Sending translation for Danish

1 files changed, 112 insertions, 96 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6a630519..2e92f5fa 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-19 20:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 23:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 11:23+0100\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Kan ikke forbinde til system-dbus"
 msgid "Please check if abrt daemon is running"
 msgstr "Kontrollér venligst om abrt-dæmonen kører"
 
-#: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:175
+#: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:173
 msgid ""
 "Daemon didn't return valid report info\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "(C) 2009 Red Hat, Inc."
 msgid "About ABRT"
 msgstr "Om ABRT"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3 ../src/Gui/CCMainWindow.py:9
-#: ../src/Gui/report.glade.h:15 ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:1
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3 ../src/Gui/CCMainWindow.py:8
+#: ../src/Gui/report.glade.h:16 ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:1
 msgid "Automatic Bug Reporting Tool"
 msgstr "Automatisk værktøj til fejlrapportering"
 
@@ -77,26 +77,18 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
 #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:5
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
-
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6
 msgid "Not Reported"
 msgstr "Ikke rapporteret"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7
-msgid "Please wait.."
-msgstr "Vent venligst.."
-
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8 ../src/Gui/settings.glade.h:19
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6 ../src/Gui/settings.glade.h:19
 msgid "Plugins"
 msgstr "Udvidelsesmoduler"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:9
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7
 msgid "Report"
 msgstr "Rapportér"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:10
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -124,44 +116,44 @@ msgstr ""
 "Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med dette "
 "program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:15
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:13
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigér"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:16
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:14
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:17
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:15
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjælp"
 
 #. add pixbuff separatelly
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:81
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:73
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:89
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:81
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:91
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:83
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:93
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:85
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:95
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:87
 msgid "Crash count"
 msgstr "Nedbrudsantal"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:97
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:89
 msgid "User"
 msgstr "Bruger"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:165
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:157
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't show the settings dialog\n"
@@ -170,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke vise indstillingsdialogen\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:176
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish current task!\n"
@@ -180,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. there is something wrong with the daemon if we cant get the dumplist
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:203
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:184
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist.\n"
@@ -189,51 +181,29 @@ msgstr ""
 "Fejl opstod under indlæsning af dumplisten.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:241
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:222
 msgid "This crash has been reported:\n"
 msgstr "Dette nedbrud er blevet rapporteret:\n"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:242
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:223
 msgid "<b>This crash has been reported:</b>\n"
 msgstr "<b>Dette nedbrud er blevet rapporteret:</b>\n"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:257
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:238
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>Ikke rapporteret!</b>"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:305
-msgid ""
-"Unable to get report!\n"
-"Debuginfo is missing?"
-msgstr ""
-"Kunne ikke hente rapport!\n"
-"Mangler fejlsøgningsinformation?"
-
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:325
-#, python-format
-msgid ""
-"Reporting failed!\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Rapportering fejlede!\n"
-"%s"
-
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:344 ../src/Gui/CCMainWindow.py:371
-#, python-format
-msgid "Error getting the report: %s"
-msgstr "Fejl under hentning af rapporten: %s"
-
 #. default texts
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:24
 msgid "Brief description how to reproduce this or what you did..."
 msgstr ""
 "Kort beskrivelse om hvordan fejlen kan gentages eller hvad du gjorde..."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:99
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:100
 msgid "You must check backtrace for sensitive data"
 msgstr "Du bør kontrollere backtracen for følsomme data"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:110
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:111
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
@@ -247,13 +217,13 @@ msgstr ""
 "<b>debuginfo-install %s</b> \n"
 "brug derefter Genopfrisk-knappen til at regenerere backtracen."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:112
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:113
 msgid "The backtrace is unusable, you can't report this!"
 msgstr ""
 "Backtracen indeholder ikke brugbare informationer. Du kan ikke rapportere "
 "dette!"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:116
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:117
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide good steps to "
 "reproduce."
@@ -261,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "Backtracen er ufuldstændig. Husk at angive en god vejledning til hvordan man "
 "reproducerer fejlen."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:158
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:159
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't save plugin settings:\n"
@@ -270,6 +240,36 @@ msgstr ""
 "Kan ikke gemme indstillinger for udvidelsesmodul:\n"
 " %s"
 
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:425
+msgid ""
+"No reporter plugin available for this type of crash\n"
+"Please check abrt.conf."
+msgstr ""
+"Intet rapporteringsudvidelsesmodul er tilgængelig for denne type nedbrud\n"
+"Kontrollér venligst abrt.conf."
+
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:470
+msgid ""
+"Unable to get report!\n"
+"Debuginfo is missing?"
+msgstr ""
+"Kunne ikke hente rapport!\n"
+"Mangler fejlsøgningsinformation?"
+
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:499
+#, python-format
+msgid ""
+"Reporting failed!\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Rapportering fejlede!\n"
+"%s"
+
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:526 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:547
+#, python-format
+msgid "Error getting the report: %s"
+msgstr "Fejl under hentning af rapporten: %s"
+
 #: ../src/Gui/dialogs.glade.h:1
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
@@ -278,21 +278,21 @@ msgstr "Log"
 msgid "Report done"
 msgstr "Rapportering færdiggjort"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:18
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:17
 msgid "Can't find PluginDialog widget in UI description!"
 msgstr "Kan ikke finde PluginDialog-widget i UI-beskrivelse!"
 
 #. we shouldn't get here, but just to be safe
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:24
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:23
 #, python-format
 msgid "No UI for plugin %s"
 msgstr "Ingen UI for udvidelsesmodul %s"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:55 ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:81
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:56 ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:82
 msgid "combo box is not implemented"
 msgstr "comboboks er ikke implementeret"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:64
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:65
 msgid "Nothing to hydrate!"
 msgstr "Intet at hydrere!"
 
@@ -321,51 +321,67 @@ msgid "<b>Please fix the following problems</b>"
 msgstr "<b>Ret venligst følgende problemer</b>"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:7
+msgid "<b>Where do you want to report this incident?</b>"
+msgstr "<b>Hvor vil du rapportere dette uheld?</b>"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:8
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Architecture:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Arkitektur:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:8
+#: ../src/Gui/report.glade.h:9
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Cmdline:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Kommandolinje:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:9
+#: ../src/Gui/report.glade.h:10
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Component:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Komponent:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:10
+#: ../src/Gui/report.glade.h:11
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Executable:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Kørbar:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:11
+#: ../src/Gui/report.glade.h:12
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Kernel:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Kerne:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:12
+#: ../src/Gui/report.glade.h:13
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Package:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Pakke:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:13
+#: ../src/Gui/report.glade.h:14
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Reason:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Grund:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:14
+#: ../src/Gui/report.glade.h:15
 msgid "<span fgcolor=\"blue\">Release:</span>"
 msgstr "<span fgcolor=\"blue\">Udgivelse:</span>"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:16
+#: ../src/Gui/report.glade.h:17
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:18
 msgid "I checked backtrace and removed sensitive data (passwords, etc)"
 msgstr ""
 "Jeg kontrollerede backtracen og fjernede følsomme data (adgangskoder osv.)"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:17
+#: ../src/Gui/report.glade.h:19
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:18
+#: ../src/Gui/report.glade.h:20
+msgid "Please wait.."
+msgstr "Vent venligst.."
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:21
+msgid "Reporter Selector"
+msgstr "Rapporteringsmarkør"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:22
 msgid "Send report"
 msgstr "Send rapport"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:19
+#: ../src/Gui/report.glade.h:23
 msgid "Show log"
 msgstr "Vis logfil"
 
@@ -486,7 +502,7 @@ msgstr "ABRT-service kører ikke"
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:483
+#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:481
 msgid ""
 "Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize "
 "value in abrt.conf."
@@ -494,65 +510,66 @@ msgstr ""
 "Rapportstørrelse overskred den tilladte størrelse. Kontrollér systemets "
 "MaxCrashReportsSize-værdien i abrt.conf."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:340
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:326
 #, c-format
 msgid "Bug is already reported: %i"
 msgstr "Fejlen er allerede rapporteret: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:406
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:395
 #, c-format
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "Ny bug-id: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:565
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:549
 msgid "Logging into bugzilla..."
 msgstr "Logger ind på bugzilla..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:569
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:553
 msgid "Empty login and password. Please check Bugzilla.conf"
 msgstr "Tom logind og adgangskode. Kontrollér Bugzilla.conf"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:579
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:563
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "Kontrollerer for dubletter..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:592
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:576
 msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
 msgstr "Manglende nødvendigt medlem \"bugs\""
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:602
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:586
 msgid "Creating new bug..."
 msgstr "Opretter ny fejl..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:610 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:704
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:594 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:690
 msgid "Logging out..."
 msgstr "Logger ud..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:638 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:666
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:624 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:652
 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
-msgstr "get_bug_info() mislykkedes. Kunne ikke samle alle nødvendige informationer"
+msgstr ""
+"get_bug_info() mislykkedes. Kunne ikke samle alle nødvendige informationer"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:650
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:636
 #, c-format
 msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug(%d)"
 msgstr "Bugzilla kunne ikke finde overliggende fejlrapport for rapport(%d)"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:655
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:641
 #, c-format
 msgid "Jump to bug %d"
 msgstr "Spring til fejlrapport %d"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:680 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:681
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:666 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:667
 #, c-format
 msgid "Add %s to CC list"
 msgstr "Tilføj %s til CC-liste"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:695
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:681
 #, c-format
 msgid "Add new comment into bug(%d)"
 msgstr "Tilføj ny kommentar til fejlrapport(%d)"
 
-#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:28
+#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:100
 msgid "Getting local universal unique identification"
 msgstr "Henter lokal, universal, unik identifikation"
 
@@ -560,15 +577,15 @@ msgstr "Henter lokal, universal, unik identifikation"
 msgid "Generating backtrace"
 msgstr "Genererer backtrace"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:437
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:441
 msgid "Starting debuginfo installation"
 msgstr "Starter fejlsøgningsinfo-installation"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:633
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:637
 msgid "Getting global universal unique identification..."
 msgstr "Henter global, universal, unik identifikation..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:811
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:815
 msgid "Skipping debuginfo installation"
 msgstr "Springer over fejlsøgningsinfo-installation"
 
@@ -604,10 +621,6 @@ msgstr "Kan ikke oprette og sende arkiv: %s"
 msgid "Can't create and send an archive %s"
 msgstr "Kan ikke oprette og sende arkiv %s"
 
-#: ../lib/Plugins/KerneloopsScanner.cpp:72
-msgid "Creating kernel oops crash reports..."
-msgstr "Opretter rapporter om kerne-oops-nedbrud..."
-
 #: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:134
 msgid "Sending an email..."
 msgstr "Sender en e-post..."
@@ -621,6 +634,9 @@ msgstr "Kører sosreport: %s"
 msgid "Done running sosreport"
 msgstr "Færdig med at køre sosreport"
 
+#~ msgid "Creating kernel oops crash reports..."
+#~ msgstr "Opretter rapporter om kerne-oops-nedbrud..."
+
 #~ msgid "Missing member 'reporter'"
 #~ msgstr "Manglende medlem \"reporter\""