diff options
Diffstat (limited to 'po/mr.po')
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-12 12:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-13 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" " -x libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा\n" "अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n" -#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1560 +#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1563 #, c-format msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n" msgstr "" @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "%s: --listen फ्लॅगसह आदेश ओळीवरील msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" msgstr "%s: --listen व --file पर्यायचा वापर एकाचवेळी करणे अशक्य\n" -#: fish/fish.c:646 +#: fish/fish.c:649 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2375,50 +2375,50 @@ msgstr "" " शेलपासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit'\n" "\n" -#: fish/fish.c:797 fish/fish.c:813 +#: fish/fish.c:800 fish/fish.c:816 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: आदेश घटके वाईटस्पेस द्वारे विभाजीत नाही\n" -#: fish/fish.c:807 +#: fish/fish.c:810 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: न ओळखलेले सींगल क्वोट\n" -#: fish/fish.c:837 +#: fish/fish.c:840 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: '%s' येथील अक्षरसंच वाचतेवेळी आंतरीक त्रुटी आढळली\n" -#: fish/fish.c:854 +#: fish/fish.c:857 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: खूप जास्त घटके आढळले\n" -#: fish/fish.c:929 +#: fish/fish.c:932 #, c-format msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:938 +#: fish/fish.c:941 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: न ओळखलेले डबल क्वोट\n" -#: fish/fish.c:1003 +#: fish/fish.c:1006 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: आदेश ओळवर रिकामे आदेश आढळले\n" -#: fish/fish.c:1150 +#: fish/fish.c:1153 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "आदेश सूची किंवा आदेशकरीता मदत दाखवा" -#: fish/fish.c:1152 +#: fish/fish.c:1155 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfish पासून बाहेर पडा" -#: fish/fish.c:1163 +#: fish/fish.c:1166 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:1171 +#: fish/fish.c:1174 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -2438,12 +2438,12 @@ msgstr "" "quit - guestfish पासून बाहेर पडा\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:1176 +#: fish/fish.c:1179 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "%s: आदेश परिचीत नाही, सर्व आदेश दाखवण्यासाठी -h याचा वापर करा\n" -#: fish/fish.c:1192 +#: fish/fish.c:1195 #, c-format msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" @@ -2454,31 +2454,31 @@ msgstr "" "आदेशांच्या सूचीकरीता: guestfish -h\n" "संपूर्ण दस्तऐवजीकरणकरीता: man guestfish\n" -#: fish/fish.c:1201 +#: fish/fish.c:1204 #, c-format msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1357 +#: fish/fish.c:1360 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" अक्षरमाळामध्ये रनअव्हे शब्द आढळले\n" -#: fish/fish.c:1554 +#: fish/fish.c:1557 #, c-format msgid "" "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option " "or run \"inspect-os\" command)\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1574 +#: fish/fish.c:1577 #, c-format msgid "" "%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n" " inspect-get-drive-mappings %s\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1593 +#: fish/fish.c:1596 #, c-format msgid "" "%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n" @@ -2773,12 +2773,12 @@ msgstr "LV ला संपूर्ण आकारात पुनःआका msgid "failed to create filesystem (%s): %s" msgstr "फाइलप्रणाली निर्माण करण्यास अपयशी (%s): %s" -#: fish/rc.c:257 +#: fish/rc.c:259 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n" msgstr "guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: 'hello' संदेश वाचणे अशक्य\n" -#: fish/rc.c:262 +#: fish/rc.c:264 #, c-format msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " @@ -2787,17 +2787,17 @@ msgstr "" "guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: आवृत्ती जुळली नाही, सर्व्हर आवृत्ती '%s' क्लाएंट आवृत्ती '%s' " "सह जुळत नाही. दोन्ही आवृत्ती बरोबर जुळायला हवे.\n" -#: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 +#: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362 #, c-format msgid "guestfish: remote: looks like the server is not running\n" msgstr "guestfish: रिमोट: सर्व्हर कार्यरत नाही असे आढळते\n" -#: fish/rc.c:363 fish/rc.c:377 +#: fish/rc.c:374 fish/rc.c:388 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n" msgstr "guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: प्रारंभीक ग्रिटींग सर्व्हरकडे पाठवणे अशक्य\n" -#: fish/rc.c:388 +#: fish/rc.c:399 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n" msgstr "guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: सर्व्हर पासून प्रतिसाद डिकोड करण्यास अशक्य\n" |