updated po files and POTFILES.in rhbz#654618

1 files changed, 539 insertions, 459 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 36d890ae..ca9f0e4d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,285 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-24 20:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-22 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:152
-msgid "Reports bugs to bugzilla"
-msgstr "Rapportera fel till bugzilla"
-
-#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:79
-msgid "Generating backtrace"
-msgstr "Genererar stackspår"
-
-#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:115
-msgid "Starting the debuginfo installation"
-msgstr "Startar installation av felsökningsinformation"
-
-#. Compatibility code.
-#. This whole block should be deleted for Fedora 14.
-#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:331
-msgid "Getting global universal unique identification..."
-msgstr "Hämtar global universellt unik identifikation …"
-
-#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:525
-msgid "Skipping the debuginfo installation"
-msgstr "Hoppar över installation av felsökningsinformation"
-
-#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:776
-msgid "Analyzes crashes in C/C++ programs"
-msgstr "Analyserar krascher i C/C++-program"
-
-#: ../lib/plugins/FileTransfer.cpp:51 ../lib/plugins/ReportUploader.cpp:96
-msgid "FileTransfer: URL not specified"
-msgstr "Filöverföring: URL ej angiven"
-
-#: ../lib/plugins/FileTransfer.cpp:55 ../lib/plugins/ReportUploader.cpp:100
-#, c-format
-msgid "Sending archive %s to %s"
-msgstr "Skickar arkiv %s till %s"
-
-#: ../lib/plugins/FileTransfer.cpp:244
-msgid "FileTransfer: Creating a report..."
-msgstr "Filöverföring: Skapar en rapport …"
-
-#: ../lib/plugins/FileTransfer.cpp:268 ../lib/plugins/FileTransfer.cpp:296
-#, c-format
-msgid "Cannot create and send an archive: %s"
-msgstr "Det går inte att skapa och skicka ett arkiv: %s"
-
-#: ../lib/plugins/FileTransfer.cpp:364
-msgid "Sends a report via FTP or SCTP"
-msgstr "Skickar en rapport via FTP eller SCTP"
-
-#: ../lib/plugins/Kerneloops.cpp:87
-msgid "Analyzes kernel oopses"
-msgstr "Analyserar kärn-oops:ar"
-
-#: ../lib/plugins/KerneloopsReporter.cpp:95
-msgid "Creating and submitting a report..."
-msgstr "Skapar och skickar en rapport …"
-
-#: ../lib/plugins/KerneloopsReporter.cpp:144
-msgid "Sends kernel oops information to kerneloops.org"
-msgstr "Skickar kärn-oops-information till kerneloops.org"
-
-#: ../lib/plugins/KerneloopsScanner.cpp:211
-msgid "Periodically scans for and saves kernel oopses"
-msgstr "Söker regelbundet efter och sparar kärn-oops:ar"
-
-#: ../lib/plugins/Logger.cpp:86
-#, c-format
-msgid "Writing report to '%s'"
-msgstr "Skriver rapport till \"%s\""
-
-#: ../lib/plugins/Logger.cpp:121
-#, c-format
-msgid "The report was appended to %s"
-msgstr "Rapporten lades till till %s"
-
-#: ../lib/plugins/Logger.cpp:121
-#, c-format
-msgid "The report was stored to %s"
-msgstr "Rapporten lagrades i %s"
-
-#: ../lib/plugins/Logger.cpp:129
-msgid "Writes report to a file"
-msgstr "Skriver rapport till en fil"
-
-#: ../lib/plugins/Mailx.cpp:99
-msgid "Sending an email..."
-msgstr "Skickar ett e-brev …"
-
-#: ../lib/plugins/Mailx.cpp:150
-msgid "Sends an email with a report (via mailx command)"
-msgstr "Skickar ett e-brev med en rapport (via kommandot mailx)"
-
-#: ../lib/plugins/Python.cpp:94
-msgid "Analyzes crashes in Python programs"
-msgstr "Analyserar krascher i Pythonprogram"
-
-#: ../lib/plugins/ReportUploader.cpp:130
-#, c-format
-msgid "Sending failed, trying again. %s"
-msgstr "Misslyckades at skicka, försöker igen. %s"
-
-#: ../lib/plugins/ReportUploader.cpp:196
-msgid "Creating a ReportUploader report..."
-msgstr "Skapar och ReportUploader-rapport …"
-
-#: ../lib/plugins/ReportUploader.cpp:514
-msgid ""
-"Packs crash data into .tar.gz file, optionally uploads it via FTP/SCP/etc"
-msgstr "Packar kraschdata i en .tar.gz-fil, och kan skicka den via FTP/SCP/etc"
-
-#: ../lib/plugins/RHTSupport.cpp:144
-msgid "Reports bugs to Red Hat support"
-msgstr "Rapporterar fel till Red Hats support"
-
-#: ../lib/plugins/RunApp.cpp:75
-msgid "Runs a command, saves its output"
-msgstr "Kör ett kommando, sparar dess utdata"
-
-#: ../lib/plugins/SOSreport.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Running sosreport: %s"
-msgstr "Kör sosreport: %s"
-
-#: ../lib/plugins/SOSreport.cpp:104
-msgid "Finished running sosreport"
-msgstr "Klar med att köra sosreport"
-
-#: ../lib/plugins/SOSreport.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Unable to open debug dump '%s'"
-msgstr "Kan inte öppna felsökningsdumpen ”%s”"
-
-#: ../lib/plugins/SOSreport.cpp:166
-msgid "Runs sosreport, saves the output"
-msgstr "Kör sosreport, sparar utdatan"
-
-#: ../lib/plugins/SQLite3.cpp:718
-msgid "Keeps SQLite3 database about all crashes"
-msgstr "Sköter en SQLite3-databas om alla krascher"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:1
-msgid "<b>Bugzilla plugin configuration</b>"
-msgstr "<b>Konfiguration av bugzilla-insticksmodul</b>"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:2
-msgid "Bugzilla URL:"
-msgstr "Bugzilla-URL:"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:3
-msgid "Don't have an account yet?"
-msgstr "Har du inget konto ännu?"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:4
-msgid "Login(email):"
-msgstr "Inloggning(epost):"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:5 ../lib/plugins/RHTSupport.glade.h:3
-msgid "Password:"
-msgstr "Lösenord:"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:6 ../lib/plugins/RHTSupport.glade.h:5
-msgid "SSL verify"
-msgstr "SSL-verifiering"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:7 ../lib/plugins/RHTSupport.glade.h:6
-msgid "Show password"
-msgstr "Visa lösenord"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.glade.h:8
-msgid ""
-"You can create it <a href=\"https://bugzilla.redhat.com/createaccount."
-"cgi\">here</a>"
-msgstr ""
-"Du kan skapa den <a href=\"https://bugzilla.redhat.com/createaccount."
-"cgi\">här</a>"
-
-#: ../lib/plugins/KerneloopsReporter.glade.h:1
-msgid "<b>Kerneloops Reporter plugin configuration</b>"
-msgstr "<b>Konfiguration av insticksmodul för att rapportera kärn-oops:ar</b>"
-
-#: ../lib/plugins/KerneloopsReporter.glade.h:2
-msgid "Submit URL:"
-msgstr "Sänd-URL:"
-
-#: ../lib/plugins/Logger.glade.h:1
-msgid "<b>Logger plugin configuration</b>"
-msgstr "<b>Konfiguration av loggningsinsticksmodul</b>"
-
-#: ../lib/plugins/Logger.glade.h:2
-msgid "Append new logs"
-msgstr "Lägg till nya loggar"
-
-#: ../lib/plugins/Logger.glade.h:3
-msgid "Logger file:"
-msgstr "Loggningsfil:"
-
-#: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:1
-msgid "<b>Mailx plugin configuration</b>"
-msgstr "<b>Konfiguration av mailx-insticksmodul</b>"
-
-#: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:2
-msgid "Recipient's Email:"
-msgstr "Mottagarens epost:"
-
-#: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:3
-msgid "Send Binary Data"
-msgstr "Skicka binärdata"
-
-#: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:4
-msgid "Subject:"
-msgstr "Ämne:"
-
-#: ../lib/plugins/Mailx.glade.h:5
-msgid "Your Email:"
-msgstr "Din epost:"
-
-#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:1
-msgid "<b>Report Uploader plugin configuration</b>"
-msgstr "<b>Konfiguration av insticksmodul för rapportskickande</b>"
-
-#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:2
-msgid "Customer:"
-msgstr "Kund:"
-
-#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:3
-msgid "Retry count:"
-msgstr "Antal upprepade försök:"
-
-#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:4
-msgid "Retry delay:"
-msgstr "Fördröjning mellan upprepade försök:"
-
-#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:5
-msgid "Ticket:"
-msgstr "Ärendenr.:"
-
-#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:6
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:7
-msgid "Upload"
-msgstr "Skicka"
-
-#: ../lib/plugins/ReportUploader.glade.h:8
-msgid "Use encryption"
-msgstr "Använd kryptering"
-
-#: ../lib/plugins/RHTSupport.glade.h:1
-msgid "<b>RHTSupport plugin configuration</b>"
-msgstr "<b>Konfiguration av insticksmodul för RHTSupport</b>"
-
-#: ../lib/plugins/RHTSupport.glade.h:2
-msgid "Login:"
-msgstr "Inloggning:"
-
-#: ../lib/plugins/RHTSupport.glade.h:4
-msgid "RHTSupport URL:"
-msgstr "RHTSupport-URL:"
-
-#: ../lib/utils/abrt_curl.c:171
-#, c-format
-msgid "Uploaded: %llu of %llu kbytes"
-msgstr "Skickade: %llu av %llu kbyte"
-
-#: ../lib/utils/parse_options.c:11
-#, c-format
-msgid "Usage: %s\n"
-msgstr "Användning: %s\n"
-
 #: ../src/applet/abrt-applet.desktop.in.h:1
 msgid "ABRT notification applet"
 msgstr "ABRT notifieringsapplet"
@@ -298,16 +29,16 @@ msgstr "ABRT notifieringsapplet"
 msgid "Automatic Bug Reporting Tool"
 msgstr "Automatiskt felrapporteringsverktyg"
 
-#: ../src/applet/Applet.cpp:76
+#: ../src/applet/Applet.cpp:86
 #, c-format
 msgid "A crash in the %s package has been detected"
 msgstr "En krash i paketet %s har upptäckts"
 
-#: ../src/applet/Applet.cpp:78
+#: ../src/applet/Applet.cpp:88
 msgid "A crash has been detected"
 msgstr "En krash har upptäckts"
 
-#: ../src/applet/Applet.cpp:275
+#: ../src/applet/Applet.cpp:285
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "ABRT-tjänsten kör inte"
 
@@ -489,20 +220,20 @@ msgstr ""
 msgid "You must specify exactly one operation"
 msgstr "Du måste ange precis en operation"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:170
+#: ../src/cli/report.cpp:167
 #, c-format
 msgid "# This field is read only\n"
 msgstr "# Detta fält är endast läsbart\n"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:190
+#: ../src/cli/report.cpp:187
 msgid "# Describe the circumstances of this crash below"
 msgstr "# Beskriv omständigheterna runt denna krasch nedan"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:192
+#: ../src/cli/report.cpp:189
 msgid "# How to reproduce the crash?"
 msgstr "# Hur man återupprepar kraschen?"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:194
+#: ../src/cli/report.cpp:191
 msgid ""
 "# Backtrace\n"
 "# Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)"
@@ -511,47 +242,47 @@ msgstr ""
 "# Kontrollera att det inte innehåller någon känslig information (lösenord o."
 "dyl.)"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:196
+#: ../src/cli/report.cpp:193
 msgid "# Architecture"
 msgstr "# Arkitektur"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:197
+#: ../src/cli/report.cpp:194
 msgid "# Command line"
 msgstr "# Kommandorad"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:198
+#: ../src/cli/report.cpp:195
 msgid "# Component"
 msgstr "# Komponent"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:199
+#: ../src/cli/report.cpp:196
 msgid "# Core dump"
 msgstr "# Kärndump"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:200
+#: ../src/cli/report.cpp:197
 msgid "# Executable"
 msgstr "# Körbart program"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:201
+#: ../src/cli/report.cpp:198
 msgid "# Kernel version"
 msgstr "# Kärnversion"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:202
+#: ../src/cli/report.cpp:199
 msgid "# Package"
 msgstr "# Paket"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:203
+#: ../src/cli/report.cpp:200
 msgid "# Reason of crash"
 msgstr "# Anledning till kraschen"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:204
+#: ../src/cli/report.cpp:201
 msgid "# Release string of the operating system"
 msgstr "# Operativsystemets utgåvesträng"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:327
+#: ../src/cli/report.cpp:324
 msgid "Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
 msgstr "Kan inte köra vi: $TERM, $VISUAL och $EDITOR är inte satta"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:415
+#: ../src/cli/report.cpp:412
 msgid ""
 "\n"
 "The report has been updated"
@@ -559,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rapporten har uppdaterats"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:417
+#: ../src/cli/report.cpp:414
 msgid ""
 "\n"
 "No changes were detected in the report"
@@ -568,46 +299,46 @@ msgstr ""
 "Inga ändringar upptäcktes i rapporten"
 
 #. The response might take more than 1 char in non-latin scripts.
-#: ../src/cli/report.cpp:543
+#: ../src/cli/report.cpp:540
 msgid "y"
 msgstr "j"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:544
+#: ../src/cli/report.cpp:541
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #. Read the missing information and push it to plugin settings.
-#: ../src/cli/report.cpp:644
+#: ../src/cli/report.cpp:641
 #, c-format
 msgid "Wrong settings were detected for plugin %s\n"
 msgstr "Fel inställningar upptäcktes för insticksmodulen %s\n"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:648
+#: ../src/cli/report.cpp:645
 msgid "Enter your login: "
 msgstr "Ange din inloggning: "
 
-#: ../src/cli/report.cpp:654
+#: ../src/cli/report.cpp:651
 msgid "Enter your password: "
 msgstr "Ange ditt lösenord: "
 
-#: ../src/cli/report.cpp:699
+#: ../src/cli/report.cpp:696
 msgid "Reporting..."
 msgstr "Rapporterar …"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:718
+#: ../src/cli/report.cpp:715
 #, c-format
 msgid "Report using %s?"
 msgstr "Rapportera med %s?"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:721
+#: ../src/cli/report.cpp:718
 msgid "Skipping..."
 msgstr "Hoppar över…"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:733
+#: ../src/cli/report.cpp:730
 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable"
 msgstr "Rapportering avslagen för att stackspåret är oanvändbart"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:737
+#: ../src/cli/report.cpp:734
 #, c-format
 msgid ""
 "Please try to install debuginfo manually using the command: \"debuginfo-"
@@ -616,117 +347,55 @@ msgstr ""
 "Försök att installera felsökningsinformation manuellt med kommandot\n"
 "”debuginfo-install %s” och försök igen\n"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:746
+#: ../src/cli/report.cpp:743
 msgid "Error loading reporter settings"
 msgstr "Fel när rapporteringsinställningar lästes in"
 
-#: ../src/cli/report.cpp:765
+#: ../src/cli/report.cpp:762
 #, c-format
 msgid "Crash reported via %d plugins (%d errors)\n"
 msgstr "Kraschen rapporterad via %d insticksmoduler (%d fel)\n"
 
-#: ../src/daemon/abrt-action-analyze-c.c:154
+#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:42
 msgid ""
-" [-vs] -d DIR\n"
-"\n"
-"Calculates and saves UUID of coredumps"
+" [-vs] -d DIR -e EVENT\n"
+"   or: "
 msgstr ""
-" [-vs] -d KAT\n"
-"\n"
-"Beräknar och sparar UUID för core-dumpar"
-
-#: ../src/daemon/abrt-action-analyze-c.c:166
-msgid "Crash dump directory"
-msgstr "Kraschdumpkatalog"
 
-#: ../src/daemon/abrt-action-analyze-c.c:167
+#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:57
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:167
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:144
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:49
 msgid "Log to syslog"
 msgstr "Logga till syslog"
 
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:461
-#, c-format
-msgid "New bug id: %i"
-msgstr "Nytt fel-id: %i"
-
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:574
-#, c-format
-msgid "Can't open '%s'"
-msgstr "Kan inte öppna ”%s”"
-
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:599
-#, c-format
-msgid "Empty login or password, please check %s"
-msgstr "Tom inloggning och lösenord, kontrollera %s"
-
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:608
-msgid "Logging into bugzilla..."
-msgstr "Loggar in i bugzilla …"
-
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:611
-msgid "Checking for duplicates..."
-msgstr "Letar efter dubletter …"
-
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:632
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:668
-msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
-msgstr "Nödvändigt medlemskap i \"bugs\" saknas"
+#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:58
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:166
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:143
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:48
+#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.cpp:153
+#: ../src/plugins/abrt-action-print.cpp:51
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:270
+msgid "Crash dump directory"
+msgstr "Kraschdumpkatalog"
 
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:651
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:684
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:759
-msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
+#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:59
+msgid "Handle EVENT"
 msgstr ""
-"get_bug_info() misslyckades.  Det gick inte att samla all nödvändig "
-"information"
-
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:700
-msgid "Creating a new bug..."
-msgstr "Skapar ett nytt fel …"
-
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:705
-msgid "Bugzilla entry creation failed"
-msgstr "Att skapa ett bugzillaärende misslyckades"
-
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:715
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:812
-msgid "Logging out..."
-msgstr "Loggar ut …"
-
-#. decision based on state
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:733
-#, c-format
-msgid "Bug is already reported: %i"
-msgstr "Felet är redan rapporterat: %i"
-
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:744
-#, c-format
-msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d"
-msgstr "Bugzilla kunde inte hitta föräldern till felet %d"
 
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:773
-#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
-msgstr "Lägg till %s till CC-listan"
-
-#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:797
-#, c-format
-msgid "Adding new comment to bug %d"
-msgstr "Lägg till ny kommentar till fel(%d)"
-
-#: ../src/daemon/abrt-action-generate-backtrace.c:317
-#, c-format
-msgid "Backtrace parsing failed for %s"
-msgstr "Stackspårstolkning misslyckades för %s"
+#: ../src/daemon/abrt-handle-crashdump.c:60
+msgid "List possible events [which start with PFX]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:224
+#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:229
 msgid "Comment is too long"
 msgstr "Kommentaren är för lång"
 
-#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:228
+#: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:233
 msgid "'How to reproduce' is too long"
 msgstr "”Hur man återupprepar” är för långt"
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:633
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:614
 msgid ""
 "The size of the report exceeded the quota. Please check system's "
 "MaxCrashReportsSize value in abrt.conf."
@@ -734,23 +403,23 @@ msgstr ""
 "Storleken på rapporten överstiger kvoten.  Kontrollera systemets "
 "MaxCrashReportsSize-värde i abrt.conf."
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:862
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:784
 msgid "abrtd [options]"
 msgstr "abrtd [flaggor]"
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:872
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:794
 msgid "Do not daemonize"
 msgstr "Bli inte demon"
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:873
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:795
 msgid "Log to syslog even with -d"
 msgstr "Logga till syslog även med -d"
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:874
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:796
 msgid "Exit after SEC seconds of inactivity"
 msgstr "Avsluta efter SEK sekunders inaktivitet"
 
-#: ../src/daemon/Settings.cpp:216 ../src/daemon/Settings.cpp:221
+#: ../src/daemon/Settings.cpp:207 ../src/daemon/Settings.cpp:212
 msgid "Database plugin not specified. Please check abrtd settings."
 msgstr ""
 "Ingen insticksmodul för databas angiven.  Kontrollera abrtd-inställningarna."
@@ -980,7 +649,7 @@ msgid "You must check the backtrace for sensitive data."
 msgstr ""
 "Du måste kontrollera om stackspåret innehåller någon känslig information."
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:118 ../src/gui/CReporterAssistant.py:325
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:118 ../src/gui/CReporterAssistant.py:326
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
@@ -997,7 +666,7 @@ msgstr ""
 msgid "The backtrace is unusable, you cannot report this!"
 msgstr "Stackspåret är oanvändbart, du kan inte rapportera detta!"
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:124 ../src/gui/CReporterAssistant.py:331
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:124 ../src/gui/CReporterAssistant.py:332
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to "
 "reproduce."
@@ -1020,8 +689,8 @@ msgstr ""
 "Ingen insticksmodul för rapportering tillgänglig för denna slags krash.\n"
 "Kontrollera abrt.conf."
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:418 ../src/gui/CReporterAssistant.py:218
-#: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:170
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:418 ../src/gui/CReporterAssistant.py:219
+#: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:136
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot save plugin settings:\n"
@@ -1030,12 +699,12 @@ msgstr ""
 "Det går inte att spara inställningar för insticksmoduler:\n"
 " %s"
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:448 ../src/gui/CReporterAssistant.py:248
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:448 ../src/gui/CReporterAssistant.py:249
 #, python-format
 msgid "Configure %s options"
 msgstr "Konfigurera %s-alternativ"
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:498 ../src/gui/CReporterAssistant.py:1009
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:498 ../src/gui/CReporterAssistant.py:1036
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Is debuginfo missing?"
@@ -1043,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "Det går inte att rapportera!\n"
 "Saknas felsökningsinformation?"
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:527 ../src/gui/CReporterAssistant.py:415
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:527 ../src/gui/CReporterAssistant.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -1053,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../src/gui/CCReporterDialog.py:553 ../src/gui/CCReporterDialog.py:574
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1048
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1075
 #, python-format
 msgid "Error acquiring the report: %s"
 msgstr "Fel när rapporten hämtades: %s"
@@ -1068,7 +737,7 @@ msgstr " Det går inte att ansluta till Gnomes nyckelringdemon."
 msgid "Cannot get the default keyring."
 msgstr "Kan inte få tag i standardnyckelring."
 
-#: ../src/gui/ConfBackend.py:103 ../src/gui/ConfBackend.py:119
+#: ../src/gui/ConfBackend.py:103 ../src/gui/ConfBackend.py:120
 msgid ""
 "Access to gnome-keyring has been denied, plugins settings will not be saved."
 msgstr ""
@@ -1076,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "kommer inte sparas."
 
 #. we tried 2 times, so giving up the authorization
-#: ../src/gui/ConfBackend.py:153
+#: ../src/gui/ConfBackend.py:154
 #, python-format
 msgid ""
 "Access to gnome-keyring has been denied, cannot load the settings for %s!"
@@ -1084,7 +753,7 @@ msgstr ""
 "Åtkomst till gnome-keyring har nekats, det går inte att läsa in "
 "inställningar för %s!"
 
-#: ../src/gui/ConfBackend.py:206
+#: ../src/gui/ConfBackend.py:207
 msgid "Access to gnome-keyring has been denied, cannot load settings."
 msgstr ""
 "Åtkomst till gnome-keyring har nekats, det går inte att läsa in "
@@ -1094,46 +763,37 @@ msgstr ""
 msgid "Crash info doesn't contain a backtrace"
 msgstr "Kraschinformationen innehåller inte ett stackspår"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:297
-#, python-format
-msgid "Rating is required by the %s plugin"
-msgstr "Gradering krävs av insticksmodulen %s"
-
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:299
-msgid "Rating is not required by any plugin, skipping the check..."
-msgstr "Gradering krävs inte av någon insticksmodul, hoppar över kontrollen …"
-
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:303
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:304
 #, python-format
 msgid "Rating is %s"
 msgstr "Graderingen är %s"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:306
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:307
 msgid "Crashdump doesn't have rating => we suppose it's not required"
 msgstr "Kraschdumpen har inte någon gradering ⇒ vi antar att det inte behövs"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:311
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:312
 msgid "You should check the backtrace for sensitive data."
 msgstr ""
 "Du måste kontrollera om stackspåret innehåller någon känslig information."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:312
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:313
 msgid "You must agree with sending the backtrace."
 msgstr "Du måste godkänna att skicka stackspåret."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:327
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:328
 msgid "Reporting disabled because the backtrace is unusable."
 msgstr "Rapportering avslagen för att stackspåret är oanvändbart."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:372
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:374
 msgid "You did not provide any steps to reproduce."
 msgstr "Du angav inte några steg för att återskapa."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:386
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:388
 msgid "You did not provide any comments."
 msgstr "Du gav inga kommentarer."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:467
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "It looks like an application from the package <b>%s</b> has crashed on your "
@@ -1159,15 +819,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Välj var du vill rapportera felet, och tryck 'Framåt' för att fortsätta."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:527
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:510
 msgid "Only one reporter plugin is configured."
 msgstr "Endast en rapporteringsinsticksmodul är konfigurerad."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:533
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:516
 msgid "Send a bug report"
 msgstr "Skicka en felrapport"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:571
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:554
 msgid ""
 "Below is the backtrace associated with your crash. A crash backtrace "
 "provides developers with details about how the crash happened, helping them "
@@ -1184,49 +844,53 @@ msgstr ""
 "att din felrapport inte innehåller någon känslig information du helst inte "
 "vill dela:"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:642 ../src/gui/CReporterAssistant.py:655
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:689
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:625 ../src/gui/CReporterAssistant.py:638
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:672
 #, python-format
 msgid "Found %i occurence(s) [at: %i of %i]"
 msgstr "Hittade %i förekomster [vid: %i av %i]"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:726
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:709
 msgid "Search:"
 msgstr "Sök:"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:757
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:740
 msgid "Refresh"
 msgstr "Förnya"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:759
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:742
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:765
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:748
 msgid "I agree with submitting the backtrace"
 msgstr "Jag godkänner att skicka stackspåret"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:770
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:753
 msgid "Approve the backtrace"
 msgstr "Godkänn stackspåret"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:793
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:796
+msgid "You need to fill the how to before you can proceed..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:819
 msgid "How did this crash happen (step-by-step)? How would you reproduce it?"
 msgstr ""
 "Hur inträffade den här kraschen (steg för steg)?  Hur skulle du återskapa "
 "den?"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:812
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:839
 msgid ""
 "Are there any comments you would like to share with the software maintainers?"
 msgstr ""
 "Har du någora kommentarer du vill meddela dem som underhåller programmet?"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:832
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:859
 msgid "Provide additional details"
 msgstr "Ge ytterligare detaljer"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:839
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:866
 msgid ""
 "<b>Tip:</b> Your comments are not private. Please watch what you say "
 "accordingly."
@@ -1234,80 +898,80 @@ msgstr ""
 "<b>Tips:</b> Dina kommentarer är inte privata.  Se över vad du säger med "
 "tanke på det."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:880
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:907
 msgid "Confirm and send the report"
 msgstr "Bekräfta och skicka rapporten"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:882
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:909
 msgid ""
 "Below is a summary of your bug report. Please click 'Apply' to submit it."
 msgstr ""
 "Nedan är en sammanfattning av din felrapport.  Klicka \"Verkställ\" för att "
 "skicka den.\""
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:887
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:914
 msgid "<b>Basic details</b>"
 msgstr "<b>Grundläggande detaljer</b>"
 
 #. left table
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:894
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:921
 msgid "Component"
 msgstr "Komponent"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:895
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:922
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:896
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:923
 msgid "Executable"
 msgstr "Körbart program"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:897
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:924
 msgid "Cmdline"
 msgstr "Kommandorad"
 
 #. right table
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:899
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:926
 msgid "Architecture"
 msgstr "Arkitektur"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:900
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:927
 msgid "Kernel"
 msgstr "Kärna"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:901
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:928
 msgid "Release"
 msgstr "Utgåva"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:902
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:929
 msgid "Reason"
 msgstr "Orsak"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:913 ../src/gui/report.glade.h:3
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:940 ../src/gui/report.glade.h:3
 msgid "<b>Backtrace</b>"
 msgstr "<b>Stackspår</b>"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:916
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:943
 msgid "Click to view..."
 msgstr "Klicka för att visa …"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:928
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:955
 msgid "<b>Steps to reproduce:</b>"
 msgstr "<b>Steg för att återskapa:</b>"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:949
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:976
 msgid "<b>Comments:</b>"
 msgstr "<b>Kommentarer:</b>"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:952
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:979
 msgid "No comment provided!"
 msgstr "Inget kommando angivet!"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:988
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1015
 msgid "Finished sending the bug report"
 msgstr "Felrapporten är skickad"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:992
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1019
 msgid "<b>Bug reports:</b>"
 msgstr "<b>Felrapporter:</b>"
 
@@ -1329,13 +993,13 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "No UI for the plugin <b>%s</b>, this is probably a bug.\n"
-"Please report it at <a href=\"https://fedorahosted.org/abrt/"
-"newticket\">https://fedorahosted.org/abrt/newticket</a>"
+"Please report it at <a href=\"https://fedorahosted.org/abrt/newticket"
+"\">https://fedorahosted.org/abrt/newticket</a>"
 msgstr ""
 "Inget användargränssnitt för insticksmodulen <b>%s</b>, detta är förmodligen "
 "ett fel.\n"
-"Rapportera det på <a href=\"https://fedorahosted.org/abrt/"
-"newticket\">https://fedorahosted.org/abrt/newticket</a>"
+"Rapportera det på <a href=\"https://fedorahosted.org/abrt/newticket"
+"\">https://fedorahosted.org/abrt/newticket</a>"
 
 #: ../src/gui/PluginSettingsUI.py:60 ../src/gui/PluginSettingsUI.py:86
 msgid "Combo box is not implemented"
@@ -1357,11 +1021,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:149
+#: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:118
 msgid "Please select a plugin from the list to edit its options."
 msgstr "Välj en insticksmodul från listan för att redigera dess alternativ."
 
-#: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:157
+#: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:126
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while opening the plugin settings UI: \n"
@@ -1580,3 +1244,419 @@ msgstr ""
 "rapporteringsinsticksmodulerna.  Använd knapparna nedan för att öpna "
 "respektive konfiguration och rätta det innan du fortsätter, annars kan "
 "rapporteringsprocessen misslyckas.\n"
+
+#: ../src/lib/abrt_curl.c:170 ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:50
+#, c-format
+msgid "Uploaded: %llu of %llu kbytes"
+msgstr "Skickade: %llu av %llu kbyte"
+
+#: ../src/lib/parse_options.c:11
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Användning: %s\n"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:154
+msgid ""
+" [-vs] -d DIR\n"
+"\n"
+"Calculates and saves UUID of coredumps"
+msgstr ""
+" [-vs] -d KAT\n"
+"\n"
+"Beräknar och sparar UUID för core-dumpar"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:131
+#, fuzzy
+msgid ""
+" [-vs] -d DIR\n"
+"\n"
+"Calculates and saves UUID and DUPHASH of oops crash dumps"
+msgstr ""
+" [-vs] -d KAT\n"
+"\n"
+"Beräknar och sparar UUID för core-dumpar"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:36
+#, fuzzy
+msgid ""
+" [-vs] -d DIR\n"
+"\n"
+"Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps"
+msgstr ""
+" [-vs] -d KAT\n"
+"\n"
+"Beräknar och sparar UUID för core-dumpar"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:470
+#, c-format
+msgid "New bug id: %i"
+msgstr "Nytt fel-id: %i"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:583
+#, c-format
+msgid "Can't open '%s'"
+msgstr "Kan inte öppna ”%s”"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:603
+#, c-format
+msgid "Empty login or password, please check %s"
+msgstr "Tom inloggning och lösenord, kontrollera %s"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:621
+msgid "Logging into bugzilla..."
+msgstr "Loggar in i bugzilla …"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:624
+msgid "Checking for duplicates..."
+msgstr "Letar efter dubletter …"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:645
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:681
+msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
+msgstr "Nödvändigt medlemskap i \"bugs\" saknas"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:664
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:697
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:772
+msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
+msgstr ""
+"get_bug_info() misslyckades.  Det gick inte att samla all nödvändig "
+"information"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:713
+msgid "Creating a new bug..."
+msgstr "Skapar ett nytt fel …"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:718
+msgid "Bugzilla entry creation failed"
+msgstr "Att skapa ett bugzillaärende misslyckades"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:728
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:825
+msgid "Logging out..."
+msgstr "Loggar ut …"
+
+#. decision based on state
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:746
+#, c-format
+msgid "Bug is already reported: %i"
+msgstr "Felet är redan rapporterat: %i"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:757
+#, c-format
+msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d"
+msgstr "Bugzilla kunde inte hitta föräldern till felet %d"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:786
+#, c-format
+msgid "Add %s to CC list"
+msgstr "Lägg till %s till CC-listan"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-bugzilla.cpp:810
+#, c-format
+msgid "Adding new comment to bug %d"
+msgstr "Lägg till ny kommentar till fel(%d)"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:319
+#, c-format
+msgid "Backtrace parsing failed for %s"
+msgstr "Stackspårstolkning misslyckades för %s"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-kerneloops.cpp:113
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Submitting oops report to %s"
+msgstr "Skriver rapport till \"%s\""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.cpp:117
+msgid "Sending an email..."
+msgstr "Skickar ett e-brev …"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.cpp:141
+msgid ""
+" [-v] -d DIR [-c CONFFILE]\n"
+"\n"
+"Upload compressed tarball of crash dump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-mailx.cpp:154
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "Config file"
+msgstr "Loggningsfil:"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-print.cpp:40
+msgid ""
+" [-v] [-o FILE] -d DIR\n"
+"\n"
+"Print information about the crash to standard output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-print.cpp:52
+msgid "Output file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-print.cpp:101
+#, c-format
+msgid "The report was appended to %s"
+msgstr "Rapporten lades till till %s"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-print.cpp:101
+#, c-format
+msgid "The report was stored to %s"
+msgstr "Rapporten lagrades i %s"
+
+#. Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
+#. error msg is already logged by dd_opendir
+#. Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.cpp:46
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:124
+msgid "Compressing data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Empty login or password, please check RHTSupport.conf"
+msgstr "Tom inloggning och lösenord, kontrollera %s"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-rhtsupport.cpp:198
+#, fuzzy
+msgid "Creating a new case..."
+msgstr "Skapar ett nytt fel …"
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:68
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sending %s to %s"
+msgstr "Skickar arkiv %s till %s"
+
+#. This ends up a "reporting status message" in abrtd
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Successfully sent %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Archive is created: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:257
+msgid ""
+" [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL]\n"
+"\n"
+"Upload compressed tarball of crash dump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/abrt-action-upload.cpp:272
+msgid "Base URL to upload to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/plugins/Bugzilla.glade.h:1
+msgid "<b>Bugzilla plugin configuration</b>"
+msgstr "<b>Konfiguration av bugzilla-insticksmodul</b>"
+
+#: ../src/plugins/Bugzilla.glade.h:2
+msgid "Bugzilla URL:"
+msgstr "Bugzilla-URL:"
+
+#: ../src/plugins/Bugzilla.glade.h:3
+msgid "Don't have an account yet?"
+msgstr "Har du inget konto ännu?"
+
+#: ../src/plugins/Bugzilla.glade.h:4
+msgid "Login(email):"
+msgstr "Inloggning(epost):"
+
+#: ../src/plugins/Bugzilla.glade.h:5 ../src/plugins/RHTSupport.glade.h:3
+msgid "Password:"
+msgstr "Lösenord:"
+
+#: ../src/plugins/Bugzilla.glade.h:6 ../src/plugins/RHTSupport.glade.h:5
+msgid "SSL verify"
+msgstr "SSL-verifiering"
+
+#: ../src/plugins/Bugzilla.glade.h:7 ../src/plugins/RHTSupport.glade.h:6
+msgid "Show password"
+msgstr "Visa lösenord"
+
+#: ../src/plugins/Bugzilla.glade.h:8
+msgid ""
+"You can create it <a href=\"https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"
+"\">here</a>"
+msgstr ""
+"Du kan skapa den <a href=\"https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"
+"\">här</a>"
+
+#: ../src/plugins/CCpp.cpp:277
+msgid "Analyzes crashes in C/C++ programs"
+msgstr "Analyserar krascher i C/C++-program"
+
+#: ../src/plugins/KerneloopsReporter.glade.h:1
+msgid "<b>Kerneloops Reporter plugin configuration</b>"
+msgstr "<b>Konfiguration av insticksmodul för att rapportera kärn-oops:ar</b>"
+
+#: ../src/plugins/KerneloopsReporter.glade.h:2
+msgid "Submit URL:"
+msgstr "Sänd-URL:"
+
+#: ../src/plugins/KerneloopsScanner.cpp:229
+msgid "Periodically scans for and saves kernel oopses"
+msgstr "Söker regelbundet efter och sparar kärn-oops:ar"
+
+#: ../src/plugins/Logger.glade.h:1
+msgid "<b>Logger plugin configuration</b>"
+msgstr "<b>Konfiguration av loggningsinsticksmodul</b>"
+
+#: ../src/plugins/Logger.glade.h:2
+msgid "Append new logs"
+msgstr "Lägg till nya loggar"
+
+#: ../src/plugins/Logger.glade.h:3
+msgid "Logger file:"
+msgstr "Loggningsfil:"
+
+#: ../src/plugins/Mailx.glade.h:1
+msgid "<b>Mailx plugin configuration</b>"
+msgstr "<b>Konfiguration av mailx-insticksmodul</b>"
+
+#: ../src/plugins/Mailx.glade.h:2
+msgid "Recipient's Email:"
+msgstr "Mottagarens epost:"
+
+#: ../src/plugins/Mailx.glade.h:3
+msgid "Send Binary Data"
+msgstr "Skicka binärdata"
+
+#: ../src/plugins/Mailx.glade.h:4
+msgid "Subject:"
+msgstr "Ämne:"
+
+#: ../src/plugins/Mailx.glade.h:5
+msgid "Your Email:"
+msgstr "Din epost:"
+
+#: ../src/plugins/RHTSupport.glade.h:1
+msgid "<b>RHTSupport plugin configuration</b>"
+msgstr "<b>Konfiguration av insticksmodul för RHTSupport</b>"
+
+#: ../src/plugins/RHTSupport.glade.h:2
+msgid "Login:"
+msgstr "Inloggning:"
+
+#: ../src/plugins/RHTSupport.glade.h:4
+msgid "RHTSupport URL:"
+msgstr "RHTSupport-URL:"
+
+#: ../src/plugins/SQLite3.cpp:739
+msgid "Keeps SQLite3 database about all crashes"
+msgstr "Sköter en SQLite3-databas om alla krascher"
+
+#: ../src/plugins/Upload.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Upload plugin configuration</b>"
+msgstr "<b>Konfiguration av insticksmodul för rapportskickande</b>"
+
+#: ../src/plugins/Upload.glade.h:2
+msgid "Retry count:"
+msgstr "Antal upprepade försök:"
+
+#: ../src/plugins/Upload.glade.h:3
+msgid "Retry delay:"
+msgstr "Fördröjning mellan upprepade försök:"
+
+#: ../src/plugins/Upload.glade.h:4
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../src/plugins/Upload.glade.h:5
+msgid "Use encryption"
+msgstr "Använd kryptering"
+
+#~ msgid "Reports bugs to bugzilla"
+#~ msgstr "Rapportera fel till bugzilla"
+
+#~ msgid "Generating backtrace"
+#~ msgstr "Genererar stackspår"
+
+#~ msgid "Starting the debuginfo installation"
+#~ msgstr "Startar installation av felsökningsinformation"
+
+#~ msgid "Getting global universal unique identification..."
+#~ msgstr "Hämtar global universellt unik identifikation …"
+
+#~ msgid "Skipping the debuginfo installation"
+#~ msgstr "Hoppar över installation av felsökningsinformation"
+
+#~ msgid "FileTransfer: URL not specified"
+#~ msgstr "Filöverföring: URL ej angiven"
+
+#~ msgid "FileTransfer: Creating a report..."
+#~ msgstr "Filöverföring: Skapar en rapport …"
+
+#~ msgid "Cannot create and send an archive: %s"
+#~ msgstr "Det går inte att skapa och skicka ett arkiv: %s"
+
+#~ msgid "Sends a report via FTP or SCTP"
+#~ msgstr "Skickar en rapport via FTP eller SCTP"
+
+#~ msgid "Analyzes kernel oopses"
+#~ msgstr "Analyserar kärn-oops:ar"
+
+#~ msgid "Creating and submitting a report..."
+#~ msgstr "Skapar och skickar en rapport …"
+
+#~ msgid "Sends kernel oops information to kerneloops.org"
+#~ msgstr "Skickar kärn-oops-information till kerneloops.org"
+
+#~ msgid "Writes report to a file"
+#~ msgstr "Skriver rapport till en fil"
+
+#~ msgid "Sends an email with a report (via mailx command)"
+#~ msgstr "Skickar ett e-brev med en rapport (via kommandot mailx)"
+
+#~ msgid "Analyzes crashes in Python programs"
+#~ msgstr "Analyserar krascher i Pythonprogram"
+
+#~ msgid "Sending failed, trying again. %s"
+#~ msgstr "Misslyckades at skicka, försöker igen. %s"
+
+#~ msgid "Creating a ReportUploader report..."
+#~ msgstr "Skapar och ReportUploader-rapport …"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Packs crash data into .tar.gz file, optionally uploads it via FTP/SCP/etc"
+#~ msgstr ""
+#~ "Packar kraschdata i en .tar.gz-fil, och kan skicka den via FTP/SCP/etc"
+
+#~ msgid "Reports bugs to Red Hat support"
+#~ msgstr "Rapporterar fel till Red Hats support"
+
+#~ msgid "Runs a command, saves its output"
+#~ msgstr "Kör ett kommando, sparar dess utdata"
+
+#~ msgid "Running sosreport: %s"
+#~ msgstr "Kör sosreport: %s"
+
+#~ msgid "Finished running sosreport"
+#~ msgstr "Klar med att köra sosreport"
+
+#~ msgid "Unable to open debug dump '%s'"
+#~ msgstr "Kan inte öppna felsökningsdumpen ”%s”"
+
+#~ msgid "Runs sosreport, saves the output"
+#~ msgstr "Kör sosreport, sparar utdatan"
+
+#~ msgid "Customer:"
+#~ msgstr "Kund:"
+
+#~ msgid "Ticket:"
+#~ msgstr "Ärendenr.:"
+
+#~ msgid "Upload"
+#~ msgstr "Skicka"
+
+#~ msgid "Rating is required by the %s plugin"
+#~ msgstr "Gradering krävs av insticksmodulen %s"
+
+#~ msgid "Rating is not required by any plugin, skipping the check..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gradering krävs inte av någon insticksmodul, hoppar över kontrollen …"