updated French translation (thanks to Eric Lassauge)

git-svn-id: https://gtkpod.svn.sf.net/svnroot/gtkpod/libgpod/trunk@1619 f01d2545-417e-4e96-918e-98f8d0dbbcb6

2 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 30696cd..640cc6b 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-07-04  Todd Zullinger <tmzullinger at users.sourceforge.net>
+
+	* po/fr.po:
+	  updated French translation (thanks to Eric Lassauge)
+
 2007-07-02  Todd Zullinger <tmzullinger at users.sourceforge.net>
 
 	* TROUBLESHOOTING:
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b0115da..d0640da 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,11 +7,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libgpod-0.4.2Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: libgpod-0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-30 08:46+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-15 18:22+0100\n"
-"Last-Translator: Éric Lassauge <lassauge@users.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-02 22:31+0100\n"
+"Last-Translator: Éric Lassauge <rpmfarm@free.fr>\n"
 "Language-Team: FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Could not find on iPod: '%s'\n"
 msgstr "Impossible de trouver sur le iPod : « %s »\n"
 
 #: ../src/itdb_artwork.c:768
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info "
 "available): type: %d, filename: '%s'\n"
@@ -243,6 +243,8 @@ msgstr "Corruption d'iTunesDB : pas de MHOD à l'offset %ld du fichier « %s 
 #, c-format
 msgid "Unknown smart rule action at %ld: %x. Trying to continue.\n"
 msgstr ""
+"Règle de la liste intelligente inattendue %ld : %x. Tentative pour continuer "
+"quand même.\n"
 
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:1510
 #, c-format
@@ -360,11 +362,11 @@ msgid "OTG playlist file ('%s'): header length smaller than expected (%d<20)."
 msgstr "Fichier de liste OTG (« %s ») : entête plus petit que prévu (%d < 20)."
 
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:2522
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "OTG playlist file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<4)."
 msgstr ""
-"Fichier de liste OTG (« %s ») : longueur de données plus petite que prévue (%"
-"d < 4)."
+"Fichier de liste OTG ('%s') : longueur de données plus petite que prévue (%"
+"d<4)."
 
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:2557
 #, c-format
@@ -458,9 +460,8 @@ msgid "Error removing '%s' (%s)."
 msgstr "Erreur de suppression du fichier « %s » (%s)."
 
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:5538 ../src/itdb_itunesdb.c:5699
-#, fuzzy
 msgid "Mountpoint not set."
-msgstr "Point de montage non défini.\n"
+msgstr "Point de montage non défini."
 
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:5578
 #, c-format
@@ -473,15 +474,17 @@ msgid "Path not found: '%s'."
 msgstr "Chemin introuvable : « %s »."
 
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:5708
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s' could not be accessed (%s)."
-msgstr "Impossible de trouver sur le iPod : « %s »."
+msgstr "Impossible d'accéder à « %s » (%s)."
 
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:5718
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination file '%s' does not appear to be on the iPod mounted at '%s'."
 msgstr ""
+"Le fichier de destination « %s » ne semble pas être présent dans l'iPod "
+"monté dans « %s »."
 
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:5922
 #, c-format
@@ -603,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "  %s list <point_de_montage>\n"
 
 #: ../tests/test-photos.c:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage to remove photo IDs from Photo Library:\n"
 "  %s remove <mountpoint> <albumname> [<ID(s)>]\n"
@@ -701,9 +704,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'\n"
 msgstr "Commande inconnue « %s »\n"
-
-#~ msgid "Cannot write mhod of type %d\n"
-#~ msgstr "Impossible d'écrire mhod du type %d\n"
-
-#~ msgid "Error reading iPod photo database"
-#~ msgstr "Erreur à la lecture de la base de données des photos iPod"