Push new 0.3.1 POT and update PO - ERRATA, this time with new content file

1 files changed, 337 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b13fb8c..875f738 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:42-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-04 12:46-0300\n"
 "Last-Translator: Nullck <nullck@localhost.localdomain>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -77,6 +77,340 @@ msgstr ""
 msgid "Update to new content and build requirements"
 msgstr "Atualizado os novos requisitos de configuração"
 
+#: en_US/publishing.xml:11(title)
+msgid "Publishing Official Documentation"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:12(para)
+msgid ""
+"This chapter shows how to publish official Fedora Documentation Project work "
+"to the <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</"
+"systemitem> website. To publish official documentation, you must be approved "
+"to write to the web repository in CVS. Access for publishing is limited to "
+"contributors who have demonstrated capacity for working with CVS and other "
+"project tools. Once you have acquired and are comfortable with these skills, "
+"contributions as a publisher are welcome."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:21(title)
+msgid "How the Site Works"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:22(para)
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</systemitem> "
+"website is a set of PHP files and scripts. Publishers maintain these files "
+"in a CVS repository, and the website host retrieves them hourly to refresh "
+"the site. The host does not automatically use the newest content for the "
+"website. Instead, it pulls files with the CVS tag <systemitem>LIVE</"
+"systemitem> to populate the website."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:30(para)
+msgid ""
+"Each publisher sets up a local testing website on an available Fedora "
+"system. This site, sometimes called a <firstterm>sandbox</firstterm>, allows "
+"the publisher to test and view changes to documents, and ensure stability on "
+"the public site."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:37(title)
+msgid "Setting Up a Web Sandbox"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:38(para)
+msgid ""
+"To test document publishing, first set up a web sandbox on a local Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:42(para)
+msgid "Install the \"Web Server\" package group:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:43(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum groupinstall \"Web Server\"'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:46(para)
+msgid "Create a folder for the web server to access the site files."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:48(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'mkdir /var/www/fedora'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:51(para)
+msgid ""
+"Change the permissions on this directory to make it easier to access for "
+"your normal user account."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:53(replaceable) en_US/publishing.xml:62(replaceable)
+msgid "username"
+msgstr "utilizador"
+
+#: en_US/publishing.xml:53(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'chown <placeholder-1/> /var/www/fedora'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:56(para)
+msgid "Link to the new directory from your home directory."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:57(screen)
+#, no-wrap
+msgid "ln -s /var/www/fedora ~/fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:60(para)
+msgid "Retrieve the web module from CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:61(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora\n"
+"cvs -d :ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/fedora co web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:65(para)
+msgid ""
+"Edit the <filename>/etc/hosts</filename> file and add the following line "
+"<emphasis>after</emphasis> all other lines:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:68(screen)
+#, no-wrap
+msgid "127.0.0.1  docs.localhost.localdomain"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:71(para)
+msgid ""
+"Create a file <filename>/etc/httpd/conf.d/fpo.conf</filename> with the "
+"following content:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:85(para)
+msgid ""
+"Create a file <filename>/etc/php.d/fpo.ini</filename> with the following "
+"content:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:87(screen)
+#, no-wrap
+msgid "include_path = \".:/var/www/fedora/web/include\""
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:90(para)
+msgid "Start the web server using the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:91(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c '/sbin/service httpd start'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:92(para)
+msgid "To have the web server start at every boot, use the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:94(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c '/sbin/chkconfig httpd on'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:97(para)
+msgid ""
+"To test the new sandbox site, open a Web browser and point it at the URL "
+"<uri>http://docs.localhost.localdomain</uri>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:101(title)
+msgid "Creating a New Publication"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:103(title)
+msgid "General Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:104(para)
+msgid ""
+"Follow these guidelines to ensure maintainability and ease of use for all "
+"publishers."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:108(para)
+msgid ""
+"Use a short, descriptive name for the document directory. The module name "
+"from its Docs CVS location is usually appropriate. Good examples include "
+"<filename class=\"directory\">install-guide/</filename> or <filename class="
+"\"directory\">example-tutorial/</filename>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:115(para)
+msgid ""
+"Under the document directory, include a branch directory if the document "
+"references specific features of a particular Fedora release."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:120(para)
+msgid ""
+"Under the branch directory (or document directory if no branches are "
+"necessary), make at least a <filename class=\"directory\">en_US/</filename> "
+"directory. Make an additional directory for each locale that has been fully "
+"translated."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:129(title)
+msgid "Adding Content"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:130(para)
+msgid ""
+"To add content, follow the procedure below. The following commands show an "
+"example of adding content for a new document called the <citetitle>Foobar "
+"Tutorial</citetitle>. This document includes a translation for the \"zz_XX\" "
+"locale and follows specifics of each Fedora release."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:137(para)
+msgid "Make the required directory structure."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:138(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora/web/html/docs/\n"
+"mkdir foobar-tutorial\n"
+"mkdir foobar-tutorial/f7\n"
+"mkdir foobar-tutorial/f7/{en_US,zz_XX}"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:144(para)
+msgid ""
+"Build the HTML version of each translation of the document from Docs CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:146(replaceable)
+msgid "~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:146(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd <placeholder-1/>\n"
+"make html-en_US html-zz_XX"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:150(para)
+msgid "Copy the HTML content to the web sandbox."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:151(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora/web/html/docs/foobar-tutorial/f7/\n"
+"cp -r ~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/foobar-tutorial-en_US/ en_US/\n"
+"cp -r ~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/foobar-tutorial-zz_XX/ zz_XX/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:156(para)
+msgid ""
+"Convert the HTML in each directory to PHP using the provided "
+"<filename>docbookhtml2php.py</filename> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:165(para)
+msgid ""
+"Create any necessary <filename>index.php</filename> files for the overall "
+"directories. Each document and branch directory must have an <filename>index."
+"php</filename> file directing users to appropriate content. In this example, "
+"the necessary files are <filename>foobar-tutorial/index.php</filename> and "
+"<filename>foobar-tutorial/f7/index.php</filename>. You do not need to write "
+"these files from scratch. Copy an existing file from another document, and "
+"change it as needed to suit the new document."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:175(para)
+msgid ""
+"Depending on content, publication may include changing a higher-level "
+"<filename>index.php</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:179(para)
+msgid ""
+"To test the changes in your sandbox, open a web browser and point it at "
+"<uri>http://docs.localhost.localdomain/</uri>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:183(title)
+msgid "Always Test Changes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:184(para)
+msgid ""
+"<emphasis>Do not proceed further until you test all changes.</emphasis> "
+"Check that all links and index pages work."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:192(title)
+msgid "Pushing Content to the Web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:193(para)
+msgid "To push your new content to the web site, follow this procedure:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:197(para)
+msgid "Add all the new file content to CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:198(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora/web/html/docs/\n"
+"cvs add foobar-tutorial\n"
+"cd foobar-tutorial\n"
+"cvs add f7\n"
+"cd f7\n"
+"cvs add en_US/ zz_XX/\n"
+"cvs add en_US/*php en_US/stylesheet-images/\n"
+"cvs add zz_XX/*php zz_XX/stylesheet-images/\n"
+"cvs add en_US/stylesheet-images/*png\n"
+"cvs add zz_XX/stylesheet-images/*png\n"
+"cd ../../\n"
+"cvs add foobar-tutorial/index.php\n"
+"cvs add foobar-tutorial/f7/index.php\n"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:214(para)
+msgid ""
+"Commit the changes to CVS. Use a message that describes the document being "
+"committed."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:216(replaceable)
+msgid "message about document"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:216(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cvs ci -m '<placeholder-1/>' foobar-tutorial/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:219(para)
+msgid "Tag the content <systemitem>LIVE</systemitem> in CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:221(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cvs tag -F LIVE foobar-tutorial/"
+msgstr ""
+
 #: en_US/vim.xml:13(title)
 msgid "VIM and DocBook"
 msgstr ""
@@ -4760,7 +5094,7 @@ msgstr "José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>, 2006."
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "&lt;!--$Id: pt_BR.po,v 1.14 2007/08/03 16:39:22 pfrields Exp $ --&gt;\n"
+#~ "&lt;!--$Id: pt_BR.po,v 1.15 2007/08/03 16:42:44 pfrields Exp $ --&gt;\n"
 #~ "\n"
 #~ "  &lt;chapter id=\"ch-sample\"&gt;\n"
 #~ "    &lt;title&gt;Sample Chapter&lt;/title&gt;\n"
@@ -4772,7 +5106,7 @@ msgstr "José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>, 2006."
 #~ "  &lt;/chapter&gt;\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "&lt;!--$Id: pt_BR.po,v 1.14 2007/08/03 16:39:22 pfrields Exp $ --&gt;\n"
+#~ "&lt;!--$Id: pt_BR.po,v 1.15 2007/08/03 16:42:44 pfrields Exp $ --&gt;\n"
 #~ "\n"
 #~ "  &lt;chapter id=\"ch-sample\"&gt;\n"
 #~ "    &lt;title&gt;Capitulo de Exemplo&lt;/title&gt;\n"
@@ -5002,6 +5336,3 @@ msgstr "José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>, 2006."
 
 #~ msgid "Paul W. Frields"
 #~ msgstr "Paul W. Frields"
-
-#~ msgid "username"
-#~ msgstr "utilizador"