Sending translation for Dutch

1 files changed, 66 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9294257a..b06b775e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-04 15:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-04 19:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-10 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 10:29+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,8 @@ msgstr "Kan niet verbinden met systeem dbus"
 msgid "Please check if abrt daemon is running"
 msgstr "Controleer a.u.b. of de abrt daemon draait"
 
-#: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:173
+#. FIXME: BUG: BarWindow remains. (how2reproduce: delete "component" in a dump dir and try to report it)
+#: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:174
 msgid ""
 "Daemon didn't return valid report info\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -136,31 +137,31 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
 #. add pixbuff separatelly
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:73
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:65
 msgid "Icon"
 msgstr "Icoon"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:81
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:73
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:83
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:75
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:85
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:77
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:87
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:79
 msgid "Crash count"
 msgstr "Crash count"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:89
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:81
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:157
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:149
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't show the settings dialog\n"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "Kan de instellingen dialoog niet tonen\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:162
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish current task!\n"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. there is something wrong with the daemon if we cant get the dumplist
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:184
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:176
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist.\n"
@@ -188,28 +189,50 @@ msgstr ""
 "Fout tijdens het laden van de dumplijst.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:222
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:214
 msgid "This crash has been reported:\n"
 msgstr "Deze crash is gerapporteerd:\n"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:223
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:215
 msgid "<b>This crash has been reported:</b>\n"
 msgstr "<b>Deze crash is gerapporteerd:</b>\n"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:238
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:230
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>Niet gerapporteerd!</b>"
 
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:304
+msgid ""
+"Usage: abrt-gui [OPTIONS]\n"
+"\t-h, --help         \tthis help message\n"
+"\t-v[vv]             \tverbosity level\n"
+"\t--report=<crashid>\tdirectly report crash with crashid=<crashid>"
+msgstr ""
+"Gebruik: abrt-gui [OPTIES]\n"
+"\t-h, --help         \tdeze help boodschap\n"
+"\t-v[vv]             \tniveau van uitgebreidheid\n"
+"\t--report=<crashid>\trapporteer crash direct met crashid=<crashid>"
+
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:328
+#, python-format
+msgid ""
+"No such crash in database, probably wrong crashid.\n"
+"crashid=%s"
+msgstr ""
+"Zo'n crash is niet aanwezig in de database, waarschijnlijk een verkeerde "
+"crashid.\n"
+"crashid=%s"
+
 #. default texts
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:24
 msgid "Brief description how to reproduce this or what you did..."
 msgstr "Korte beschrijving hoe dit te reproduceren is of wat je deed..."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:99
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:103
 msgid "You must check backtrace for sensitive data"
 msgstr "Je moet de backtrace controleren op gevoelige data"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:110
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:114
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
@@ -222,11 +245,11 @@ msgstr ""
 "<b>debuginfo-install %s</b> \n"
 "en gebruik dan de Verversen knop om de backtrace opnieuw te genereren."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:112
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:116
 msgid "The backtrace is unusable, you can't report this!"
 msgstr "De backtrace in niet bruikbaar, je kunt dit niet rapporteren!"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:116
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:120
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide good steps to "
 "reproduce."
@@ -234,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "De backtrace is niet compleet, wees er zeker van om voor het genereren de "
 "juiste stappen op te volgen."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:158
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:162
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't save plugin settings:\n"
@@ -243,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "Kan de plugin instellingen niet opslaan:\n"
 " %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:423
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:439
 msgid ""
 "No reporter plugin available for this type of crash\n"
 "Please check abrt.conf."
@@ -251,7 +274,7 @@ msgstr ""
 "Er is geen rapportage plug-in beschikbaar voor dit type crash\n"
 "Controleer abrt.conf."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:468
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:483
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -259,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "Kan geen rapport krijgen!\n"
 "Mist debuginfo?"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:497
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:512
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -268,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "Rapporteren mislukte!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:524 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:545
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:538 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:559
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "Fout tijdens het verkrijgen van het rapport: %s"
@@ -281,21 +304,21 @@ msgstr "Log"
 msgid "Report done"
 msgstr "Rapport klaar"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:18
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:17
 msgid "Can't find PluginDialog widget in UI description!"
 msgstr "Kan geen PluginDialog widget in UI beschrijving vinden!"
 
 #. we shouldn't get here, but just to be safe
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:24
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:23
 #, python-format
 msgid "No UI for plugin %s"
 msgstr "Geen UI voor plugin %s"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:55 ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:81
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:56 ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:82
 msgid "combo box is not implemented"
 msgstr "combo box is niet geïmplementeertd"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:64
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:65
 msgid "Nothing to hydrate!"
 msgstr "Kan het niet hard maken!"
 
@@ -498,7 +521,11 @@ msgstr "Bekijk en rapporteer crashes van toepassingen"
 msgid "A crash in package %s has been detected"
 msgstr "Een crash in pakket %s is ontdekt"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:252
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:79
+msgid "A crash has been detected"
+msgstr "Een crash is ontdekt"
+
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:254
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "ABRT service draait niet"
 
@@ -544,31 +571,35 @@ msgstr "Verplicht onderdeel 'bugs' ontbreekt"
 msgid "Creating new bug..."
 msgstr "Nieuwe bug aanmaken..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:594 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:690
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:591
+msgid "Bugzilla entry creation failed"
+msgstr "Het aanmaken van een Bugzilla ingang faalde"
+
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:599 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:704
 msgid "Logging out..."
 msgstr "Uitloggen..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:624 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:652
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:629 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:657
 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 msgstr ""
 "get_bug_info() faalde. Kon alle noodzakelijke informatie niet verzamelen"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:636
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:641
 #, c-format
 msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug(%d)"
 msgstr "Bugzilla kon de ouder van bug(%d) niet vinden"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:641
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:646
 #, c-format
 msgid "Jump to bug %d"
 msgstr "Ga naar bug %d"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:666 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:667
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:671 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:672
 #, c-format
 msgid "Add %s to CC list"
 msgstr "Voeg %s toe aan CC lijst"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:681
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:695
 #, c-format
 msgid "Add new comment into bug(%d)"
 msgstr "voeg nieuw commentaar toe aan bug(%d)"