diff options
Diffstat (limited to 'po/te.po')
| -rw-r--r-- | po/te.po | 1162 |
1 files changed, 1143 insertions, 19 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-01 13:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -3752,12 +3752,16 @@ msgstr "" msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:805 +#: src/launch-libvirt.c:791 +msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" +msgstr "" + +#: src/launch-libvirt.c:811 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:869 +#: src/launch-libvirt.c:875 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3765,16 +3769,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1183 +#: src/launch-libvirt.c:1189 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1214 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1239 +#: src/launch-libvirt.c:1245 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -3793,62 +3797,62 @@ msgstr "" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "" -#: src/launch.c:150 +#: src/launch.c:189 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "" -#: src/launch.c:195 src/launch.c:283 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:330 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" -#: src/launch.c:210 src/launch.c:215 +#: src/launch.c:256 src/launch.c:261 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:303 +#: src/launch.c:350 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:317 +#: src/launch.c:364 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:425 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/launch.c:480 +#: src/launch.c:527 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch విఫలమైంది, ముందలి దోషపు సందేశములను చూడుము" -#: src/launch.c:482 +#: src/launch.c:529 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:536 +#: src/launch.c:583 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: తాత్కాలిక డైరెక్టరీను సృష్టించలేదు" -#: src/launch.c:575 +#: src/launch.c:622 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:581 +#: src/launch.c:628 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:596 +#: src/launch.c:643 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:610 +#: src/launch.c:657 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu యింకా ఆరంభం కాలేదు" @@ -4235,6 +4239,1126 @@ msgstr "" msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" +#: ../resize/resize.ml:791 +msgid " An extra partition will be created for the surplus." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:776 ../resize/resize.ml:757 +msgid " The %s on %s will be expanded using the '%s' method." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:793 +msgid "" +" The surplus space is not large enough for an extra partition to be created " +"and so it will just be ignored." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:795 +msgid "" +" The surplus space will be ignored. Run a partitioning program in the " +"guest to partition this extra space if you want." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:207 +msgid "%s (ignored)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:58 +msgid "%s: --domain option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:70 +msgid "%s: --enable option can only be given once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:82 +msgid "%s: --enable: '%s' is not a known operation\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:607 +msgid "" +"%s: This extended partition contains logical partitions which might be " +"damaged by shrinking it. If you want to shrink this partition, you need to " +"use the '--resize-force' option, but that could destroy logical partitions " +"within this partition. (This error came from '%s' option on the command " +"line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:773 +msgid "%s: This logical volume will be expanded to maximum size." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:603 +msgid "" +"%s: This partition has contains a %s filesystem which will be damaged by " +"shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If you " +"want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' option, " +"but that could destroy any data on this partition. (This error came from " +"'%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:599 +msgid "" +"%s: This partition has contains an LVM physical volume which will be damaged " +"by shrinking it below %Ld bytes (user asked to shrink it to %Ld bytes). If " +"you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-force' " +"option, but that could destroy any data on this partition. (This error came " +"from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:596 +msgid "" +"%s: This partition has unknown content which might be damaged by shrinking " +"it. If you want to shrink this partition, you need to use the '--resize-" +"force' option, but that could destroy any data on this partition. (This " +"error came from '%s' option on the command line.)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:750 +msgid "" +"%s: This partition will be created, but the contents will be ignored (ie. " +"not copied to the target)." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:752 +msgid "%s: This partition will be deleted." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:748 +msgid "%s: This partition will be left alone." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:754 +msgid "%s: This partition will be resized from %s to %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:59 +msgid "%s: empty --expand option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:271 ../resize/resize.ml:268 +msgid "%s: file is too small to be a disk image (%Ld bytes)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:730 +msgid "" +"%s: logical volume not found in the source disk image (this error came from " +"'--lv-expand' option on the command line). Try running this command: virt-" +"filesystems --logical-volumes --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:625 +msgid "%s: missing size field in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:634 +msgid "%s: new partition size is zero or negative" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:193 +msgid "%s: no operating systems were found in the guest image\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:545 +msgid "%s: partition already deleted, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:541 +msgid "%s: partition already ignored, you cannot use it in '%s' option" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:537 +msgid "" +"%s: partition not found in the source disk image (this error came from '%s' " +"option on the command line). Try running this command: virt-filesystems --" +"partitions --long -a %s" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:424 +msgid "%s: partition size %Ld < filesystem size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:419 +msgid "%s: partition size %Ld < physical volume size %Ld" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:349 +msgid "%s: physical volume not returned by pvs_full" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:128 +msgid "" +"%s: reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -d domname\n" +"\n" +" virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sysprep(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:115 +msgid "" +"%s: resize a virtual machine disk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-resize(1).\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:79 +msgid "" +"%s: sparsify a virtual machine disk\n" +"\n" +" virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" +"\n" +"A short summary of the options is given below. For detailed help please\n" +"read the man page virt-sparsify(1).\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:581 +msgid "%s: this partition has already been ignored or deleted" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:577 +msgid "%s: this partition has already been marked for resizing" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:434 +msgid "%s: this partition overlaps the previous one" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:285 +msgid "" +"%s: unknown partition table type\n" +"virt-resize only supports MBR (DOS) and GPT partition tables." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:157 +msgid "%s: you cannot give -a and -d options together\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:74 +msgid "%s: you cannot pass an empty argument to --enable\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:148 +msgid "%s: you must give either -a or -d options\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:60 +msgid "--expand option given twice" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:77 +msgid "--shrink option given twice" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "Add disk image file" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "Add qemu-img options" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:59 +msgid "Add scripts to run once at next boot" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "Align first partition (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:44 +msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:70 +msgid "Change the hostname of the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:79 +msgid "" +"Change the hostname. If not given, defaults to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:294 +msgid "" +"Clearing Linux swap on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:60 +msgid "Compressed output format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:364 +msgid "" +"Copy to destination and make sparse ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1032 +msgid "" +"Copying %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:195 +msgid "" +"Create overlay file to protect source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:62 ../resize/resize.ml:87 +msgid "Debug GC and memory allocations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:101 +msgid "Debug GC and memory allocations (internal)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:88 +msgid "Delete partition" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:109 +#: ../sysprep/main.ml:119 ../sysprep/main.ml:118 ../sparsify/sparsify.ml:71 +msgid "Display version and exit" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:84 +msgid "Don't copy boot loader" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:91 +msgid "Don't create extra partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:90 +msgid "Don't expand content" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:99 +msgid "Don't perform changes" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:113 ../sysprep/main.ml:112 +msgid "Don't print log messages" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:104 +msgid "Don't print the summary" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:107 +msgid "Dump POD (internal)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:108 +msgid "Dump POD for options (internal)" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:85 +#: ../sysprep/main.ml:117 ../sysprep/main.ml:116 ../sparsify/sparsify.ml:69 +msgid "Enable debugging messages" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "Enable specific operations" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:120 ../sparsify/sparsify.ml:73 +msgid "Enable tracing of libguestfs calls" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:231 +msgid "" +"Examine source disk ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:230 +msgid "" +"Examining %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:178 +msgid "" +"Examining the guest ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:94 +msgid "Expand logical volume" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:89 +msgid "Expand partition" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1179 +msgid "" +"Expanding %s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1162 +msgid "" +"Expanding %s%s using the '%s' method ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:850 +msgid "" +"Failed to initialize the partition table on the target disk. You need to " +"wipe or recreate the target disk and then run virt-resize again.\n" +"\n" +"The underlying error was: %s" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:278 +msgid "" +"Fill free space in %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:329 +msgid "" +"Fill free space in volgroup %s with zero ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1088 +msgid "" +"Fixing first NTFS partition boot record ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:35 +msgid "Flag the system for reconfiguration" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:50 +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:50 +msgid "" +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux,\n" +"this is removed from C<ifcfg-*> files." +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:114 +msgid "Force SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:102 +msgid "Force ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 +msgid "Forcefully resize partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:63 ../resize/resize.ml:92 +msgid "Format of input disk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:103 +msgid "Format of output disk" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "Format of output disk (default: same as input)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:51 +msgid "Generate random seed for guest" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:81 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-resize with the '-d' option and include the " +"complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/utils.ml:109 +msgid "" +"If reporting bugs, run virt-sparsify with the '-v' and '-x' options and " +"include the complete output." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "Ignore filesystem" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:93 +msgid "Ignore partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:111 +msgid "List supported operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:65 ../resize/resize.ml:98 +msgid "Make output machine readable" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "Mount point on host" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:115 +msgid "Never do SELinux relabel" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "New hostname" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_flag_reconfiguration.ml:36 +msgid "" +"Note that this may require user intervention when the\n" +"guest is booted." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_lvm_uuids.ml:45 +msgid "" +"On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " +"(VGs),\n" +"new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:90 +msgid "" +"On Linux the following files are removed:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:106 ../sysprep/main.ml:105 ../sysprep/main.ml:104 +msgid "Perform a dry run" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:67 +msgid "Quiet output" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:158 ../sysprep/main.ml:149 +msgid "Read virt-sysprep(1) man page for further information.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:39 +msgid "Remove \".ssh\" directories in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ca_certificates.ml:53 +msgid "Remove CA certificates in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_client_state.ml:36 +msgid "Remove DHCP client leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dhcp_server_state.ml:31 +msgid "Remove DHCP server leases" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_dovecot_data.ml:38 +msgid "Remove Dovecot (mail server) data" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hostname.ml:49 +msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_net_hwaddr.ml:49 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_kerberos_data.ml:46 +msgid "Remove Kerberos data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:65 +msgid "" +"Remove all the user accounts and their home directories.\n" +"The \"root\" account is not removed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_blkid_tab.ml:49 +msgid "Remove blkid tab in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_mail_spool.ml:36 +msgid "Remove email from the local mail spool directory" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_logfiles.ml:88 +msgid "Remove many log files from the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_package_manager_cache.ml:42 +msgid "Remove package manager cache" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_userdir.ml:40 +msgid "" +"Remove the C<.ssh> directory of user \"root\" and any other\n" +"users who have a C<.ssh> directory in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pam_data.ml:46 +msgid "Remove the PAM data in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_rhn_systemid.ml:37 +msgid "Remove the RHN system ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:36 +msgid "Remove the SSH host keys in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_smolt_uuid.ml:41 +msgid "Remove the Smolt hardware UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:39 +msgid "" +"Remove the automatically generated ABRT crash data in\n" +"C</var/spool/abrt/>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:39 +msgid "Remove the bash history in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_bash_history.ml:40 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users\n" +"who have a C<.bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_abrt_data.ml:38 +msgid "Remove the crash data generated by ABRT" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_puppet_data_log.ml:46 +msgid "Remove the data and log files of puppet" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_samba_db_log.ml:47 +msgid "Remove the database and log files of Samba" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_sssd_db_log.ml:45 +msgid "Remove the database and log files of sssd" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:37 +msgid "Remove the local machine ID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:51 +msgid "Remove the process accounting log files" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_user_account.ml:64 +msgid "Remove the user accounts in the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:35 +msgid "Remove the utmp file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:35 +msgid "Remove the yum UUID" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:36 +msgid "Remove udev persistent net rules" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_udev_persistent_net.ml:37 +msgid "" +"Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC\n" +"address to a fixed ethernet device (eg. eth0).\n" +"\n" +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the\n" +"old MAC address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh\n" +"MAC address is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually\n" +"undesirable. Erasing the udev persistent net rules avoids this." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_cron_spool.ml:37 +msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1199 +msgid "" +"Resize operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the resized disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:106 +msgid "Resize partition" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:118 +msgid "Run arbitrary scripts against the guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:77 +msgid "" +"Run script(s) once next time the guest boots. You can supply\n" +"the I<--firstboot> option as many times as needed." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:154 +msgid "" +"Run the named C<script> (a shell script or program) against the\n" +"guest. The script can be any program on the host. The script's\n" +"current directory will be the guest's root directory.\n" +"\n" +"B<Note:> If the script is not on the $PATH, then you must give\n" +"the full absolute path to the script." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "Script or program to run on guest" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:110 +msgid "Set format (default: auto)" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "Set libvirt URI" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "Set libvirt guest name" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "Set partition alignment (default: 128 sectors)" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:829 +msgid "" +"Setting up initial partition table on %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:108 +msgid "Shrink partition" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:383 +msgid "" +"Sparsify operation completed with no errors. Before deleting the old disk, " +"carefully check that the target disk boots and works correctly.\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:60 +msgid "" +"Supply one of more shell scripts (using the I<--firstboot> option).\n" +"\n" +"These are run the first time the guest boots, and then are\n" +"deleted. So these are useful for performing last minute\n" +"configuration that must run in the context of the guest\n" +"operating system, for example C<yum update>.\n" +"\n" +"Output or errors from the scripts are written to\n" +"C<~root/virt-sysprep-firstboot.log> (in the guest).\n" +"\n" +"Currently this is only implemented for Linux guests using\n" +"either System V init, or systemd." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:119 +msgid "" +"The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs\n" +"against the guest.\n" +"\n" +"Note this feature requires FUSE support. You may have to enable\n" +"this in your host, for example by adding the current user to the\n" +"C<fuse> group, or by loading a kernel module.\n" +"\n" +"Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs\n" +"that will be run against the guest.\n" +"\n" +"The script or program is run with its current directory being the\n" +"guest's root directory, so relative paths should be used. For\n" +"example: C<rm etc/resolv.conf> in the script would remove a Linux\n" +"guest's DNS configuration file, but C<rm /etc/resolv.conf> would\n" +"(try to) remove the host's file.\n" +"\n" +"Normally a temporary mount point for the guest is used, but you\n" +"can choose a specific one by using the I<--scriptdir> parameter.\n" +"\n" +"B<Note:> This is different from I<--firstboot> scripts (which run\n" +"in the context of the guest when it is booting first time).\n" +"I<--script> scripts run on the host, not in the guest." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_ssh_hostkeys.ml:37 +msgid "" +"The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is\n" +"booted.\n" +"\n" +"If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give\n" +"you a stark warning about the host key changing:\n" +"\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n" +" @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" +" IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_machine_id.ml:38 +msgid "" +"The machine ID is usually generated from a random source during system\n" +"installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally,\n" +"for stateless systems it is generated during runtime at boot if it is\n" +"found to be empty." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:144 +msgid "" +"The mount point (an empty directory on the host) used when\n" +"the C<script> operation is enabled and one or more scripts\n" +"are specified using I<--script> parameter(s).\n" +"\n" +"B<Note:> C<scriptdir> B<must> be an absolute path.\n" +"\n" +"If I<--scriptdir> is not specified then a temporary mountpoint\n" +"will be created." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_pacct_log.ml:52 +msgid "" +"The system wide process accounting will store to the pacct\n" +"log files if the process accounting is on." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:714 +msgid "" +"There is a deficit of %Ld bytes (%s). You need to make the target disk " +"larger by at least this amount or adjust your resizing requests." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:788 +msgid "There is a surplus of %s." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_utmp.ml:36 +msgid "" +"This file records who is currently logged in on a machine. In modern\n" +"Linux distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the\n" +"virtual machine's disk, but it was stored on disk in older distros." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:71 +msgid "" +"This operation changes the hostname of the guest to the value\n" +"given in the I<--hostname> parameter.\n" +"\n" +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed\n" +"to C<localhost.localdomain>." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_random_seed.ml:52 +msgid "" +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the\n" +"guest.\n" +"\n" +"See L</RANDOM SEED> below." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:685 +msgid "" +"You cannot use --expand when there is no surplus space to expand into. You " +"need to make the target disk larger by at least %s." +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:697 +msgid "" +"You cannot use --shrink when there is no deficit (see 'deficit' in the virt-" +"resize(1) man page)." +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_yum_uuid.ml:36 +msgid "" +"Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the\n" +"original UUID has been erased." +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 +msgid "Zero filesystem" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:268 +msgid "" +"Zeroing %s ...\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:152 +msgid "alignment cannot be < 1" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:490 +msgid "btrfs-filesystem-resize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:356 +msgid "cannot detect input disk format; use the --format parameter" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:143 +msgid "dir" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:103 ../sysprep/main.ml:102 +msgid "domain" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:76 +msgid "empty --shrink option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:172 +msgid "external command '%s' killed by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:174 +msgid "external command '%s' stopped by signal %d" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:377 ../sparsify/sparsify.ml:225 +msgid "external command failed: %s" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:126 +msgid "extra parameter on the command line" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:98 ../sysprep/main.ml:97 +msgid "file" +msgstr "" + +#: ../sysprep/firstboot.ml:78 +msgid "firstboot: failed: " +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:103 +#. ../resize/resize.ml:92 +#: ../sysprep/main.ml:110 ../sparsify/sparsify.ml:63 +#: ../sparsify/sparsify.ml:61 +msgid "format" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:74 ../sparsify/sparsify.ml:64 +msgid "fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_hostname.ml:78 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:147 +msgid "" +"input filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:94 +#: ../resize/resize.ml:97 ../resize/resize.ml:96 ../resize/resize.ml:95 +msgid "lv" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:82 +msgid "never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:489 +msgid "ntfsresize" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:109 +msgid "operations" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:66 +msgid "option" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:150 +msgid "" +"output filename '%s' contains a colon (':'); qemu-img command line syntax " +"prevents us from using such an image" +msgstr "" + +#. ../resize/resize.ml:88 +#: ../resize/resize.ml:108 ../resize/resize.ml:93 ../resize/resize.ml:89 +msgid "part" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:107 ../resize/resize.ml:106 +msgid "part=size" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:887 ../resize/resize.ml:863 +msgid "pread-device: short read" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:487 +msgid "pvresize" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:303 +msgid "pwrite: short write restoring swap partition header" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:191 +msgid "" +"qemu-img version %g\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:488 +msgid "resize2fs" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +msgid "run script once next time guest boots" +msgstr "" + +#. ../sysprep/sysprep_operation_firstboot.ml:76 +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:153 +msgid "script" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:75 +msgid "script failed" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:83 +msgid "sectors" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:254 +msgid "sysprep operation failed: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:266 +msgid "sysprep operation failed: exception: %s\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:263 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: Not_found exception was thrown\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:260 +msgid "" +"sysprep operation failed: internal error: assertion failed at %s, line %d, " +"char %d\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:257 +msgid "sysprep operation failed: internal error: invalid argument: %s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:374 +msgid "the source disk has no partitions" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:161 +msgid "unknown --align-first option: use never|always|auto" +msgstr "" + +#: ../sysprep/main.ml:100 ../sysprep/main.ml:99 +msgid "uri" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:190 +msgid "usage is: %s [--options] indisk outdisk" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:43 +msgid "virt-resize %Ld.%Ld.%Ld%s\n" +msgstr "" + +#: ../resize/utils.ml:77 +msgid "virt-resize: error: " +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:31 +msgid "virt-sysprep: --scriptdir cannot be used more than once\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:113 +msgid "virt-sysprep: POD for %s must not end with newline\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:90 +msgid "virt-sysprep: disallowed character (%c) in operation name\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:74 +msgid "virt-sysprep: duplicate operation name (%s)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:100 +msgid "virt-sysprep: heading for %s must not end with newline or period\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:109 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no POD\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:96 +msgid "virt-sysprep: operation %s has no heading\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation.ml:83 +msgid "virt-sysprep: operation name is an empty string\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:65 +msgid "virt-sysprep: script: failed (code %d)\n" +msgstr "" + +#: ../sysprep/sysprep_operation_script.ml:69 +msgid "virt-sysprep: script: killed by signal (%d)\n" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:185 +msgid "" +"warning: failed to read qemu-img version\n" +" line: %S\n" +" message: %s\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:1085 +msgid "" +"warning: first partition is NTFS but does not contain NTFS boot loader " +"magic\n" +"%!" +msgstr "" + +#: ../resize/resize.ml:673 +msgid "you cannot use options --expand and --shrink together" +msgstr "" + +#: ../sparsify/sparsify.ml:131 ../resize/resize.ml:196 +msgid "you cannot use the same disk image for input and output" +msgstr "" + #~ msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" #~ msgstr "qemu వుపకార్యక్రమము ఆరంభించిన తర్వాత ఆదేశ వరుస మార్చబడలేదు" |