Sending translation for Brazilian Portuguese

1 files changed, 45 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 57c916ba..78d8146d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 14:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 15:41-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-19 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-19 14:47-0300\n"
 "Last-Translator: Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -376,106 +376,106 @@ msgstr "gtk-close"
 msgid "gtk-remove"
 msgstr "gtk-remove"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:77
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:76
 #, c-format
 msgid "A crash in package %s has been detected"
 msgstr "Um travamento no pacote %s foi detectado"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:146
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:145
 msgid "ABRT service has been started"
 msgstr "O serviço ABRT foi iniciado"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:148
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:262
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:147
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:261
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "O serviço do ABRT não está em execução"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:124
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:284
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:120
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:279
 #, c-format
 msgid "Pending events: %i"
 msgstr "Eventos pendentes: %i"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:149
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Can't create menu from the description, popup won't be available!\n"
 msgstr "Não foi possível criar um menu a partir da descrição, a janela instantânea não estará disponível!\n"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:188
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:184
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:526
+#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:525
 msgid "Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize value in abrt.conf."
 msgstr "O tamanho do relatório excedeu a cota. Por favor, verifique o valor MaxCrashReportsSize do sistema no abrt.conf."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:84
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:83
 msgid "Empty login and password. Please check Bugzilla.conf"
 msgstr "Nome de usuário e senha vazios. Por favor, verifique o Bugzilla.conf"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:228
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:227
 msgid "Bug is already reported: "
 msgstr "O erro já foi relatado: "
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:283
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:282
 #, c-format
 msgid "Binary file %s will not be reported."
 msgstr "O arquivo binário %s não será relatado."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:353
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:352
 msgid "New bug id: "
 msgstr "Novo id do erro: "
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:422
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:421
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "Verificando duplicatas..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:425
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:437
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:424
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:436
 msgid "Logging into bugzilla..."
 msgstr "Autenticando no bugzilla..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:428
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:427
 msgid "Check CC and add coment +1..."
 msgstr "Verifique o CC e adicione o comentário +1..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:449
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:448
 msgid "Creating new bug..."
 msgstr "Criando novo erro..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:454
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:453
 msgid "Logging out..."
 msgstr "Encerrando sessão..."
 
-#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:38
-msgid "Getting local/global universal unique identification..."
-msgstr "Obtendo identificação universal local/global única..."
+#: ../lib/Plugins/Kerneloops.cpp:37
+msgid "Getting local universal unique identification"
+msgstr "Obtendo identificação universal local única"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:147
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:146
 msgid "Getting backtrace..."
 msgstr "Obtendo backtrace..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:385
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:384
 msgid "Searching for debug-info packages..."
 msgstr "Pesquisando por pacotes debug-info..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:419
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:418
 msgid "Downloading and installing debug-info packages..."
 msgstr "Baixando e instalando pacotes debug-info..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:481
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:480
 msgid "Getting local universal unique identification..."
 msgstr "Obtendo identificação universal local única..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:500
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:499
 msgid "Getting global universal unique identification..."
 msgstr "Obtendo identificação universal global única..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:552
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:551
 msgid "Starting report creation..."
 msgstr "Iniciando a criação do relatório..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:581
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:580
 msgid "Skipping debuginfo installation"
 msgstr "Pulando instalação do debuginfo"
 
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Creating and submitting a report..."
 msgstr "Criando e enviando um relatório..."
 
 #: ../lib/Plugins/Logger.cpp:58
-#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:124
+#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:123
 msgid "Creating a report..."
 msgstr "Criando um relatório..."
 
@@ -492,26 +492,26 @@ msgstr "Criando um relatório..."
 msgid "Executing RunApp plugin..."
 msgstr "Executando o plugin RunApp..."
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:52
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:247
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:51
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:246
 msgid "FileTransfer: URL not specified"
 msgstr "FileTransfer: URL não especificada"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:69
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:68
 #, c-format
 msgid "Sending archive %s via %s"
 msgstr "Enviando o pacote %s via %s"
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:121
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:120
 msgid "Creating an archive..."
 msgstr "Criando um pacote..."
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:176
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:175
 msgid "File Transfer: Creating a report..."
 msgstr "File Transfer: Criando um relatório..."
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:197
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:226
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:196
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:225
 msgid "CFileTransfer::Run(): Cannot create and send an archive: "
 msgstr "CFileTransfer::Run(): Não foi possível criar e enviar o pacote: "
 
@@ -519,22 +519,24 @@ msgstr "CFileTransfer::Run(): Não foi possível criar e enviar o pacote: "
 msgid "Creating kernel oops crash reports..."
 msgstr "Criando relatórios de oops do kernel no travamento..."
 
-#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:110
+#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:109
 msgid "Sending an email..."
 msgstr "Enviando email..."
 
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:116
+#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:113
 msgid "Executing SOSreport plugin..."
 msgstr "Executando o plugin SOSreport..."
 
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:138
+#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:135
 msgid "running sosreport: "
 msgstr "executando o sosreport: "
 
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:153
+#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:150
 msgid "done running sosreport"
 msgstr "Execução do sosreport realizada"
 
+#~ msgid "Getting local/global universal unique identification..."
+#~ msgstr "Obtendo identificação universal local/global única..."
 #~ msgid ""
 #~ "Error while opening plugin settings UI: \n"
 #~ "\n"