Sending translation for Danish

1 files changed, 59 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index efff750a..3ae461d8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the abrt package.
 # Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2009.
 #
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:191
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-08 20:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-16 00:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-16 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-16 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "<span color=\"white\">Beskrivelse</span>"
 msgid "About ABRT"
 msgstr "Om ABRT"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:6 ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:1
 msgid "Automatic Bug Reporting Tool"
 msgstr "Automatisk værktøj til fejlrapportering"
 
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Vent venligst.."
 msgid "Plugins"
 msgstr "Udvidelsesmoduler"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:10 ../src/Gui/report.glade.h:3
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:10 ../src/Gui/report.glade.h:4
 msgid "Report"
 msgstr "Rapportér"
 
@@ -163,8 +164,8 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: ../src/Gui/CCMainWindow.py:91
-msgid "Crash Rate"
-msgstr "Nedbrudsrate"
+msgid "Crash count"
+msgstr "Nedbrudsantal"
 
 #: ../src/Gui/CCMainWindow.py:93
 msgid "User"
@@ -230,37 +231,40 @@ msgstr ""
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "Fejl under hentning af rapporten: %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:173
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:177
 msgid "Brief description how to reproduce this or what you did..."
 msgstr ""
 "Kort beskrivelse om hvordan fejlen kan gentages eller hvad du gjorde..."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:201
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:219
 #, python-format
 msgid ""
-"Reporting disabled because the backtrace is unusable!\n"
+"Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
 "Please try to install debuginfo manually using command:<span color=\"blue\"> "
 "debuginfo-install %s </span>\n"
 "then use Refresh button to regenerate the backtrace."
 msgstr ""
-"Rapportering er deaktiveret fordi backtracen ikke indeholder brugbare informationer!\n"
-"Prøv venligst at installere debuginfo manuelt ved at bruge kommandoen:<span color=\"blue\"> "
-"debuginfo-install %s </span>\n"
+"Rapportering er deaktiveret fordi backtracen ikke indeholder brugbare "
+"informationer!\n"
+"Prøv venligst at installere debuginfo manuelt ved at bruge kommandoen:<span "
+"color=\"blue\"> debuginfo-install %s </span>\n"
 "brug derefter Genopfrisk-knappen til at regenerere backtracen."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:203
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:221
 msgid "The bactrace is unusable, you can't report this!"
-msgstr "Backtracen indeholder ikke brugbare informationer. Du får intet ud af at indsende den!"
+msgstr ""
+"Backtracen indeholder ikke brugbare informationer. Du får intet ud af at "
+"indsende den!"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:209
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:227
 msgid ""
 "The bactrace is incomplete, please make sure you provide good steps to "
 "reproduce."
 msgstr ""
-"Backtracen er ufuldstændig. Husk at angive en god vejledning til hvordan "
-"man reproducerer fejlen."
+"Backtracen er ufuldstændig. Husk at angive en god vejledning til hvordan man "
+"reproducerer fejlen."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:247
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:272
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING</b>, you're about to send data which might contain sensitive "
@@ -301,7 +305,11 @@ msgstr "Intet at hydrere!"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentér"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:4
+#: ../src/Gui/report.glade.h:3
+msgid "How to reproduce (in a few simple steps)"
+msgstr "Hvordan man reproducerer (i få simple trin)"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:5
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
@@ -429,24 +437,24 @@ msgstr "gtk-close"
 msgid "gtk-remove"
 msgstr "gtk-remove"
 
+#: ../src/Gui/abrt.desktop.in.h:2
+msgid "View and report application crashes"
+msgstr "Vis og rapportér programnedbrud"
+
 #: ../src/Applet/Applet.cpp:79
 #, c-format
 msgid "A crash in package %s has been detected"
 msgstr "Der blev fundet et nedbrud i pakke %s"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:138
-msgid "ABRT service has been started"
-msgstr "ABRT-tjenesten er blevet startet"
-
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:140 ../src/Applet/Applet.cpp:254
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:253
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "ABRT-service kører ikke"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:185
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:189
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:531
+#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:520
 msgid ""
 "Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize "
 "value in abrt.conf."
@@ -454,37 +462,37 @@ msgstr ""
 "Rapportstørrelse overskred den tilladte størrelse. Kontrollér systemets "
 "MaxCrashReportsSize-værdien i abrt.conf."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:316
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Bug is already reported: %i"
 msgstr "Fejlen er allerede rapporteret: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:378
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:271
 #, c-format
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "Ny bug-id: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:471
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:364
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "Kontrollerer for dubletter..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:474
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:367
 msgid "Logging into bugzilla..."
 msgstr "Logger ind på bugzilla..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:478
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:371
 msgid "Empty login and password. Please check Bugzilla.conf"
 msgstr "Tom logind og adgangskode. Kontrollér Bugzilla.conf"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:484
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:377
 msgid "Checking CC..."
 msgstr "Kontrollerer for CC..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:493
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:386
 msgid "Creating new bug..."
 msgstr "Opretter ny fejl..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:497
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:390
 msgid "Logging out..."
 msgstr "Logger ud..."
 
@@ -492,31 +500,31 @@ msgstr "Logger ud..."
 msgid "Getting local universal unique identification"
 msgstr "Henter lokal, universal, unik identifikation"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:228
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:254
 msgid "Getting backtrace..."
 msgstr "Henter backtrace..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:526 ../lib/Plugins/CCpp.cpp:653
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:552 ../lib/Plugins/CCpp.cpp:679
 msgid "Searching for debug-info packages..."
 msgstr "Søger efter pakker med fejlsøgningsinformation..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:588 ../lib/Plugins/CCpp.cpp:687
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:614 ../lib/Plugins/CCpp.cpp:713
 msgid "Downloading and installing debug-info packages..."
 msgstr "Henter og installerer pakker med fejlsøgningsinformation..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:792
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:818
 msgid "Getting local universal unique identification..."
 msgstr "Henter lokal, universal, unik identifikation..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:811
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:837
 msgid "Getting global universal unique identification..."
 msgstr "Henter global, universal, unik identifikation..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:856
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:882
 msgid "Starting report creation..."
 msgstr "Starter rapportoprettelse..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:886
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:912
 msgid "Skipping debuginfo installation"
 msgstr "Springer over fejlsøgningsinfo-installation"
 
@@ -524,15 +532,15 @@ msgstr "Springer over fejlsøgningsinfo-installation"
 msgid "Creating and submitting a report..."
 msgstr "Opretter og indsender en rapport..."
 
-#: ../lib/Plugins/Logger.cpp:57 ../lib/Plugins/Mailx.cpp:124
+#: ../lib/Plugins/Logger.cpp:65
 msgid "Creating a report..."
 msgstr "Opretter en rapport..."
 
-#: ../lib/Plugins/RunApp.cpp:64
+#: ../lib/Plugins/RunApp.cpp:35
 msgid "Executing RunApp plugin..."
 msgstr "Udfører RunApp-udvidelsesmodul..."
 
-#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:63 ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:381
+#: ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:63 ../lib/Plugins/FileTransfer.cpp:384
 msgid "FileTransfer: URL not specified"
 msgstr "Filoverførsel: URL ikke angivet"
 
@@ -559,23 +567,26 @@ msgstr "Kan ikke oprette og sende arkiv %s"
 msgid "Creating kernel oops crash reports..."
 msgstr "Opretter rapporter om kerne-oops-nedbrud..."
 
-#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:109
+#: ../lib/Plugins/Mailx.cpp:163
 msgid "Sending an email..."
 msgstr "Sender en e-post..."
 
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:100
+#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:69
 msgid "Executing SOSreport plugin..."
 msgstr "Udfører SOSreport-udvidelsesmodul..."
 
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:122
+#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:91
 #, c-format
 msgid "running sosreport: %s"
 msgstr "kører sosreport: %s"
 
-#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:137
+#: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:95
 msgid "done running sosreport"
 msgstr "færdig med at køre sosreport"
 
+#~ msgid "ABRT service has been started"
+#~ msgstr "ABRT-tjenesten er blevet startet"
+
 #~ msgid "gtk-refresh"
 #~ msgstr "gtk-refresh"