quick-guide structure, and corrections steve braun diff2

3 files changed, 46 insertions, 32 deletions

diff --git a/manual/de/syl_002.sgml b/manual/de/syl_002.sgml
index bcb1d5c..2707e13 100644
--- a/manual/de/syl_002.sgml
+++ b/manual/de/syl_002.sgml
@@ -1,50 +1,58 @@
 <sect>Kurzanleitung E-Mail einrichten
-<sect1>Schnellinstallation von Unix Mailboxen<p>
-Wähle in &quot;Einstellungen&quot; -&gt; &quot;Neuen Account erstellen&quot;
+<sect1>Schnellinstallation einer Unix Mailbox<p>
+<itemize>
+<item>In der Menüleiste &quot;Einstellungen&quot; -&gt; &quot;Neuen Account erstellen...&quot; wählen.
+<item>Im Reiter <ref id="Einfach"> den Namen des Accounts angegeben, der Account kann als Standardaccount gewählt werden (&quot;Standardaccount&quot;), um ihn für Senden und Empfangen voreinzustellen.
+<item>Dann folgen die persönlichen Daten: Namen, E-Mail-Adresse, eventuell Organisation.
+<item>Um eine lokale Unix Mailbox zu benutzen, wählt man in der Protokollbox &quot;Keiner (lokal)&quot;.
+<item>Wählt man diese Option, so wird &quot;Server zum Empfangen&quot; deaktiviert, da kein Server benötigt wird. Man kann in diesem Reiter aber den Server für das Senden (SMTP) einstellen.
+</itemize>
 
-Im &quot;Einfach&quot; Reiter werden die persönlichen Daten angegeben. Name des Accounts, Namen und E-Mailadresse. Der Account kann als Standardaccount gewählt werden (&quot;Standardaccount&quot;). Um eine lokale Unix Mailbox zu benutzen, wählt man in der Protokollbox &quot;Keiner (lokal)&quot;.
+Die Einstellungen in den übrigen Reitern können für gewöhnlich bei den Voreinstellungen belassen werden.
 
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_basic.png"></figure>
 
-Wählt man diese Option, so wird &quot;Server zum Empfangen&quot; deaktiviert, da kein Server benötigt wird. Man kann in diesem Reiter aber den Server für das Senden (SMTP) angeben.
+Der Reiter <ref id="Empfangen"> wird hier nicht benötigt, da kein Server für den Empfang abgefragt wird.
 
-Der &quot;Empfangen&quot; Reiter wird hier nicht benötigt, da kein Server für den Empfang abgefragt wird.
-
-Im &quot;Senden&quot; Reiter kann man einige weitere Einstellungen wählen.
+Im Reiter <ref id="Senden"> können Kopfzeilen und SMTP-Beglaubigung konfiguriert werden.
 
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_send.png"></figure>
 
-Im &quot;Verfassen&quot; Reiter kann man eine Signaturdatei wählen.
+Im Reiter <ref id="Verfassen"> kann man eine Signaturdatei wählen.
 
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_compose.png"></figure>
 
-Im &quot;Speziell&quot; Reiter kann man die Portnummern der verwendeten Server anpassen. Das ist aber in den allermeisten Fällen nicht notwendig.
+Im Reiter <ref id="Speziell"> kann man die Portnummern der verwendeten Server anpassen. Das ist aber in den allermeisten Fällen nicht nötig.
 
-Mehr ist im Prinzip nicht notwendig, um mit Sylpheed lokale Mailboxen abzufragen. Um zu sehen ob neue Post da ist, drückt man Alt-I, oder wählt &quot;Nachricht&quot; -&gt; &quot;empfange neue E-Mail&quot;.
+Mehr ist im Prinzip nicht notwendig, um mit Sylpheed lokale Mailboxen abzufragen. Um zu sehen ob neue Post da ist, wählt man &quot;Nachricht&quot; -&gt; &quot;Empfange neue E-Mail&quot;, oder das entsprechende <ref id="Tastaturkürzel">.
 </sect1>
-<sect1>Schnellinstallation von POP3 Accounts<p>
-Wähle in &quot;Einstellungen&quot; -&gt; &quot;Neuen Account erstellen&quot;
+<sect1>Schnellinstallation eines POP3 Accounts<p>
+<itemize>
+<item>In der Menüleiste &quot;Einstellungen&quot; -&gt; &quot;Neuen Account erstellen...&quot; wählen.
+<item>Im Reiter <ref id="Einfach"> den Namen des Accounts angegeben, der Account kann als Standardaccount gewählt werden (&quot;Standardaccount&quot;), um ihn für Senden und Empfangen voreinzustellen.
+<item>Dann folgen die persönlichen Daten: Namen, E-Mail-Adresse, eventuell Organisation.
+<item>Um einen POP3 Account zu benutzen, wählt man in der Protokollbox &quot;POP3 (normal)&quot;.
+<item>Die Angaben für den Serverzugang gibt man unter &quot;Server zum Empfangen&quot; ein. Dann kann man im selben Reiter den Server für das Senden (SMTP) einstellen.
+</itemize>
 
-Im &quot;Einfach&quot; Reiter werden die persönlichen Daten angegeben. Name des Accounts, Namen und E-Mailadresse. Der Account kann als Standardaccount gewählt werden (&quot;Standardaccount&quot;). Um einen POP3 Account zu benutzen, wählt man in der Protokollbox &quot;POP3 (normal)&quot;.
+Die Einstellungen in den übrigen Reitern können für gewöhnlich bei den Voreinstellungen belassen werden.
 
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_pop_basic.png"></figure>
 
-Die Angaben für den Serverzugang gibt man unter &quot;Server zum Empfangen&quot; ein. Dann kann man im selben Reiter den Server für das Senden (SMTP) angeben.
-
-Im &quot;Empfangen&quot; Reiter kann man weitere Einstellungen für den Empfang angeben.
+Der Reiter <ref id="Empfangen"> bietet erweiterte POP3-Optionen.
 
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_pop_receive.png"></figure>
 
-Im &quot;Senden&quot; Reiter kann man einige weitere Einstellungen wählen.
+Im Reiter <ref id="Senden"> können Kopfzeilen und SMTP-Beglaubigung konfiguriert werden.
 
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_send.png"></figure>
 
-Im &quot;Verfassen&quot; Reiter kann man eine Signaturdatei wählen.
+Im Reiter <ref id="Verfassen"> kann man eine Signaturdatei wählen.
 
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_compose.png"></figure>
 
-Im &quot;Speziell&quot; Reiter kann man die Portnummern der verwendeten Server anpassen. Das ist aber in den allermeisten Fällen nicht notwendig.
+Im Reiter <ref id="Speziell"> kann man die Portnummern der verwendeten Server anpassen. Das ist aber in den allermeisten Fällen nicht nötig.
 
-Mehr ist im Prinzip nicht notwendig, um mit Sylpheed einen POP3-Server abzufragen. Um zu sehen ob neue Post da ist, drückt man Alt-I, oder wählt &quot;Nachricht&quot; -&gt; &quot;empfange neue E-Mail&quot;.
+Mehr ist im Prinzip nicht notwendig, um mit Sylpheed einen POP3-Server abzufragen. Um zu sehen ob neue Post da ist, wählt man &quot;Nachricht&quot; -&gt; &quot;Empfange neue E-Mail&quot;, oder das entsprechende <ref id="Tastaturkürzel">.
 </sect1>
 </sect>
\ No newline at end of file
diff --git a/manual/de/syl_003.sgml b/manual/de/syl_003.sgml
index ee86ca2..f9c1351 100644
--- a/manual/de/syl_003.sgml
+++ b/manual/de/syl_003.sgml
@@ -1,20 +1,26 @@
 <sect>Kurzanleitung News einrichten
-<sect1>Schnellinstallation von News Accounts<p>
-Wähle in &quot;Einstellungen&quot; -&gt; &quot;Neuen Account erstellen&quot;
+<sect1>Schnellinstallation eines News Accounts<p>
+<itemize>
+<item>In der Menüleiste &quot;Einstellungen&quot; -&gt; &quot;Neuen Account erstellen...&quot; wählen.
+<item>Im Reiter <ref id="Einfach"> den Namen des Accounts angegeben, der Account kann als Standardaccount gewählt werden (&quot;Standardaccount&quot;), um ihn für Senden und Empfangen voreinzustellen.
+<item>Dann folgen die persönlichen Daten: Namen, E-Mail-Adresse, eventuell Organisation.
+<item>Um einen News Account zu benutzen, wählt man in der Protokollbox &quot;News (NNTP)&quot;.
+<item>Die Angaben für den Serverzugang gibt man unter &quot;Newsserver&quot; ein.
+</itemize>
 
-Im &quot;Einfach&quot;-Reiter werden die persönlichen Daten angegeben. Name des Accounts, Name und Emailadresse. Um einen News Account zu benutzen, wählt man in der Protokollbox &quot;News (NNTP)&quot;, und gibt die Zugangsdaten des Servers an.
+Die Einstellungen in den übrigen Reitern können für gewöhnlich bei den Voreinstellungen belassen werden.
 
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_news_basic.png"></figure>
 
-Überspringe den &quot;Empfangen&quot;-Reiter.
+Im Reiter <ref id="Empfangen"> kann eingestellt werden, daß der Newsserver zusammen mit den anderen Accounts abgefragt wird.
 
-Im &quot;Senden&quot;-Reiter kann man einige weitere Einstellungen wählen.
+Im Reiter <ref id="Senden"> können Kopfzeilen und SMTP-Beglaubigung konfiguriert werden.
 
-Im &quot;Verfassen&quot;-Reiter kann man eine Signaturdatei wählen.
+Im Reiter <ref id="Verfassen"> kann man eine Signaturdatei wählen.
 
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_compose.png"></figure>
 
-Im &quot;Speziell&quot;-Reiter kann man die Portnummern der verwendeten Server anpassen. Das ist aber in den allermeisten Fällen nicht notwendig.
+Im Reiter <ref id="Speziell"> kann man die Portnummern der verwendeten Server anpassen. Das ist aber in den allermeisten Fällen nicht notwendig.
 
 Nach dem Schließen des Dialogfensters abonniert man Newsgroups durch Rechtsklicken auf den neuen Newsaccount und &quot;Newsgroup abonnieren&quot;. Zunächst wird die Gruppenliste vom Server geladen. Dann wählt man die gewünschten Gruppen.
 </sect1>
diff --git a/manual/de/syl_006.sgml b/manual/de/syl_006.sgml
index 65e1521..cbd6ebc 100644
--- a/manual/de/syl_006.sgml
+++ b/manual/de/syl_006.sgml
@@ -184,7 +184,7 @@ Hier kann man Einstellungen für den Nachrichtenempfang anpassen.
 <sect1>Einen Account einrichten/Ändern eines Accounts<p>
 Um einen neuen Account einzurichten, wählt man &quot;Einstellungen&quot; -&gt; &quot;Neuen Account erstellen...&quot;. Will man die Einstellungen eines bereits vorhandenen Accounts ändern, wählt man &quot;Einstellungen&quot; -&gt; &quot;Accounts bearbeiten...&quot;. Dann wählt man den zu ändernden Account, und drückt den &quot;Bearbeiten&quot;-Knopf. Im folgenden Dialog kann man die Einstellungen über folgende Reiter anpassen:
 
-<sect2>Reiter &quot;Einfach&quot;<p>
+<sect2>Reiter &quot;Einfach&quot;<label id="Einfach"><p>
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_basic.png"></figure>
 
 Im &quot;Einfach&quot;-Reiter gibt man dem Account einen Namen. Damit kann man ihn in der Statuszeile besser wiedererkennen. Deshalb empfiehlt es sich einen prägnanten Namen zu benutzen, zum Beispiel den des Providers. Man kann den Account auch zum Standardaccount machen, mit &quot;Standardaccount&quot;.
@@ -195,26 +195,26 @@ Bei POP3 und IMAP kann man die Adresse des Servers angeben, Benutzernamen und Pa
 
 Bei einer lokalen UNIX Mailbox wird kein Server für den Empfang benötigt.
 </sect2>
-<sect2>Reiter &quot;Empfangen&quot;<p>
+<sect2>Reiter &quot;Empfangen&quot;<label id="Empfangen"><p>
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_pop_receive.png"></figure>
 
 Der &quot;Empfangen&quot;-Reiter wird vorwiegend für POP3-Accounts benutzt. Hier gibt man an, ob empfangene Nachrichten vom Server gelöscht werden sollen. Man kann auch alle vorhandenen Nachrichten vom Server holen, auch solche, die bereits abgeholt, aber nicht gelöscht wurden.
 &quot;Hole alle&quot; gibt an, ob dieser Server abgefragt werden soll, wenn &quot;Nachricht&quot; -&gt; &quot;Empfange von allen Accounts&quot; durchgeführt wird.
 </sect2>
 
-<sect2>Reiter &quot;Senden&quot;<p>
+<sect2>Reiter &quot;Senden&quot;<label id="Senden"><p>
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_send.png"></figure>
 
 Der "Senden"-Reiter enthält weitere Optionen.
 </sect2>
 
-<sect2>Reiter &quot;Empfangen&quot;<p>
+<sect2>Reiter &quot;Verfassen&quot;<label id="Verfassen"><p>
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_compose.png"></figure>
 
 Im &quot;Empfangen&quot;-Reiter kann eine Signatur-Datei gewählt werden.
 </sect2>
 
-<sect2>Reiter &quot;Speziell&quot;<p>
+<sect2>Reiter &quot;Speziell&quot;<label id="Speziell"><p>
 Im &quot;Speziell&quot;-Reiter können die Ports der Server angepasst werden. Normalerweise ist das nicht notwendig.
 </sect2>
 </sect1>