Replaced Multiple Capitals In Sentences with small letters since this is the norm in greek language.

8 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/common/bugreporting-el.xml b/common/bugreporting-el.xml
index 0563198..a5cc862 100644
--- a/common/bugreporting-el.xml
+++ b/common/bugreporting-el.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 ]>
 
 <tip>
-  <title>Αναφορά Σφαλμάτων Εγγράφου</title>
+  <title>Αναφορά σφαλμάτων εγγράφου</title>
 
   <para>
     Για να αναφέρετε ένα σφάλμα ή μια παράληψη σε αυτό το έγγραφο, καταχωρήστε μια αναφορά σφάλματος για το &BZ;
diff --git a/common/entities/el.po b/common/entities/el.po
index 11b0df3..e7a2e0f 100644
--- a/common/entities/el.po
+++ b/common/entities/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-04 17:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-24 04:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-02 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Γενικό όνομα κύριου έργου"
 
 #: entities-en_US.xml:19(comment)
 msgid "Legacy Entity"
-msgstr "Παλιά Οντότητα"
+msgstr "Παλιά οντότητα"
 
 #: entities-en_US.xml:23(comment)
 msgid "Short project name"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Γενικό όνομα έργου τεκμηρίωσης"
 
 #: entities-en_US.xml:32(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
-msgstr "Έργο Τεκμηρίωσης <use entity=\"FED\"/>"
+msgstr "Έργο τεκμηρίωσης <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Short docs project name"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Σύντομο όνομα έργου τεκμηρίωσης"
 
 #: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
-msgstr "Έργο Τεκμηρίωσης <use entity=\"FED\"/>"
+msgstr "Έργο τεκμηρίωσης <use entity=\"FED\"/>"
 
 #: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "cf. Core"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "cf. Fedora Core"
 
 #: entities-en_US.xml:47(comment)
 msgid "Fedora Docs Project URL"
-msgstr "URL Έργου Τεκμηρίωσης του Fedora"
+msgstr "URL Έργου τεκμηρίωσης του Fedora"
 
 #: entities-en_US.xml:51(comment)
 msgid "Fedora Project URL"
@@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "bugreporting-el.xml"
 
 #: entities-en_US.xml:154(text)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr "Οδηγός Εγκατάστασης"
+msgstr "Οδηγός εγκατάστασης"
 
 #: entities-en_US.xml:158(text)
 msgid "Documentation Guide"
-msgstr "Οδηγός Τεκμηρίωσης"
+msgstr "Οδηγός τεκμηρίωσης"
 
 #: entities-en_US.xml:174(text)
 msgid "draftnotice-en.xml"
@@ -239,5 +239,5 @@ msgstr "deprecatednotice-el.xml"
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "μνεία μεταφραστών"
+msgstr "translator-credits"
 
diff --git a/common/entities/entities-el.xml b/common/entities/entities-el.xml
index 5f76160..9ecb186 100644
--- a/common/entities/entities-el.xml
+++ b/common/entities/entities-el.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
       <text><use entity="FED"/> <use entity="CORE"/></text>
     </entity>
     <entity name="DISTRO">
-      <comment>Παλιά Οντότητα</comment>
+      <comment>Παλιά οντότητα</comment>
       <text><use entity="FC"/></text>
     </entity>
     <entity name="FCX">
@@ -29,11 +29,11 @@
     </entity>
     <entity name="FDP">
       <comment>Γενικό όνομα έργου τεκμηρίωσης</comment>
-      <text>Έργο Τεκμηρίωσης <use entity="FED"/></text>
+      <text>Έργο τεκμηρίωσης <use entity="FED"/></text>
     </entity>
     <entity name="FDPX">
       <comment>Σύντομο όνομα έργου τεκμηρίωσης</comment>
-      <text>Έργο Τεκμηρίωσης <use entity="FED"/></text>
+      <text>Έργο τεκμηρίωσης <use entity="FED"/></text>
     </entity>
     <entity name="EX">
       <comment>cf. Core</comment>
@@ -44,7 +44,7 @@
       <text><use entity="FED"/> <use entity="EX"/></text>
     </entity>
     <entity name="FDP-URL">
-      <comment>URL Έργου Τεκμηρίωσης του Fedora</comment>
+      <comment>URL Έργου τεκμηρίωσης του Fedora</comment>
       <text><ulink url="http://fedora.redhat.com/projects/docs/"/></text>
     </entity>
     <entity name="FP-URL">
@@ -151,11 +151,11 @@
   <group name="Tutorial Titles">
     <entity name="IG">
       <comment/>
-      <text>Οδηγός Εγκατάστασης</text>
+      <text>Οδηγός εγκατάστασης</text>
     </entity>
     <entity name="DOCG">
       <comment/>
-      <text>Οδηγός Τεκμηρίωσης</text>
+      <text>Οδηγός τεκμηρίωσης</text>
     </entity>
   </group>
   <group name="Tutorial URL's">
diff --git a/common/fedora-entities-el.ent b/common/fedora-entities-el.ent
index 53e4cd1..b9e33bc 100644
--- a/common/fedora-entities-el.ent
+++ b/common/fedora-entities-el.ent
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: fedora-entities-el.ent,v 1.1 2006/06/26 23:41:55 glezos Exp $ -->
+<!-- $Id: fedora-entities-el.ent,v 1.2 2006/07/02 13:38:05 glezos Exp $ -->
 
 <!--
   These common entities are useful shorthand
@@ -15,8 +15,8 @@
 <!ENTITY DISTRO "&FC;">  <!-- Legacy entity -->
 <!ENTITY FCX "FC">  <!-- Short project name -->
 <!ENTITY FP "Έργο &FED;">  <!-- Generic overall project name -->
-<!ENTITY FDP "Έργο Τεκμηρίωσης &FED;">  <!-- Generic docs project name -->
-<!ENTITY FDPX "Έργο Τεκμηρίωσης &FED;">  <!-- Short docs project name -->
+<!ENTITY FDP "Έργο τεκμηρίωσης &FED;">  <!-- Generic docs project name -->
+<!ENTITY FDPX "Έργο τεκμηρίωσης &FED;">  <!-- Short docs project name -->
 <!ENTITY EX "Extras"> <!-- cf. Core  -->
 <!ENTITY FEX "&FED; &EX;"> <!-- cf. Fedora Core  -->
 
@@ -61,8 +61,8 @@
 
 <!-- ************** tutorial titles ********** -->
 
-<!ENTITY IG "Οδηγός Εγκατάστασης">
-<!ENTITY DOCG "Οδηγός Τεκμηρίωσης">
+<!ENTITY IG "Οδηγός εγκατάστασης">
+<!ENTITY DOCG "Οδηγός τεκμηρίωσης">
 
 <!-- ************** tutorial URLs *********** -->
 
diff --git a/common/legalnotice-content-el.xml b/common/legalnotice-content-el.xml
index 2f78fbd..e8b26db 100644
--- a/common/legalnotice-content-el.xml
+++ b/common/legalnotice-content-el.xml
@@ -10,10 +10,10 @@
 ]>
 
 <section id="sn-legalnotice-content">
-  <title>Νομική Ειδοποίηση</title> -->
+  <title>Νομική ειδοποίηση</title> -->
 
   <para>
-  Πνευματικά δικαιώματα (c) 2006 από την Red Hat, Inc. και άλλους. Αυτό το
+  Πνευματικά δικαιώματα (c) 2006 Red Hat, Inc. και άλλους. Αυτό το
   υλικό μπορεί να
   διατεθεί μόνο κάτω από τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην
   Open Publication License, v1.0, διαθέσιμη στο <ulink
diff --git a/common/legalnotice-content-p1-el.xml b/common/legalnotice-content-p1-el.xml
index f1b07db..8fd2804 100644
--- a/common/legalnotice-content-p1-el.xml
+++ b/common/legalnotice-content-p1-el.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 ]>
 
   <para>
-  Πνευματικά δικαιώματα (c) 2006 από την Red Hat, Inc. και άλλους. Αυτό το
+  Πνευματικά δικαιώματα (c) 2006 Red Hat, Inc. και άλλους. Αυτό το
   υλικό μπορεί να
   διατεθεί μόνο κάτω από τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην
   Open Publication License, v1.0, διαθέσιμη στο <ulink
diff --git a/common/legalnotice-relnotes-el.xml b/common/legalnotice-relnotes-el.xml
index 23b0be6..4d14df7 100644
--- a/common/legalnotice-relnotes-el.xml
+++ b/common/legalnotice-relnotes-el.xml
@@ -27,9 +27,9 @@
     linkend="sn-legalnotice" />.
   </para>
   <tip>
-    <title>Τελευταίες Σημειώσεις Κυκλοφορίας στον Ιστό</title>
+    <title>Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό</title>
     <para>
-      Μπορεί να γίνει ενημέρωση αυτών των σημειώσεων κυκλοφορίας.  Επισκεφτείτε το <ulink
+      Υπάρχει περίπτωση να γίνει ενημέρωση αυτών των σημειώσεων κυκλοφορίας.  Επισκεφτείτε το <ulink
 	url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"/> για να δείτε τις τελευταίες
       σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora Core 5.
     </para>
diff --git a/common/legalnotice-section-el.xml b/common/legalnotice-section-el.xml
index 4be94e5..e984f50 100644
--- a/common/legalnotice-section-el.xml
+++ b/common/legalnotice-section-el.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 -->
 
 <section id="sn-legalnotice">
-  <title>Νομική Ειδοποίηση</title> 
+  <title>Νομική ειδοποίηση</title> 
   <xi:include href="legalnotice-content-p1-el.xml"
     xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
   <xi:include href="legalnotice-content-p2-el.xml"