Auto-update by kenneth@gnu.org

1 files changed, 49 insertions, 158 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0d6471cd5..1d3daa32c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Undtagelse hændte"
 
 #: ../exception.py:91
 msgid "Dump Written"
-msgstr ""
+msgstr "Dumpning skrevet"
 
 #: ../exception.py:92
 msgid ""
@@ -43,9 +43,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../fstab.py:74
-#, fuzzy
 msgid "Warning"
-msgstr "Søger"
+msgstr "Advarsel"
 
 #: ../fstab.py:300 ../fstab.py:494 ../fstab.py:594 ../fstab.py:798
 #: ../harddrive.py:168 ../image.py:61 ../image.py:138
@@ -200,7 +199,7 @@ msgstr "Sprogvalg"
 
 #: ../gui.py:567 ../gui.py:839
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Udgivelsesnoter"
 
 #: ../gui.py:744
 msgid "Red Hat Linux Installer"
@@ -227,7 +226,7 @@ msgstr "Installeringsvindue"
 #: ../harddrive.py:169
 #, c-format
 msgid "Missing CD #%d, which is required for the install."
-msgstr ""
+msgstr "Mangler cd #%d, som er krævet af installationen."
 
 #: ../image.py:58
 msgid "Copying File"
@@ -267,9 +266,8 @@ msgid "The CDROM could not be mounted."
 msgstr "Cdrom'en kunne ikke monteres."
 
 #: ../rescue.py:43
-#, fuzzy
 msgid "System to Rescue"
-msgstr "System som skal opgraderes"
+msgstr "System som skal reddes"
 
 #: ../rescue.py:44 ../text.py:387
 msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
@@ -323,9 +321,8 @@ msgid "Exit"
 msgstr "Afslut"
 
 #: ../rescue.py:59 ../rescue.py:65
-#, fuzzy
 msgid "Rescue"
-msgstr "_Nulstil"
+msgstr "Red"
 
 #: ../rescue.py:60
 msgid ""
@@ -345,9 +342,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rescue.py:72
-#, fuzzy
 msgid "Rescue Mode"
-msgstr "Redningsmetode"
+msgstr "Redningstilstand"
 
 #: ../rescue.py:73
 msgid ""
@@ -357,7 +353,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rescue.py:84
 msgid "Your system is mounted under the /mnt/sysimage directory."
-msgstr ""
+msgstr "Dit system er monteret i kataloget /mnt/sysimage"
 
 #. code to create dialog in gtk+
 #: ../iw/package_gui.py:470 ../libfdisk/fsedit.c:917 ../libfdisk/fsedit.c:924
@@ -397,24 +393,20 @@ msgid "What language would you like to use during the installation process?"
 msgstr "Hvilket sprog ønsker du at benytte under installationsprocessen?"
 
 #: ../text.py:149
-#, fuzzy
 msgid "Choose the languages to be installed:"
 msgstr "Hvilken type medium befinder pakkerne, som skal installeres, sig på?"
 
 #: ../text.py:155 ../text.py:1061
-#, fuzzy
 msgid "Language Support"
-msgstr "Understøttelse for bærbare"
+msgstr "Understøttelse af sprog"
 
 #: ../text.py:194
-#, fuzzy
 msgid "Choose the default language:"
-msgstr "Vælg et sprog"
+msgstr "Vælg et standard-sprog"
 
 #: ../text.py:200
-#, fuzzy
 msgid "Default Language"
-msgstr "Vælg et sprog"
+msgstr "Standard-sprog"
 
 #: ../text.py:236 ../text.py:1029 ../text.py:1065
 msgid "Keyboard Selection"
@@ -544,7 +536,7 @@ msgstr "Resultat af X-test"
 
 #: ../text.py:514 ../text.py:534
 msgid "Unlisted Card"
-msgstr "Ulistet kort"
+msgstr "Unævnt kort"
 
 #: ../text.py:522
 msgid "Video Card Selection"
@@ -597,7 +589,6 @@ msgid "Complete"
 msgstr "Færdig"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:638
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
 "\n"
@@ -627,7 +618,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../text.py:661
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Congratulations, configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -721,7 +711,7 @@ msgstr "Fejlfind"
 
 #: ../text.py:983
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: ../text.py:987
 msgid "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
@@ -755,9 +745,8 @@ msgstr "Netværksopsætning"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1035 ../text.py:1115
 #: ../textw/firewall_text.py:11
-#, fuzzy
 msgid "Firewall Configuration"
-msgstr "Lilo-konfiguration"
+msgstr "Konfiguration af dørvogter"
 
 #: ../text.py:1042 ../text.py:1121
 msgid "Time Zone Setup"
@@ -780,7 +769,6 @@ msgid "Configuration Complete"
 msgstr "Konfiguration er komplet"
 
 #: ../text.py:1063
-#, fuzzy
 msgid "Language Default"
 msgstr "Sprogvalg"
 
@@ -817,7 +805,6 @@ msgstr "Swap"
 
 #: ../text.py:1098 ../textw/partitioning_text.py:365
 #: ../textw/partitioning_text.py:385
-#, fuzzy
 msgid "Boot Partition Warning"
 msgstr "Automatisk partitionering"
 
@@ -907,7 +894,7 @@ msgstr "Afhængighedstjek"
 
 #: ../todo.py:853
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
-msgstr "Tjekker afhængigheder i pakkerne som er valgt til installering..."
+msgstr "Tjekker afhængigheder i pakkerne som er valgt til installering...."
 
 #: ../todo.py:880 ../todo.py:922 ../todo.py:928 ../todo.py:945 ../todo.py:1070
 msgid "no suggestion"
@@ -990,7 +977,6 @@ msgid "Space Needed"
 msgstr "Nødvendig plads"
 
 #: ../todo.py:1686
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following filesystems:\n"
@@ -1001,7 +987,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../todo.py:1689
-#, fuzzy
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "Nødvendig plads"
 
@@ -1285,7 +1270,6 @@ msgid "Congratulations"
 msgstr "Tillykke"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Congratulations, configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -1383,12 +1367,10 @@ msgid "Use default firewall rules"
 msgstr ""
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:88 ../textw/firewall_text.py:9
-#, fuzzy
 msgid "Customize"
 msgstr "Manuel opgradering"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Trusted devices:"
 msgstr "Anvendt RAID-enhed"
 
@@ -1398,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:122
 msgid "Other ports:"
-msgstr ""
+msgstr "Andre porte:"
 
 #: ../iw/format_gui.py:14
 msgid "Choose partitions to Format"
@@ -1453,28 +1435,24 @@ msgid "What language should be used during the installation process?"
 msgstr "Hvilket sprog skal benyttes under installationsprocessen?"
 
 #: ../iw/language_support_gui.py:140
-#, fuzzy
 msgid "Choose the default language:   "
 msgstr "Vælg et sprog"
 
 #: ../iw/language_support_gui.py:158
-#, fuzzy
 msgid "Choose the languages to install:"
 msgstr "Vælg et sprog"
 
 #: ../iw/language_support_gui.py:197
-#, fuzzy
 msgid "Select all"
-msgstr "Vælg partition"
+msgstr "Vælg alt"
 
 #: ../iw/language_support_gui.py:202
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "_Nulstil"
+msgstr "Nulstil"
 
 #: ../iw/language_support_gui.py:224
 msgid "Select as default"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg som standard"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:30
 msgid "Lilo Configuration"
@@ -1512,9 +1490,8 @@ msgid "Create boot disk"
 msgstr "Opret opstartsdiskette"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:310
-#, fuzzy
 msgid "Install LILO"
-msgstr "Installér"
+msgstr "Installér LILO"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:337 ../iw/silo_gui.py:257 ../textw/lilo_text.py:199
 #: ../textw/silo_text.py:196
@@ -1540,9 +1517,8 @@ msgid "Boot label"
 msgstr "Opstartsnavn"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:372 ../iw/silo_gui.py:288
-#, fuzzy
 msgid "Default boot image"
-msgstr "Angiv standard PROM-opstartsenhed"
+msgstr "Standard-opstartsbillede"
 
 #: ../iw/mouse_gui.py:134 ../textw/mouse_text.py:7
 msgid "/dev/ttyS0 (COM1 under DOS)"
@@ -1566,11 +1542,11 @@ msgstr "Emulér 3 knapper"
 
 #: ../iw/mouse_gui.py:145
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: ../iw/network_gui.py:11 ../textw/network_text.py:104
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "Netværkskonfiguration"
+msgstr "Konfiguration af netværk"
 
 #: ../iw/network_gui.py:170
 msgid "Configure using DHCP"
@@ -1626,18 +1602,16 @@ msgid "Total install size: "
 msgstr "Total størrelse for installation: "
 
 #: ../iw/package_gui.py:382
-#, fuzzy
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "Størrelse (Mb):"
 
 #: ../iw/package_gui.py:413
-#, fuzzy
 msgid "Total size: "
-msgstr "Totalt"
+msgstr "Totalt: "
 
 #: ../iw/package_gui.py:416
 msgid "Select all in group"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg alt i gruppe"
 
 #: ../iw/package_gui.py:420
 msgid "Unselect all in group"
@@ -1645,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/package_gui.py:455
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "Fil ej fundet"
 
 #: ../iw/package_gui.py:498 ../textw/packages_text.py:60
 #: ../textw/packages_text.py:241
@@ -1679,7 +1653,7 @@ msgstr "Installerer pakker"
 #: ../iw/progress_gui.py:140
 #, c-format
 msgid "%s KBytes"
-msgstr ""
+msgstr "%s KByte"
 
 #: ../iw/progress_gui.py:192 ../iw/progress_gui.py:245
 msgid "Size"
@@ -1690,12 +1664,10 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumé"
 
 #: ../iw/progress_gui.py:223
-#, fuzzy
 msgid "Package Progress: "
 msgstr "Pakkegrupper"
 
 #: ../iw/progress_gui.py:228
-#, fuzzy
 msgid "Total Progress:   "
 msgstr "Total    :"
 
@@ -1925,7 +1897,6 @@ msgid "Test failed"
 msgstr "Test fejlede"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:25
-#, fuzzy
 msgid "Customize Graphics Configuration"
 msgstr "Personlig X-konfiguration"
 
@@ -1955,25 +1926,23 @@ msgstr "KDE"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:467
 msgid "Your desktop environment is:"
-msgstr ""
+msgstr "Dit skrivebordsmiljø er:"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:512
 msgid "Please choose your login type:"
 msgstr ""
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:521
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Næste"
+msgstr "Tekst"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:522
-#, fuzzy
 msgid "Graphical"
 msgstr "Brug grafisk logind"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:562
 msgid "Bits per Pixel"
-msgstr "Bit per pixel"
+msgstr "Bit pr. pixel"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:582
 msgid "Monitor Configuration"
@@ -1989,25 +1958,23 @@ msgstr "Lodret synkron."
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:955 ../iw/xconfig_gui.py:1754
 msgid "Restore original values"
-msgstr ""
+msgstr "Gendan originale værdier"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:967
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal Sync:"
 msgstr "Vandret synkron."
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:969
-#, fuzzy
 msgid "Vertical Sync:"
 msgstr "Lodret synkron."
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:975
 msgid "Hz"
-msgstr ""
+msgstr "Hz"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:978
 msgid "kHz"
-msgstr ""
+msgstr "kHz"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:1160
 msgid ""
@@ -2038,7 +2005,6 @@ msgid "Autoprobe results:"
 msgstr "X-testresultater:"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:1687
-#, fuzzy
 msgid "Video card RAM: "
 msgstr "Grafikkort"
 
@@ -2109,43 +2075,39 @@ msgid "Security Level:"
 msgstr ""
 
 #: ../textw/firewall_text.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Trusted Devices:"
 msgstr "Anvendt RAID-enhed"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:80
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:82
 msgid "SSH"
-msgstr ""
+msgstr "SSH"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:84
-#, fuzzy
 msgid "Telnet"
-msgstr "Slet"
+msgstr "Telnet"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:86
 msgid "WWW (HTTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Web (HTTP)"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:88
 msgid "Mail (SMTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Post (SMTP)"
 
 #: ../loader/loader.c:1220 ../loader/loader.c:1229
 #: ../textw/firewall_text.py:90
 msgid "FTP"
-msgstr "Ftp"
+msgstr "FTP"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:94
-#, fuzzy
 msgid "Other ports"
-msgstr "Printer-understøttelse"
+msgstr "Andre porte"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:120
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Choice"
 msgstr "Redigér opstartsnavn"
 
@@ -2154,7 +2116,6 @@ msgid "You cannot customize a disabled firewall."
 msgstr ""
 
 #: ../textw/firewall_text.py:126
-#, fuzzy
 msgid "Firewall Configuration - Customize"
 msgstr "Konfiguration er komplet"
 
@@ -2250,12 +2211,10 @@ msgid "Primary nameserver:"
 msgstr "Primær navneserver:"
 
 #: ../textw/network_text.py:75
-#, fuzzy
 msgid "Secondary nameserver:"
 msgstr "Primær navneserver:"
 
 #: ../textw/network_text.py:76
-#, fuzzy
 msgid "Ternary nameserver:"
 msgstr "Primær navneserver:"
 
@@ -2659,10 +2618,10 @@ msgid ""
 "system. Additionally, there will be a speed penalty for not using "
 "Linux-native partitions. Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Du har bedt om at lægge dit rodfilsystem (/) på en DOS FAT partition. Det er "
-"tilladt, men så kan du ikke bruge andre filsystemer under Linux. Desuden vil "
-"systemet køre langsommere når du ikke bruger Linux's almindelige filsystem.  "
-"Vil du fortsætte?"
+"Du har bedt om at lægge dit rodfilsystem (/) på en DOS FAT partition.. Det "
+"er tilladt, men så kan du ikke bruge andre filsystemer under Linux. Desuden "
+"vil systemet køre langsommere når du ikke bruger Linux's almindelige "
+"filsystem.  Vil du fortsætte?"
 
 #: ../libfdisk/fsedit.c:968
 #, c-format
@@ -2710,7 +2669,6 @@ msgid "Error Creating Device Nodes"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af enheds-noder"
 
 #: ../libfdisk/fsedit.c:1030
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An error has occurred while trying to create device nodes for the hard "
 "drives in your system.  This may be because you have run out of disk space "
@@ -2896,6 +2854,7 @@ msgstr ""
 "'/' til denne partition."
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1204 ../libfdisk/newtfsedit.c:670
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The mount point requested is either an illegal path or is already in use. "
 "Please select a valid mount point."
@@ -2997,7 +2956,7 @@ msgid "RAID Entry Incomplete"
 msgstr "RAID-indgang ufuldstændig"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1506
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The raid device /dev/%s now contains partitions which are unallocated. The "
 "raid device /dev/%s will now be decomposed into its component partitions. "
@@ -3131,7 +3090,6 @@ msgid "Illegal RAID mountpoint"
 msgstr "Ugyldigt RAID-monteringspunkt"
 
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2276
-#, fuzzy
 msgid ""
 "RAID partitions cannot be mounted as root (/) on Alpha without a /boot "
 "partition (non-RAID) as well."
@@ -3485,7 +3443,7 @@ msgid "Loading"
 msgstr "Indlæser"
 
 #: ../loader/devices.c:488 ../loader/windows.c:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Loading %s driver..."
 msgstr "Indlæser %s ramdisk..."
 
@@ -3602,7 +3560,6 @@ msgstr ""
 "konfigurere yderligere enheder?"
 
 #: ../loader/loader.c:812
-#, fuzzy
 msgid ""
 "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images "
 "for Red Hat Linux? If you don't see the disk drive you're using listed here, "
@@ -3613,7 +3570,6 @@ msgstr ""
 "bruger her, tryk på F2 for at konfigurere yderligere enheder."
 
 #: ../loader/loader.c:826
-#, fuzzy
 msgid "Directory holding images:"
 msgstr "Katalog indeholdende Red Hat:"
 
@@ -3622,7 +3578,7 @@ msgid "Select Partition"
 msgstr "Vælg partition"
 
 #: ../loader/loader.c:894
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain Red Hat CDROM images."
 msgstr "Enheden %s ser ikke ud til at indholde et Red Hat-installationstræ."
 
@@ -3699,7 +3655,6 @@ msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue."
 msgstr "Indsæt din opdateringsdiskette og tast \"Ok\" for at fortsætte."
 
 #: ../loader/loader.c:2242
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of "
 "Red Hat Linux."
@@ -3723,12 +3678,10 @@ msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "Læser anaconda-opdateringer..."
 
 #: ../loader/loader.c:2457
-#, fuzzy
 msgid "IDE"
 msgstr "KDE"
 
 #: ../loader/loader.c:2457
-#, fuzzy
 msgid "Initializing IDE modules..."
 msgstr "Opstarter cdrom..."
 
@@ -3792,7 +3745,7 @@ msgid ""
 "entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)."
 msgstr ""
 "Indtast venligst IP-konfiguration for denne maskine. Hver linie bør "
-"indtastes som en IP-adresse i punktdecimalformat (for eksempel: 1.2.3.4)."
+"indtastes som en IP-adresse i punktdecimalformat (for eksempel: 1.2.3.4).."
 
 #: ../loader/net.c:322
 msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)"
@@ -3889,12 +3842,10 @@ msgid "PCMCIA"
 msgstr ""
 
 #: ../loader/pcmcia.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Please insert your PCMCIA driver disk into your floppy drive now."
 msgstr "Venligst indsæt %s driverdisketten nu."
 
 #: ../loader/pcmcia.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Failed to mount disk."
 msgstr "Kunne ikke montere driverdiskette."
 
@@ -3953,7 +3904,6 @@ msgid "Web site name:"
 msgstr "Webstedsnavn:"
 
 #: ../loader/urls.c:206
-#, fuzzy
 msgid "Use non-anonymous ftp"
 msgstr "Benyt ikke-anonym ftp eller proxytjener"
 
@@ -3987,7 +3937,6 @@ msgid "%s is not a valid hostname."
 msgstr "%s er ikke et gyldigt værtsnavn."
 
 #: ../loader/urls.c:316
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are using non anonymous ftp, enter the account name and password you "
 "wish to use below."
@@ -4128,7 +4077,6 @@ msgstr "IPX/Netware(tm)-forbindelse"
 msgid "Anonymous FTP Server"
 msgstr "Anonym ftp-tjener"
 
-#, fuzzy
 msgid "SQL Server"
 msgstr "NFS-tjener"
 
@@ -4155,60 +4103,3 @@ msgstr "Kerneudvikling"
 
 msgid "Utilities"
 msgstr "Tilbehør"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Færdig"
-
-#~ msgid "<Swap Partition"
-#~ msgstr "<Swappartition"
-
-#~ msgid "Test this configuration"
-#~ msgstr "Test denne konfiguration"
-
-#~ msgid "Customize X Configuration"
-#~ msgstr "Personlig X-konfiguration"
-
-#~ msgid "Default Desktop:"
-#~ msgstr "Standard-skrivebord:"
-
-#~ msgid "Pacific Rim"
-#~ msgstr "Pacific Rim"
-
-#~ msgid "Error mounting %s: %s"
-#~ msgstr "Kunne ikke montere %s: %s"
-
-#~ msgid "Do not install LILO"
-#~ msgstr "Installér ikke LILO"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "Op"
-
-#~ msgid "Name: "
-#~ msgstr "Navn: "
-
-#~ msgid "Package Details"
-#~ msgstr "Pakkedetaljer"
-
-#~ msgid "Size: "
-#~ msgstr "Størrelse: "
-
-#~ msgid "Select Package For Installation"
-#~ msgstr "Vælg pakke for installation"
-
-#~ msgid "Confirm Partitioning Selection"
-#~ msgstr "Bekræft partitioneringsvalg"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You "
-#~ "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what "
-#~ "label you want to use for each of them.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Opstartsprogrammet, som Red Hat bruger, kan også starte andre "
-#~ "operativsystemer. Skriv hvilke partitioner du gerne vil kunne starte samt et "
-#~ "navn for hvert af disse operativsystemer.\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Postgres (SQL) Server"
-#~ msgstr "Postgres SQL-tjener"