Updating the translations for the 1.9.2 release

1 files changed, 33 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0f123cff..13bb0834 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SSSD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-05 19:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-11 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-12 21:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-06 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <trans-fr@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:57
 msgid "Domain to add to names without a domain component."
-msgstr ""
+msgstr "Domaine à ajouter aux noms sans composant de nom de domaine."
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:60
 msgid "Enumeration cache timeout length (seconds)"
@@ -223,6 +223,8 @@ msgid ""
 "How many seconds to keep a host in the known_hosts file after its host keys "
 "were requested"
 msgstr ""
+"Le nombre de secondes pour garder un hôte dans le fichier known_hosts après "
+"que ses clés d'hôte ont été demandées"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:95
 msgid "List of UIDs or user names allowed to access the PAC responder"
@@ -941,6 +943,8 @@ msgid ""
 "Whether to update the ldap_user_shadow_last_change attribute after a "
 "password change"
 msgstr ""
+"Choix de mise à jour de l'attribut ldap_user_shadow_last_change après un "
+"changement de mot de passe"
 
 #: src/config/SSSDConfig/__init__.py.in:312
 msgid "Base DN for sudo rules lookups"
@@ -1098,24 +1102,24 @@ msgstr "Afficher le numéro de version et quitte"
 
 #: src/monitor/monitor.c:2599
 msgid "SSSD is already running\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSSD est déjà en cours d'exécution\n"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1865 src/providers/ldap/ldap_child.c:407
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1894 src/providers/ldap/ldap_child.c:432
 #: src/util/util.h:94
 msgid "Debug level"
 msgstr "Niveau de débogage"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1867 src/providers/ldap/ldap_child.c:409
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1896 src/providers/ldap/ldap_child.c:434
 #: src/util/util.h:98
 msgid "Add debug timestamps"
 msgstr "Ajouter l'horodatage au débogage"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1869 src/providers/ldap/ldap_child.c:411
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1898 src/providers/ldap/ldap_child.c:436
 #: src/util/util.h:100
 msgid "Show timestamps with microseconds"
 msgstr "Afficher l'horodatage en microsecondes"
 
-#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1871 src/providers/ldap/ldap_child.c:413
+#: src/providers/krb5/krb5_child.c:1900 src/providers/ldap/ldap_child.c:438
 msgid "An open file descriptor for the debug logs"
 msgstr "Un descripteur de fichier ouvert pour les journaux de débogage"
 
@@ -1123,94 +1127,94 @@ msgstr "Un descripteur de fichier ouvert pour les journaux de débogage"
 msgid "Domain of the information provider (mandatory)"
 msgstr "Domaine du fournisseur d'informations (obligatoire)"
 
-#: src/sss_client/common.c:926
+#: src/sss_client/common.c:947
 msgid "Privileged socket has wrong ownership or permissions."
 msgstr ""
 "Le socket privilégié a de mauvaises permissions ou un mauvais propriétaire."
 
-#: src/sss_client/common.c:929
+#: src/sss_client/common.c:950
 msgid "Public socket has wrong ownership or permissions."
 msgstr ""
 "Le socket public a de mauvaises permissions ou un mauvais propriétaire."
 
-#: src/sss_client/common.c:932
+#: src/sss_client/common.c:953
 msgid "Unexpected format of the server credential message."
 msgstr "Le message du serveur de crédits a un format inattendu."
 
-#: src/sss_client/common.c:935
+#: src/sss_client/common.c:956
 msgid "SSSD is not run by root."
 msgstr "SSSD n'est pas démarré par root."
 
-#: src/sss_client/common.c:940
+#: src/sss_client/common.c:961
 msgid "An error occurred, but no description can be found."
 msgstr "Une erreur est survenue mais aucune description n'est trouvée."
 
-#: src/sss_client/common.c:946
+#: src/sss_client/common.c:967
 msgid "Unexpected error while looking for an error description"
 msgstr "Erreur inattendue lors de la recherche de la description de l'erreur"
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:375
+#: src/sss_client/pam_sss.c:387
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:563
+#: src/sss_client/pam_sss.c:575
 msgid "Password reset by root is not supported."
 msgstr ""
 "La réinitialisation du mot de passe par root n'est pas prise en charge."
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:604
+#: src/sss_client/pam_sss.c:616
 msgid "Authenticated with cached credentials"
 msgstr "Authentifié avec les crédits mis en cache"
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:605
+#: src/sss_client/pam_sss.c:617
 msgid ", your cached password will expire at: "
 msgstr ", votre mot de passe en cache expirera à :"
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:635
+#: src/sss_client/pam_sss.c:647
 #, c-format
 msgid "Your password has expired. You have %1$d grace login(s) remaining."
 msgstr ""
 "Votre mot de passe a expiré. Il vous reste %1$d connexion(s) autorisée(s)."
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:681
+#: src/sss_client/pam_sss.c:693
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in %1$d %2$s."
 msgstr "Votre mot de passe expirera dans %1$d %2$s."
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:730
+#: src/sss_client/pam_sss.c:742
 msgid "Authentication is denied until: "
 msgstr "L'authentification est refusée jusque :"
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:751
+#: src/sss_client/pam_sss.c:763
 msgid "System is offline, password change not possible"
 msgstr ""
 "Le système est hors-ligne, les modifications du mot de passe sont impossibles"
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:781 src/sss_client/pam_sss.c:794
+#: src/sss_client/pam_sss.c:793 src/sss_client/pam_sss.c:806
 msgid "Password change failed. "
 msgstr "Échec du changement de mot de passe."
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:784 src/sss_client/pam_sss.c:795
+#: src/sss_client/pam_sss.c:796 src/sss_client/pam_sss.c:807
 msgid "Server message: "
 msgstr "Message du serveur : "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:1213
+#: src/sss_client/pam_sss.c:1231
 msgid "New Password: "
 msgstr "Nouveau mot de passe : "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:1214
+#: src/sss_client/pam_sss.c:1232
 msgid "Reenter new Password: "
 msgstr "Retaper le nouveau mot de passe : "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:1300
+#: src/sss_client/pam_sss.c:1318
 msgid "Password: "
 msgstr "Mot de passe : "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:1332
+#: src/sss_client/pam_sss.c:1350
 msgid "Current Password: "
 msgstr "Mot de passe actuel : "
 
-#: src/sss_client/pam_sss.c:1479
+#: src/sss_client/pam_sss.c:1497
 msgid "Password expired. Change your password now."
 msgstr "Mot de passe expiré. Changez votre mot de passe maintenant."