diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 102 |
1 files changed, 60 insertions, 42 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-17 16:05+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-24 18:14+0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 17:31+0900\n" "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -16,24 +16,28 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ibus/lang.py:40 ui/gtk/panel.py:310 ui/gtk/panel.py:311 ui/gtk/panel.py:312 -#: ui/gtk/panel.py:313 +#: ibus/lang.py:40 ui/gtk/panel.py:307 ui/gtk/panel.py:308 ui/gtk/panel.py:309 +#: ui/gtk/panel.py:310 msgid "Other" msgstr "" #: ui/gtk/panel.py:97 -msgid "IBus - Running" -msgstr "IBus - 実行中" +msgid "IBus input method framework" +msgstr "" -#: ui/gtk/panel.py:280 +#: ui/gtk/panel.py:282 msgid "Restart" msgstr "" -#: ui/gtk/panel.py:379 -msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix." +#: ui/gtk/panel.py:337 +msgid "No input method" msgstr "" #: ui/gtk/panel.py:383 +msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix." +msgstr "" + +#: ui/gtk/panel.py:387 msgid "translator-credits" msgstr "UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>" @@ -105,38 +109,34 @@ msgid "Select an input method" msgstr "" #: setup/setup.glade:7 -msgid "IBus - Setup" -msgstr "IBus - セットアップ" +msgid "IBus Preferences" +msgstr "" -#: setup/setup.glade:32 -msgid "Auto start IBus on session login" -msgstr "セッションログイン時に IBus を自動的に起動" +#: setup/setup.glade:44 setup/setup.glade:63 setup/setup.glade:81 +msgid "..." +msgstr "..." -#: setup/setup.glade:60 -msgid "Trigger:" -msgstr "トリガー:" +#: setup/setup.glade:145 +msgid "Previous engine:" +msgstr "前のエンジン:" -#: setup/setup.glade:74 +#: setup/setup.glade:161 msgid "Next engine:" msgstr "次のエンジン:" -#: setup/setup.glade:90 -msgid "Previous engine:" -msgstr "前のエンジン:" - -#: setup/setup.glade:153 setup/setup.glade:170 setup/setup.glade:190 -msgid "..." -msgstr "..." +#: setup/setup.glade:177 +msgid "Trigger:" +msgstr "トリガー:" -#: setup/setup.glade:211 +#: setup/setup.glade:194 msgid "<b>Keyboard Shortcuts</b>" msgstr "<b>キーボードショートカット</b>" -#: setup/setup.glade:243 +#: setup/setup.glade:226 msgid "Lookup table orientation:" msgstr "候補ウィンドウの向き:" -#: setup/setup.glade:254 +#: setup/setup.glade:238 msgid "" "Horizontal\n" "Vertical" @@ -144,44 +144,53 @@ msgstr "" "横\n" "縦" -#: setup/setup.glade:267 +#: setup/setup.glade:252 msgid "Auto hide language bar" msgstr "言語バーを自動で隠す" -#: setup/setup.glade:279 +#: setup/setup.glade:264 msgid "Use custom font" msgstr "カスタムフォントを使う" -#: setup/setup.glade:305 -msgid "<b>UI</b>" +#: setup/setup.glade:291 +msgid "<b>Font and Style</b>" +msgstr "" + +#: setup/setup.glade:314 +#, fuzzy +msgid "Start ibus on login" +msgstr "セッションログイン時に IBus を自動的に起動" + +#: setup/setup.glade:326 +msgid "<b>Startup</b>" msgstr "" -#: setup/setup.glade:328 +#: setup/setup.glade:351 msgid "General" msgstr "一般" -#: setup/setup.glade:399 +#: setup/setup.glade:425 msgid "gtk-add" msgstr "" -#: setup/setup.glade:409 +#: setup/setup.glade:439 #, fuzzy msgid "gtk-remove" msgstr "gtk-close" -#: setup/setup.glade:422 +#: setup/setup.glade:453 msgid "gtk-go-up" msgstr "" -#: setup/setup.glade:435 +#: setup/setup.glade:467 msgid "gtk-go-down" msgstr "" -#: setup/setup.glade:460 -msgid "Engine" -msgstr "エンジン" +#: setup/setup.glade:496 +msgid "Input Methods" +msgstr "" -#: setup/setup.glade:477 +#: setup/setup.glade:512 msgid "" "<big><b>IBus</b></big>\n" "<small>The intelligent input bus</small>\n" @@ -191,14 +200,23 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: setup/setup.glade:502 +#: setup/setup.glade:537 msgid "About" msgstr "About" -#: setup/setup.glade:524 +#: setup/setup.glade:556 msgid "gtk-close" msgstr "gtk-close" +#~ msgid "IBus - Running" +#~ msgstr "IBus - 実行中" + +#~ msgid "IBus - Setup" +#~ msgstr "IBus - セットアップ" + +#~ msgid "Engine" +#~ msgstr "エンジン" + #~ msgid "Started" #~ msgstr "開始" |