diff options
Diffstat (limited to 'install/po/de.po')
| -rw-r--r-- | install/po/de.po | 107 |
1 files changed, 52 insertions, 55 deletions
diff --git a/install/po/de.po b/install/po/de.po index 3690d0db8..72bc8192d 100644 --- a/install/po/de.po +++ b/install/po/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ipa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/freeipa/newticket\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-21 10:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-01 09:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-17 07:17-0400\n" "Last-Translator: Martin Bašti <mbasti@redhat.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/freeipa/language/" @@ -39,6 +39,12 @@ msgstr "Automount-Masterdatei" msgid "File %(file)s not found" msgstr "Datei %(file)s nicht gefunden" +msgid "Unrevoked" +msgstr "Nicht widerrufen" + +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + msgid "No option to modify specific record provided." msgstr "Keine Option zum Ändern des spezifischen Datensatzes angegeben." @@ -827,6 +833,9 @@ msgstr "Ziel-Gruppe" msgid "Target your own entry (self)" msgstr "Auf eigenen Eintrag anwenden (self)" +msgid "ACI" +msgstr "ACI" + #, python-format msgid "Created ACI \"%(value)s\"" msgstr "ACI erstellt \"%(value)s\"" @@ -838,9 +847,6 @@ msgstr "ACI-Syntax testen, aber nicht schreiben" msgid "Deleted ACI \"%(value)s\"" msgstr "ACI gelöscht \"%(value)s\"" -msgid "ACI" -msgstr "ACI" - #, python-format msgid "Modified ACI \"%(value)s\"" msgstr "ACI geändert \"%(value)s\"" @@ -890,12 +896,12 @@ msgstr "Gruppierungstyp" msgid "Grouping to which the rule applies" msgstr "Gruppierung, auf die die Regel angewendet wird" -msgid "Automember Rule" -msgstr "Auto-Mitgliedschaftsregel" - msgid "Auto Membership Rule" msgstr "Regel für Auto-Mitgliedschaft" +msgid "Automember Rule" +msgstr "Auto-Mitgliedschaftsregel" + msgid "Description" msgstr "Beschreibung" @@ -1333,24 +1339,6 @@ msgstr "Größenbeschränkung" msgid "Kerberos keys available" msgstr "Kerberos-Schlüssel verfügbar" -msgid "SSH public key fingerprint" -msgstr "Fingerabdruck des öffentlichen SSH-Schlüssels" - -msgid "Server" -msgstr "Server" - -msgid "Failed logins" -msgstr "Fehlgeschlagene Logins" - -msgid "Last successful authentication" -msgstr "Letzte erfolgreiche Authentifizierung" - -msgid "Last failed authentication" -msgstr "Letzte fehlgeschlagene Authentifizierung" - -msgid "Time now" -msgstr "Aktuelle Zeit" - msgid "must be TRUE or FALSE" msgstr "muss TRUE oder FALSE sein" @@ -1455,6 +1443,9 @@ msgstr "Führerschein" msgid "SSH public key" msgstr "Öffentlicher SSH Schlüssel" +msgid "SSH public key fingerprint" +msgstr "Fingerabdruck des öffentlichen SSH-Schlüssels" + msgid "User authentication types" msgstr "Benutzerauthentifizierungstypen" @@ -1577,6 +1568,15 @@ msgstr "" "Benutzerkategorie kann nicht auf 'Alle' gesetzt werden wenn es erlaubte " "Benutzer gibt" +msgid "user" +msgstr "Benutzer" + +msgid "host" +msgstr "host" + +msgid "service" +msgstr "Dienst" + #, python-format msgid "Failure decoding Certificate Signing Request: %s" msgstr "Fehler beim Dekodieren der Signaturanfrage für das Zertifikat: %s" @@ -1637,9 +1637,6 @@ msgstr "Principal" msgid "Principal for this certificate (e.g. HTTP/test.example.com)" msgstr "Principal für dieses Zertifikat (z.B. HTTP/test.example.com)" -msgid "automatically add the principal if it doesn't exist" -msgstr "Den Principal automatisch hinzufügen, falls dieser nicht existiert" - msgid "The principal for this request doesn't exist." msgstr "Der Principal für diese Anfrage existiert nicht" @@ -1655,6 +1652,9 @@ msgstr "Widerrufen" msgid "Revocation reason" msgstr "Grund des Widerrufs" +msgid "Reason for revoking the certificate (0-10)" +msgstr "Grund für den Widerruf des Zertifikats (0-10)" + msgid "Retrieve an existing certificate." msgstr "Ein existierendes Zertifikat holen." @@ -1670,12 +1670,6 @@ msgstr "Ein Zertifikat widerrufen." msgid "7 is not a valid revocation reason" msgstr "7 ist kein gültiger Grund für einen Widerruf." -msgid "Unrevoked" -msgstr "Nicht widerrufen" - -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - msgid "configuration options" msgstr "Konfigurationsoptionen" @@ -2337,12 +2331,6 @@ msgstr "Zugriff gewährt: %s" msgid "Keytab" msgstr "Schlüsseltabelle" -msgid "Serial Number" -msgstr "Seriennummer" - -msgid "Serial Number (hex)" -msgstr "Seriennummer (hex)" - msgid "Users allowed to retrieve keytab" msgstr "Benutzer die Schlüsseltabelle abrufen dürfen" @@ -2367,9 +2355,6 @@ msgstr "Hosts die Schlüsseltabelle erstellen dürfen" msgid "Host Groups allowed to create keytab" msgstr "Hostgruppen die Schlüsseltabelle erstellen dürfen" -msgid "host" -msgstr "host" - msgid "hosts" msgstr "hosts" @@ -2403,6 +2388,12 @@ msgstr "Betriebssystem und Version (z.B. \"Fedora 9\")" msgid "User password" msgstr "Benutzerpasswort" +msgid "Serial Number" +msgstr "Seriennummer" + +msgid "Serial Number (hex)" +msgstr "Seriennummer (hex)" + msgid "Principal name" msgstr "Principal-Name" @@ -3722,6 +3713,9 @@ msgstr "Zähler" msgid "Initial counter for the HOTP token" msgstr "Startwert des HOTP-Zählers" +msgid "URI" +msgstr "URI" + msgid "Add a new OTP token." msgstr "Neuen OTP-Token hinzufügen" @@ -3735,9 +3729,6 @@ msgstr "(veraltet)" msgid "Do not display QR code" msgstr "Keinen QR Code zeigen" -msgid "URI" -msgstr "URI" - msgid "Delete an OTP token." msgstr "OTP Token löschen" @@ -3885,6 +3876,9 @@ msgstr "Aktive Passwortregel für einen bestimmten Benutzer anzeigen" msgid "Search for group password policies." msgstr "Suche nach Gruppen-Passwortregeln" +msgid "Server" +msgstr "Server" + msgid "role" msgstr "Rolle" @@ -3977,9 +3971,6 @@ msgstr "IPA-Server" msgid "IPA server hostname" msgstr "IPA-Server Hostname" -msgid "service" -msgstr "Dienst" - msgid "services" msgstr "Dienste" @@ -4171,9 +4162,6 @@ msgstr "Externer Benutzer" msgid "Sudo Option" msgstr "Sudo-Option" -msgid "user" -msgstr "Benutzer" - msgid "users" msgstr "Benutzer" @@ -4271,6 +4259,18 @@ msgstr "Benutzerkonto »%(value)s« wurde aktiviert" msgid "Unlocked account \"%(value)s\"" msgstr "Konto »%(value)s« wurde entsperrt" +msgid "Failed logins" +msgstr "Fehlgeschlagene Logins" + +msgid "Last successful authentication" +msgstr "Letzte erfolgreiche Authentifizierung" + +msgid "Last failed authentication" +msgstr "Letzte fehlgeschlagene Authentifizierung" + +msgid "Time now" +msgstr "Aktuelle Zeit" + #, python-format msgid "Account disabled: %(disabled)s" msgstr "Konto deaktiviert: %(disabled)s" @@ -4451,6 +4451,3 @@ msgstr "Zufallsschlüssel konnte nicht erzeugt werden!\n" msgid "Failed to create key!\n" msgstr "Schlüssel konnte nicht erzeugt werden!\n" - -#~ msgid "Reason" -#~ msgstr "Grund" |