diff options
| author | Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com> | 2012-10-06 23:35:14 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com> | 2012-10-06 23:35:14 +0100 |
| commit | 63eae6fa6f44f1056cb6cf90d0d6e6f42282a967 (patch) | |
| tree | b200b4c8d450c7818bdf101dcb4771a39619cce5 /po | |
| parent | 9f24ac2db0ebba436d483e3e0073813f150fb783 (diff) | |
| download | libguestfs-63eae6fa6f44f1056cb6cf90d0d6e6f42282a967.tar.gz libguestfs-63eae6fa6f44f1056cb6cf90d0d6e6f42282a967.tar.xz libguestfs-63eae6fa6f44f1056cb6cf90d0d6e6f42282a967.zip | |
Version 1.19.47.1.19.47
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/libguestfs.pot | 945 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/or.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 1162 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 1933 |
15 files changed, 16931 insertions, 1053 deletions
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 5f6136dc..ada42c59 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/" @@ -3816,12 +3816,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3829,16 +3833,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -3857,62 +3861,62 @@ msgstr "" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "" @@ -4295,3 +4299,1123 @@ msgstr "" #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -3996,12 +3996,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -4009,16 +4013,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -4038,62 +4042,62 @@ msgstr "" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "se ha hecho contacto con guestfsd, pero el estado es != READY" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "el parámetro %s está vacío o contiene caracteres no permitidos" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "el manipulador libguestfs ya ha sido iniciado" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "falló guestfs_launch, vea mensajes de errores anteriores" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: no es posible crear directorio temporal" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "todavía qemu no ha sido iniciado " @@ -4535,6 +4539,1126 @@ msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" "virt-win-reg: {p}: no ha sido posible cargar el archivo de registro: {err}\n" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" #~ msgstr "no es posible resolver %%SYSTEMROOT%% de Windows" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Gujarati <trans-gu@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -3755,12 +3755,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3768,16 +3772,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -3796,62 +3800,62 @@ msgstr "" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch નિષ્ફળ, પહેલાનાં ભૂલ સંદેશાઓને જૂઓ" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવી શકાતી નથી" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu એ હજુ શરૂ કરવામાં આવ્યુ નથી" @@ -4238,6 +4242,1126 @@ msgstr "" msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" #~ msgstr "qemu ઉપપ્રક્રિયા શરૂ થાય પછી આદેશ વાક્યને બદલી શકાતુ નથી" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" @@ -3753,12 +3753,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3766,16 +3770,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -3794,62 +3798,62 @@ msgstr "" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch विफल, पहले की त्रुटि संदेश देखें" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: को अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सकता है" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu को अबतक लॉन्च नहीं किया गया है" @@ -4236,6 +4240,1126 @@ msgstr "" msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" #~ msgstr "कमांड लाइन को qemu उप प्रक्रिया के लॉन्च के बाद बदला नहीं जा सकता है" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -3760,12 +3760,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3773,16 +3777,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -3801,62 +3805,62 @@ msgstr "" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ಹಿಂದಿನ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" @@ -4244,6 +4248,1126 @@ msgstr "" msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" #~ msgstr "qemu ಉಪಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ" diff --git a/po/libguestfs.pot b/po/libguestfs.pot index b81627a2..b78ef59b 100644 --- a/po/libguestfs.pot +++ b/po/libguestfs.pot @@ -6,10 +6,10 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libguestfs 1.19.46\n" +"Project-Id-Version: libguestfs 1.19.47\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -3743,12 +3743,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3756,16 +3760,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -3784,62 +3788,62 @@ msgstr "" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "" @@ -4222,3 +4226,904 @@ msgstr "" #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid " The surplus space is not large enough for an extra partition to be created and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid " The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "%s: This extended partition contains logical partitions which might be damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions within this partition. (This error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, but that could destroy any data on this partition. (This error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, but that could destroy any data on this partition. (This error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, but that could destroy any data on this partition. (This error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from '--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n\n virt-sysprep [--options] -d domname\n\n virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n\nA short summary of the options is given below. For detailed help please\nread the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "%s: resize a virtual machine disk\n\nA short summary of the options is given below. For detailed help please\nread the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "%s: sparsify a virtual machine disk\n\n virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n\nA short summary of the options is given below. For detailed help please\nread the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "%s: unknown partition table type\nvirt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "Clearing Linux swap on %s ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "Copy to destination and make sparse ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "Copying %s ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "Create overlay file to protect source disk ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +#. ../resize/resize.ml:109 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +#. ../resize/resize.ml:85 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "Examine source disk ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "Examining %s ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "Examining the guest ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "Expanding %s using the '%s' method ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "Expanding %s%s using the '%s' method ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n\nThe underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "Fill free space in %s with zero ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "Fill free space in volgroup %s with zero ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "Fixing first NTFS partition boot record ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +msgid "For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\nthis is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "Note that this may require user intervention when the\nguest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups (VGs),\nnew random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "On Linux the following files are removed:\n\n%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "Remove all the user accounts and their home directories.\nThe \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\nusers who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "Remove the automatically generated ABRT crash data in\nC</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "Remove the bash history of user \"root\" and any other users\nwho have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\naddress to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n\nAfter a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\nold MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\nMAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\nundesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\nthe I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "Run the named C<script> (a shell script or program) against the\nguest. The script can be any program on the host. The script's\ncurrent directory will be the guest's root directory.\n\nB<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\nthe full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "Setting up initial partition table on %s ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n\nThese are run the first time the guest boots, and then are\ndeleted. So these are useful for performing last minute\nconfiguration that must run in the context of the guest\noperating system, for example C<yum update>.\n\nOutput or errors from the scripts are written to\nC<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n\nCurrently this is only implemented for Linux guests using\neither System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\nagainst the guest.\n\nNote this feature requires FUSE support. You may have to enable\nthis in your host, for example by adding the current user to the\nC<fuse> group, or by loading a kernel module.\n\nUse one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\nthat will be run against the guest.\n\nThe script or program is run with its current directory being the\nguest's root directory, so relative paths should be used. For\nexample: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\nguest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n(try to) remove the host's file.\n\nNormally a temporary mount point for the guest is used, but you\ncan choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n\nB<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\nin the context of the guest when it is booting first time).\nI<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\nbooted.\n\nIf, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\nyou a stark warning about the host key changing:\n\n @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "The machine ID is usually generated from a random source during system\ninstallation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\nfor stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\nfound to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "The mount point (an empty directory on the host) used when\nthe C<script> operation is enabled and one or more scripts\nare specified using I<--script> parameter(s).\n\nB<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n\nIf I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\nwill be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "The system wide process accounting will store to the pacct\nlog files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "This file records who is currently logged in on a machine. In modern\nLinux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\nvirtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "This operation changes the hostname of the guest to the value\ngiven in the I<--hostname> parameter.\n\nIf the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\nto C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "Write some random bytes from the host into the random seed file of the\nguest.\n\nSee L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\noriginal UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "Zeroing %s ...\n%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 ../sparsify/sparsify.ml:61 +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +#. ../resize/resize.ml:94 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +#. ../resize/resize.ml:88 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "qemu-img version %g\n%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "warning: failed to read qemu-img version\n line: %S\n message: %s\n%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader magic\n%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Malayalam <discuss@lists.smc.org.in>\n" @@ -3755,12 +3755,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3768,16 +3772,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -3796,62 +3800,62 @@ msgstr "" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch പരാജയപ്പെട്ടു, മുമ്പുള്ള പിശക് സന്ദേശങ്ങള് കാണുക" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: താല്ക്കാലിക ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu ഇതുവരെ വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല" @@ -4238,6 +4242,1126 @@ msgstr "" msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" #~ msgstr "qemu ഉപപ്രക്രിയ വിന്യസിച്ചശേഷം കമാന്ഡ് ലൈനില് മാറ്റം വരുത്തുവാന് സാധ്യമല്ല" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -3882,12 +3882,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3895,16 +3899,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -3923,62 +3927,62 @@ msgstr "guestfs_launch अपयशी, guestfsd पासून अनपेक msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "guestfsd सह संपर्क केले, परंतु state != READY" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "%s घटक रिकामे आहे किंवा अस्वीकार्य अक्षरे समाविष्टीत आहे" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "libguestfs हँडल आधिपासूनच सुरू आहे" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch अपयशी, पूर्वीचे त्रुटी संदेश पहा" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: तात्पुर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करणे अशक्य" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu अजूनही सुरू केले नाही" @@ -4386,6 +4390,1126 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: रेजिस्ट्री फाइल डाउ msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "virt-win-reg: {p}: रेजिस्ट्री फाइल अपलोड करणे शक्य नाही: {err}\n" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" #~ msgstr "विंडोज %%SYSTEMROOT%% निश्चित करणे अशक्य" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -4104,12 +4104,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -4117,16 +4121,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -4145,62 +4149,62 @@ msgstr "guestfs_launch mislukte, onverwachte initiele boodschap van guestfsd" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "contact gemaakt met guestfsd, maar toestand != READY" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "%s parameter is leeg of bevat niet geoorloofde karakters" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "de libguestfs hendel is al gelanceerd" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch mislukte, bekijk de eerdere fout boodschap" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: kan geen tijdelijke map aanmaken" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu is nog niet gelanceerd" @@ -4627,6 +4631,1126 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: kon registry bestand niet downloaden: {err}\n" msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "virt-win-reg: {p}: kon registry bestand niet uploaden: {err}\n" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" #~ msgstr "Kan Windows %%SYSTEMROOT%% niet oplossen" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -3754,12 +3754,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3767,16 +3771,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -3795,62 +3799,62 @@ msgstr "" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch ବିଫଳ ହୋଇଛି, ପୂର୍ବର ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ" @@ -4236,6 +4240,1126 @@ msgstr "" msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" #~ msgstr "qemu ଉପପଦ୍ଧତି ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users@lists.sf.net>\n" @@ -3894,12 +3894,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3907,16 +3911,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -3935,62 +3939,62 @@ msgstr "guestfs_launch ਫੇਲ ਹੋਇਆ, ਅਚਾਨਕ ਸ਼ੁਰੂਆ msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "guestfsd ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ state != READY" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "%s ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਖਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਮਨਜੂਰ ਅੱਖਰ ਹਨ" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "libguestfs ਹੈਂਡਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੈ" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch ਫੇਲ ਹੋਇਆ, ਪਹਿਲੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: ਆਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" @@ -4399,6 +4403,1126 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: ਰਜਿਸਟਰੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋ msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "virt-win-reg: {p}: ਰਜਿਸਟਰੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: {err}\n" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" #~ msgstr "Windows %%SYSTEMROOT%% ਨੂੰ ਰਿਜ਼ੌਲਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -4123,12 +4123,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -4136,16 +4140,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -4166,64 +4170,64 @@ msgstr "" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "skontaktowano się z guestfsd, ale stan != GOTOWY" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "parametr %s jest pusty lub zawiera niedozwolone znaki" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "program obsługi libguestfs został już uruchomiony" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "" "guestfs_launch się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty " "błędów" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu tymczasowego" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "QEMU nie zostało jeszcze uruchomione" @@ -4656,6 +4660,1126 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: nie można pobrać pliku rejestru: {err}\n" msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "virt-win-reg: {p}: nie można wysłać pliku rejestru: {err}\n" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" #~ msgstr "nie można rozwiązać %%SYSTEMROOT%% systemu Windows" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Tamil <tamil-users@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -3754,12 +3754,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3767,16 +3771,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -3795,62 +3799,62 @@ msgstr "" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch தோல்வியுற்றது, முந்தைய பிழைச் செய்தியைப் பார்" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu இன்னும் துவங்கப்படவில்லை" @@ -4238,6 +4242,1126 @@ msgstr "" msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" #~ msgstr "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -3752,12 +3752,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3765,16 +3769,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -3793,62 +3797,62 @@ msgstr "" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch విఫలమైంది, ముందలి దోషపు సందేశములను చూడుము" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: తాత్కాలిక డైరెక్టరీను సృష్టించలేదు" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu యింకా ఆరంభం కాలేదు" @@ -4235,6 +4239,1126 @@ msgstr "" msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" #~ msgstr "qemu వుపకార్యక్రమము ఆరంభించిన తర్వాత ఆదేశ వరుస మార్చబడలేదు" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -4208,12 +4208,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -4221,16 +4225,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -4249,66 +4253,66 @@ msgstr "помилка guestfs_launch, мало бути початкове по msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "встановлено зв’язок з guestfs, але стан процесу не дорівнює READY" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" "у назві файла не повинно бути символів «:» (двокрапок). Це обмеження, що " "накладається qemu." -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "параметр %s є порожнім або містить заборонені до використання символи" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "елемент керування libguestfs вже запущено" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "" "спроба виклику guestfs_launch була невдалою, ознайомтеся з попередніми " "повідомленнями" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: не вдалося створити тимчасовий каталог" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu ще не запущено" @@ -4757,970 +4761,1327 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: не вдалося отримати файл рег msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "virt-win-reg: {p}: не вдалося вивантажити файл регістра: {err}\n" -#~ msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" -#~ msgstr "не вдалося визначити %%SYSTEMROOT%% Windows" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr " На решті простору сховища буде створено додатковий розділ." -#~ msgid "virt-win-reg: {p}: file not found in guest: {err}\n" -#~ msgstr "virt-win-reg: {p}: файл не знайдено на гостьовій системі: {err}\n" +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr " %s на %s буде розширено за допомогою методу «%s»." -#~ msgid " An extra partition will be created for the surplus." -#~ msgstr " На решті простору сховища буде створено додатковий розділ." +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" +" Залишок місця недостатньо великий для створення нового розділу, отже його " +"буде просто проігноровано." -#~ msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." -#~ msgstr " %s на %s буде розширено за допомогою методу «%s»." +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" +" Залишок місця буде проігноровано. Запустіть програму керування розділами " +"гостьової системи, якщо бажаєте розподілити це залишок місця." -#~ msgid "" -#~ " The surplus space is not large enough for an extra partition to be " -#~ "created and so it will just be ignored." -#~ msgstr "" -#~ " Залишок місця недостатньо великий для створення нового розділу, отже " -#~ "його буде просто проігноровано." +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "%s (проігноровано)\n" -#~ msgid "" -#~ " The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " -#~ "guest to partition this extra space if you want." -#~ msgstr "" -#~ " Залишок місця буде проігноровано. Запустіть програму керування " -#~ "розділами гостьової системи, якщо бажаєте розподілити це залишок місця." +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "%s: параметр --domain можна вказувати лише один раз\n" -#~ msgid "%s (ignored)\n" -#~ msgstr "%s (проігноровано)\n" +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "%s: параметр --enable можна вказувати лише один раз\n" -#~ msgid "%s: --domain option can only be given once\n" -#~ msgstr "%s: параметр --domain можна вказувати лише один раз\n" +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "%s: --enable: «%s» не є відомою програмі дією\n" -#~ msgid "%s: --enable option can only be given once\n" -#~ msgstr "%s: параметр --enable можна вказувати лише один раз\n" +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" +"%s: на цьому розширеному розділі містяться логічні розділи, які може бути " +"пошкоджено під час зменшення розмірів розширеного розділу. Якщо вам потрібно " +"зменшити розміри цього розділу, скористайтеся параметром «--resize-force», " +"але результатом може бути знищення логічних розділів на розширеному розділі. " +"(Це повідомлення про помилку є наслідком використання параметра «%s» у рядку " +"команди.)" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "%s: цей логічний том буде розширено до максимального розміру." + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" +"%s: на цьому розділі міститься файлова система %s, яку може бути пошкоджено " +"під час зменшення розмірів розділу до об’єму, меншого за %Ld байтів (від " +"користувача надійшов запит на зменшення розмірів до %Ld байтів). Якщо вам " +"потрібно зменшити розміри цього розділу, скористайтеся параметром «--resize-" +"force», але результатом може бути знищення даних на цьому розділі. (Це " +"повідомлення про помилку є наслідком використання параметра «%s» у рядку " +"команди.)" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" +"s: на цьому розділі міститься фізичний том LVM, який може бути пошкоджено " +"під час зменшення розмірів розділу до об’єму, меншого за %Ld байтів (від " +"користувача надійшов запит на зменшення розмірів до %Ld байтів). Якщо вам " +"потрібно зменшити розміри цього розділу, скористайтеся параметром «--resize-" +"force», але результатом може бути знищення даних на цьому розділі. (Це " +"повідомлення про помилку є наслідком використання параметра «%s» у рядку " +"команди.)" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" +"%s: на цьому розділі містяться невідомі дані, які може бути пошкоджено під " +"час зменшення розмірів розділу. Якщо вам потрібно зменшити розміри цього " +"розділу, скористайтеся параметром «--resize-force», але результатом може " +"бути знищення всіх даних на розділі. (Це повідомлення про помилку є " +"наслідком використання параметра «%s» у рядку команди.)" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" +"%s: цей розділ буде створено, але дані буде проігноровано (тобто дані не " +"буде скопійовано на отриманий у результаті розділ)." -#~ msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" -#~ msgstr "%s: --enable: «%s» не є відомою програмі дією\n" +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "%s: цей розділ буде вилучено." -#~ msgid "" -#~ "%s: This extended partition contains logical partitions which might be " -#~ "damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need " -#~ "to use the '--resize-force' option, but that could destroy logical " -#~ "partitions within this partition. (This error came from '%s' option on " -#~ "the command line.)" -#~ msgstr "" -#~ "%s: на цьому розширеному розділі містяться логічні розділи, які може бути " -#~ "пошкоджено під час зменшення розмірів розширеного розділу. Якщо вам " -#~ "потрібно зменшити розміри цього розділу, скористайтеся параметром «--" -#~ "resize-force», але результатом може бути знищення логічних розділів на " -#~ "розширеному розділі. (Це повідомлення про помилку є наслідком " -#~ "використання параметра «%s» у рядку команди.)" +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "%s: цей розділ не буде змінено." -#~ msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." -#~ msgstr "%s: цей логічний том буде розширено до максимального розміру." +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "%s: розмір цього розділу буде змінено з %s на %s." -#~ msgid "" -#~ "%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " -#~ "shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " -#~ "you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " -#~ "option, but that could destroy any data on this partition. (This error " -#~ "came from '%s' option on the command line.)" -#~ msgstr "" -#~ "%s: на цьому розділі міститься файлова система %s, яку може бути " -#~ "пошкоджено під час зменшення розмірів розділу до об’єму, меншого за %Ld " -#~ "байтів (від користувача надійшов запит на зменшення розмірів до %Ld " -#~ "байтів). Якщо вам потрібно зменшити розміри цього розділу, скористайтеся " -#~ "параметром «--resize-force», але результатом може бути знищення даних на " -#~ "цьому розділі. (Це повідомлення про помилку є наслідком використання " -#~ "параметра «%s» у рядку команди.)" +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "%s: порожній аргумент параметра --expand" -#~ msgid "" -#~ "%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be " -#~ "damaged by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld " -#~ "bytes). If you want to shrink this partition, you need to use the '--" -#~ "resize-force' option, but that could destroy any data on this partition. " -#~ "(This error came from '%s' option on the command line.)" -#~ msgstr "" -#~ "s: на цьому розділі міститься фізичний том LVM, який може бути пошкоджено " -#~ "під час зменшення розмірів розділу до об’єму, меншого за %Ld байтів (від " -#~ "користувача надійшов запит на зменшення розмірів до %Ld байтів). Якщо вам " -#~ "потрібно зменшити розміри цього розділу, скористайтеся параметром «--" -#~ "resize-force», але результатом може бути знищення даних на цьому розділі. " -#~ "(Це повідомлення про помилку є наслідком використання параметра «%s» у " -#~ "рядку команди.)" +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "%s: файл є надто малим, щоб бути образом диска (%Ld байтів)" -#~ msgid "" -#~ "%s: This partition has unknown content which might be damaged by " -#~ "shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to use the " -#~ "'--resize-force' option, but that could destroy any data on this " -#~ "partition. (This error came from '%s' option on the command line.)" -#~ msgstr "" -#~ "%s: на цьому розділі містяться невідомі дані, які може бути пошкоджено " -#~ "під час зменшення розмірів розділу. Якщо вам потрібно зменшити розміри " -#~ "цього розділу, скористайтеся параметром «--resize-force», але результатом " -#~ "може бути знищення всіх даних на розділі. (Це повідомлення про помилку є " -#~ "наслідком використання параметра «%s» у рядку команди.)" +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" +"%s: на початковому образі диска не знайдено логічного тому (причиною цього " +"повідомлення є використання параметра «--lv-expand» у командному рядку). " +"Спробуйте віддати таку команду: virt-filesystems --logical-volumes --long -a " +"%s" -#~ msgid "" -#~ "%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " -#~ "not copied to the target)." -#~ msgstr "" -#~ "%s: цей розділ буде створено, але дані буде проігноровано (тобто дані не " -#~ "буде скопійовано на отриманий у результаті розділ)." +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "%s: не вказано аргумент розміру у параметрі «%s»" -#~ msgid "%s: This partition will be deleted." -#~ msgstr "%s: цей розділ буде вилучено." +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "%s: розмір нового розділу є нульовим або від’ємним" -#~ msgid "%s: This partition will be left alone." -#~ msgstr "%s: цей розділ не буде змінено." +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "%s: у образі гостьової системи не знайдено операційних систем\n" -#~ msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." -#~ msgstr "%s: розмір цього розділу буде змінено з %s на %s." +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" +"%s: розділ вже вилучено, ви не можете використовувати його у аргументах " +"параметра «%s»" -#~ msgid "%s: empty --expand option" -#~ msgstr "%s: порожній аргумент параметра --expand" +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" +"%s: розділ вже пропущено, ви не можете використовувати його у аргументах " +"параметра «%s»" -#~ msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" -#~ msgstr "%s: файл є надто малим, щоб бути образом диска (%Ld байтів)" +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" +"%s: на початковому образі диска не знайдено розділу (причиною цього " +"повідомлення є використання параметра «%s» у командному рядку). Спробуйте " +"віддати таку команду: virt-filesystems --partitions --long -a %s" -#~ msgid "" -#~ "%s: logical volume not found in the source disk image (this error came " -#~ "from '--lv-expand' option on the command line). Try running this " -#~ "command: virt-filesystems --logical-volumes --long -a %s" -#~ msgstr "" -#~ "%s: на початковому образі диска не знайдено логічного тому (причиною " -#~ "цього повідомлення є використання параметра «--lv-expand» у командному " -#~ "рядку). Спробуйте віддати таку команду: virt-filesystems --logical-" -#~ "volumes --long -a %s" +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "%s: розмір розділу, %Ld < розміру файлової системи, %Ld" -#~ msgid "%s: missing size field in '%s' option" -#~ msgstr "%s: не вказано аргумент розміру у параметрі «%s»" +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "%s: розмір розділу, %Ld < розмір фізичного тому, %Ld" -#~ msgid "%s: new partition size is zero or negative" -#~ msgstr "%s: розмір нового розділу є нульовим або від’ємним" +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "%s: фізичний тому не повернуто pvs_full" -#~ msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" -#~ msgstr "%s: у образі гостьової системи не знайдено операційних систем\n" +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" +"%s: відновити початковий стан або скинути налаштування віртуальної машини\n" +"з метою уможливлення створення клонів\n" +"\n" +" virt-sysprep [--параметри] -d назва_домену\n" +"\n" +" virt-sysprep [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n" +"\n" +"Коротке резюме параметрів наведено нижче. Щоб отримати докладну довідку,\n" +"будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою підручника (man) virt-sysprep(1).\n" -#~ msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" -#~ msgstr "" -#~ "%s: розділ вже вилучено, ви не можете використовувати його у аргументах " -#~ "параметра «%s»" +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" +"%s: змінити розмір диска віртуальної машини\n" +"\n" +"Коротке резюме параметрів наведено нижче. Щоб отримати докладну довідку,\n" +"будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою підручника (man) virt-resize(1)\n" -#~ msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" -#~ msgstr "" -#~ "%s: розділ вже пропущено, ви не можете використовувати його у аргументах " -#~ "параметра «%s»" +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" +"%s: розширити диск віртуальної машини\n" +"\n" +" virt-sparsify [--параметри] початковий_диск диск_результату\n" +"\n" +"Коротке резюме параметрів наведено нижче. Щоб отримати докладну довідку,\n" +"будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою підручника (man) virt-resize()\n" -#~ msgid "" -#~ "%s: partition not found in the source disk image (this error came from " -#~ "'%s' option on the command line). Try running this command: virt-" -#~ "filesystems --partitions --long -a %s" -#~ msgstr "" -#~ "%s: на початковому образі диска не знайдено розділу (причиною цього " -#~ "повідомлення є використання параметра «%s» у командному рядку). Спробуйте " -#~ "віддати таку команду: virt-filesystems --partitions --long -a %s" +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "%s: цей розділ вже проігноровано або вилучено" -#~ msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" -#~ msgstr "%s: розмір розділу, %Ld < розміру файлової системи, %Ld" +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "%s: цей розділ вже було позначено для зміни розміру" -#~ msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" -#~ msgstr "%s: розмір розділу, %Ld < розмір фізичного тому, %Ld" +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "%s: цей розділ перекривається з попереднім" -#~ msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" -#~ msgstr "%s: фізичний тому не повернуто pvs_full" +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" +"%s: невідомий тип таблиці розділів\n" +"У virt-resize передбачено підтримку лише таблиць MBR (DOS) та GPT." -#~ msgid "" -#~ "%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" -#~ "\n" -#~ " virt-sysprep [--options] -d domname\n" -#~ "\n" -#~ " virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -#~ "\n" -#~ "A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" -#~ "read the man page virt-sysprep(1).\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s: відновити початковий стан або скинути налаштування віртуальної " -#~ "машини\n" -#~ "з метою уможливлення створення клонів\n" -#~ "\n" -#~ " virt-sysprep [--параметри] -d назва_домену\n" -#~ "\n" -#~ " virt-sysprep [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n" -#~ "\n" -#~ "Коротке резюме параметрів наведено нижче. Щоб отримати докладну довідку,\n" -#~ "будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою підручника (man) virt-sysprep(1).\n" +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "%s: не можна передавати одночасно параметри -a і -d\n" -#~ msgid "" -#~ "%s: resize a virtual machine disk\n" -#~ "\n" -#~ "A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" -#~ "read the man page virt-resize(1).\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s: змінити розмір диска віртуальної машини\n" -#~ "\n" -#~ "Коротке резюме параметрів наведено нижче. Щоб отримати докладну довідку,\n" -#~ "будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою підручника (man) virt-resize(1)\n" +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "%s: параметру --enable не можна передавати порожніх аргументів\n" -#~ msgid "" -#~ "%s: sparsify a virtual machine disk\n" -#~ "\n" -#~ " virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" -#~ "\n" -#~ "A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" -#~ "read the man page virt-sparsify(1).\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s: розширити диск віртуальної машини\n" -#~ "\n" -#~ " virt-sparsify [--параметри] початковий_диск диск_результату\n" -#~ "\n" -#~ "Коротке резюме параметрів наведено нижче. Щоб отримати докладну довідку,\n" -#~ "будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою підручника (man) virt-resize()\n" +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "%s: вам слід передати параметр -a або -d\n" -#~ msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" -#~ msgstr "%s: цей розділ вже проігноровано або вилучено" +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "параметр --expand вказано двічі" -#~ msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" -#~ msgstr "%s: цей розділ вже було позначено для зміни розміру" +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "параметр --shrink вказано двічі" -#~ msgid "%s: this partition overlaps the previous one" -#~ msgstr "%s: цей розділ перекривається з попереднім" +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "Додати файл образу диска" -#~ msgid "" -#~ "%s: unknown partition table type\n" -#~ "virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." -#~ msgstr "" -#~ "%s: невідомий тип таблиці розділів\n" -#~ "У virt-resize передбачено підтримку лише таблиць MBR (DOS) та GPT." +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "Додати параметри qemu-img" -#~ msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" -#~ msgstr "%s: не можна передавати одночасно параметри -a і -d\n" +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" -#~ msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" -#~ msgstr "%s: параметру --enable не можна передавати порожніх аргументів\n" +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "Вирівняти перший розділ (типове значення: auto)" -#~ msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" -#~ msgstr "%s: вам слід передати параметр -a або -d\n" +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" -#~ msgid "--expand option given twice" -#~ msgstr "параметр --expand вказано двічі" +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "Змінити назву вузла гостьової системи" -#~ msgid "--shrink option given twice" -#~ msgstr "параметр --shrink вказано двічі" +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" +"Зміни назву вузла. Якщо не вказано, використовувати типове C<localhost." +"localdomain>." -#~ msgid "Add disk image file" -#~ msgstr "Додати файл образу диска" +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Спорожнення розділу резервної пам’яті Linux на %s…\n" +"%!" -#~ msgid "Add qemu-img options" -#~ msgstr "Додати параметри qemu-img" +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "Стиснений формат виведення даних" -#~ msgid "Align first partition (default: auto)" -#~ msgstr "Вирівняти перший розділ (типове значення: auto)" +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Скопіювати призначення і виконати розрідження…\n" +"%!" -#~ msgid "Change the hostname of the guest" -#~ msgstr "Змінити назву вузла гостьової системи" +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Копіювання %s ...\n" +"%!" -#~ msgid "" -#~ "Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." -#~ msgstr "" -#~ "Зміни назву вузла. Якщо не вказано, використовувати типове C<localhost." -#~ "localdomain>." +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Створити файл накладки для захисту диска початкових даних…\n" +"%!" -#~ msgid "" -#~ "Clearing Linux swap on %s ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Спорожнення розділу резервної пам’яті Linux на %s…\n" -#~ "%!" +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "Діагностика GC та розподілу пам’яті" -#~ msgid "Compressed output format" -#~ msgstr "Стиснений формат виведення даних" +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "Діагностика GC та розподілу пам’яті (внутрішня)" -#~ msgid "" -#~ "Copy to destination and make sparse ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Скопіювати призначення і виконати розрідження…\n" -#~ "%!" +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "Вилучити розділ" -#~ msgid "" -#~ "Copying %s ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Копіювання %s ...\n" -#~ "%!" +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "Показати номер версії і вийти" -#~ msgid "" -#~ "Create overlay file to protect source disk ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Створити файл накладки для захисту диска початкових даних…\n" -#~ "%!" +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "Не копіювати завантажувач" -#~ msgid "Debug GC and memory allocations" -#~ msgstr "Діагностика GC та розподілу пам’яті" +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "Не створювати додаткового розділу" -#~ msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" -#~ msgstr "Діагностика GC та розподілу пам’яті (внутрішня)" +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "Не розширювати область даних" -#~ msgid "Delete partition" -#~ msgstr "Вилучити розділ" +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "Не вносити змін" -#~ msgid "Display version and exit" -#~ msgstr "Показати номер версії і вийти" +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "Не виводити повідомлень до журналу" -#~ msgid "Don't copy boot loader" -#~ msgstr "Не копіювати завантажувач" +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "Не виводити даних резюме" -#~ msgid "Don't create extra partition" -#~ msgstr "Не створювати додаткового розділу" +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "Створити дамп POD (вбудоване)" -#~ msgid "Don't expand content" -#~ msgstr "Не розширювати область даних" +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "Створити дамп POD для параметрів (вбудоване)" -#~ msgid "Don't perform changes" -#~ msgstr "Не вносити змін" +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "Увімкнути показ діагностичних повідомлень" -#~ msgid "Don't print log messages" -#~ msgstr "Не виводити повідомлень до журналу" +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "Увімкнути виконання специфічних дій" -#~ msgid "Don't print the summary" -#~ msgstr "Не виводити даних резюме" +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "Увімкнути трасування викликів libguestfs" -#~ msgid "Dump POD (internal)" -#~ msgstr "Створити дамп POD (вбудоване)" +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Вивчення початкового диска…\n" +"%!" -#~ msgid "Dump POD for options (internal)" -#~ msgstr "Створити дамп POD для параметрів (вбудоване)" +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Вивчення %s…\n" +"%!" -#~ msgid "Enable debugging messages" -#~ msgstr "Увімкнути показ діагностичних повідомлень" +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Вивчення гостьової системи…\n" +"%!" -#~ msgid "Enable specific operations" -#~ msgstr "Увімкнути виконання специфічних дій" +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "Розширити логічний том" -#~ msgid "Enable tracing of libguestfs calls" -#~ msgstr "Увімкнути трасування викликів libguestfs" +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "Розширити розділ" -#~ msgid "" -#~ "Examine source disk ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Вивчення початкового диска…\n" -#~ "%!" +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Розширення %s за допомогою методу «%s»…\n" +"%!" -#~ msgid "" -#~ "Examining %s ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Вивчення %s…\n" -#~ "%!" +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Розширення %s%s за допомогою методу «%s»…\n" +"%!" -#~ msgid "" -#~ "Examining the guest ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Вивчення гостьової системи…\n" -#~ "%!" +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" +"Не вдалося ініціалізувати таблицю розділів на диску призначення. Вам слід " +"витерти або повторно створити диск призначення, а потім запустити virt-" +"resize знову.\n" +"\n" +"Повідомлення про помилку: %s" -#~ msgid "Expand logical volume" -#~ msgstr "Розширити логічний том" +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Заповнити вільне місце у %s нулями…\n" +"%!" -#~ msgid "Expand partition" -#~ msgstr "Розширити розділ" +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Заповнити вільне місце у групі томів %s нулями…\n" +"%!" -#~ msgid "" -#~ "Expanding %s using the '%s' method ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Розширення %s за допомогою методу «%s»…\n" -#~ "%!" +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Виправлення завантажувального запису першого розділу NTFS…\n" +"%!" -#~ msgid "" -#~ "Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Розширення %s%s за допомогою методу «%s»…\n" -#~ "%!" +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "Позначити систему для зміни налаштувань" -#~ msgid "" -#~ "Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " -#~ "wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" -#~ "\n" -#~ "The underlying error was: %s" -#~ msgstr "" -#~ "Не вдалося ініціалізувати таблицю розділів на диску призначення. Вам слід " -#~ "витерти або повторно створити диск призначення, а потім запустити virt-" -#~ "resize знову.\n" -#~ "\n" -#~ "Повідомлення про помилку: %s" +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" +"Для Fedora і Red Hat Enterprise Linux\n" +"це вилучається з файлів C<ifcfg-*>." -#~ msgid "" -#~ "Fill free space in %s with zero ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Заповнити вільне місце у %s нулями…\n" -#~ "%!" +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "Примусова зміна міток SELinux" -#~ msgid "" -#~ "Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Заповнити вільне місце у групі томів %s нулями…\n" -#~ "%!" +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "Примусове виконання ntfsresize" -#~ msgid "" -#~ "Fixing first NTFS partition boot record ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Виправлення завантажувального запису першого розділу NTFS…\n" -#~ "%!" +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "Змінити розміри розділу у примусовому режимі" -#~ msgid "Flag the system for reconfiguration" -#~ msgstr "Позначити систему для зміни налаштувань" +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "Формат диска вхідних даних" -#~ msgid "" -#~ "For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" -#~ "this is removed from C<ifcfg-*> files." -#~ msgstr "" -#~ "Для Fedora і Red Hat Enterprise Linux\n" -#~ "це вилучається з файлів C<ifcfg-*>." +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "Формат диска виведення даних" -#~ msgid "Force SELinux relabel" -#~ msgstr "Примусова зміна міток SELinux" +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" +"Формат диска результатів (типове значення: той самий, що і у початкового " +"диска)" -#~ msgid "Force ntfsresize" -#~ msgstr "Примусове виконання ntfsresize" +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "Створити породжувач випадкових чисел для гостьової системи" -#~ msgid "Forcefully resize partition" -#~ msgstr "Змінити розміри розділу у примусовому режимі" +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" +"Щоб покращити повідомлення про ваду, віддайте команду virt-resize з " +"параметром «-d» і додайте до сповіщення виведені дані повністю." -#~ msgid "Format of input disk" -#~ msgstr "Формат диска вхідних даних" +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" +"Щоб покращити повідомлення про ваду, віддайте команду virt-sparsify з " +"параметрами «-v» і «-x» і додайте до сповіщення виведені дані повністю." -#~ msgid "Format of output disk" -#~ msgstr "Формат диска виведення даних" +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "Ігнорувати файлову систему" -#~ msgid "Format of output disk (default: same as input)" -#~ msgstr "" -#~ "Формат диска результатів (типове значення: той самий, що і у початкового " -#~ "диска)" +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "Ігнорувати розділ" -#~ msgid "Generate random seed for guest" -#~ msgstr "Створити породжувач випадкових чисел для гостьової системи" +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "Показати список підтримуваних команд" -#~ msgid "" -#~ "If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " -#~ "complete output." -#~ msgstr "" -#~ "Щоб покращити повідомлення про ваду, віддайте команду virt-resize з " -#~ "параметром «-d» і додайте до сповіщення виведені дані повністю." +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "Зробити машину виведення даних придатною для читання даних" -#~ msgid "" -#~ "If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " -#~ "include the complete output." -#~ msgstr "" -#~ "Щоб покращити повідомлення про ваду, віддайте команду virt-sparsify з " -#~ "параметрами «-v» і «-x» і додайте до сповіщення виведені дані повністю." +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "Точка монтування у основній системі" -#~ msgid "Ignore filesystem" -#~ msgstr "Ігнорувати файлову систему" +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "Ніколи не виконувати зміни міток SELinux" -#~ msgid "Ignore partition" -#~ msgstr "Ігнорувати розділ" +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "Нова назва вузла" -#~ msgid "List supported operations" -#~ msgstr "Показати список підтримуваних команд" +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" +"Зауважте, що це може потребувати втручання користувача під\n" +"час завантаження гостьової системи." -#~ msgid "Make output machine readable" -#~ msgstr "Зробити машину виведення даних придатною для читання даних" +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" -#~ msgid "Mount point on host" -#~ msgstr "Точка монтування у основній системі" +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"У Linux вилучено такі файли:\n" +"\n" +"%s" -#~ msgid "Never do SELinux relabel" -#~ msgstr "Ніколи не виконувати зміни міток SELinux" +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "Виконати тестовий запуск" -#~ msgid "New hostname" -#~ msgstr "Нова назва вузла" +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "Режим з мінімальним виведенням даних" -#~ msgid "" -#~ "Note that this may require user intervention when the\n" -#~ "guest is booted." -#~ msgstr "" -#~ "Зауважте, що це може потребувати втручання користувача під\n" -#~ "час завантаження гостьової системи." +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" +"Ознайомтеся зі сторінкою підручника (man) virt-sysprep(1), щоб дізнатися " +"більше.\n" -#~ msgid "" -#~ "On Linux the following files are removed:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "У Linux вилучено такі файли:\n" -#~ "\n" -#~ "%s" +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "Вилучити каталоги «.ssh» у гостьовій системі" -#~ msgid "Perform a dry run" -#~ msgstr "Виконати тестовий запуск" +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" -#~ msgid "Quiet output" -#~ msgstr "Режим з мінімальним виведенням даних" +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "Вилучити надані клієнтські адреси DHCP" -#~ msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Ознайомтеся зі сторінкою підручника (man) virt-sysprep(1), щоб дізнатися " -#~ "більше.\n" +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "Вилучити надані серверні адреси DHCP" -#~ msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" -#~ msgstr "Вилучити каталоги «.ssh» у гостьовій системі" +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "Вилучити дані Dovecot (поштового сервера)" -#~ msgid "Remove DHCP client leases" -#~ msgstr "Вилучити надані клієнтські адреси DHCP" +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" -#~ msgid "Remove DHCP server leases" -#~ msgstr "Вилучити надані серверні адреси DHCP" +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "Вилучити налаштування HWADDR (апаратної адреси MAC)" -#~ msgid "Remove Dovecot (mail server) data" -#~ msgstr "Вилучити дані Dovecot (поштового сервера)" +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" -#~ msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" -#~ msgstr "Вилучити налаштування HWADDR (апаратної адреси MAC)" +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" +"Вилучити всі облікові записи користувачів та відповідні домашні каталоги.\n" +"Обліковий запис «root» вилучено не буде." -#~ msgid "" -#~ "Remove all the user accounts and their home directories.\n" -#~ "The \"root\" account is not removed." -#~ msgstr "" -#~ "Вилучити всі облікові записи користувачів та відповідні домашні " -#~ "каталоги.\n" -#~ "Обліковий запис «root» вилучено не буде." +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "Вилучити вкладку ідентифікаторів блоків у гостьовій системі" -#~ msgid "Remove blkid tab in the guest" -#~ msgstr "Вилучити вкладку ідентифікаторів блоків у гостьовій системі" +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "Вилучити поштове повідомлення з локального каталогу поштового буфера" -#~ msgid "Remove email from the local mail spool directory" -#~ msgstr "" -#~ "Вилучити поштове повідомлення з локального каталогу поштового буфера" +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "Вилучити з гостьової системи багато файлів журналів" -#~ msgid "Remove many log files from the guest" -#~ msgstr "Вилучити з гостьової системи багато файлів журналів" +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "Вилучити кеш керування пакунками" -#~ msgid "Remove package manager cache" -#~ msgstr "Вилучити кеш керування пакунками" +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" +"Вилучити каталог C<.ssh> користувача «root» та всіх інших користувачів,\n" +"домашні каталоги яких містять каталог C<.ssh>." -#~ msgid "" -#~ "Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" -#~ "users who have a C<.ssh> directory in their home directory." -#~ msgstr "" -#~ "Вилучити каталог C<.ssh> користувача «root» та всіх інших користувачів,\n" -#~ "домашні каталоги яких містять каталог C<.ssh>." +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "Вилучити дані PAM у гостьовій системі" -#~ msgid "Remove the PAM data in the guest" -#~ msgstr "Вилучити дані PAM у гостьовій системі" +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "Вилучити ідентифікатор системи у RHN" -#~ msgid "Remove the RHN system ID" -#~ msgstr "Вилучити ідентифікатор системи у RHN" +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "Вилучити ключі вузла SSH у гостьовій системі" -#~ msgid "Remove the SSH host keys in the guest" -#~ msgstr "Вилучити ключі вузла SSH у гостьовій системі" +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "Вилучити UUID обладнання Smolt" -#~ msgid "Remove the Smolt hardware UUID" -#~ msgstr "Вилучити UUID обладнання Smolt" +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" -#~ msgid "Remove the bash history in the guest" -#~ msgstr "Вилучити журнал команд bash у гостьовій системі" +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "Вилучити журнал команд bash у гостьовій системі" -#~ msgid "" -#~ "Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" -#~ "who have a C<.bash_history> file in their home directory." -#~ msgstr "" -#~ "Вилучити журнал команд bash користувача «root» та всіх інших " -#~ "користувачів,\n" -#~ "у домашніх каталогах яких містяться файли C<.bash_history>." +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" +"Вилучити журнал команд bash користувача «root» та всіх інших користувачів,\n" +"у домашніх каталогах яких містяться файли C<.bash_history>." -#~ msgid "Remove the database and log files of Samba" -#~ msgstr "Вилучити бази даних та файли журналів Samba" +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" -#~ msgid "Remove the database and log files of sssd" -#~ msgstr "Вилучити бази даних і файли журналів sssd" +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" -#~ msgid "Remove the user accounts in the guest" -#~ msgstr "Вилучити облікові записи користувачів у гостьовій системі" +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "Вилучити бази даних та файли журналів Samba" -#~ msgid "Remove the utmp file" -#~ msgstr "Вилучити файл utmp" +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "Вилучити бази даних і файли журналів sssd" -#~ msgid "Remove the yum UUID" -#~ msgstr "Вилучити UUID yum" +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" -#~ msgid "Remove udev persistent net rules" -#~ msgstr "Вилучити постійні правила мережі udev" +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" -#~ "address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" -#~ "\n" -#~ "After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" -#~ "old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" -#~ "MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" -#~ "undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." -#~ msgstr "" -#~ "Вилучити постійні правила мережі udev, які відображають вже створену\n" -#~ "MAC-адресу гостьової системи на фіксований пристрій ethernet (наприклад " -#~ "eth0).\n" -#~ "\n" -#~ "Після клонування гостьової системи MAC-адреса зазвичай змінюється. " -#~ "Оскільки\n" -#~ "стару MAC-адресу вже пов’язано зі старою назвою (наприклад eth0), це " -#~ "означає,\n" -#~ "що нову MAC-адресу буде пов’язано з новою назвою (наприклад eth1), а це\n" -#~ "зазвичай є небажаним. За допомогою вилучення постійних правил мережі " -#~ "udev\n" -#~ "цьому можна запобігти." - -#~ msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" -#~ msgstr "Вилучити завдання at та cron користувачів" +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "Вилучити облікові записи користувачів у гостьовій системі" -#~ msgid "" -#~ "Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " -#~ "carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Дію зі зміни розмірів завершено без помилок. Перш ніж вилучати старий " -#~ "диск, уважно перевірте, чи завантажується новий диск і чи працює він " -#~ "належним чином.\n" +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "Вилучити файл utmp" -#~ msgid "Resize partition" -#~ msgstr "Змінити розміри розділу" +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "Вилучити UUID yum" -#~ msgid "Run arbitrary scripts against the guest" -#~ msgstr "Запустити довільні скрипти дій над гостьовою системою" +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "Вилучити постійні правила мережі udev" -#~ msgid "" -#~ "Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" -#~ "guest. The script can be any program on the host. The script's\n" -#~ "current directory will be the guest's root directory.\n" -#~ "\n" -#~ "B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" -#~ "the full absolute path to the script." -#~ msgstr "" -#~ "Виконати названий C<скрипт> (скрипт оболонки або програму) над\n" -#~ "гостьовою системою. Скрипт може бути будь-якою програмою у основній\n" -#~ "системі. Поточним каталогом скрипту буде кореневий каталог гостьової\n" -#~ "системи.\n" -#~ "\n" -#~ "B<Зауваження:> якщо скрипт не зберігається у каталозі $PATH, вам\n" -#~ "слід вказати шлях до скрипту повністю." +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" +"Вилучити постійні правила мережі udev, які відображають вже створену\n" +"MAC-адресу гостьової системи на фіксований пристрій ethernet (наприклад " +"eth0).\n" +"\n" +"Після клонування гостьової системи MAC-адреса зазвичай змінюється. Оскільки\n" +"стару MAC-адресу вже пов’язано зі старою назвою (наприклад eth0), це " +"означає,\n" +"що нову MAC-адресу буде пов’язано з новою назвою (наприклад eth1), а це\n" +"зазвичай є небажаним. За допомогою вилучення постійних правил мережі udev\n" +"цьому можна запобігти." + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "Вилучити завдання at та cron користувачів" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" +"Дію зі зміни розмірів завершено без помилок. Перш ніж вилучати старий диск, " +"уважно перевірте, чи завантажується новий диск і чи працює він належним " +"чином.\n" -#~ msgid "Script or program to run on guest" -#~ msgstr "Скрипт або програма, яку слід запустити у гостьовій системі" +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "Змінити розміри розділу" -#~ msgid "Set format (default: auto)" -#~ msgstr "Встановити формат (типовий формат: auto)" +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "Запустити довільні скрипти дій над гостьовою системою" -#~ msgid "Set libvirt URI" -#~ msgstr "Встановити адресу libvirt" +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" -#~ msgid "Set libvirt guest name" -#~ msgstr "Встановити назву гостьової системи libvirt" +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" +"Виконати названий C<скрипт> (скрипт оболонки або програму) над\n" +"гостьовою системою. Скрипт може бути будь-якою програмою у основній\n" +"системі. Поточним каталогом скрипту буде кореневий каталог гостьової\n" +"системи.\n" +"\n" +"B<Зауваження:> якщо скрипт не зберігається у каталозі $PATH, вам\n" +"слід вказати шлях до скрипту повністю." -#~ msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" -#~ msgstr "Встановити вирівнювання розділів (типове значення: 128 секторів)" +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "Скрипт або програма, яку слід запустити у гостьовій системі" -#~ msgid "" -#~ "Setting up initial partition table on %s ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Встановлення початкової таблиці розділів на %s…\n" -#~ "%!" +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "Встановити формат (типовий формат: auto)" -#~ msgid "Shrink partition" -#~ msgstr "Зменшити розмір розділу" +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "Встановити адресу libvirt" -#~ msgid "" -#~ "Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old " -#~ "disk, carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" -#~ msgstr "" -#~ "Дію з розрідження завершено без помилок. Перш ніж вилучати старий диск, " -#~ "уважно перевірте, чи завантажується новий диск і чи працює він належним " -#~ "чином.\n" +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "Встановити назву гостьової системи libvirt" -#~ msgid "" -#~ "The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" -#~ "booted.\n" -#~ "\n" -#~ "If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" -#~ "you a stark warning about the host key changing:\n" -#~ "\n" -#~ " @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" -#~ " @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" -#~ " @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" -#~ " IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" -#~ msgstr "" -#~ "Ключі вузла SSH повторно створюються (незалежно) під час наступного\n" -#~ "завантаження гостьової системи.\n" -#~ "\n" -#~ "Якщо після клонування гостьова система отримати ту саму IP-адресу,\n" -#~ "ssh надасть вам додаткове попередження щодо зміни ключа вузла:\n" -#~ "\n" -#~ " @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" -#~ " @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" -#~ " @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" -#~ " IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "Встановити вирівнювання розділів (типове значення: 128 секторів)" -#~ msgid "" -#~ "The mount point (an empty directory on the host) used when\n" -#~ "the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" -#~ "are specified using I<--script> parameter(s).\n" -#~ "\n" -#~ "B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" -#~ "\n" -#~ "If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" -#~ "will be created." -#~ msgstr "" -#~ "Точку монтування (порожній каталог на вузлі), використану\n" -#~ "при виконанні дії C<script>, увімкнено і вказано використання\n" -#~ "одного або декількох скриптів за допомогою I<--script>.\n" -#~ "\n" -#~ "B<Зауваження:> C<scriptdir> B<має> бути вказано повністю.\n" -#~ "\n" -#~ "Якщо I<--scriptdir> не вказано, буде створено тимчасову\n" -#~ "точку монтування." +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Встановлення початкової таблиці розділів на %s…\n" +"%!" -#~ msgid "" -#~ "There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " -#~ "larger by at least this amount or adjust your resizing requests." -#~ msgstr "" -#~ "Не вистачає %Ld байтів (%s). Вам слід збільшити розмір диска призначення " -#~ "принаймні на цей об’єм або скоригувати ваші запити щодо зміни розмірів." +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "Зменшити розмір розділу" -#~ msgid "There is a surplus of %s." -#~ msgstr "Маємо надлишок у %s." +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" +"Дію з розрідження завершено без помилок. Перш ніж вилучати старий диск, " +"уважно перевірте, чи завантажується новий диск і чи працює він належним " +"чином.\n" -#~ msgid "" -#~ "This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" -#~ "Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" -#~ "virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." -#~ msgstr "" -#~ "У цьому файлі зберігаються записи щодо входу користувачів до машини.\n" -#~ "У сучасних дистрибутивах Linux ці записи зберігаються на диску у " -#~ "пам’яті,\n" -#~ "тому не є частиною віртуальної машини на диску, але ці дані зберігаються\n" -#~ "на диску у старіших версіях дистрибутивів." +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "This operation changes the hostname of the guest to the value\n" -#~ "given in the I<--hostname> parameter.\n" -#~ "\n" -#~ "If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is " -#~ "changed\n" -#~ "to C<localhost.localdomain>." -#~ msgstr "" -#~ "Ця дія змінює назву вузла гостьової системи на значення, вказане\n" -#~ "за допомогою параметра I<--hostname>.\n" -#~ "\n" -#~ "Якщо параметр I<--hostname> не буде вказано, назву вузла буде змінено\n" -#~ "на C<localhost.localdomain>." +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" -#~ "guest.\n" -#~ "\n" -#~ "See L</RANDOM SEED> below." -#~ msgstr "" -#~ "Записати випадкові байти з основної системи до файла породжувача " -#~ "псевдовипадкових\n" -#~ "чисел у гостьовій системі.\n" -#~ "\n" -#~ "Див. L</RANDOM SEED> нижче." +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" +"Ключі вузла SSH повторно створюються (незалежно) під час наступного\n" +"завантаження гостьової системи.\n" +"\n" +"Якщо після клонування гостьова система отримати ту саму IP-адресу,\n" +"ssh надасть вам додаткове попередження щодо зміни ключа вузла:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" -#~ msgid "" -#~ "You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. " -#~ "You need to make the target disk larger by at least %s." -#~ msgstr "" -#~ "Не можна використовувати --expand, якщо немає залишку місця для " -#~ "розширення. Вам слід зробити диск призначення більшим, принаймні на %s." +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the " -#~ "virt-resize(1) man page)." -#~ msgstr "" -#~ "Не можна використовувати --shrink, якщо немає запасу (див. «deficit» на " -#~ "сторінці підручника (man) virt-resize(1))." +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" +"Точку монтування (порожній каталог на вузлі), використану\n" +"при виконанні дії C<script>, увімкнено і вказано використання\n" +"одного або декількох скриптів за допомогою I<--script>.\n" +"\n" +"B<Зауваження:> C<scriptdir> B<має> бути вказано повністю.\n" +"\n" +"Якщо I<--scriptdir> не вказано, буде створено тимчасову\n" +"точку монтування." -#~ msgid "" -#~ "Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" -#~ "original UUID has been erased." -#~ msgstr "" -#~ "Yum створить новий UUID під час наступного запуску, коли виявить, що\n" -#~ "початковий UUID було вилучено." +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" -#~ msgid "Zero filesystem" -#~ msgstr "Занулити файлову систему" +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" +"Не вистачає %Ld байтів (%s). Вам слід збільшити розмір диска призначення " +"принаймні на цей об’єм або скоригувати ваші запити щодо зміни розмірів." -#~ msgid "" -#~ "Zeroing %s ...\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "Занулюємо %s…\n" -#~ "%!" +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "Маємо надлишок у %s." -#~ msgid "alignment cannot be < 1" -#~ msgstr "значенням вирівнювання не може бути число < 1" +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" +"У цьому файлі зберігаються записи щодо входу користувачів до машини.\n" +"У сучасних дистрибутивах Linux ці записи зберігаються на диску у пам’яті,\n" +"тому не є частиною віртуальної машини на диску, але ці дані зберігаються\n" +"на диску у старіших версіях дистрибутивів." -#~ msgid "btrfs-filesystem-resize" -#~ msgstr "btrfs-filesystem-resize" +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" +"Ця дія змінює назву вузла гостьової системи на значення, вказане\n" +"за допомогою параметра I<--hostname>.\n" +"\n" +"Якщо параметр I<--hostname> не буде вказано, назву вузла буде змінено\n" +"на C<localhost.localdomain>." -#~ msgid "dir" -#~ msgstr "каталог" +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" +"Записати випадкові байти з основної системи до файла породжувача " +"псевдовипадкових\n" +"чисел у гостьовій системі.\n" +"\n" +"Див. L</RANDOM SEED> нижче." -#~ msgid "domain" -#~ msgstr "домен" +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" +"Не можна використовувати --expand, якщо немає залишку місця для розширення. " +"Вам слід зробити диск призначення більшим, принаймні на %s." -#~ msgid "empty --shrink option" -#~ msgstr "порожній параметр --shrink" +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" +"Не можна використовувати --shrink, якщо немає запасу (див. «deficit» на " +"сторінці підручника (man) virt-resize(1))." -#~ msgid "external command '%s' killed by signal %d" -#~ msgstr "роботу зовнішньої програми «%s» перервано з сигналом %d" +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" +"Yum створить новий UUID під час наступного запуску, коли виявить, що\n" +"початковий UUID було вилучено." -#~ msgid "external command '%s' stopped by signal %d" -#~ msgstr "роботу зовнішньої програми «%s» зупинено з сигналом %d" +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "Занулити файлову систему" -#~ msgid "external command failed: %s" -#~ msgstr "помилка зовнішньої програми: %s" +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" +"Занулюємо %s…\n" +"%!" -#~ msgid "extra parameter on the command line" -#~ msgstr "зайвий параметр у командному рядку" +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "значенням вирівнювання не може бути число < 1" -#~ msgid "file" -#~ msgstr "файл" +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "btrfs-filesystem-resize" -#~ msgid "format" -#~ msgstr "формат" +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" -#~ msgid "fs" -#~ msgstr "файлова система" +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "каталог" -#~ msgid "hostname" -#~ msgstr "назва_вузла" +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "домен" -#~ msgid "" -#~ "input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " -#~ "prevents us from using such an image" -#~ msgstr "" -#~ "назва початкового файла «%s» містить двокрапку («:»); синтаксичні правила " -#~ "рядка команди qemu-img забороняють використання такого образу" +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "порожній параметр --shrink" -#~ msgid "lv" -#~ msgstr "логічний том" +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "роботу зовнішньої програми «%s» перервано з сигналом %d" -#~ msgid "never|always|auto" -#~ msgstr "never|always|auto" +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "роботу зовнішньої програми «%s» зупинено з сигналом %d" -#~ msgid "ntfsresize" -#~ msgstr "ntfsresize" +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "помилка зовнішньої програми: %s" -#~ msgid "operations" -#~ msgstr "дії" +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "зайвий параметр у командному рядку" -#~ msgid "option" -#~ msgstr "параметр" +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "файл" -#~ msgid "" -#~ "output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " -#~ "prevents us from using such an image" -#~ msgstr "" -#~ "назва файла результату «%s» містить двокрапку («:»); синтаксичні правила " -#~ "рядка команди qemu-img забороняють використання такого образу" +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" -#~ msgid "part" -#~ msgstr "частина" +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "формат" -#~ msgid "part=size" -#~ msgstr "частина=розмір" +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "файлова система" -#~ msgid "pread-device: short read" -#~ msgstr "pread-device: коротке читання" +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "назва_вузла" -#~ msgid "pvresize" -#~ msgstr "pvresize" +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" +"назва початкового файла «%s» містить двокрапку («:»); синтаксичні правила " +"рядка команди qemu-img забороняють використання такого образу" -#~ msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" -#~ msgstr "" -#~ "pwrite: короткий запис відновлення заголовка розділу резервної пам’яті " -#~ "(свопінгу)" +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "логічний том" -#~ msgid "resize2fs" -#~ msgstr "resize2fs" +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "never|always|auto" -#~ msgid "script" -#~ msgstr "скрипт" +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "ntfsresize" -#~ msgid "script failed" -#~ msgstr "помилка скрипту" +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "дії" -#~ msgid "sectors" -#~ msgstr "сектори" +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "параметр" -#~ msgid "the source disk has no partitions" -#~ msgstr "на початковому диску немає розділів" +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" +"назва файла результату «%s» містить двокрапку («:»); синтаксичні правила " +"рядка команди qemu-img забороняють використання такого образу" -#~ msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" -#~ msgstr "невідомий параметр --align-first: слід вказати never|always|auto" +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "частина" -#~ msgid "uri" -#~ msgstr "адреса" +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "частина=розмір" -#~ msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" -#~ msgstr "" -#~ "спосіб використання: %s [--параметри] початковий_диск диск_результату" +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "pread-device: коротке читання" -#~ msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" -#~ msgstr "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "pvresize" -#~ msgid "virt-resize: error: " -#~ msgstr "virt-resize: помилка: " +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" +"pwrite: короткий запис відновлення заголовка розділу резервної пам’яті " +"(свопінгу)" -#~ msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" -#~ msgstr "virt-sysprep: --scriptdir не можна використовувати декілька разів\n" +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" -#~ msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" -#~ msgstr "" -#~ "virt-sysprep: POD для %s не повинен завершуватися символом нового рядка\n" +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "resize2fs" -#~ msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" -#~ msgstr "virt-sysprep: заборонений символ (%c) у назві дії\n" +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" -#~ msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" -#~ msgstr "virt-sysprep: дубльована назва дії (%s)\n" +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "скрипт" -#~ msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" -#~ msgstr "" -#~ "virt-sysprep: заголовок %s не повинен завершуватися символом нового рядка " -#~ "або крапкою\n" +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "помилка скрипту" -#~ msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" -#~ msgstr "virt-sysprep: для дії %s немає POD\n" +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "сектори" -#~ msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" -#~ msgstr "virt-sysprep: для дії %s немає заголовка\n" +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" -#~ msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" -#~ msgstr "virt-sysprep: назвою дії є порожній рядок\n" +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" -#~ msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" -#~ msgstr "virt-sysprep: скрипт: помилка (код %d)\n" +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" -#~ msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" -#~ msgstr "virt-sysprep: скрипт: перервано сигналом (%d)\n" +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " -#~ "magic\n" -#~ "%!" -#~ msgstr "" -#~ "попередження: першим розділом є NTFS, але не виявлено даних щодо " -#~ "завантажувача NTFS\n" -#~ "%!" +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" -#~ msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" -#~ msgstr "не можна одночасно використовувати параметри --expand і --shrink" +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "на початковому диску немає розділів" -#~ msgid "you cannot use the same disk image for input and output" -#~ msgstr "" -#~ "не можна використовувати один образ диска для початкових даних і даних " -#~ "результату" +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "невідомий параметр --align-first: слід вказати never|always|auto" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "адреса" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "спосіб використання: %s [--параметри] початковий_диск диск_результату" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "virt-resize: помилка: " + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "virt-sysprep: --scriptdir не можна використовувати декілька разів\n" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" +"virt-sysprep: POD для %s не повинен завершуватися символом нового рядка\n" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "virt-sysprep: заборонений символ (%c) у назві дії\n" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "virt-sysprep: дубльована назва дії (%s)\n" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" +"virt-sysprep: заголовок %s не повинен завершуватися символом нового рядка " +"або крапкою\n" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "virt-sysprep: для дії %s немає POD\n" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "virt-sysprep: для дії %s немає заголовка\n" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "virt-sysprep: назвою дії є порожній рядок\n" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "virt-sysprep: скрипт: помилка (код %d)\n" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "virt-sysprep: скрипт: перервано сигналом (%d)\n" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" +"попередження: першим розділом є NTFS, але не виявлено даних щодо " +"завантажувача NTFS\n" +"%!" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "не можна одночасно використовувати параметри --expand і --shrink" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" +"не можна використовувати один образ диска для початкових даних і даних " +"результату" + +#~ msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" +#~ msgstr "не вдалося визначити %%SYSTEMROOT%% Windows" + +#~ msgid "virt-win-reg: {p}: file not found in guest: {err}\n" +#~ msgstr "virt-win-reg: {p}: файл не знайдено на гостьовій системі: {err}\n" #~ msgid "" #~ "inspection API not available since this version of libguestfs was " |