summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/as.po10
-rw-r--r--po/ast.po10
-rw-r--r--po/bn_IN.po10
-rw-r--r--po/bs.po6
-rw-r--r--po/ca.po12
-rw-r--r--po/cs.po10
-rw-r--r--po/da.po10
-rw-r--r--po/de.po10
-rw-r--r--po/el.po10
-rw-r--r--po/en_GB.po16
-rw-r--r--po/es.po10
-rw-r--r--po/fi.po10
-rw-r--r--po/fr.po10
-rw-r--r--po/gu.po10
-rw-r--r--po/he.po14
-rw-r--r--po/hi.po10
-rw-r--r--po/hu.po10
-rw-r--r--po/id.po10
-rw-r--r--po/it.po12
-rw-r--r--po/ja.po10
-rw-r--r--po/kn.po10
-rw-r--r--po/ko.po10
-rw-r--r--po/ml.po10
-rw-r--r--po/mr.po10
-rw-r--r--po/nb.po10
-rw-r--r--po/nl.po10
-rw-r--r--po/or.po10
-rw-r--r--po/pa.po10
-rw-r--r--po/pl.po2
-rw-r--r--po/pt.po10
-rw-r--r--po/pt_BR.po12
-rw-r--r--po/ru.po10
-rw-r--r--po/sk.po10
-rw-r--r--po/sr.po10
-rw-r--r--po/sr@latin.po10
-rw-r--r--po/sv.po10
-rw-r--r--po/ta.po10
-rw-r--r--po/te.po10
-rw-r--r--po/uk.po12
-rw-r--r--po/zh_CN.po10
-rw-r--r--po/zh_TW.po10
41 files changed, 208 insertions, 208 deletions
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 607d5a0c..972599cd 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1119,12 +1119,12 @@ msgstr "bug %d লৈ যাওক"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "%s ক CC তালিকাত যোগ দিয়ক"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "bug(%d) ত নতুন মন্তব্য যোগ কৰক"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "'%s' লৈ প্ৰতিবেদন লিখা হৈছে"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "নথিপত্ৰ পৰিবহণ: প্ৰতিবেদন নিৰ্মাণ কৰক..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 7d668711..551eadeb 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1120,12 +1120,12 @@ msgstr ""
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr ""
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr ""
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Aniciando la criación del informe..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Tresferencia de ficheru: Criando un informe..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 7e35921d..7b579858 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1114,12 +1114,12 @@ msgstr "বাগ %d-এ এগিয়ে চলুন"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "%s-কে প্রতিলিপি প্রাপকদের (CC) তালিকায় সংযোজন করুন"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "বাগ(%d)-র মধ্যে নতুন বিবৃতি সংযোজন করুন"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "'%s'-এ রিপোর্ট লেখা হচ্ছে"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "ফাইল পরিবহণ: রিপোর্ট নির্মাণ করুন..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 8f03c849..68c91e46 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -807,12 +807,12 @@ msgstr "Skoči na grešku %d"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:742 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Dodaj%s na CC listu"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:767
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Dodaj novi komentar u grešku(%d)"
#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -856,7 +856,7 @@ msgid "Sending archive %s to %s"
msgstr "Šaljem arhivu %s na %s"
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Prijenos datoteke: Stvaram izvještaj..."
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a0430830..ac9a5e42 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1135,12 +1135,12 @@ msgstr ""
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr ""
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr ""
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1175,8 +1175,8 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "S'està iniciant la creació de l'informe..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
-msgstr "File Transfer: S'està creant un informe..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
+msgstr "FileTransfer: S'està creant un informe..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
#, fuzzy, c-format
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5df70448..d83d0cf6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
"\t@N – zpracuje se N-tý pád (pořadí určeno výpisem --get-list-full)\n"
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr "Musíte zadat právě jednu operaci."
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr "# Název vydání operačního systému"
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr "Terminál je „dump“ a není definován ani VISUAL ani EDITOR."
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1150,12 +1150,12 @@ msgstr "Přejít na chybu %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Přidat %s do seznamu CC"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Přidat k chybě (%d) nový komentář"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Hlášení se zapisuje do „%s“"
# XXX: "File Transfer" should be "FileTransfer"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "FileTransfer: Vytváří se hlášení…"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2bc565d8..57189304 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1127,12 +1127,12 @@ msgstr "Spring til fejlrapport %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Tilføj %s til CC-liste"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Tilføj ny kommentar til fejlrapport(%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Skriver rapport til \"%s\""
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Filoverførsel: Opretter en rapport..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 883b3125..8b5c2c01 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
"\t@N - X'ter Absturz (wie bei --get-list-full angezeigt) wird behandelt\n"
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr "Sie müssen exakt eine Operation angeben."
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr "# String des Betriebssystems freigeben"
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr "Terminal ist stumm aber weder VISUAL noch EDITOR sind definiert."
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1181,12 +1181,12 @@ msgstr "Springe zu Bug %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Füge %s in die CC-Liste hinzu"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Füge neuen Kommentar in Bug(%d) hinzu"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Bericht wird nach '%s' geschrieben"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Dateiübertragung: Einen Bericht erstellen ..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 57369f80..bae73e12 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1134,12 +1134,12 @@ msgstr "Μετάβαση στο σφάλμα %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Προσθήκη του %s στη λίστα CC"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Προσθήκη σχολίου στο σφάλμα (%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Γίνεται εγγραφή αναφοράς στο '%s'"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Μεταφορά αρχείου: Δημιουργία αναφοράς..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 5be72ade..25c8eded 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1114,13 +1114,13 @@ msgstr "Jump to bug %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
-msgstr "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
+msgstr "Adding %s to CC list"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
-msgstr "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
+msgstr "Adding new comment to bug %d"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
msgid "Getting local universal unique identification"
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Writing report to '%s'"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
-msgstr "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
+msgstr "FileTransfer: Creating a report..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
#, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6d0546b0..0b2413c8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"\t@N - N'ésima caída (son mostrados por --get-list-full), se actuará sobre ellas\n"
#: ../src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr "Debe especificar exactamente una operación."
#: ../src/CLI/report.cpp:179
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr "# Cadena de lanzamiento del sistema operativo"
#: ../src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr "El Terminal es mudo pero no VISUAL, sin EDITOR definido."
#: ../src/CLI/report.cpp:411
@@ -1153,12 +1153,12 @@ msgstr "Ir a error %d"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:850
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:851
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Agregar %s a la lista CC"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:875
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Agregar comentario en el error(%d)"
#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Escribiendo informe en '%s'"
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Transferencia de archivo: Creando un informe..."
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 32253aff..348a5b09 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr "On määritettävä tasan yksi toiminto."
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr "# Käyttöjärjestelmän julkaisutunnus"
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
"Pääte on yksinkertainen, mutta VISUALia tai EDITORia ei ole määritetty."
@@ -1136,12 +1136,12 @@ msgstr "Siirry vikailmoitukseen %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Lisää %s CC-luetteloon"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Lisää uusi kommentti vikailmoitukseen (%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Kirjoitetaan raportti kohteeseen ”%s”"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Tiedostonsiirto: Luodaan ilmoitusta..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 33cb91ff..74d700eb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1131,12 +1131,12 @@ msgstr "Aller au bogue %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Ajout de %s à la liste CC"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Ajouter un nouveau commentaire au bogue (%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Écriture du rapport à « %s »"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Transfert de fichier : Création d'un rapport"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 8cffb443..3a4b84c8 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1113,12 +1113,12 @@ msgstr "ભૂલ %d પર કૂદો"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "CC યાદીમાં %s ને ઉમેરો"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "ભૂલ(%d) માં નવી ટિપ્પણીને ઉમેરો"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "'%s' માં અહેવાલને લખી રહ્યા છે"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "ફાઇલ પરિવહન: અહેવાલને બનાવી રહ્યા છે..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 01423804..ea9d20e8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -180,8 +180,8 @@ msgstr ""
"\t@N - N'th crash (as displayed by --get-list-full) will be acted upon\n"
#: ../src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
-msgstr "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
+msgstr "You must specify exactly one operation"
#: ../src/CLI/report.cpp:179
#, c-format
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr "# Release string of the operating system"
#: ../src/CLI/report.cpp:336
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
-msgstr "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
+msgstr "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
#: ../src/CLI/report.cpp:424
msgid ""
@@ -1145,12 +1145,12 @@ msgstr "עבור לבאג %d"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:850
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:851
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "הוסף %s לרשימת הCC"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:875
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "הוסף הערה חדשה לבאג(%d)"
#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "כותב דיווח ל'%s'"
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "העברת קובץ: יוצר דיווח..."
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ef004e58..25546dd4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1122,12 +1122,12 @@ msgstr "बग %d पर जाएँ"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "सीसी सूची में %s जोड़ें"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "नई टिप्पणी को bug(%d) में जोड़ें"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "'%s' में रिपोर्ट लिख रहा है"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "फ़ाइल हस्तांतरण: कोई रिपोर्ट बना रहा है..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c1349ea0..c3a252e8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1142,12 +1142,12 @@ msgstr "Ugrik %d hibára"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "%s hozzáadása a CC listához"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Új megjegyzés hozzáadása (%d) hibához"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Jelentés írása „%s” számára"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Fájlátvitel: Jelentés készítése..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 92200196..1dfcaf20 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1116,12 +1116,12 @@ msgstr ""
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr ""
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr ""
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Menulis laporan untuk '%s'"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Transfer Berkas: Membuat sebuah laporan..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0490d20c..5773f17d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
"\t@N - N'th crash (come mostrato da --get-list-full) verrà esaminato\n"
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr "Specificare esattamente una operazione."
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr "# Stringa della release del sistema operativo"
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr "Il Terminale è su dumb ma non è stato definito alcun VISUAL o EDITOR."
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1169,12 +1169,12 @@ msgstr "Vai al bug %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Aggiungi %s in copia"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Aggiungi un nuovo commento al bug(%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1207,8 +1207,8 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Scrittura del report in corso su '%s'"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
-msgstr "File Transfer: Creazione di un report in corso..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
+msgstr "FileTransfer: Creazione di un report in corso..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
#, c-format
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8f6d00f9..6d73cdff 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
"\t@N - N 回目のクラッシュが作動 (--get-list-full で表示)\n"
#: ../src/CLI/CLI.cpp:215
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr "操作を1つだけ指定する必要があります。"
#: ../src/CLI/report.cpp:179
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr "# オペレーティングシステムのリリース文字列"
#: ../src/CLI/report.cpp:336
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr "ターミナルは無能で VISUAL も EDITOR も定義されていません。"
#: ../src/CLI/report.cpp:424
@@ -1118,12 +1118,12 @@ msgstr "バグ %d にジャンプ"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:850 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:851
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "CC 一覧に %s を追加"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:875
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "バグ (%d) に新規コメントを追加"
#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr " %s へのレポートを書き込み中"
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "ファイル転送: 報告を作成中..."
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index a0e0810a..ac12c0be 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1122,12 +1122,12 @@ msgstr "ದೋಷ %d ಕ್ಕೆ ಹೋಗು"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "%s ರವರನ್ನು CC ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "ದೋಷಕ್ಕೆ(%d) ಒಂದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "'%s' ಗೆ ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ: ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4e247e9d..0294035e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1115,12 +1115,12 @@ msgstr "버그 %d로 점프합니다"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "%s를 CC 목록에 추가합니다"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "버그(%d)에 새로운 주석을 추가합니다"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "보고서 '%s'에 쓰기"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "파일 전송: 보고서 작성 중..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 675b4816..ac0c3830 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1114,12 +1114,12 @@ msgstr "ബഗ് %d-ലേക്കു് നീങ്ങുക"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "CC പട്ടികയിലേക്കു് %s ചേര്‍ക്കുക"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "ബഗിലേക്കു് പുതിയ കമന്റ് ചേര്‍ക്കുക(%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "'%s'-ലേക്കു് റിപോര്‍ട്ട് സൂക്ഷിക്കുന്നു"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യല്‍: റിപോര്‍ട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 7e1d654c..860aa3da 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1108,12 +1108,12 @@ msgstr "बग %d येथे जा"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "CC सूचीत %s समावेश करा"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "बग(%d) मध्ये नवीन टिपण्णी समावेश करा"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "'%s' करीता अहवाल लिहत आहे"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "फाइल स्थानांतरन: अहवाल निर्माण करत आहे..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b5b4d5e5..e62750d1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1078,12 +1078,12 @@ msgstr ""
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr ""
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr ""
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr ""
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr ""
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 66d25731..ce7265d7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
"ondernomen zal worden\n"
#: ../src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr "Je moet exact een bewerking specificeren."
#: ../src/CLI/report.cpp:179
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr "# Vrijgave boodschap van het besturingssysteem"
#: ../src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr "Terminal is eenvoudig maar VISUAL noch EDITOR zijn gedefinieerd."
#: ../src/CLI/report.cpp:411
@@ -1193,12 +1193,12 @@ msgstr "Ga naar bug %d"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Voeg %s toe aan CC lijst"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Voeg nieuw commentaar toe aan bug(%d)"
#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Rapport schrijven naar: '%s'"
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Bestandsoverdracht: Een rapport maken..."
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index a1073182..b535fc30 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1133,12 +1133,12 @@ msgstr "ତ୍ରୁଟି %d କୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "%s କୁ CC ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "ତ୍ରୁଟି(%d) ରେ ନୂତନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "'%s' କୁ ବିବରଣୀ ଲେଖୁଅଛି"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "ଫାଇଲ ପରିବହନ: ଗୋଟିଏ ବିବରଣୀ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 6b9611dd..712f0848 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: ../src/CLI/report.cpp:179
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: ../src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: ../src/CLI/report.cpp:411
@@ -1133,12 +1133,12 @@ msgstr "ਬੱਗ %d ਤੇ ਜਾਓ"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "%s ਨੂੰ CC ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "bug(%d) ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ"
#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "'%s' ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ: ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ff57c264..144a2de5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Zapisywanie zgłoszenia do \"%s\""
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Wtyczka przesyłania plików: tworzenie zgłoszenia..."
#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2864a7bc..f0511727 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1141,12 +1141,12 @@ msgstr "Ir para o erro %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Adicionar %s à lista de CC"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Adicionar novo comentário no erro (%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "A escrever relatório para '%s'"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Transferência de Ficheiro: A criar relatório..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0205a4c3..8dc21afc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -212,7 +212,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1125,12 +1125,12 @@ msgstr "Ir para bug %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Adicionar o %s â lista CC"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Adicionar novo comentário ao bug (%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1163,8 +1163,8 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Gravando um relato para '%s'"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
-msgstr "File Transfer: Criando um relatório..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
+msgstr "FileTransfer: Criando um relatório..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
#, c-format
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4e117758..fb2b3e3f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1118,12 +1118,12 @@ msgstr "Перейти к запросу %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Добавить %s в список CC"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Добавить комментарий к запросу (%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Отчет записывается в «%s»"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Передача файлов: Создается отчет..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c5d96269..fb4669e1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1147,12 +1147,12 @@ msgstr "Presunúť sa na bug %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Pridať %s do zoznamu CC adresátov"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Pridať nový komentár k bugu (chybe) č. %d"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Zapisujem hlásenie do '%s'"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Prenos súborov: Vytváranie správy..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e3c98ee0..ce710761 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1072,12 +1072,12 @@ msgstr ""
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr ""
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr ""
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr ""
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr ""
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index c9cf814d..7ea89845 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1072,12 +1072,12 @@ msgstr ""
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr ""
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr ""
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr ""
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr ""
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 991d4d41..08a23d5e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1143,12 +1143,12 @@ msgstr "Hoppa till fel %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Lägg till %s till CC-listan"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Lägg till ny kommentar till fel(%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Skriver rapport till \"%s\""
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "Filöverföring: Skapar en rapport ..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 7572c7c5..14201b62 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1119,12 +1119,12 @@ msgstr "பிழை %dக்கு தாவு"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "%s க்கு CC பட்டியலைச் சேர்"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "பிழையில் புதிய கட்டளையைச் சேர்(%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "'%s'க்கு அறிக்கையை எழுதவும்"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "கோப்பு இடமாற்றம்: ஒரு அறிக்கை உருவாக்குகிறது..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index c94f28cb..17e4e244 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1123,12 +1123,12 @@ msgstr "బగ్ %dకు దుమికినది"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "%sను CC జాబితాకు జతచేసినది"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "కొత్త వ్యాఖ్యను బగ్(%d)నకు జతచేయుము"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "నివేదికను '%s'కు వ్రాయుచున్నది"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "ఫైలుబదిలీకరణ: నివేదికను సృష్టించుచున్నది..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 791e81f9..add37964 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1113,12 +1113,12 @@ msgstr "Перейти до запиту %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "Додати %s до списку CC"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "Додати коментар до запиту (%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "Звіт записується у «%s»"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
-msgstr "File Transfer: Створюється звіт..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
+msgstr "FileTransfer: Створюється звіт..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
#, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8118a4f1..52fd61cf 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
"\t@N——对第N个(如同用 --get-list-full 显示)崩溃起作用 \n"
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr "您必须指定一个确切的操作。"
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr "# 操作系统的发行号"
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr "终端是哑的,但可视(VISUAL)或编辑器(EDITOR)未限定。"
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1098,12 +1098,12 @@ msgstr "跳转到缺陷(bug) %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:742 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "增加 %s 到转发列表"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:767
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "为缺陷(bug)加进新的评论(%d)"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "正在把报告写到 “%s”"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "文件传送器:正在创建报告……"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f05f602a..2e1fe34e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:179
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
msgstr ""
#: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1104,12 +1104,12 @@ msgstr "跳至 bug %d"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
msgstr "將 %s 新增至 CC 清單中"
#: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
#, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
msgstr "在 bug(%d)中新增註釋"
#: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid "Writing report to '%s'"
msgstr "正在將報告寫入 '%s'"
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
msgstr "檔案傳輸:建立報告中..."
#: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322