diff options
| -rw-r--r-- | po/no.po | 31 |
1 files changed, 18 insertions, 13 deletions
@@ -662,6 +662,7 @@ msgid "" " <Return> to exit " " " msgstr "" +" <Enter> for å avslutte " #: ../text.py:642 msgid "" @@ -1071,7 +1072,7 @@ msgstr "Feil under montering av ext2 filsystem på %s: %s" #: ../upgrade.py:69 msgid "Partitionless upgrades are NOT supported in this beta" -msgstr "" +msgstr "Partisjonsløs oppgradering er ikke støttet i denne betaen" #: ../upgrade.py:101 msgid "" @@ -1942,6 +1943,18 @@ msgid "" "\n" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" +"Du har lagt partisjonen som inneholder kjernen (bootpartisjonen) over\n" +"grensen på 1024 sylindre, og det ser ut som om denne BIOSen ikke støtter\n" +"boot over denne grensen. Hvis du fortsetter, vil du mest sannsynlig\n" +"ikke kunne reboote inn i Linux.\n" +"\n" +"Hvis du velger å fortsette, er det STERKT anbefalt at du lager en " +"bootdiskett\n" +"når du blir spurt om denne. Dette sikrer at du har en måte å komme inn i " +"systemet\n" +"på etter installer.\n" +"\n" +"Er du sikker på at du vil fortsette?" #: ../iw/silo_gui.py:20 msgid "Silo Configuration" @@ -2739,6 +2752,9 @@ msgid "" "so do NOT report errors if you choose to do this.\n" " Do you want to continue?" msgstr "" +"ADVARSEL: Partisjonsløs installering feiler ofte i denne BETA-utgaven, \n" +"så IKKE rapporter feil hvis du velger å installere på denne måten.\n" +"Ønsker du å fortsette?" #: ../libfdisk/fsedit.c:972 #, c-format @@ -4118,7 +4134,7 @@ msgstr "Sør-Amerika" #: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:103 msgid "Indian Rim" -msgstr "" +msgstr "Indiske hav" #: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:104 msgid "Europe" @@ -4224,14 +4240,3 @@ msgstr "Kjerneutvikling" msgid "Utilities" msgstr "Verktøy" - -#~ msgid "" -#~ "You've asked to put your root (/) filesystem on a DOS-style FAT partition. " -#~ "You can do this, but you may not use any other filesystems for your Linux " -#~ "system. Additionally, there will be a speed penalty for not using " -#~ "Linux-native partitions. Do you want to continue?" -#~ msgstr "" -#~ "Du har bedt om å legge rotfilsystemet (/) på en DOS-stil FAT partisjon. Du " -#~ "kan gjøre dette, men du vil ikke kunne bruke andre filsystemer for ditt " -#~ "Linux-system. I tillegg vil det gå utover ytelsen når du ikke bruker " -#~ "Linux-partisjoner. Vil du fortsette?" |