blob: 834a81f8db154b05d6d74981793ee91dbf7f08e5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ibus-pinyin 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-25 16:18+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 16:05+8\n"
"Last-Translator: Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/Main.cc:50 src/Main.cc:59 src/Main.cc:60
msgid "Pinyin input method"
msgstr "拼音输入法"
#: src/PinyinEngine.cc:46 setup/ibus-pinyin-preferences.glade:191
msgid "Chinese"
msgstr "中文"
#: src/PinyinEngine.cc:59
msgid "Full/Half width"
msgstr "全角/半角"
#: src/PinyinEngine.cc:72
msgid "Full/Half width punctuation"
msgstr "半角符号"
#: src/PinyinEngine.cc:85
msgid "Simplfied/Traditional Chinese"
msgstr "简体/繁体中文"
#: src/PinyinEngine.cc:95 src/PinyinEngine.cc:97
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:8
msgid "Pinyin preferences"
msgstr "拼音首选项"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:53
msgid "Full pinyin"
msgstr "全拼"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:67
msgid "Double pinyin"
msgstr "双拼"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:81
msgid "Simple pinyin"
msgstr "简拼"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:102
msgid "Schema:"
msgstr "双拼方案："
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:135
msgid "<b>Pinyin</b>"
msgstr "<b>拼音</b>"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:164
msgid "Language:"
msgstr "语言："
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:171
msgid "Half/full width:"
msgstr "全角/半角："
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:182
msgid "Punctuations:"
msgstr "标点符号："
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:206
msgid "English"
msgstr "英文"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:219
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:251
msgid "Full"
msgstr "全角"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:236
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:267
msgid "Half"
msgstr "半角"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:285
msgid "Chinese:"
msgstr "中文："
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:294
msgid "Simplified"
msgstr "简体"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:311
msgid "Traditional"
msgstr "繁体"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:332
msgid "<b>Initial state</b>"
msgstr "<b>初始状态</b>"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:364
msgid "Number of candidates:"
msgstr "每页显示候选词数量："
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:373
msgid "Press [Shift] key to select candidate"
msgstr "按[Shift]键选词"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:387
msgid "Press [-] [=] key to flip page"
msgstr "按[-][=]键翻页"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:402
msgid "Press [,] [.] key to flip page"
msgstr "按[,][.]键翻页"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:417
msgid "Auto commit phrase"
msgstr "自动上词"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:450
msgid "<b>Others</b>"
msgstr "<b>其他</b>"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:467
msgid "General"
msgstr "常规"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:584
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:608
msgid "Correct pinyin"
msgstr "拼音纠错"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:1016
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:1039
msgid "Fuzzy pinyin"
msgstr "模糊拼音"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:1077
msgid "<big><b>IBus Pinyin 1.3.0</b></big>"
msgstr "<big><b>IBus 拼音 1.3.0</b></big>"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:1088
msgid "Pinyin input method for IBus"
msgstr "IBus 拼音输入法"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:1098
msgid ""
"<small>Copyright © 2009 Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com></small>"
msgstr "<small>版权所有 © 2009 黄鹏 <shawn.p.huang@gmail.com></small>"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:1109
msgid "http://ibus.googlecode.com"
msgstr "http://ibus.googlecode.com"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:1139
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:1217
msgid "About"
msgstr "关于"
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:1156
msgid "Half width punctuations:"
msgstr "半角符号："
#: setup/ibus-pinyin-preferences.glade:1168
msgid "+-*/=%"
msgstr "+-*/=%"
#~ msgid "<b>Correct pinyin</b>"
#~ msgstr "<b>拼音纠错</b>"
#~ msgid "<b>Fuzzy pinyin</b>"
#~ msgstr "<b>模糊拼音</b>"
#~ msgid "Half/full punctuation:"
#~ msgstr "全角/半角标点:"
#~ msgid "gtk-close"
#~ msgstr "gtk-close"
|
