A lot of files have been modified in the french version, in order to

synchronise it with the englis version. There is still a lot of work
todo : syl_012, syl_013, syl_014, syl_019, syl_020 are not completely
translated, syl_015, syl_016 and syl_017 are not already completely
synchronised and must be verified and translated (for the parts that
are missing). Please let me know if there is any problem.

Olivier.

1 files changed, 18 insertions, 25 deletions

diff --git a/manual/fr/syl_015.sgml b/manual/fr/syl_015.sgml
index f2d273b..5cd1760 100644
--- a/manual/fr/syl_015.sgml
+++ b/manual/fr/syl_015.sgml
@@ -1,33 +1,26 @@
-<sect>Conversion of Other Mail Format into Sylpheed (MH Format)
+<sect>Importation et exportation de courriers
 
-<sect1>Importing Messages of mbox Format<p>
+<sect1>Importer des messages au format MBOX<p>
 <!-- added 2001/07/20 -->
-Sylpheed lets you import messages of the Mbox format from the File menu. First you create 
-the mail folder where you want the messages to end up in, then you select File->import 
-Mbox file. Use the browse function to select the Mbox file and the Sylpheed mail folder, 
-and press Ok. And voila, there is your mail, imported.
-<p>
-That was easy, wasn't it?
+Sylpheed vous permet d'importer des messages au format MBOX à partir du menu 
+<bf>Fichier</bf>. Mais d'abord, vous devez créer un dossier dans lequel vous souhaitez que les messages soient installés. Ensuite, sélectionnez <bf>Fichier -> Importer un fichier mbox...</bf>. Utilisez la fonction de navigation pour sélectionner le 
+fichier MBOX et le dossier destinataire et pressez <bf>Ok</bf>. Et 
+voilà, vos courriers sont importés.<p>
+C'était facile, n'est ce pas ?
 </sect1>
 
-<sect1>Importing from Windows Mailers (Becky!, AL-Mail, Outlook Express4, etc.)
-<p>
-For import possibilities of the mail folders of these and more mail programs you 
-can download the program mbx2mbox at sourceforge.net. The project is located at 
-<url url="http://mbx2mbox.sourceforge.net" name ="http://mbx2mbox.sourceforge.net.">
-</sect1>
-<sect1>Importing dbx Format of Outlook Express 5<p>
-For import possibilities of the mail folders of these and more mail programs you 
-can download the program mbx2mbox at sourceforge.net. The project is located at 
-<url url="http://mbx2mbox.sourceforge.net" name="http://mbx2mbox.sourceforge.net.">
+<sect1>Importer depuis les clients de messageries sous Windows (Becky!, AL-Mail, 
+Outlook Express4, etc.)<p>
+Pour pouvoir importer des répertoires de courriers
+de certains clients de messageries fonctionnant sous Windows, vous pouvez utiliser le programme mbx2mbox situé à l'adresse
+<url url="http://mbx2mbox.sourceforge.net" name="http://mbx2mbox.sourceforge.net">.
 </sect1>
+
 <!-- End added 2001/07/21 -->
 <!-- start add 2001/09/04 -->
-<sect1>Exporting from Sylpheed MH format to mbox<p>
-Sylpheed offers a way to export a mailbox to the standard mbox format through the 
-File menu. Just select the "Export to mbox file..." option and you can select the 
-folder to export (assisted by a browse dialog) and also select or enter the name 
-of the mbox file you wish to generate.
+<sect1>Exporter le format MH de Sylpheed vers un fichier MBOX<p>
+Sylpheed offre la possibilité d'exporter un de ses dossiers vers le format standard MBOX. Sélectionnez pour cela le menu <bf>Fichier -> Exporter vers un 
+fichier mbox...</bf>, puis sélectionnez le dossier à exporter 
+et enfin choisissez le nom du fichier à générer.
 <!-- end add 2001/09/04 -->
-</sect>
-
+</sect>
\ No newline at end of file