merge from 2.2

28 files changed, 0 insertions, 15987 deletions

diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/README b/docs/docbook/manpages/pl/README
deleted file mode 100644
index 535e8c89bc3..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/README
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-Tłumaczenie jest aktualne dla wydania Samba 2.2.2
-
-Niektóre z mało szczęśliwych przetłumaczeń ktore mogą się gdzieś pojawiś
-
-spool files	- pliki wydruku
-spooling	- czasem tłumaczone jako "kolejkowanie", mimo że słowo
-		  "spool" jako takie, nie ma zbyt wiele wspólnego z kolejką
-share		- współudział
-guest share	- może się gdzieś przewinąć "współudział gościa" lub
-		  "współudział anonimowy". to drugie jest trochę bardziej
-		  po polsku więc raczej pozbywam się tego pierwszego
-oplock		- "blokada oportunistyczna", najczęściej po prostu "blokada".
-		  Jeśli w tekście występują obok siebie lock i oplock, to
-		  w polskim tłumaczeniu są odróżnione.
-
-Niektóre z tłumaczeń trochę bardziej szczęśliwych ;-)
-
-command		- zamiennie używane "komenda" oraz "polecenie" (częściej
-		  to drugie)
-Note, that ...	- "Zauważ, że" albo "Zwróć uwagę, że"
-
-
-Uwagi (konstruktywne) oraz ewentualne poprawki jakichś literówek mile
-widziane.
-
-
-Rafal 'Mimir' Szczesniak
-<mimir@spin.ict.pwr.wroc.pl>
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/findsmb.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/findsmb.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 5509b90b4c9..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/findsmb.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,150 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="findsmb" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>findsmb</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>findsmb</refname>
-    <refpurpose>pokaż informacje o maszynach które odpowiadają
-      na pytania o nazwy w podsieci</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>findsmb</command>
-      <arg choice="opt">adres rozglaszania podsieci</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten skrypt perlowy jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.pl.html">
-	Samba</ulink>.</para>
-
-    <para><command>findsmb</command> jest skryptem perlowym który
-      wypisuje kilka informacji o maszynach w podsieci, które
-      odpowiadają na pytania o nazwy SMB (SMB name query requests).
-      Używa programów <ulink url="nmblookup.1.pl.html"><command>
-	  nmblookup(1)</command></ulink> i <ulink url="smbclient.1.pl.html">
-	<command>smbclient(1)</command></ulink> żeby uzyskać te
-      informacje.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>adres rozglaszania podsieci</term>
-	<listitem><para>Bez tej opcji, <command>findsmb</command>
-	    wybada podsieć maszyny na której zostanie uruchomiony.
-	    Wartość ta jest przekazana do <command>nmblookup</command>
-	    jako część opcji <parameter>-B</parameter></para>
-	  </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>PRZYKŁADY</title>
-
-    <para>Wyjście <command>findsmb</command> wymienia ("listuje")
-      następujące informacje dla wszystkich maszyn, które odpowiedzą
-      na początkowe <command>nmblookup</command> dla wszystkich
-      nazw: adres IP, nazwa NetBIOS, nazwa Grupy Roboczej, system
-      operacyjny i wersja serwera SMB.</para>
-
-    <para>Przed nazwą grupy roboczej będzie '+' dla maszyn, które
-      są lokalnymi nadrzędnymi przeglądarkami (local master browser)
-      dla tej grupy roboczej. Przed nazwą będzie '*' dla maszyn, które
-      są nadrzędnymi przeglądarkami domeny (domain master browser)
-      dla tej grupy roboczej. Maszyny na których działa Windows,
-      Windows 95 lub Windows 98 nie pokażą żadnej informacji o systemie
-      operacyjnym lub wersji serwera.</para>
-
-    <para>Polecenie musi być uruchomione w systemie bez uruchomionego
-      <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>.
-      Jeśli <command>nmbd(8)</command> działa w systemie, otrzymasz
-      tylko adres IP i nazwę DNS maszyny. Aby otrzymać odpowiednie
-      odpowiedzi od Windows 95 i Windows 98, polecenie musi zostać
-      uruchomione jako root.</para>
-
-    <para>Przykładowo, uruchomienie <command>findsmb</command> na
-      maszynie bez uruchomionego <command>nmbd</command> zebrałoby
-      wyniki podobne do poniższych</para>
-
-    <screen><computeroutput>
-IP ADDR         NETBIOS NAME   WORKGROUP/OS/VERSION 
---------------------------------------------------------------------- 
-192.168.35.10   MINESET-TEST1  [DMVENGR]
-192.168.35.55   LINUXBOX      *[MYGROUP] [Unix] [Samba 2.0.6]
-192.168.35.56   HERBNT2        [HERB-NT]
-192.168.35.63   GANDALF        [MVENGR] [Unix] [Samba 2.0.5a for IRIX]
-192.168.35.65   SAUNA          [WORKGROUP] [Unix] [Samba 1.9.18p10]
-192.168.35.71   FROGSTAR       [ENGR] [Unix] [Samba 2.0.0 for IRIX]
-192.168.35.78   HERBDHCP1     +[HERB]
-192.168.35.88   SCNT2         +[MVENGR] [Windows NT 4.0] [NT LAN Manager 4.0]
-192.168.35.93   FROGSTAR-PC    [MVENGR] [Windows 5.0] [Windows 2000 LAN Manager]
-192.168.35.97   HERBNT1       *[HERB-NT] [Windows NT 4.0] [NT LAN Manager 4.0]
-    </computeroutput></screen>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>,
-      <ulink url="smbclient.1.pl.html"><command>smbclient(1)
-	</command></ulink>, i <ulink url="nmblookup.1.pl.html">
-	<command>nmblookup(1)</command></ulink></para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana
-      przez Zespół Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro
-      Linux.</para>
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane
-      przez Karla Auera. Kody źródłowe tych stron zostały przekonwertowane
-      do formatu YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open
-      Source dostepny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-      ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane do
-      wydania 2.0 samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook
-      dla Samba 2.2 została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie
-      na język polski i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał
-      Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/lmhosts.5.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/lmhosts.5.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 39612172327..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/lmhosts.5.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,137 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="lmhosts" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>lmhosts</refentrytitle>
-    <manvolnum>5</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>lmhosts</refname>
-    <refpurpose>Plik hosts Samba NetBIOS</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <para><filename>lmhosts</filename> jest plikiem mapującym
-      nazwy <ulink url="samba.7.pl.html">Samba</ulink> NetBIOS na
-      adresy IP.</para>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten plik jest częścią pakietu
-      <ulink url="samba.7.pl.html">Samba</ulink>.</para>
-
-    <para><filename>lmhosts</filename> jest plikiem mapującym
-      nazwy <emphasis>Samba</emphasis> NetBIOS na adresy IP.
-      Jego format jest bardzo podobny do formatu pliku
-      <filename>/etc/hosts</filename> z tym wyjątkiem, że cześć
-      dotycząca nazwy hosta musi odpowiadać formatowi
-      nazewnictwa NetBIOS.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>FORMAT PLIKU</title>
-
-    <para>Jest to plik ASCII w którym na nazwę NetBIOS przypada
-      jedna linia. Dwa pola każdej linii są oddzielone od siebie
-      spacją. Każda pozycja zaczynająca się od &num; jest
-      ignorowana. Każda linia w pliku lmhosts zawiera następujące
-      informacje :</para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem><para>adres IP - w notacji dziesiętnej z kropkami.
-	</para></listitem>
-
-      <listitem><para>nazwa NetBIOS - format tej nazwy to maksymalnie
-	  piętnastoznakowa nazwa hosta z opcjonalnym znakiem
-	  '&num;' i następującym po nim typem nazwy NetBIOS jako
-	  dwie cyfry heksadecymalne.</para>
-
-	<para>Jeśli opcjonalne '&num;' jest pominięte, wówczas podany
-	  adres IP będzie zwracany dla wszystkich nazw które pasują
-	  do nazwy podanej w linii, niezależnie od typu nazwy NetBIOS
-	  w żądanym przeszukiwaniu.</para></listitem>
-    </itemizedlist>
-
-    <para>Oto przykład :</para>
-
-    <para><programlisting>
-#
-# Przykładowy plik Sample lmhosts.
-#
-192.9.200.1	TESTPC
-192.9.200.20	NTSERVER#20
-192.9.200.21	SAMBASERVER
-      </programlisting></para>
-
-    <para>Zawiera on trzy mapowania nazw NetBIOS na adresy IP. Pierwsze
-      i trzecie będzie zwrócone dla każdego pytania o nazwy,
-      odpowiednio: "TESTPC" i "SAMBASERVER"
-      niezależnie od podanego w pytaniu typu nazwy NetBIOS.</para>
-
-    <para>Drugie mapowanie będzie zwracane tylko wtedy, gdy pytanie
-      będzie dotyczyło typu "0x20" dla nazwy
-      "NTSERVER". Pytania o inne typy nazw nie beda
-      odwzorowywane.</para>
-
-    <para>Domyślną lokalizacja pliku <filename>lmhosts</filename>
-      jest ten sam katalog w którym znajduje się plik
-      <ulink url="smb.conf.5.pl.html">smb.conf(5)</ulink>.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2
-      pakietu Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-    <para><ulink url="smbclient.1.pl.html"><command>smbclient(1)
-	</command></ulink>,
-      <ulink url="smb.conf.5.pl.html#NAMERESOLVEORDER">smb.conf(5)
-      </ulink>, <ulink url="smbpasswd.8.pl.html"><command>smbpasswd(8)
-      </command></ulink>, <ulink url="samba.7.pl.html">samba(7)</ulink>
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella . Samba jest teraz
-      rozwijana przez Zespół Samba jako projekt Open Source
-      podobnie jak jądro Linux.</para>
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane
-      przez Karla Auera. Kody źródłowe tych stron zostały
-      przekonwertowane do formatu YODL (kolejny świetny kawałek
-      oprogramowania Open Source dostępny na
-      <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix">
-	ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink> a zaktualizowane
-      do wydania 2.0 Samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do
-      DocBook dla Samba 2.2 została zrobiona przez Geralda
-      Cartera. Tłumaczenie na język polski i konwersję polskiej
-      wersji do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/make_smbcodepage.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/make_smbcodepage.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 92ea7ec34aa..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/make_smbcodepage.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,220 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="make-smbcodepage" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>make_smbcodepage</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>make_smbcodepage</refname>
-    <refpurpose>Konstruuje plik strony kodowej pakietu Samba</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>make_smbcodepage</command>
-      <arg choice="req">c|d</arg>
-      <arg choice="req">stronakodowa</arg>
-      <arg choice="req">plikwejsciowy</arg>
-      <arg choice="req">plikwyjsciowy</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.pl.html">
-	Samba</ulink>.</para>
-
-    <para><command>make_smbcodepage</command> kompiluje lub dekompiluje
-      pliki stron kodowych używane w międzynarodowych własnościach Samby
-      2.2.</para> 
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPTIONS</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>c|d</term>
-	<listitem><para>Określa, czy <command>make_smbcodepage</command>
-	    kompiluje (<parameter>c</parameter>) stronę kodową z formatu
-	    tekstowego do binarnego, czy (<parameter>d</parameter>)
-	    dekompiluje binarny plik strony kodowej do tekstu.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>stronakodowa</term>
-	<listitem><para>To jest strona kodowa którą przetwarzamy (numer,
-	    np. 850).</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>plikwejsciowy</term>
-	<listitem><para>To jest plik wejściowy do przetwarzania. W przypadku
-	    <parameter>c</parameter> będzie to plik z tekstową definicją
-	    strony kodowej, taki jak pliki które są w katalogu Samby
-	    <filename>source/codepages</filename>. W przypadku <parameter>d
-	    </parameter> będzie to plik binarny z definicją strony kodowej,
-	    który normalnie znajduje się w podkatalogu <filename>lib/codepages
-	    </filename> katalogu w którym zainstalowany jest pakiet Samba.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>plikwyjsciowy</term>
-	<listitem><para>Jest to plik wyjściowy do utworzenia.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>PLIKI STRON KODOWYCH</title>
-
-    <para>Plik tekstowy z definicją strony kodowej Samba jest opisem,
-      który mówi Sambie jak mapować duże litery na małe dla znakow
-      większych niż ascii 127 w określonej stronie kodowej DOS. Zauważ,
-      że dla pewnych stron kodowych DOS (na przyklad 437) mapowanie
-      małych liter na duże może być niesymetryczne. Na przykład,
-      w stronie 437 małe a dokładnie pasuje do dużego A podczas
-      przekształcania z małej na dużą literę, lecz duże A niedokładnie
-      mapuje się do małego a podczas przekształcania dużej litery
-      na małą.</para>
-
-    <para>Binarny plik defincji strony kodowej Samba jest binarną
-      reprezentacją tej samej informacji, włącznie z informacją
-      określającą jaką stronę kodową ten plik opisuje.</para>
-
-    <para>Ponieważ Samba nie używa jeszcze UNICODE (aktualnie dla
-      wersji 2.2) musisz określić stronę kodową którą twój klient DOS
-      i Windows używają, jeśli chcesz mieć poprawnie realizowaną
-      "niewrażliwość" na duże/małe litery w twoim konkretnym języku.
-      Domyślnie, Samba używa strony kodowej 850 (Zachodnia Europa).
-      Przykładowe pliki definicji stron kodowych Samba są dostarczone
-      z dystrybucją dla stron 437 (USA), 737 (Grecja), 850 (Zachodnia
-      Europa), 852 (MS-DOS Latin 2), 861 (Islandia), 866 (Cyrylica),
-      932 (Kanji SJIS), 936 (Uproszczony Chiński), 949 (Hangul), 950
-      (Tradycyjny Chiński). Zachęcamy użytkowników, żeby pisali testowe
-      definicje dla własnych stron kodowych i wysyłali je na adres
-      samba@samba.org. Wszystkie pliki stron kodowych w katalogu Samby
-      <filename>source/codepages</filename> zostają skompilowane i
-      zainstalowane, gdy zostanie wydane polecenie <command>make install
-      </command>.</para>
-
-    <para>Strona kodowa klienta używana przez serwer <command>smbd
-      </command> jest konfigurowana przy użyciu parametru <parameter>
-	client code page</parameter> w pliku <filename>smd.conf(5)
-      </filename>.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>PLIKI</title>
-
-    <para><filename>codepage_def.&lt;codepage&gt;</filename></para>
-
-    <para>To są wejściowe (tekstowe) pliki stron kodowych dostarczone
-      w katalogu Samba <filename>source/codepages</filename>.</para>
-
-    <para>Plik tekstowy definicji strony kodowej składa sie z wielu
-      linii zawierających po cztery pola. Polami tymi sa:</para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem><para><replaceable>mała litera</replaceable>: jest (hex)
-	  znakiem małej litery mapowanej w tej linii</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem><para><replaceable>duża litera</replaceable>: jest (hex)
-	  znakiem dużej litery do której będzie mapowana mała</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem><para><replaceable>mapowanie dużej na małą</replaceable>
-	  jest wartością boolean (wstaw tu albo <constant>True</constant>
-	  albo <constant>False</constant>) która mówi Sambie, czy
-	  jest to mapowanie podanego znaku dużej litery na podany znak
-	  małej litery przy zamianie litery dużej na małą w nazwie pliku.
-	</para></listitem>
-
-      <listitem><para><replaceable>mapowanie małej na dużą</replaceable>
-	  jest wartością boolean (wstaw tu albo <constant>True</constant>
-	  albo <constant>False</constant>) która mówi Sambie, czy jest
-	  to mapowanie podanego znaku małej litery na podany znak dużej
-	  litery przy zamianie litery małej na dużą w nazwie pliku.
-	</para></listitem>
-    </itemizedlist>
-
-
-    <para><filename>codepage.&lt;codepage&gt;</filename> -
-      To są wyjściowe (binarne) pliki stron kodowych stworzone i
-      umieszczone w katalogu przeznaczenia Samba <filename>lib/codepage
-      </filename>.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>INSTALACJA</title>
-
-    <para>Lokalizacja serwera i jego pliki wspierające są sprawą
-      indywidualnych administratorów systemów. Dalej są więc zawarte
-      tylko sugestie.</para>
-
-    <para>Jest zalecane, aby program <command>make_smbcodepage</command>
-      był zainstalowany w hierarchii <filename>/usr/local/samba</filename>,
-      w katalogu możliwym do czytania przez wszystkich, do zapisu tylko
-      przez root'a. Sam program powinien być możliwy do wykonania przez
-      wszystkich. <emphasis>NIE</emphasis> powinien mieć ustawionych
-      setuid lub setgid!</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>, 
-      <ulink url="smb.conf.5.pl.html">smb.conf(5)</ulink>
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana
-      przez Zespół Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro
-      Linux.</para>
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane
-      przez Karla Auera. Kody źródłowe tych stron zostały przekonwertowane
-      do formatu YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open
-      Source dostepny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-      ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane do
-      wydania 2.0 samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook
-      dla Samba 2.2 została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie
-      na język polski i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał
-      Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/make_unicodemap.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/make_unicodemap.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index c75b19c1db0..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/make_unicodemap.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,188 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="make-unicodemap" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>make_unicodemap</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>make_unicodemap</refname>
-    <refpurpose>skonstruuj plik mapujący unikod dla Samby</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <title>SYNOPSIS</title>
-
-    <cmdsynopsis>
-      <command>make_unicodemap</command>
-      <arg choice="req">stronakodowa</arg>
-      <arg choice="req">plikwejsciowy</arg>
-      <arg choice="req">plikwyjsciowy</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-
-<refsect1>
-	<title>OPIS</title>
-
-    <para>
-      To narzędzie jest częścią pakietu
-      <ulink url="samba.7.pl.html">Samba</ulink> 
-    </para>
-
-    <para>
-      <command>make_unicodemap</command> kompiluje tekstowe pliki
-      mapy unikodu do binarnych plików mapujących unicodef do użycia
-      z miedzynarodowymi cechami Samby 2.2
-    </para>
-</refsect1>
-
-
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>stronakodowa</term>
-	<listitem><para>Jest to strona kodowa lub zestaw znaków UNIX 
-	    które przetwarzamy (jakiś numer, np. 850).
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-		
-      <varlistentry>
-	<term>plikwejsciowy</term>
-	<listitem><para>To jest plik wejściowy to przetworzenia. Jest
-	    to plik tekstowy mapy unikodu taki jak te, które są w katalogu
-	    Samba <filename>source/codepages</filename>.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>plikwyjsciowy</term>
-	<listitem><para>Jest to binarny plik wynikowy do wyprodukowania.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-
-<refsect1>
-    <title>Pliki Map Unikodu dla Samby</title>
-
-    <para> Plik tekstowy mapy unikodu dla Samby jest opisem który mówi
-      Sambie jak mapować znaki z określonej strony kodowej DOS lub zestawu
-      znaków UNIX do 16 bitowego unikodu.
-    </para>
-
-    <para>Plik binarny mapy unikodu dla Samby jest binarną reprezentacją
-      tej samej informacji, włącznie z wartością która określa, którą stronę
-      kodową lub zestaw znaków UNIX opisuje ten plik.
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>Pliki</title>
-
-    <para><filename>CP&lt;codepage&gt;.TXT</filename></para> 
-
-    <para>
-      To są wejściowe (tekst) pliki mapy unikodu dostarczone
-      w katalogu Samba <filename>source/codepages</filename>
-    </para>
-	
-    <para>
-      Tekstowy plik mapy unikodu składa się z wielu linii zawierających
-      dwa pola. Te pola to:
-    </para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem><para><parameter>znak</parameter> - który jest
-	  (hex) znakiem mapowanym w tej linii.
-	</para></listitem>
-		
-      <listitem><para><parameter>unikod</parameter> - który jest
-	  (hex) 16 bitowym znakiem unikod do którego ten znak
-	  będzie mapowany.
-	</para></listitem>
-    </itemizedlist>
-
-    <para>
-      <filename>unicode_map.&lt;codepage&gt;</filename>  - To są
-      wynikowe (binarne) pliki mapy unikodu wyprodukowane i umieszczone
-      w katalogu przeznaczenia Samba <filename>lib/codepage</filename>.
-    </para>
-</refsect1>
-
-
-<refsect1>
-    <title>INSTALACJA</title>
-
-    <para>
-      Lokalizacja serwera i jego plików wspierających jest kwestią
-      indywidualnych administratorów systemów. Poniżej są zatem tylko
-      sugestie.
-    </para>
-	
-    <para>
-      Zalecane jest, żeby program <command>make_unicodemap</command>
-      był zainstalowany w hierarchii <filename>$prefix/samba</filename>
-      w katalogu czytalnym dla wszystkich, zapisywalnym tylko przez root'a.
-      Sam program powinien być wykonywalny przez wszystkich. Program ten
-      NIE powinien być ustawiony na setuid lub setgid!
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2
-      pakietu Samba.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-	<title>ZOBACZ TEŻ</title>
-	<para><ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>, 
-	<ulink url="smb.conf.5.pl.html">smb.conf(5)</ulink>
-	</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-	
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana
-      przez Zespół Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro
-      Linux.</para>
-	
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez
-      Karla Auera. Kody źródłowe tych stron zostały przekonwertowane do
-      formatu YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open Source
-      dostępny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-      ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane dla wydania
-      2.0 Samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook dla Samba 2.2
-      została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski
-      i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.
-    </para>
-
-</refsect1>
-
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/nmbd.8.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/nmbd.8.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 6db589157c2..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/nmbd.8.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,366 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry ID="nmbd" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>nmbd</refentrytitle>
-    <manvolnum>8</manvolnum>
-</refmeta>
-
-
-<refnamediv>
-    <refname>nmbd</refname>
-    <refpurpose> Serwer nazw NetBIOS dostarczający poprzez IP usługi nazewnictwa
-NetBIOS dla klientów</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>nmbd</command>
-      <arg choice="opt">-D</arg>
-      <arg choice="opt">-a</arg>
-      <arg choice="opt">-o</arg>
-      <arg choice="opt">-h</arg>
-      <arg choice="opt">-V</arg>
-      <arg choice="opt">-H plik lmhosts</arg>
-      <arg choice="opt">-d poziom debugowania</arg>
-      <arg choice="opt">-l bazowa nazwa pliku logu</arg>
-      <arg choice="opt">-n glowna nazwa NetBIOS</arg>
-      <arg choice="opt">-p numer portu</arg>
-      <arg choice="opt">-s plik konfiguracyjny</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.pl.html">Samba
-      </ulink>.</para>
-
-    <para><command>nmbd</command> jest serwerem który rozumie i może
-      odpowiadać na żądania obsługi nazw NetBIOS poprzez IP takie, jakie są
-      tworzone przez klientów SMB/CIFS takich, jak Windows 95/98, Windows NT
-      i klientów LanManager. Partycypuje również w protokołach przeglądania
-      które tworzą widok "Otoczenie Sieciowe" Windows.
-    </para>
-
-    <para>Klienci SMB/CIFS, kiedy startują, mogą chcieć zlokalizować serwer
-      SMB/CIFS. To znaczy, chcą wiedzieć jakiego numeru IP używa określony host.
-    </para>
-
-    <para>Wśród innych usług, <command>nmbd</command> będzie nasłuchiwał
-      takich żądań i, jeśli jego własna nazwa NetBIOS jest wymieniona, odpowie
-      adresem IP hosta na którym jest uruchomiony. Jego "własna nazwa NetBIOS"
-      jest domyślnie główną nazwą DNS hosta na którym działa, lecz może być
-      narzucona opcją <emphasis>-n</emphasis> (zobacz OPCJE poniżej).
-      W ten sposób <command>nmbd</command> odpowie na rozgłaszane pytania o
-      własną nazwę(y). Dodatkowe nazwy do odpowiadania dla <command>nmbd</command>
-      mogą być ustawione poprzez parametry w pliku konfiguracyjnym
-      <ulink url="smb.conf.5.pl.html"><filename>smb.conf(5)</filename></ulink>.
-    </para>
-
-    <para><command>nmbd</command> może być rownież użyty jako serwer WINS
-      (Windows Interner Name Server). To w praktyce oznacza, że będzie funkcjonował
-      jako serwer bazy danych WINS tworząc baze danych z żądań rejestracyjnych
-      które otrzymuje i odpowiadając na zapytania od klientów o nazwy. 
-    </para>
-
-    <para>Dodatkowo, <command>nmbd</command> może funkcjonować jako proxy serwer
-      WINS, przekazujący zapytania rozgłaszane przez klientów którzy nie wiedzą jak
-      rozmawiać protokołem WINS z serwerem WINS.
-    </para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>-D</term>
-	<listitem><para>Jeśli jest określony, ten parametr powoduje, że <command>
-	    nmdb</command> operuje jako demon. To jest, odłącza sie od terminala
-	    i działa w tle, odbierając żądania z odpowiedniego portu. Domyślnie,
-	    <command>nmbd</command> NIE BĘDZIE operował jako demon. <command>nmbd
-	    </command> może rownież być uruchamiany z meta-demona inetd, aczkolwiek
-	    nie jest to zalecane. </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-a</term>
-	<listitem><para>Jeśli ten parametr jest określony, każde nowe połączenie
-	    będzie dopisywało informacje do pliku logu. Tak jest domyślnie. </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-o</term>
-	<listitem><para>Jeśli ten parametr jest określony, pliki logu będą
-	    nadpisywane podczas otwarcia. Domyślnie, pliki te będą otwierane w
-	    trybie dopisywania. </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-h</term>
-	<listitem><para>Wypisuje informacje pomocniczą (użycie) dla <command>nmbd
-	    </command>. </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-V</term>
-	<listitem><para>Wypisuje numer wersji <command>nmbd</command>. </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>-H nazwapliku</term>
-	<listitem><para>plik NetBIOS lmhosts.</para>
-	  
-	  <para>Plik lmhosts jest listą nazw NetBIOS i adresów IP która jest
-	    ładowana serwer <command>nmbd</command> i używana przez mechanizm
-	    odwzorowania nazw <parameter>name resolve order</parameter>
-	    opisany w <ulink url="smb.conf.5.pl.html"><filename>smb.conf(5)
-	    </filename></ulink> do rozwiązywania zapytań o nazwy NetBIOS
-	    potrzebne serwerowi. Zauważ, zawartość tego pliku <emphasis>NIE
-	    </emphasis> jest używana przez <command>nmbd</command> do
-	    odpowiadania na jakiekolwiek zapytania o nazwy. Dodanie linii
-	    do tego pliku wpływa na odwzorowanie nazw NetBIOS <emphasis>TYLKO
-	    </emphasis> z tego hosta.
-	  </para>
-
-	  <para>Domyślnie, ścieżka do tego pliku jest wkompilowana w Sambę jako
-	    cześć procesu jej budowania. Powszechnymi wartościami domyślnymi są
-	    <filename>/usr/local/samba/lib/lmhosts</filename>,
-	    <filename>/usr/samba/lib/lmhosts</filename> lub <filename>/etc/lmhosts
-	    </filename>. Zobacz stronę podręcznika <ulink url="lmhosts.5.pl.html">
-	    <filename>lmhosts(5)</filename></ulink> żeby dowiedzieć się szczegółów
-	    o zawartośći tego pliku.
-	  </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-d poziomdebugowania</term>
-	<listitem><para>poziom debugowania jest liczbą całkowitą od 0 do 10</para>
-
-	  <para>Domyślną wartością tego parametru, jeśli nie jest okreslony, jest
-	    zero. </para>
-
-	  <para>Im większa jest to wartość, tym więcej detali będzie logowanych w
-	    plikach logu na temat aktywności serwera. Na poziomie 0, tylko krytyczne
-	    błędy i poważne ostrzeżenia będą rejestrowane. Poziom 1 jest rozsądnym
-	    poziomem dla codziennego działania - generuje małą ilość informacji na
-	    temat wykonywanych operacji.
-	  </para>
-
-	  <para>Poziomy ponad 1 będą generować znaczne ilości informacji logu i
-	    powinny być używane tylko podczas śledzenia problemu. Poziomy ponad 3
-	    są zaprojektowane tylko dla użytku developerów i generują OGROMNE ilości
-	    danych logu, w większości ekstremalnie zagadkowych.
-	  </para>
-
-	  <para>Zauważ, że określanie tego parametru tutaj spowoduje, że będzie on
-	  nadrzędny w stosunku do parametru <parameter>log level</parameter> w pliku
-	  <ulink url="smb.conf.5.pl.html"><filename>smb.conf(5)</filename></ulink>.
-	  </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-l pliklogu</term>
-	<listitem><para>Parametr <option>-l</option> określa scieżkę i bazową nazwę
-	    pliku do którego dane operacyjne z działajacego serwera nmbd będą
-	    logowane. Właściwy plik logu jest generowany przez dopisanie rozszerzenia
-	    "*.nmb" do określonej nazwy bazowej. Na przykład, jeśli podaną
-	    nazwą był "log", wtedy plik log.nmb zawierałby dane debugowania. </para>
-
-	  <para>Domyślna ścieżka pliku logu jest wkompilowana w Sambę jako cześć
-	  procesu budowania pakietu. Powszechnie stosowane wartości to <filename>
-	  /usr/local/samba/var/log.nmb</filename>, <filename>/usr/samba/var/log.nmb
-	  </filename> lub <filename>/var/log/log.nmb</filename>.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-n glowna nazwa NetBIOS</term>
-	<listitem><para>Ta opcja pozwala ci podać nazwe NetBIOS której Samba używa
-	    dla siebie. Jest to identyczne z ustawieniem parametru <parameter>
-	    NetBIOS name</parameter> w pliku <ulink url="smb.conf.5.pl.html"><filename>
-	    smb.conf(5)</filename></ulink>, lecz spowoduje unieważnienie nazwy podanej
-	    w pliku <ulink url="smb.conf.5.pl.html"><filename>smb.conf(5)</filename>
-	    </ulink> jeśli taka juz tam jest.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-p numer portu UDP</term>
-	<listitem><para>numer portu UDP jest dodatnią wartością całkowitą. Ta opcja
-	    zmienia domyślny numer portu UDP (normalnie 137) na którym <command>
-	    nmbd</command> odpowiada na zapytania o nazwy. Nie używaj tej opcji chyba,
-	    że jesteś ekspertem, w którym to przypadku nie bedziesz potrzebował
-	    pomocy ! </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-s plik konfiguracyjny</term>
-	<listitem><para>Domyślna nazwa pliku konfiguracyjnego jest ustawiana w
-	    trakcie budowania pakietu, typowo jako
-	    <filename>/usr/local/samba/lib/smb.conf</filename>. Może to być jednak
-	    zmienione, gdy Samba jest autokonfigurowana.</para>
-
-	  <para>Podany plik zawiera szczegóły konfiguracyjne wymagane przez serwer.
-	  Zobacz <ulink url="smb.conf.5.pl.html"><filename>smb.conf(5)</filename></ulink>
-	  aby uzyskać wiecej informacji.<para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>PLIKI</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/etc/inetd.conf</filename></term>
-	<listitem><para>Jeśli serwer ma być uruchamiany przez meta-demona
-	    <command>inetd</command>, ten plik musi zawierać odpowiednią
-	    dla niego informację startową. Zobacz niżej sekcję INSTALACJA.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/etc/rc</filename></term>
-	<listitem><para>( lub jakikolwiek skrypt inicjalizacyjny którego
-	    używa twój system).</para>
-
-	  <para>Jeśli serwer ma być uruchamiany jako demon przy starcie
-	    systemu, ten plik będzie musiał zawierać odpowiednią sekwencję
-	    startową. Zobacz niżej sekcję INSTALACJA.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/etc/services</filename></term>
-	<listitem><para>Jeśli serwer ma być uruchamiany przez meta-demona
-	    <command>inetd</command>, ten plik musi zawierać mapowanie nazwy
-	    usługi (np. netbios-ssn) na port usługi (np. 139) i typ protokołu
-	    (np. tcp). Zobacz niżej sekcję INSTALACJA.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/usr/local/samba/lib/smb.conf</filename></term>
-	<listitem><para>Jest to domyślna lokalizacja pliku konfiguracyjnego
-	    serwera <ulink url="smb.conf.5.pl.html"><filename>smb.conf</filename>
-	    </ulink>. Inne powszechne miejsca w których systemy instalują ten
-	    plik to <filename>/usr/samba/lib/smb.conf</filename>
-	    i <filename>/etc/smb.conf</filename>.</para>
-
-	  <para>Gdy <command>nmbd</command> działa jako serwer WINS (zobacz
-	    parametr <ulink url="smb.conf.5.pl.html#winssupport">wins support</ulink>
-	    na stronie <ulink url="smb.conf.5.pl.html"><filename>smb.conf(5)</filename>
-	    </ulink>), będzie on przechowywał bazę danych WINS w pliku <filename>
-	    wins.dat</filename> w katalogu <filename>var/locks</filename>
-	    skonfigurowanym w jakimkolwiek katalogu, w którym Samba miała się
-	    zainstalowac.</para>
-
-	  <para>Jeśli <command>nmbd</command> funkcjonuje jako <emphasis>browse
-	      master</emphasis> (zobacz parametr <ulink url="smb.conf.5.pl.html#localmaster">
-	      local master</ulink> na stronie podręcznika <ulink url="smb.conf.pl.5.html">
-	      <filename>smb.conf(5)</filename></ulink>), <command>nmbd</command>
-	      będzie przechowywał baze danych przeglądania w pliku <filename>
-	      browse.dat</filename> w katalogu <filename>var/locks</filename>
-	      skonfigurowanym w którymkolwiek katalogu, w którym Samba miała się
-	      zainstalowac.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>SYGNAŁY</title>
-
-    <para>Żeby zatrzymać proces <command>nmbd</command> zalecane jest, żeby
-      <emphasis>NIE</emphasis> używać sygnału SIGKILL (-9), chyba że w ostateczosci,
-      jako że może to zostawić bazę danych nazw w stanie niespójności. Prawidłowa
-      droga do zatrzymania <command>nmbd</command> to wysłanie mu sygnału SIGTERM
-      (-15) i zaczekanie aż zakończy się sam (a dokładniej "umrze sam" ;-).
-      przyp.tłum.).</para>
-
-    <para><command>nmbd</command> zaakceptuje SIGHUP, który spowoduje, że zrzuci on
-      swoje listy nazw do pliku <filename>namelist.debug</filename> w katalogu
-      <filename>/usr/local/samba/var/locks</filename> (lub w podkatalogu <filename>
-      var/locks</filename> katalogu, w którym Samba miała się zainstalować). To również
-      spowoduje, że <command>nmbd</command> zrzuci swoją bazę danych serwera w pliku
-      <filename>log.nmb</filename>.</para>
-
-    <para>Poziom debugowania w logu nmbd może być zwiększony lub zmniejszony przy
-      użyciu programu <ulink url="smbcontrol.1.pl.html"><command>smbcontrol</command>
-      </ulink> (sygnały SIGUSR[1|2] nie są już używane w Samba 2.2). Jest to po to,
-      aby umożliwić diagnozowanie przejściowych problemów podczas gdy, normalnie
-      działa niski poziom logu.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu Samba.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><command>inetd(8)</command>, <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>
-      smbd(8)</command></ulink>, <ulink url="smb.conf.5.pl.html"><filename>
-      smb.conf(5)</filename></ulink>, <ulink url="smbclient.1.pl.html"><command>
-      smbclient(1)</command></ulink>, <ulink url="testparm.1.pl.html"><command>
-      testparm(1)</command></ulink>, <ulink url="tertprns.1.pl.html"><command>
-      testprns(1)</command></ulink>, i Internetowe RFC <filename>rfc1001.txt
-      </filename>, <filename>rfc1002.txt</filename>. Dodatkowo specyfikacja
-      CIFS (poprzednio SMB) jest dostępna jako link ze strony web:
-      <ulink url="http://samba.org/cifs/">http://samba.org/cifs/</ulink>.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były stworzone
-      przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana przez Zespół
-      Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro Linux.
-    </para>
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez
-      Karla Auera. Kody źrodłowe tych stron zostały przekonwertowane do
-      formatu YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open Source
-      dostępny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-      ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane do wydania
-      2.0 samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook dla Samba 2.2
-      została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski
-      i konwersję do DocBook polskiej wersji wykonał Rafał Szcześniak.
-    </para>
-
-</refsect1>
-
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/nmblookup.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/nmblookup.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index be65f133ad3..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/nmblookup.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,263 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="nmblookup" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>nmblookup</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>nmblookup</refname>
-    <refpurpose>nmblookup - klient NetBIOS poprzez TCP/IP uzywany do szukania nazw NetBIOS</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>nmblookup</command>
-      <arg choice="opt">-M</arg>
-      <arg choice="opt">-R</arg>
-      <arg choice="opt">-S</arg>
-      <arg choice="opt">-r</arg>
-      <arg choice="opt">-A</arg>
-      <arg choice="opt">-h</arg>
-      <arg choice="opt">-B &lt;adres rozgłaszania&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-U &lt;adres unicast'owy&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-d &lt;poziom debugowania&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-s &lt;plik konfiguracyjny smb&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-i &lt;zakres NetBIOS&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-T</arg>
-      <arg choice="req">nazwa</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.pl.html">
-	Samba</ulink>.
-    </para>
-
-    <para><command>nmblookup</command>jest używany do zapytań o nazwy NetBIOS
-      i mapowania ich na adresy IP w sieci używającej zapytań NetBIOS poprzez TCP/IP.
-      Opcje umożliwiają kierowanie zapytań na poszczególne obszary rozgłaszania
-      IP lub na konkretną maszyne. Wszystkie zapytania są wykonywane poprzez UDP
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-    
-    <variablelist>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-M</term>
-	<listitem><para>Szuka nadrzędnego hosta przeglądajacego wyszukując
-	    <replaceable>nazwę</replaceable> NetBIOS o typie <constant>0x1d</constant>.
-	    Jeśli <replaceable>nazwą</replaceable> jest "-" wówczas szuka specjalnej
-	    nazwy <constant>__MSBROWSE__</constant>.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-R</term>
-	<listitem><para>Ustawia w pakiecie bit rekursji, aby wykonać przeszukiwanie
-	    rekursywne. Jest to używane, gdy wysyłamy zapytanie o nazwę do maszyny
-	    na której działa serwer WINS i użytkownik chce zapytać ten serwer o nazwę.
-	    Jeśli bit ten nie jest ustawiony, normalne (w odpowiedzi na rozgłoszenie)
-	    przetwarzanie kodu NetBIOS na tej maszynie jest użyte zamiast WINS.
-	    Zobacz <filename>rfc1001</filename>, <filename>rfc1002</filename> aby
-	    dowiedzieć się szczegółów.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-S</term>
-	<listitem><para>Gdy tylko zapytanie o nazwę zwróci adres IP, wówczas
-	    wykonywane jest też zapytanie o status węzła. Zapytanie to zwraca nazwę
-	    NetBIOS zarejestrowaną przez hosta.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-r</term>
-	<listitem><para>Podwiązuje się do portu 137 UDP aby wysłać i odebrać
-	    datagramy UDP. Powodem istnienia tej opcji jest błąd w Windows 95, który
-	    powoduje, że Windows 95 ignoruje port źródłowy pakietu z żądaniem i
-	    odpowiada na port 137 UDP. Niestety, w większości systemow UNIX
-	    prawa root'a są potrzebne do tego, żeby podwiązać się do tego portu.
-	    W dodatku, jeśli demon <ulink url="nmbd.8.pl.html">nmbd(8)</ulink>
-	    działa na tej maszynie, rownież podwiązuje się do tego portu.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-A</term>
-	<listitem><para>Interpretuje <replaceable>nazwę</replaceable> jako adres IP
-	    i wykonuje zapytanie o status węzła o tym adresie.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-h</term>
-	<listitem><para>Wyświetla informację pomocniczą (na temat sposobu użycia)
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-B adres rozglaszania</term>
-	<listitem><para>Wysyła zapytanie na podany adres rozgłaszania. Bez tej
-	    opcji, domyślnym zachowaniem programu nmblookup jest wysłanie zapytania
-	    na adres rozgłaszania interfejsów sieciowych albo jako auto-wykrywany,
-	    albo zdefiniowany w parametrze <ulink url="smb.conf.5.pl.html#interfaces">
-	    <parameter>interfaces</parameter></ulink> w pliku <filename>smb.conf (5)
-	    </filename>.
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-U &lt;adres unicast&gt;</term>
-	<listitem><para>Wykonuje zapytanie na określonym adresie lub hoście
-	    <replaceable>adres</replaceable>. Ta opcja (razem z opcją
-	    <parameter>-R</parameter>) jest potrzebna aby zapytać serwer WINS.
-	    </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-d &lt;poziom debugowania&gt;</term>
-	<listitem><para>poziom debugowania jest liczbą całkowitą od 0 do 10
-	  </para>
-
-	  <para>Domyślną wartością, jeśli ten parametr nie jest określony, jest
-	    zero.</para>
-
-	  <para>Im większa jest to wartość, tym więcej detali na temat aktywności
-	    <command>nmblookup</command> będzie rejestrowanych w plikach logu.
-	    Na poziomie 0, będą to tylko krytyczne błędy i poważne ostrzeżenia.
-	  </para>
-
-	  <para>Poziomy ponad 1 będą generować znaczne ilości informacji logu i
-	    powinny być używane tylko podczas śledzenia problemu. Poziomy ponad 3
-	    są zaprojektowane tylko dla użytku developerów i generują OGROMNE ilości
-	    danych logu, w wiekszości ekstremalnie zagadkowych.
-	  </para>
-
-	  <para>Zauważ, że określanie tego parametru tutaj spowoduje, że będzie on
-	    nadrzędny w stosunku do parametru <ulink url="smb.conf.5.pl.html#loglevel">
-	    <parameter>log level</parameter></ulink> w pliku <ulink url="smb.conf.5.pl.html">
-	    <filename>smb.conf(5)</filename></ulink>.
-	  </para>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-s &lt;smb.conf&gt;</term>
-	<listitem><para>Ten parametr określa ścieżkę do pliku konfiguracyjnego
-	    Samby, <ulink url="smb.conf.5.pl.html">smb.conf(5)</ulink>. Plik ten
-	    kontroluje wszystkie aspekty ustawień Samby na danej maszynie.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-i &lt;zakres&gt;</term>
-	<listitem><para>Określa zakres NetBIOS jakiego <command>
-	    nmblookup</command> użyje do komunikacji podczas generowania nazw
-	    NetBIOS. Po szczegóły na temat używania zakresów NetBIOS, zajrzyj do
-	    <filename>rfc1001.txt</filename> i <filename>rfc1002.txt</filename>.
-	    Zakresy NetBIOS są <emphasis>bardzo</emphasis> rzadko używane. Ustawiaj
-	    ten parametr tylko jeśli jesteś administratorem systemu kierujacym
-	    wszystkimi systemami NetBIOS z którymi się komunikujesz.
-	    </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-T</term>
-	<listitem><para>Powoduje, że każdy adres IP znaleziony podczas wyszukiwania
-	    jest odwzorowany na nazwe DNS poprzez odwrotne wyszukiwanie DNS, i
-	    wyświetlony przed każdą parą</para>
-	  
-	  <para><emphasis>adres IP .... nazwa NetBIOS</emphasis></para>
-
-	  <para>która normalnie ukazuje się na wyjściu.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>nazwa</term>
-	<listitem><para>Jest to nazwa NetBIOS o którą pytamy. Zależnie od poprzednich
-	    opcji może to być nazwa NetBIOS lub adres IP. Jeśli nazwa NetBIOS, wtedy
-	    różne typy nazw mogą być określone przez dopisywanie "#&lt;typ&gt;" do nazwy.
-	    Nazwą tą może być rownież "*". Zwróci ona wszystkie zarejestrowane nazwy
-	    w obszarze rozgłaszania.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>PRZYKŁADY</title>
-    
-    <para><command>nmblookup</command> może być użyty do zapytania serwera WINS
-      (w ten sam sposób <command>nslookup</command> jest używany do pytania serwerów
-      DNS). Aby zapytać taki serwer, <command>nmblookup</command> musi był wywołany
-      tak:</para>
-
-    <para><command>nmblookup -U serwer -R 'nazwa'</command></para>
-
-    <para>Na przykład, polecenie:</para>
-
-    <para><command>nmblookup -U samba.org -R 'IRIX#1B'</command></para>
-
-    <para>zapytałoby serwer WINS samba.org o nadrzedną przeglądarkę
-      domeny (typ nazwy 1B) w grupie roboczej IRIX.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><ulink url="samba.7.pl.html"><command>samba(7)</command></ulink>,
-      <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>,
-      <ulink url="smb.conf.5.pl.html"><command>smb.conf(5)</command></ulink>
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były stworzone
-      przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana przez Zespół Samba
-      jako projekt Open Source podobnie jak jądro Linux.</para>
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez Karla
-      Auera. Kody źrodłowe tych stron zostały przekonwertowane do formatu
-      YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open Source dostępny na
-      <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix
-      </ulink> i zaktualizowane do wydania 2.0 samby przez Jeremy Allisona.
-      Konwersja do DocBook dla Samba 2.2 została wykonana przez Geralda
-      Cartera. Tłumaczenie na język polski i konwersję polskiej wersji do
-      DocBook wykonał Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/rpcclient.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/rpcclient.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 553b86ef4bd..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/rpcclient.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,382 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry ID="rpcclient" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>rpcclient</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>rpcclient</refname>
-    <refpurpose>narzędzie developera do testowania funkcji
-    MS-RPC po stronie klienta</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>rpcclient</command>
-      <arg choice="req">serwer</arg>
-      <arg choice="opt">-A nazwapliku</arg>
-      <arg choice="opt">-c &lt;tekst polecenia&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-d poziomdebugowania</arg>
-      <arg choice="opt">-h</arg>
-      <arg choice="opt">-l pliklogu</arg>
-      <arg choice="opt">-N</arg>
-      <arg choice="opt">-s &lt;plik konfiguracyjny smb&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-U nazwauzytkownika[%haslo]</arg>
-      <arg choice="opt">-W gruparobocza</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-      <title>OPIS</title>
-      
-      <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.pl.html">
-      Samba</ulink>.</para>
-
-      <para><command>rpcclient</command> jest programem dla developerów,
-      do wykonywania rożnych funkcji MS-RPC. Jego głównym zastosowaniem
-      jest testowanie własnej implementacji serwera MS-RPC Samby. Tym niemniej,
-      wielu administratorów napisało skrypty wykorzystujące go do zarządzania
-      klientami Windows NT z ich stacji roboczej UNIX.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>serwer</term>
-	<listitem><para>nazwa NetBIOS serwera do którego chcesz się podłączyc.
-	    Serwer może być jakimkolwiek serwerem SMB/CIFS. Nazwa jest odwzorowana
-	    przy użyciu linii <ulink url="smb.conf.5.pl.html#NAMERESOLVEORDER">
-	      <parameter>name resolve order</parameter></ulink> lub przy użyciu
-	    opcji z <filename>smb.conf(5)</filename>.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-A nazwapliku</term>
-	<listitem><para>Ta opcja pozwala ci określić plik z którego ma być
-	    odczytana nazwa użytkownika i hasło użyte do połączenia. Format
-	    pliku to </para>
-	  
-	  <para><programlisting>
-	  username = &lt;wartosc&gt;
-	  password = &lt;wartosc&gt;
-	  domain   = &lt;wartosc&gt;
-	  </programlisting></para>
-
-	  <para>Upewnij się, że ustawione uprawnienia do pliku zabraniają
-	    dostępu niechcianym użytkownikom.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-c 'tekst polecenia'</term>
-	<listitem><para>wykonuje polecenia oddzielone średnikami
-	    (wymienione dalej).</para></listitem>
-      </varlistentry>
-	  
-      <varlistentry>
-	<term>-d poziomdebugowania</term>
-	<listitem><para>ustawia poziom debugowania. Poziom 0 jest
-	    najmniejszy, a 100 jest największy. Powinien być ustawiony
-	    na 100 jeśli planujesz wysłać raport o błędzie do zespołu
-	    Samba (zobacz <filename>BUGS.txt</filename>).</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-h</term>
-	<listitem><para>Wyświetl podsumowanie opcji linii polecenia.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-l pliklogu</term>
-	<listitem><para>Nazwa dla plików logu/debugowania. Rozszerzenie
-	    ".klient" zostanie dopisane. Plik logu nigdy nie jest usuwany
-	    przez klienta.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-N</term>
-	<listitem><para>mówi programowi <command>rpcclient</command>, żeby
-	    nie pytał o hasło. Domyślnie, <command>rpcclient</command>
-	    będzie pytał użytkownika o hasło. Zobacz też opcję <parameter>
-	      -U</parameter>.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-s &lt;plik konfiguracyjny smb&gt;</term>
-	<listitem><para>Określa lokalizację pliku <filename>smb.conf
-	    </filename>.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-U nazwaużytkownika[%haslo]</term>
-	<listitem><para>Ustawia nazwę SMB użytkownika lub nazwę użytkownika
-	    i hasło.</para>
-
-	  <para>Jeśli %hasło nie jest podane, użytkownik będzie o nie zapytany.
-	    Klient najpierw sprawdzi zmienną środowiskową <envar>USER</envar>, potem
-	    zmienną <envar>LOGNAME</envar> i jeśli ktoraś istnieje, jest konwertowana
-	    do dużych liter. Jeśli te zmienne nie zostaną znalezione, nazwą
-	    użytkownika jest <constant>GUEST</constant>.</para>
-
-	  <para>Trzecią opcją jest użycie pliku referencji, który zawiera nazwę
-	    użytkownika i hasło jako czysty tekst. Ta opcja jest dostarczona przede
-	    wszystkim do skryptów w których admin nie chce podawać referencji w linii
-	    poleceń albo poprzez zmienne środowiskowe. Jeśli ta metoda zostanie użyta,
-	    upewnij się że uprawnienia do pliku ograniczają dostęp przed niechcianymi
-	    użytkownikami. Zobacz <parameter>-A</parameter> aby dowiedzieć się
-	    szczegółów.</para>
-
-	  <para>Bądź ostrożny, co do umieszczania haseł w skryptach. W wielu systemach
-	    linia poleceń działającego procesu może być widoczna poprzez komendę
-	    <command>ps</command>. Dla bezpieczeństwa zawsze pozwól programowi
-	    <command>rpcclient</command>, aby zapytał cię o hasło i wpisz je
-	    bezpośrednio.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-W domena</term>
-	  <listitem><para>Ustawia domenę SMB dla nazwy użytkownika. Unieważnia
-	  to domyślne ustawienie domeny, która jest domeną zdefiniowaną w <filename>
-	  smb.conf</filename>. Jeśli podana domena jest taka sama jak nazwa
-	  NetBIOS serwera spowoduje to, że klient zostanie zalogowany przy
-	  użyciu lokalnego SAM serwera (w przeciwieństwie do SAM domeny).
-	  </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-      </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>POLECENIA</title>
-
-      <para><emphasis>LSARPC</emphasis></para>
-      <itemizedlist>
-	<listitem><para><command>lsaquery</command></para></listitem>
-	<listitem><para><command>lookupsids</command> - Odwzoruj listę SIDów na nazwy
-	użytkowników.</para></listitem>
-	<listitem><para><command>lookupnames</command> - Odwzoruj listę nazw
-	  użytkowników na SIDy.</para></listitem>
-	<listitem><para><command>enumtrusts</command></para></listitem>
-      </itemizedlist>
-
-      <para><emphasis>SAMR</emphasis></para>
-      <itemizedlist>
-	<listitem><para><command>queryuser</command></para></listitem>
-	<listitem><para><command>querygroup</command></para></listitem>
-	<listitem><para><command>queryusergroups</command></para></listitem>
-	<listitem><para><command>querygroupmem</command></para></listitem>
-        <listitem><para><command>queryaliasmem</command></para></listitem>
-        <listitem><para><command>querydispinfo</command></para></listitem>
-        <listitem><para><command>querydominfo</command></para></listitem>
-        <listitem><para><command>enumdomgroups</command></para></listitem>
-      </itemizedlist>
-
-      <para><emphasis>SPOOLSS</emphasis></para>
-      <itemizedlist>
-	<listitem>
-	  <para><command>adddriver &lt;arch&gt; &lt;config&gt;</command>
-	    - Wykonuje wywołanie RPC AddPrinterDriver() aby zainstalować informacje o
-	    sterowniku drukarki na serwerze. Zwróć uwagęż, że pliki sterownika powinny
-	    już być w katalogu zwracanym przez <command>getdriverdir</command>. Możliwe
-	    wartości dla <parameter>arch</parameter> są takie same, jak w poleceniu
-	    <command>getdriverdir</command>. Parametr <parameter>config</parameter>
-	    jest zdefiniowany jak poniżej.</para>
-
-	  <para><programlisting>
-	      Dluga Nazwa Drukarki:\
-	      Nazwa Pliku Sterownika:\
-	      Nazwa Pliku z Danymi:\
-	      Nazwa Pliku Konfiguracyjnego:\
-	      Nazwa Pliku Pomocy:\
-	      Nazwa Monitora Jezyka:\
-	      Domyslny Typ Danych:\
-	      lista Plikow oddzielonych przecinkami
-	  </programlisting></para>
-
-	  <para>Każde puste pole powinno być wprowadzone jako łańcuch "NULL".</para>
-
-	  <para>Samba nie potrzebuje wspierać koncepcji Monitorów Drukarki (Print Monitors,
-	  przyp.tłum.) ponieważ dotyczą one tylko lokalnych drukarek, których sterownik
-	  potrafi korzystać z dwukierunkowego połączenia do komunikacji. To pole powinno
-	  być "NULL". Na zdalnym serwerze wydruku NT, Monitor Drukarki dla sterownika
-	  musi być zainicjalizowany przed dodaniem sterownika albo wywołanie RPC zakończy
-	  się błędem.</para></listitem>
-
-        <listitem><para><command>addprinter &lt;nazwadrukarki&gt; &lt;nazwawspoludzialu&gt;
-	    &lt;nazwasterownika&gt; &lt;port&gt;</command>
-	  - Dodaj drukarkę na zdalnym serwerze. Będzie ona automatycznie współdzielona.
-	  Bądź świadom faktu, że sterownik drukarki musi już być zainstalowany
-	  na serwerze (zobacz <command>adddriver</command>) a <parameter>port</parameter>
-	  musi być poprawną nazwą portu (zobacz <command>enumports</command>).</para>
-	</listitem>
-
-        <listitem><para><command>deldriver</command> - Usuń określony sterownik drukarki
-	  dla wszystkich architektur. Nie usuwa to z serwera właściwych plików sterownika,
-	  tylko wpis na liście sterowników serwera.</para>
-        </listitem>
-
-	<listitem><para><command>enumdata</command> - Wymienia wszystkie dane na
-	    temat ustawienia drukarki przechowywane na serwerze. W klientach Windows NT,
-	    wartości te są przechowywane w rejestrze, podczas gdy serwery Samba
-	    przechowują je w TDB drukarek. To polecenie odpowiada funkcji GetPrinterData()
-	    z MS Platform SDK (* To polecenie nie jest obecnie zaimplementowane).</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem><para><command>enumjobs &lt;drukarka&gt;</command> - Wylicza
-	    zadania do wydruku i status podanej drukarki. To polecenie odpowiada
-	    funkcji EnumJobs() z MS Platform SDK (* To polecenie nie jest obecnie
-	    zaimplementowane).</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem><para><command>enumports [poziom]</command> - Wykonuje wywołanie
-	    EnumPorts przy użyciu określonego poziomu informacyjnego. Obecnie, tylko
-	    poziom 1 i 2 są wspierane. </para>
-	</listitem>
-
-	<listitem><para><command>enumdrivers [poziom]</command> - Wykonuje wywołanie
-	    EnumPrinterDrivers(). Wymienia ono różne zainstalowane sterowniki drukarek
-	    dla wszystkich architektur. Zajrzyj do dokumentacji MS Platform SDK aby
-	    dowiedzieć się więcej szczegółów na temat różnych flag i opcji wywołania.
-	    Obecnie wspierane są poziomy informacyjne 0, 1 i 2.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem><para><command>enumprinters [poziom]</command> - Wykonuje wywołanie
-	    EnumPrinters(). Wymienia ono różne zainstalowane i współdzielone drukarki.
-	    Zajrzyj do dokumentacji MS Platform SDK po więcej szczegółów na temat
-	    różnych flag i opcji wywołania. Obecnie wspierane są poziomy informacyjne
-	    0, 1 i 2.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem><para><command>getdata &lt;printername&gt;</command> - Pobiera
-	    dane na temat ustawień danej drukarki. Zobacz polecenie <command>enumdata</command>
-	    aby uzyskać więcej informacji. Polecenie to odpowiada funkcji GetPrinterData()
-	    z MS Platform SDK (* To polecenie nie jest obecnie zaimplementowane).</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem><para><command>getdriver &lt;nazwadrukarki&gt;</command> - Pobiera
-	    informacje o sterowniku (takie jak plik sterownika, plik konfiguracyjny,
-	    pliki zależne, itd.) dla danej drukarki. To polecenie odpowiada funkcji
-	    GetPrinterDriver() z MS Platform SDK. </para>
-	</listitem>
-
-	<listitem><para><command>getdriverdir &lt;arch&gt;</command> - Wykonuje wywołanie
-	    RPC GetPrinterDriverDirectory() aby pobrać nazwę współdzielonego zasobu SMB
-	    i podkatalog przechowujący pliki sterownika drukarki dla danej architektury.
-	    Możliwymi wartościami dla <parameter>arch</parameter> są "Windows 4.0"
-	    (dla Windows 95/98), "Windows NT x86", "Windows NT PowerPC", "Windows Alpha_AXP"
-	    i "Windows NT R4000".</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem><para><command>getprinter &lt;nazwadrukarki&gt;</command> - Pobiera
-	    bieżące informacje o drukarce. To polecenie odpowiada funkcji GetPrinter()
-	    z MS Platform SDK. </para>
-	</listitem>
-
-	<listitem><para><command>openprinter &lt;nazwadrukarki&gt;</command> - Wykonuje
-	    wywołania RPC OpenPrinterEx() i ClosePrinter() na podanej drukarce.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem><para><command>setdriver &lt;nazwadrukarki&gt; &lt;nazwasterownika&gt;
-	      </command> - Wykonuje polecenie SetPrinter() aby zaktualizować sterownik
-	    drukarki przypisany do zainstalowanej drukarki. Sterownik drukarki musi już
-	    być poprawnie zainstalowany na serwerze druku.</para>
-
-	  <para> Zobacz też polecenia <command>enumprinters</command> i <command>
-	      enumdrivers</command> uzyskujące listę zainstalowanych drukarek i
-	      sterowników.</para>
-	</listitem>
-
-      </itemizedlist>
-
-
-      <para><emphasis>OGÓLNE OPCJE</emphasis></para>
-
-      <itemizedlist>
-	<listitem><para><command>debuglevel</command> - Ustawia bieżący poziom
-	    debugowania używany do rejestrowania informacji.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem><para><command>help (?)</command> - Wyświetla listę wszystkich
-	  znanych poleceń lub rozszerszoną pomoc na temat konkretnego polecenia.</para>
-	</listitem>
-
-	<listitem><para><command>quit (exit)</command> - Wychodzi z  programu
-	    <command>rpcclient</command>.</para>
-	</listitem>
-    </itemizedlist>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>BŁĘDY</title>
-
-      <para><command>rpcclient</command> jest zaprojektowany jako developerskie
-	narzędzie testowe i może nie być odporny w pewnych obszarach (takich jak
-	parsowanie linii poleceń). Wiadomo, że generuje "core dump" podczas awarii,
-	kiedy nieprawidłowe parametry są przekazywane interpreterowi.</para>
-
-      <para>Z oryginalnej strony podręcznika Luke Leighton'a:</para>
-      
-      <para><emphasis>"UWAGA!</emphasis> Kod MSRPC poprzez SMB jest rozwijany
-	poprzez sprawdzanie tego co jest przesyłane przez sieć. Żadna dokumentacja
-	o tym, jak MSRPC przez SMB działa, lub jak poszczególne usługi MSRPC działają,
-	nie jest dostępna od oryginalnych twórców (Microsoft). Zostało już demonstrowane
-	(i raportowane), że implementacja tych usług w wykonaniu Microsoft'u jest
-	... trochę zwariowana w pewnych miejscach.</para>
-
-      <para>Proces rozwijania implementacji w Sambie jest również trochę nierównomierny,
-	i w miarę jak coraz więcej usług jest rozumianych, może to nawet dać w rezultacie
-	wersje <command>smbd(8)</command> i <command>rpcclient(1)</command> które są
-	niekompatybilne z niektórymi poleceniami lub usługami. Dodatkowo, developerzy
-	wysyłają raporty do Microsoft'u i problemy znalezione lub sygnalizowane Microsoft'owi
-	są poprawiane w Service Pack'ach, co może owocować niekompatybilnościami."
-      </para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>AUTOR</title>
-
-      <para>Pierwotnie, oprogramowanie Samba i programy dodatkowe zostały stworzone
-        przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana przez Zespół Samba jako
-        projekt Open Source w sposób podobny do jądra Linux.</para>
-
-      <para>Pierwotnie, strona podręcznika była napisana przez Matthew Geddesa,
-	Luke'a Kennth Casson Leightona i przepisana przez Geralda Cartera.
-        Konwersja do DocBook dla Samba 2.2 została wykonana przez Geralda Cartera.
-	Tłumaczenie na język polski oraz konwersję polskiej wersji do DocBook
-	wykonał Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/samba.7.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/samba.7.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 7b9022cbd0e..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/samba.7.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,219 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="samba" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>samba</refentrytitle>
-    <manvolnum>7</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>samba</refname>
-    <refpurpose> Samba - serwer plików SMB/CIFS Windows dla Unixa</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis><command>samba</command></cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Pakiet Samba jest kolekcją programów które implementują protokół
-      Server Message Block (powszechnie skracany do SMB) w systemach UNIX.
-      Protokół ten jest czasem określany jako Common Internet File System
-      (CIFS), LanManager lub NetBIOS.</para>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term><command>smbd</command></term>
-	<listitem><para>Demon <command>smbd</command> dostarcza usług drukowania
-	    i usług plikowych klientom SMB, takim jak Windows 95/98, Windows NT,
-	    Windows for Workgroups lub LanManager. Plik konfiguracyjny tego
-	    demona jest opisany w <filename>smb.conf(5)</filename>
-	    </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><command>nmbd</command></term>
-	<listitem><para>Demon <command>nmbd</command> dostarcza wsparcie przeglądania
-	    oraz usługi nazewnictwa NetBIOS. Plik konfiguracyjny dla tego demona
-	    jest opisany w <filename>smb.conf(5)</filename></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><command>smbclient</command></term>
-	<listitem><para>Program <command>smbclient</command> implementuje prostego,
-	    podobnego do ftp, klienta. Jest to przydatne do uzyskiwania dostępu do
-	    współudziałów SMB na innych kompatybilnych serwerach (takich jak
-	    Windows NT). Może być również użyty do umożliwienia systemowi UNIX
-	    drukowania na drukarce podłączonej do jakieś serwera SMB (takiego jak
-	    PC na którym działa Windows NT).</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><command>testparm</command></term>
-	<listitem><para>Program <command>testparm</command> jest prostym testerem
-	    składni plików konfiguracyjnych <filename>smb.conf</filename>
-	    </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><command>testprns</command></term>
-	<listitem><para>Program <command>testprns</command> wspomaga sprawdzanie
-	    nazw drukarek zdefiniowanych w twoim pliku <filename>printcap</filename>
-	    używanym przez Sambę.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><command>smbstatus</command></term>
-	<listitem><para>Narzędzie <command>smbstatus</command> daje dostęp do
-	    informacji o bieżących połączeniach z <command>smbd</command>.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><command>nmblookup</command></term>
-	<listitem><para>Narzędzie <command>nmblookup</command> pozwala na
-	    wykonywanie zapytań o nazwy NetBIOS z hosta UNIX.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><command>make_smbcodepage</command></term>
-	<listitem><para>Program <command>make_smbcodepage</command> dostarcza
-	    sposobu na tworzenie plików definicji stron kodowych SMB dla
-	    twojego serwera <command>smbd</command>.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><command>smbpasswd</command></term>
-	<listitem><para>Polecenie <command>smbpasswd</command> jest narzędziem
-	    do zmieniania hashy LanMan i Windows NT haseł na serwerach Samba
-	    i Windows NT.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>KOMPONENTY</title>
-
-    <para>Pakiet Samba składa się z kilku komponentów. Każdy
-      z nich jest opisany na osobnej stronie podrecznika. Jest bardzo zalecane,
-      żebyś przeczytał dokumentację, która jest dostarczana razem z pakietem Samba
-      i strony podręcznika tych komponentów, których używasz. Jeśli strony podręcznika
-      nie są wystarczająco jasne, wówczas wyślij łatę lub raport o błędzie na adres
-      <ulink url="mailto:samba@samba.org">samba@samba.org</ulink></para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>DOSTĘPNOŚĆ</title>
-
-    <para>Pakiet Samba jest rozpowszechniany na
-      Publicznej Licencji GNU (GPL). Kopia tej licencji powinna dotrzeć razem
-      z pakietem, w pliku COPYING. Zachęcamy do dystrybucji kopii pakietu Samba,
-      ale prosimy o respektowanie warunków tej licencji.</para>
-
-    <para>Najnowszą wersję pakietu Samba można otrzymać poprzez anonimowe
-      ftp z samba.org w katalogu pub/samba/. Jest ona rownież dostępna na
-      kilku serwerach mirror na całym świecie. </para>
-
-    <para>Użyteczne informacje o pakiecie Samba możesz również znaleźć na grupach
-      <ulink url="news:comp.protocols.smb">comp.protocols.smb</ulink>
-      i listach dyskusyjnych Samba. Szczegóły dotyczące
-      przyłączania się do list dyskusyjnych są podane w pliku README który jest
-      dostarczany razem z pakietem Samba.</para>
-
-    <para>Jeśli masz dostęp do przeglądarki WWW (takiej jak np. Netscape lub
-      Mosaic), możesz rownież znaleźć mnóstwo użytecznych informacji, włącznie
-      z poprzednimi wydaniami listy dyskusyjnej Samba, na
-      <ulink url="http://samba.org/samba/">http://samba.org/samba/.</ulink>.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu Samba.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WSPARCIE I POMOC</title>
-
-    <para>Jeśli chciałbyś wesprzeć projekt Samba, wówczas radzę ci dołączyć
-      do listy dyskusyjnej Samba na <ulink url="http://lists.samba.org/">
-      http://lists.samba.org/</ulink>.</para>
-
-    <para>Jeśli masz do wysłania łaty lub raport o błędach, możesz
-      wysłać je bezpośrednio do samba-patches@samba.org. Weź jednak pod uwage,
-      że z powodu nieprzeciętnej popularności tego pakietu, odpowiedź może
-      zając Zespołowi Samba trochę czasu. Preferujemy łaty w formacie
-      <command>diff -u</command>.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OSOBY I INSTYTUCJE WSPIERAJĄCE</title>
-
-    <para>Ilość osób wspierajacych projekt jest w tej chwili zbyt duża,
-      żeby wymienić ich tutaj, ale wszyscy zasługują na podziękowanie od
-      użytkowników Samby. Żeby zobaczyć pełną listę, zajrzyj na
-      <ulink url="ftp://samba.org/pub/samba/alpha/change-log">
-      ftp://samba.org/pub/samba/alpha/change-log</ulink> dla zmian pre-CVS
-      i na <ulink url="ftp://samba.org/pub/samba/alpha/cvs.log">
-      ftp://samba.org/pub/samba/alpha/cvs.log</ulink> dla wspierających
-      Sambe post-CVS.</para>
-
-    <para>CVS jest oprogramowaniem Open Source służącym do kontroli
-      nad kodem źródłowym używanym przez Zespół Samba do rozwijania pakietu.
-      Bez tego projekt stałby się niemożliwy do zarządzania.</para>
-    
-    <para>Dodatkowo, szereg organizacji wspomaga aktualnie Zespół Samba
-      funduszami i sprzętem. Po szczegóły zajrzyj na strony internetowe
-      Samba na <ulink url="http://samba.org/samba/samba-thanks.html">
-	http://samba.org/samba/samba-thanks.html</ulink>.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były stworzone
-      przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana przez Zespół
-      Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro Linux.</para>
-
-    <para>Pierwotne strony podręcznika Samba zostały napisane przez Karla
-      Auera. Kody źródłowe tych stron zostały przekonwertowane do formatu
-      YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open Source dostępny na
-      <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-	ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>), a zaktualizowane do wydania
-      2.0 Samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook dla Samby 2.2
-      została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski
-      i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.
-    </para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smb.conf.5.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smb.conf.5.pl.sgml
deleted file mode 100644
index f306a53312f..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smb.conf.5.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,8992 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smb.conf" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smb.conf</refentrytitle>
-    <manvolnum>5</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>smb.conf</refname>
-    <refpurpose>Plik konfiguracyjny pakietu Samba</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-      <title>SYNOPSIS</title>
-
-      <para>Plik <filename>smb.conf</filename> jest plikiem konfiguracyjnym
-	pakietu Samba. <filename>smb.conf</filename> zawiera informacje
-	konfiguracyjne "runtime" dla programów Samba. Plik <filename>smb.conf
-	</filename> jest zaprojektowany do konfigurowania i administrowania
-	przez program <ulink url="swat.8.pl.html">swat(8)</ulink>. Kompletny opis
-	formatu pliku i dopuszczalnych w nim parametrów są tutaj dla celów
-	referencyjnych. 
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-      <title>FORMAT PLIKU</title>
-
-      <para>Plik składa się z sekcji i parametrów. Sekcja zaczyna się nazwą
-	sekcji w nawiasach kwadratowych i trwa aż do rozpoczęcia następnej
-	sekcji. Sekcje zawierają parametry w postaci</para>
-
-      <para><replaceable>nazwa</replaceable> = <replaceable>
-	  wartosc</replaceable></para>
-
-      <para>Plik jest zorganizowany w liniach - tj, każda linia zakończona
-	znakiem nowej linii reprezentuje albo komentarz, albo nazwę sekcji,
-	albo parametr.</para>
-
-      <para>Sekcje i nazwy parametrów mogą być pisane dużymi lub małymi	literami.
-      </para>
-
-      <para>Jedynie pierwszy znak równości w parametrze ma znaczenie. Odstęp
-	(czyli spacja, przyp.tłum.) przed i za pierwszym znakiem równości jest
-	porzucany. Odstępy przed, po, i wewnątrz sekcji i nazwy parametru są
-	nieistotne. Ostępy przed, i po wartości parametru są porzucane. Odstęp
-	wewnątrz wartości parametru pozostaną nie naruszone.</para>
-
-      <para>Jakakolwiek linia rozpoczęta znakiem średnika (';') lub hasza
-	('#') jest ignorowana tak samo, jak linie zawierające tylko spację.
-      </para>
-
-      <para>Każda linia zakończona '\' jest "kontynuowana" w następnej linii
-	zgodnie z przyjętym stylem UNIX'owym.</para>
-
-      <para>Wartości następujące po znaku równości w parametrach są wszystkie
-	albo łańuchem tekstowym (nie potrzeba cudzysłowów), albo typem boolowskim
-	(przyp.tłum. logicznym), który może być podany jako tak/nie, 0/1 lub
-	true/false. Duże/małe litery nie mają znaczenia w wartościach bool'owskich,
-	natomiast są zachowywane w wartościach tekstowych. Niektóre elementy takie,
-	jak tryby tworzenia są numeryczne.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>OPISY SEKCJI</title>
-
-      <para>Każda sekcja w pliku konfiguracyjnym (z wyjątkiem sekcji [global]
-	opisuje współdzielony zasób jako "zasób"). Nazwa sekcji jest nazwą
-	współdzielonego zasobu (ang. <emphasis>share</emphasis>), a parametry
-	wewnątrz tej sekcji definiują atrybuty tego zasobu.</para>
-
-      <para>Są trzy specjalne sekcje, [global], [homes] i [printers], które są
-	opisane w <emphasis>sekcje specjalne</emphasis>. Dalsze zapisy dotyczą
-	opisów zwyczajnych sekcji.</para>
-
-      <para>Współudział składa się z katalogu do którego nadawany jest dostęp
-	plus opis praw dostępu które są przyznawane użytkownikowi usługi. Pewne
-	opcje "porządkowe" są również możliwe do ustawienia.</para>
-
-      <para>Sekcje są albo usługami plikowymi (używanymi przez klienta jako
-	rozszerzenie jego własnych systemów plików), albo usługami drukowania
-	(używanymi przez klienta do uzyskania dostępu do usług drukowania
-	na hoście na którym działa serwer).</para>
-
-      <para>Sekcje mogą być oznaczone jako usługi <emphasis>guest</emphasis>,
-	w którym to przypadku żadne hasło nie jest wymagane, aby uzyskać
-	do nich dostęp. Określone konto UNIX <emphasis>guest account</emphasis>
-	jest używane w takim przypadku, do zdefiniowania praw dostępu.</para>
-
-      <para>Sekcje inne niż usługi guest będą wymagać hasła, aby uzyskać do
-	nich dostęp. Klient dostarcza nazwę użytkownika. Jako że starsi klienci
-	dostarczają jedynie haseł, a nie nazw użytkowników, możesz określić listę
-	nazw użytkowników do dopasowania hasła, używając opcji "user=" w definicji
-	współdzielonego zasobu. Dla nowszych klientów takich, jak Windows 95/98
-	i Windows NT, nie powinno to być konieczne.</para>
-
-      <para>Zauważ, że prawa dostępu przyznane przez serwer są maskowane przez
-	prawa dostępu przyznane określonemu użytkownikowi lub użytkownikowi
-	UNIX'owemu guest, przez system hosta. Serwer nie przyznaje szerszego
-	dostępu, niż robi to system hosta.</para>
-
-      <para>Następująca przykładowa sekcja definiuje współdzielony zasób plikowy.
-	Użytkownik ma prawo zapisu do ścieżki <filename>/home/bar</filename>.
-	Zasób jest dostępny poprzez nazwę "foo":</para>
-
-	<screen>
-	<computeroutput>
-	  [foo]
- 		path = /home/bar
- 		writeable = true
-	</computeroutput>
-        </screen>
-
-      <para>Następująca  przykładowa sekcja definiuje współdzielony zasób
-	drukowania. Zasób jest tylko do odczytu, lecz drukowalny. To jest,
-	jedyny dozwolony dostęp do zapisu jest poprzez wywołania otwarcia, zapisu
-	i zamknięcia pliku "spool" (przyp.tłum. w kolejce wydruków). Parametr
-	<emphasis>guest ok</emphasis> oznacza, że dostęp będzie dozwolony jako
-	użytkownik guest (określony gdzie indziej):</para>
-
-        <screen>
-	<computeroutput>
-	  [drukarka]
- 		path = /usr/spool/public
- 		writeable = false
- 		printable = true
- 		guest ok = true
-	</computeroutput>
-	</screen>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>SEKCJE SPECJALNE</title>
-
-      <refsect2>
-	<title>sekcja [global]</title>
-
-	<para>Parametry w tej sekcji dotyczą serwera jako całości
-	  lub są parametrami domyślnymi dla sekcji które nie definiują
-	  pewnych elementów. Zobacz zapisy w PARAMETRY, aby uzyskać
-	  więcej informacji.</para>
-      </refsect2>
-
-      <refsect2>
-	<title id="SEKCJAHOMES">sekcja [homes]</title>
-
-	<para>Jeśli sekcja zwana homes jest dołączona w pliku
-	  konfiguracyjnym, usługi podłączające klientów do ich
-	  katalogów domowych mogą być tworzone na serwerze w locie.
-	</para>
-
-	<para>Kiedy żądanie połączenia jest wykonane, skanowane są
-	  istniejące sekcje. Jeśli pasująca zostanie znaleziona, zostaje
-	  użyta. Jeśli brak pasującej sekcji, nazwa żądanej jest traktowana
-	  jak nazwa użytkownika i następuje jej poszukiwanie w lokalnym
-	  pliku haseł. Jeśli nazwa taka istnieje i podane hasło jest
-	  poprawne, współdzielony zasób jest tworzony poprzez klonowanie
-	  sekcji [homes].</para>
-
-	<para>Zostają wówczas wykonane pewne modyfikacje w nowo
-	  utworzonym zasobie:</para>
-
-	<itemizedlist>
-	  <listitem><para>Nazwa współdzielonego zasobu jest zmieniona z
-	      homes na nazwę zlokalizowanego użytkownika</para></listitem>
-
-	  <listitem><para>Jeśli brak podanej ścieżki, zostaje ona ustawiona
-	      na katalog domowy użytkownika.</para></listitem>
-	</itemizedlist>
-
-	<para>Jeśli zdecydujesz się użyć linii <emphasis>path=</emphasis>
-	  w twojej sekcji [homes], możesz wówczas zauważyć, że makro %S
-	  jest użyteczne. Przykładowo:</para>
-
-	<para><userinput>path=/data/pchome/%S</userinput></para>
-
-	<para>byłoby użyteczne jeśli masz inne katalogi domowe dla PC-tów
-	  niż dla dostępu UNIX'owego.</para>
-
-	<para>Jest to szybka i prosta metoda, aby dać ogromnej liczbie
-	  klientów dostęp do ich katalogów domowych przy minimalnym
-	  zamieszaniu.</para>
-
-	<para>Podobny proces występuje jeśli nazwą żądanej sekcji jest "homes",
-	  z tym wyjątkiem, że nazwa zasobu nie jest zmieniana na tą,
-	  żądaną przez użytkownika. Taka metoda użycia sekcji [homes]
-	  działa dobrze w środowisku, w którym różni użytkownicy
-	  współdzielą miedzy sobą klienta PC.</para>
-
-	<para>Sekcja [homes] może określać wszystkie parametry, które
-	  może określać każda inna sekcja, choć niektóre są sensowniejsze
-	  od innych. Poniżej jest typowa i odpowiednia sekcja [homes]:
-
-	  <screen>
-	  <computeroutput>
-	  [homes]
-	      writeable = yes
-
-	  </computeroutput>
-	  </screen>
-
-	  <para>Ważną rzeczą jest to, że jeśli dostęp gościa jest
-	    określony w sekcji [homes], wszystkie katalogi domeowe będą
-	    widoczne dla wszystkich klientów <emphasis>bez hasła</emphasis>.
-	    W takim mało prawdopodobnym zdarzeniu, w którym jest to pożądane,
-	    byłoby mądrze włączyć również <emphasis>read-only access
-	    </emphasis>.</para>
-
-	  <para>Zauważ, że flaga <emphasis>browseable</emphasis> dla
-	    automatycznych katalogów domowych będzie dziedziczona
-	    z globalnej flagi browseable, a nie z flagi browseable
-	    [homes]. Jest to użyteczne jako że oznacza, że ustawianie
-	    browseable = no w sekcji [homes] ukryje współdzielony zasób,
-	    lecz spowoduje, że dowolne katalogi auto home, bedą widoczne.
-	  </para>
-      </refsect2>
-
-      <refsect2>
-	<title id="SEKCJAPRINTERS">sekcja [printers]</title>
-
-	<para>Ta sekcja działa tak, jak sekcja [homes], lecz dla drukarek.
-	</para>
-
-	<para>Jeśli sekcja [printers] występuje w pliku konfiguracyjnym,
-	  użytkownicy mogą podłączyć się do każdej drukarki określonej w
-	  lokalnym pliku printcap.</para>
-
-	<para>Kiedy wykonane jest żądanie połączenia, skanowane są
-	  istniejące sekcje. Jeśli pasująca zostanie znaleziona, jest
-	  użyta. Jeśli nie zostanie znaleziona, lecz sekcja [homes] istnieje,
-	  zostaje użyta tak, jak to opisano poprzednio. W przeciwnym
-	  przypadku, żądana nazwa sekcji jest traktowana jak nazwa drukarki
-	  i odpowiedni plik printcap jest skanowany żeby zobaczyć, czy żądana
-	  nazwa sekcji jest poprawną nazwą współdzielonej drukarki. Jeśli
-	  zostanie znaleziona, nowa współdzielona drukarka zostaje stworzona
-	  poprzez klonowanie sekcji [printers].</para>
-
-	<para>Kilka modyfikacji jest wówczas wykonanych na nowo stworzonym
-	  współdzielonym zasobie:</para>
-
-	<itemizedlist>
-	  <listitem><para>Nazwa współdzielonego zasobu jest ustawiana
-	      stosownie do zlokalizowanej nazwy drukarki</para></listitem>
-
-	  <listitem><para>Jeśli nie została podana żadna nazwa drukarki,
-	      wtedy jej nazwa jest ustawiana stosownie do zlokalizowanej
-	      nazwy drukarki</para></listitem>
-
-	  <listitem><para>Jeśli współdzielony zasób nie zezwala na dostęp
-	      gościa (anonimowy, przyp.tłum.) i nie podana została żadna
-	      nazwa użytkownika, wtedy nazwa ta zostaje ustawiona na
-	      zlokalizowaną nazwę drukarki</para></listitem>
-	</itemizedlist>
-
-	<para>Zauważ, że usługa [printers] MUSI być drukowalna - jeśli
-	  określisz odwrotnie, serwer odmówi ładowania pliku konfiguracyjnego.
-	</para>
-
-	<para>Typowo, ścieżka określona byłaby jako zapisywalny przez
-	  wszystkich katalog "spool" z ustawionym bitem "sticky". Typowy
-	  wpis [printers] wyglądałby tak:</para>
-
-	<screen>
-	<computeroutput>
-	[printers]
-	    path = /usr/spool/publiczny
-	    guest ok = yes
-	    printable = yes
-	</computeroutput>
-	</screen>
-
-	<para>Wszystkie aliasy podane dla drukarki w pliku printcap są
-	  legalnymi nazwami drukarki tak długo, jak długo dotyczą tego
-	  serwera. Jeśli twój podsystem drukowania nie dzieła w ten sposób,
-	  będziesz musiał zrobić plik pseudo-printcap. Jest to plik
-	  składający się z jednej lub więcej linii takich, jak ta:</para>
-
-	<screen>
-	<computeroutput>
-	alias|alias|alias|alias...
-	</computeroutput>
-	</screen>
-
-	<para>Każdy alias powinien być akceptowalną nazwą drukarki dla
-	  twojego podsystemu drukowania. W sekcji [global], określ nowy
-	  plik jako twój printcap. Serwer będzie wówczas rozpoznawał jedynie
-	  nazwy znalezione w twoim pliku pseudo-printcap, który rzecz jasna
-	  może zawierać aliasy jakiekolwiek sobie zażyczysz. Ta sama technika
-	  mogłaby być użyta, żeby po prostu ograniczyć dostęp do części
-	  twoich lokalnych drukarek. </para>
-
-	<para>Alias, tak przy okazji, jest definiowany jako każdy
-	  komponent pierwszego wpisu rekordu printcap. Rekordy są odzielone
-	  przez znaki nowych linii, komponenty (jeśli jest więcej niż jeden)
-	  są oddzielone przez symbole pionowej kreski ("|"). </para>
-
-	<para>ZAUWAŻ: W systemach SYSV które używają programu lpstat do
-	  określania jakie drukarki są zdefiniowane w systemie, możesz mieć
-	  możliwość użycia parametru "printcap name = lpstat" do automatycznego
-	  uzyskiwania listy drukarek. Zobacz opcję "printcap name" aby
-	  dowiedzieć się szczegółów.</para>
-      </refsect2>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>PARAMETERS</title>
-
-      <para>Parametry definiują specyficzne atrybuty sekcji.</para>
-
-      <para>Pewne parametry są specyficzne dla sekcji [global] (np. <emphasis>
-	  security</emphasis>). Niektórych można używać we wszystkich sekcjach
-	(np. <emphasis>create mode</emphasis>). Wszystkie inne są dozwolone
-	tylko w zwykłych sekcjach. Dla celów dalszych opisów sekcje [homes]
-	i [printers] będą uważane za zwykłe. Litera <emphasis>G</emphasis>
-	w nawiasach oznacza, że parametr jest specyficzny dla sekcji [global.
-	Litera <emphasis>S</emphasis> oznacza, że parametr może być określony
-	dla sekcji pewnej usługi. Zauważ, że wszystkie parametry <emphasis>
-	  S</emphasis> mogą być określane w sekcji [global]. W takim
-	przypadku będą definiować domyślne zachowanie dla wszystkich usług.
-      </para>
-
-      <para>Parametry są tu uporządkowane w kolejności alfabetycznej
-	- to nie tworzy najlepszej lektury do poduszki, ale przynajmniej
-	możesz je znaleźć! Tam, gdzie są synonimy, opisany jest preferowany
-	synonim, a pozostałe odnoszą się do preferowanego.
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title id="PODSTAWIENIAZMIENNYCHSEKC">POSTAWIENIA ZMIENNYCH</title>
-
-      <para>Wiele łańcuchów tekstowych ustawianych w pliku konfiguracyjnym
-	może używać podstawień. Na przykład opcja "path = /tmp/%u" byłaby
-	zinterpretowana jako "path = /tmp/john" jeśli podłączył się
-	użytkownik o nazwie john.</para>
-
-      <para>Podstawienia te są w większości odnotowane w poniższych opisach,
-	lecz istnieją pewne ogólne podstawienia które działają gdziekolwiek
-	mogłyby być adekwatne. Są to:</para>
-
-
-      <variablelist>
-	<varlistentry>
-	  <term>%S</term>
-	  <listitem><para>nazwa bieżącej usługi, jeśli jakaś jest.
-	    </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%P</term>
-	  <listitem><para>katalog główny bieżącej usługi, jeśli taki
-	      jest.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%u</term>
-	  <listitem><para>nazwa użytkownika bieżącej usługi, jeśli
-	      jakaś jest.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%g</term>
-	  <listitem><para>grupa podstawowa %u.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%U</term>
-	  <listitem><para>nazwa użytkownika sesji (nazwa użytkownika
-	      którą chciał klient, niekoniecznie taka sama jak ta, którą
-	      otrzymał).</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%G</term>
-	  <listitem><para>nazwa grupy podstawowej %U.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%H</term>
-	  <listitem><para>katalog domowy użytkownika określonego przez
-	      %u.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%v</term>
-	  <listitem><para>wersja Samby.</para></listitem>
-	  </varlistentry
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%h</term>
-	  <listitem><para>nazwa internetowa hosta na którym działa Samba.
-	    </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%m</term>
-	  <listitem><para>nazwa NetBIOS maszyny klienta (bardzo użyteczne).
-	    </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%L</term>
-	  <listitem><para>nazwa NetBIOS serwera. Pozwala ci to zmienić
-	      konfigurację w zależności od tego, jak klient cię nazywa.
-	      Twój serwer może mieć "podwójną osobowość".</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%M</term>
-	  <listitem><para>nazwa internetowa maszyny klienta </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%N</term>
-	  <listitem><para>nazwa serwera NIS twojego katalogu domowego. Jest
-	      to uzyskiwane z twojego wpisu NIS auto.map. Jeśli nie
-	      skompilowałeś Samby z opcją <emphasis>--with-automount</emphasis>
-	      wtedy ta wartość będzie taka sama jak %L.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%p</term>
-	  <listitem><para>ścieżka dostępu do katalogu domowego usługi,
-	      uzyskana z twojego zapisu NIS auto.map. Zapis ten jest
-	      podzielony jak "%N:%p".</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%R</term>
-	  <listitem><para>wybrany poziom protokołu po jego negocjacji.
-	      Może to być jeden spośród CORE, COREPLUS, LANMAN1, LANMAN2
-	      lub NT1.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%d</term>
-	  <listitem><para>id procesu dla bieżącego procesu serwera.
-	    </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%a</term>
-	  <listitem><para>architektura odległej maszyny. Tylko niektóre
-	      są rozpoznawane, i to również nie ze 100% pewnością.
-	      Aktualnie rozpoznawane to Samba, WfWg, WinNT i Win95.
-	      Cokolwiek innego będzie znane jako "UNKNOWN" ("NIEZNANA",
-	      przyp.tłum.). Jeśli się pomyli, wtedy wysłanie logu o
-	      poziomie 3 na adres samba@samba.org powinno umożliwić
-	      naprawienie pomyłki.
-	    </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%I</term>
-	  <listitem><para>adres IP maszyny klienta.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%T</term>
-	  <listitem><para>bieżąca data i czas.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>%$(<replaceable>envvar</replaceable>)</term>
-	  <listitem><para>Wartość zmiennej środowiskowej
-	      <replaceable>envvar</replaceable>.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-      </variablelist>
-
-      <para>Jest parę całkiem kreatywnych rzeczy, które mogą być
-	zrealizowane za pomocą tych podstawień i innych opcji smb.conf.
-      </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title id="ZNIEKSZTALCANIENAZWSEKC">ZNIEKSZTAŁCANIE NAZW</title>
-
-      <para>Samba wspiera "zniekształcanie nazw" tak, że klienci DOS i
-	Windows mogą używać plików które nie są podporządkowane formatowi
-	8.3. Może być również ustawiona tak, że określa wielkie/małe
-	litery w nazwach plików formatu 8.3.</para>
-
-      <para>Jest kilka opcji które kontrolują sposób w jaki zniekształcanie
-	jest przeprowadzane i są one opisane tutaj, a nie wymieniane
-	oddzielnie. Po wartości domyślne zajrzyj na wyjście generowane
-	przez program <command>testparm</command>.</para>
-
-      <para>Wszystkie te opcje mogą być ustawione oddzielnie dla każdej
-	usługi (lub globalnie, rzecz jasna).</para>
-
-      <para>Opcjami tymi są:</para>
-
-      <variablelist>
-	<varlistentry>
-	  <term>mangle case = yes/no</term>
-	  <listitem><para>kontroluje, czy nazwy które mają znaki nie
-	      mające "domyślnej" wielkości liter są zniekształcane.
-	      Na przykład, jeśli jest to yes, wtedy nazwa taka jak "Mail"
-	      byłaby zniekształcona. Domyślnie <emphasis>no</emphasis>.
-	    </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>case sensitive = yes/no</term>
-	  <listitem><para>kontroluje, czy w nazwach plików są rozróżniane
-	      duże/małe litery. Jeśli nie są, wtedy Samba musi wykonać
-	      szukanie nazwy pliku i dopasować znaleźione. Domyślnie
-	      <emphasis>no</emphasis>.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>default case = upper/lower</term>
-	  <listitem><para>kontroluje, jaka jest domyślna wielkość liter
-	      dla nowych nazw plików. Domyślnie <emphasis>lower</emphasis>.
-	    </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>preserve case = yes/no</term>
-	  <listitem><para>kontroluje, czy nowe pliki są tworzone z taką
-	      wielkością liter jaką przekazał klient lub czy wymuszana jest
-	      na "domyślną" wielkość. Domyślnie <emphasis>yes</emphasis>.
-	    </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>short preserve case = yes/no</term>
-	  <listitem><para>kontroluje, czy nowe pliki które podlegają składni
-	      8.3, tj. wszystko z dużej litery i odpowiedniej długości,
-	      są tworzone z dużej litery, lub czy są wymuszane do "domyślnej"
-	      wielkości. Ta opcja może być użyta z "preserve case = yes" aby
-	      zezwoliść na zachowywanie w długich nazwach plików ich wielkości
-	      liter, gdy krótkie nazwy będą sprowadzane do małych liter.
-	      Domyślnie <emphasis>Yes</emphasis>.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-      </variablelist>
-
-      <para>Domyślnie, Samba 2.0 ma tą samą semantykę jak Windows NT server,
-	w tym, że rozpoznaje duże/małe litery, lecz bez ich zachowywania. 
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title id="WALIDACJASEKC">NOTATKA O WALIDACJI NAZWAUŻYTKOWNIKA/HASŁO</title>
-
-      <para>Jest kilka sposobów w jakie użytkownik może połdłączyć się do
-	usługi.  Serwer wykorzystuje podane kroki podczas decydowania, czy
-	zezwolić na połączenie z określoną usługą. Jeśli wszystkie zawiodą,
-	wtedy żądanie połączenia  jest odrzucane. Jeśli jeden z nich
-	powiedzie się, wtedy następne nie są sprawdzane.</para>
-
-      <para>Jeśli usługa jest oznaczona "guest only = yes" wtedy kroki od
-	1 do 5 są pomijane.</para>
-
-      <orderedlist numeration="Arabic">
-	<listitem><para>Jeśli klient przekazał parę nazwauzytkownika/haslo
-	    i ta para jest potwierdzona jako poprawna przez systemowe UNIX'owe
-	    programy  obsługi haseł, wtedy połączenie jest nawiązane jako
-	    ta nazwauzytkownika. Zwróć uwagę, że metoda przekazywania nazwy
-	    użytkownika
-	    \\serwer\usluga%<replaceable>nazwauzytkownika</replaceable>
-	    jest tu zawarta.</para></listitem>
-
-	<listitem><para>Jeśli klient poprzednio rejestrował nazwę użytkownika
-	    w systemie i teraz dostarcza poprawne hasło dla tej nazwy, wówczas
-	    połączenie jest dozwolone.</para></listitem>
-
-	<listitem><para>Nazwa netbios klienta i jakakolwiek z poprzednio
-	    użytych  nazw użytkowników są sprawdzane względem dostarczonego
-	    hasła. Jeśli pasują, wtedy połączenie jest dozwolone dla
-	    odpowiedniego użytkownika.</para></listitem>
-
-	<listitem><para>Jeśli klient poprzednio dokonał walidacji pary
-	    nazwauzytkownika/haslo z serwerem i klient przekazał token tej
-	    walidacji wtedy ta nazwa użytkownika jest użyta.</para></listitem>
-
-	<listitem><para>Jeśli pole "user = " jest podane w pliku <filename>
-	      smb.conf</filename> dla usługi, klient dostarczył hasło i to
-	    hasło pasuje (zgodnie z systemowym UNIX'owym sprawdzaniem haseł)
-	    do jednej z nazw użytkownika z pola "user=", wtedy połączenie
-	    jest stworzone jako nazwa  użytkownika w linii "user=". Jeśli
-	    jedna z nazw użytkownika na liście "user=" zaczyna się od '@'
-	    wtedy nazwa ta jest  rozwijana do listy nazw z grupy i takiej
-	    nazwie. </para></listitem>
-
-	<listitem><para>Jeśli usługa jest usługą guest (gość, przyp.tłum.),
-	    wtedy  połączenie jest tworzone jako nazwa użytkownika w "guest
-	    account =" dla usługi, niezależnie od dostarczonego hasła.
-	  </para></listitem>
-      </orderedlist>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>KOMPLETNA LISTA PARAMETRÓW GLOBALNYCH</title>
-
-      <para>Tu jest lista wszystkich parametrów globalnych. Zobacz sekcję
-	każdego  parametru, żeby dowiedzieć się szczegółów. Zwróc uwagę, że
-	niektóre są synonimami.</para>
-
-      <itemizedlist>
-        <listitem><para><link linkend="ABORTSHUTDOWNSCRIPT"><parameter>abort shutdown script</parameter></link></para></listitem>
-        <listitem><para><link linkend="ADDMACHINESCRIPT"><parameter>add machine script</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ADDPRINTERCOMMAND"><parameter>add printer command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ADDSHARECOMMAND"><parameter>add share command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ADDUSERSCRIPT"><parameter>add user script</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ALLOWTRUSTEDDOMAINS"><parameter>allow trusted domains</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ANNOUNCEAS"><parameter>announce as</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ANNOUNCEVERSION"><parameter>announce version</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="AUTOSERVICES"><parameter>auto services</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="BINDINTERFACESONLY"><parameter>bind interfaces only</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="BROWSELIST"><parameter>browse list</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="CHANGENOTIFYTIMEOUT"><parameter>change notify timeout</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="CHANGESHARECOMMAND"><parameter>change share command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="CHARACTERSET"><parameter>character set</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="CLIENTCODEPAGE"><parameter>client code page</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="CODEPAGEDIRECTORY"><parameter>code page directory</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="CODINGSYSTEM"><parameter>coding system</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="CONFIGFILE"><parameter>config file</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DEADTIME"><parameter>deadtime</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DEBUGHIRESTIMESTAMP"><parameter>debug hires timestamp</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DEBUGPID"><parameter>debug pid</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DEBUGTIMESTAMP"><parameter>debug timestamp</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DEBUGUID"><parameter>debug uid</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DEBUGLEVEL"><parameter>debuglevel</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DEFAULT"><parameter>default</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DEFAULTSERVICE"><parameter>default service</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DELETEPRINTERCOMMAND"><parameter>delete printer command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DELETESHARECOMMAND"><parameter>delete share command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DELETEUSERSCRIPT"><parameter>delete user script</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DFREECOMMAND"><parameter>dfree command</parameter></link></para></listitem>
-        <listitem><para><link linkend="DISABLESPOOLSS"><parameter>disable spoolss</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DNSPROXY"><parameter>dns proxy</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DOMAINADMINGROUP"><parameter>domain admin group</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DOMAINGUESTGROUP"><parameter>domain guest group</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DOMAINLOGONS"><parameter>domain logons</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DOMAINMASTER"><parameter>domain master</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ENCRYPTPASSWORDS"><parameter>encrypt passwords</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ENHANCEDBROWSING"><parameter>enhanced browsing</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ENUMPORTSCOMMAND"><parameter>enumports command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="GETWDCACHE"><parameter>getwd cache</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="HIDELOCALUSERS"><parameter>hide local users</parameter></link></para></listitem>
-        <listitem><para><link linkend="HIDEUNREADABLE"><parameter>hide unreadable</parameter></link></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="HOMEDIRMAP"><parameter>homedir map</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="HOSTMSDFS"><parameter>host msdfs</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="HOSTSEQUIV"><parameter>hosts equiv</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="INTERFACES"><parameter>interfaces</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="KEEPALIVE"><parameter>keepalive</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="KERNELOPLOCKS"><parameter>kernel oplocks</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LANMANAUTH"><parameter>lanman auth</parameter></link></para></listitem>
-        <listitem><para><link linkend="LARGEREADWRITE"><parameter>large readwrite</parameter></link></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LMANNOUNCE"><parameter>lm announce</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LMINTERVAL"><parameter>lm interval</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LOADPRINTERS"><parameter>load printers</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LOCALMASTER"><parameter>local master</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LOCKDIR"><parameter>lock dir</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LOCKDIRECTORY"><parameter>lock directory</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LOGFILE"><parameter>log file</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LOGLEVEL"><parameter>log level</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LOGONDRIVE"><parameter>logon drive</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LOGONHOME"><parameter>logon home</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LOGONPATH"><parameter>logon path</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LOGONSCRIPT"><parameter>logon script</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LPQCACHETIME"><parameter>lpq cache time</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MACHINEPASSWORDTIMEOUT"><parameter>machine password timeout</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MANGLEDSTACK"><parameter>mangled stack</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAPTOGUEST"><parameter>map to guest</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAXDISKSIZE"><parameter>max disk size</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAXLOGSIZE"><parameter>max log size</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAXMUX"><parameter>max mux</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAXOPENFILES"><parameter>max open files</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAXPROTOCOL"><parameter>max protocol</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAXSMBDPROCESSES"><parameter>max smbd processes</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAXTTL"><parameter>max ttl</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAXWINSTTL"><parameter>max wins ttl</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAXXMIT"><parameter>max xmit</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MESSAGECOMMAND"><parameter>message command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MINPASSWDLENGTH"><parameter>min passwd length</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MINPASSWORDLENGTH"><parameter>min password length</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MINPROTOCOL"><parameter>min protocol</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MINWINSTTL"><parameter>min wins ttl</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="NAMERESOLVEORDER"><parameter>name resolve order</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="NETBIOSALIASES"><parameter>netbios aliases</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="NETBIOSNAME"><parameter>netbios name</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="NETBIOSSCOPE"><parameter>netbios scope</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="NISHOMEDIR"><parameter>nis homedir</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="NTACLSUPPORT"><parameter>nt acl support</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="NTPIPESUPPORT"><parameter>nt pipe support</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="NTSMBSUPPORT"><parameter>nt smb support</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="NULLPASSWORDS"><parameter>null passwords</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="OBEYPAMRESTRICTIONS"><parameter>obey pam restrictions</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="OPLOCKBREAKWAITTIME"><parameter>oplock break wait time</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="OSLEVEL"><parameter>os level</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="OS2DRIVERMAP"><parameter>os2 driver map</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PAMPASSWORDCHANGE"><parameter>pam password change</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PANICACTION"><parameter>panic action</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PASSWDCHAT"><parameter>passwd chat</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PASSWDCHATDEBUG"><parameter>passwd chat debug</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PASSWDPROGRAM"><parameter>passwd program</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PASSWORDLEVEL"><parameter>password level</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PASSWORDSERVER"><parameter>password server</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PREFEREDMASTER"><parameter>prefered master</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PREFERREDMASTER"><parameter>preferred master</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRELOAD"><parameter>preload</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRINTCAP"><parameter>printcap</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRINTCAPNAME"><parameter>printcap name</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRINTERDRIVERFILE"><parameter>printer driver file</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PROTOCOL"><parameter>protocol</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="READBMPX"><parameter>read bmpx</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="READRAW"><parameter>read raw</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="READSIZE"><parameter>read size</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="REMOTEANNOUNCE"><parameter>remote announce</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="REMOTEBROWSESYNC"><parameter>remote browse sync</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="RESTRICTANONYMOUS"><parameter>restrict anonymous</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ROOT"><parameter>root</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ROOTDIR"><parameter>root dir</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ROOTDIRECTORY"><parameter>root directory</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SECURITY"><parameter>security</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SERVERSTRING"><parameter>server string</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SHOWADDPRINTERWIZARD"><parameter>show add printer wizard</parameter></link></para></listitem>
-        <listitem><para><link linkend="SHUTDOWNSCRIPT"><parameter>shutdown script</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SMBPASSWDFILE"><parameter>smb passwd file</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SOCKETADDRESS"><parameter>socket address</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SOCKETOPTIONS"><parameter>socket options</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SOURCEENVIRONMENT"><parameter>source environment</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSL"><parameter>ssl</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLCACERTDIR"><parameter>ssl CA certDir</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLCACERTFILE"><parameter>ssl CA certFile</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLCIPHERS"><parameter>ssl ciphers</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLCLIENTCERT"><parameter>ssl client cert</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLCLIENTKEY"><parameter>ssl client key</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLCOMPATIBILITY"><parameter>ssl compatibility</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLHOSTS"><parameter>ssl hosts</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLHOSTSRESIGN"><parameter>ssl hosts resign</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLREQUIRECLIENTCERT"><parameter>ssl require clientcert</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLREQUIRESERVERCERT"><parameter>ssl require servercert</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLSERVERCERT"><parameter>ssl server cert</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLSERVERKEY"><parameter>ssl server key</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SSLVERSION"><parameter>ssl version</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="STATCACHE"><parameter>stat cache</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="STATCACHESIZE"><parameter>stat cache size</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="STRIPDOT"><parameter>strip dot</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SYSLOG"><parameter>syslog</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SYSLOGONLY"><parameter>syslog only</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="TEMPLATEHOMEDIR"><parameter>template homedir</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="TEMPLATESHELL"><parameter>template shell</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="TIMEOFFSET"><parameter>time offset</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="TIMESERVER"><parameter>time server</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="TIMESTAMPLOGS"><parameter>timestamp logs</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="TOTALPRINTJOBS"><parameter>total print jobs</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="UNIXPASSWORDSYNC"><parameter>unix password sync</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="UPDATEENCRYPTED"><parameter>update encrypted</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="USERHOSTS"><parameter>use rhosts</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="USERNAMELEVEL"><parameter>username level</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="USERNAMEMAP"><parameter>username map</parameter></link></para></listitem>
-        <listitem><para><link linkend="UTMP"><parameter>utmp</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="UTMPDIRECTORY"><parameter>utmp directory</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="VALIDCHARS"><parameter>valid chars</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WINBINDCACHETIME"><parameter>winbind cache time</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WINBINDGID"><parameter>winbind gid</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WINBINDSEPARATOR"><parameter>winbind separator</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WINBINDUID"><parameter>winbind uid</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WINSHOOK"><parameter>wins hook</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WINSPROXY"><parameter>wins proxy</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WINSSERVER"><parameter>wins server</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WINSSUPPORT"><parameter>wins support</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WORKGROUP"><parameter>workgroup</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WRITERAW"><parameter>write raw</parameter></link></para></listitem>
-      </itemizedlist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>KOMPLETNA LISTA PARAMETRÓW USŁUG</title>
-
-      <para>Tu jest lista wszystkich parametrów usług. Zobacz sekcję
-	każdego  parametru, żeby dowiedzieć się szczegółów. Zwróć uwagę,
-	że niektóre są  synonimami.</para>
-
-      <itemizedlist>
-	<listitem><para><link linkend="ADMINUSERS"><parameter>admin users</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ALLOWHOSTS"><parameter>allow hosts</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="AVAILABLE"><parameter>available</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="BLOCKINGLOCKS"><parameter>blocking locks</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="BROWSABLE"><parameter>browsable</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="BROWSEABLE"><parameter>browseable</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="CASESENSITIVE"><parameter>case sensitive</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="CASESIGNAMES"><parameter>casesignames</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="COMMENT"><parameter>comment</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="COPY"><parameter>copy</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="CREATEMASK"><parameter>create mask</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="CREATEMODE"><parameter>create mode</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DEFAULTCASE"><parameter>default case</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DELETEREADONLY"><parameter>delete readonly</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DELETEVETOFILES"><parameter>delete veto files</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DENYHOSTS"><parameter>deny hosts</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DIRECTORY"><parameter>directory</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DIRECTORYMASK"><parameter>directory mask</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DIRECTORYMODE"><parameter>directory mode</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DIRECTORYSECURITYMASK"><parameter>directory security mask</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DONTDESCEND"><parameter>dont descend</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DOSFILEMODE"><parameter>dos filemode</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DOSFILETIMERESOLUTION"><parameter>dos filetime resolution</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="DOSFILETIMES"><parameter>dos filetimes</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="EXEC"><parameter>exec</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="FAKEDIRECTORYCREATETIMES"><parameter>fake directory create times</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="FAKEOPLOCKS"><parameter>fake oplocks</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="FOLLOWSYMLINKS"><parameter>follow symlinks</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="FORCECREATEMODE"><parameter>force create mode</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="FORCEDIRECTORYMODE"><parameter>force directory mode</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="FORCEDIRECTORYSECURITYMODE"><parameter>force directory security mode</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="FORCEGROUP"><parameter>force group</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="FORCESECURITYMODE"><parameter>force security mode</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="FORCEUSER"><parameter>force user</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="FSTYPE"><parameter>fstype</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="GROUP"><parameter>group</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="GUESTACCOUNT"><parameter>guest account</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="GUESTOK"><parameter>guest ok</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="GUESTONLY"><parameter>guest only</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="HIDEDOTFILES"><parameter>hide dot files</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="HIDEFILES"><parameter>hide files</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="HOSTSALLOW"><parameter>hosts allow</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="HOSTSDENY"><parameter>hosts deny</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="INCLUDE"><parameter>include</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="INHERITPERMISSIONS"><parameter>inherit permissions</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="INVALIDUSERS"><parameter>invalid users</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LEVEL2OPLOCKS"><parameter>level2 oplocks</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LOCKING"><parameter>locking</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LPPAUSECOMMAND"><parameter>lppause command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LPQCOMMAND"><parameter>lpq command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LPRESUMECOMMAND"><parameter>lpresume command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="LPRMCOMMAND"><parameter>lprm command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAGICOUTPUT"><parameter>magic output</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAGICSCRIPT"><parameter>magic script</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MANGLECASE"><parameter>mangle case</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MANGLEDMAP"><parameter>mangled map</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MANGLEDNAMES"><parameter>mangled names</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MANGLINGCHAR"><parameter>mangling char</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAPARCHIVE"><parameter>map archive</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAPHIDDEN"><parameter>map hidden</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAPSYSTEM"><parameter>map system</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAXCONNECTIONS"><parameter>max connections</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MAXPRINTJOBS"><parameter>max print jobs</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MINPRINTSPACE"><parameter>min print space</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="MSDFSROOT"><parameter>msdfs root</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ONLYGUEST"><parameter>only guest</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ONLYUSER"><parameter>only user</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="OPLOCKCONTENTIONLIMIT"><parameter>oplock contention limit</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="OPLOCKS"><parameter>oplocks</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PATH"><parameter>path</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="POSIXLOCKING"><parameter>posix locking</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="POSTEXEC"><parameter>postexec</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="POSTSCRIPT"><parameter>postscript</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PREEXEC"><parameter>preexec</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PREEXECCLOSE"><parameter>preexec close</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRESERVECASE"><parameter>preserve case</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRINTCOMMAND"><parameter>print command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRINTOK"><parameter>print ok</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRINTABLE"><parameter>printable</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRINTER"><parameter>printer</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRINTERADMIN"><parameter>printer admin</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRINTERDRIVER"><parameter>printer driver</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRINTERDRIVERLOCATION"><parameter>printer driver location</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRINTERNAME"><parameter>printer name</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PRINTING"><parameter>printing</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="PUBLIC"><parameter>public</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="QUEUEPAUSECOMMAND"><parameter>queuepause command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="QUEUERESUMECOMMAND"><parameter>queueresume command</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="READLIST"><parameter>read list</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="READONLY"><parameter>read only</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="RESTRICTACLWITHMASK"><parameter>restrict acl with mask</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ROOTPOSTEXEC"><parameter>root postexec</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ROOTPREEXEC"><parameter>root preexec</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="ROOTPREEXECCLOSE"><parameter>root preexec close</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SECURITYMASK"><parameter>security mask</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SETDIRECTORY"><parameter>set directory</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SHORTPRESERVECASE"><parameter>short preserve case</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="STATUS"><parameter>status</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="STRICTLOCKING"><parameter>strict locking</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="STRICTSYNC"><parameter>strict sync</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="SYNCALWAYS"><parameter>sync always</parameter></link></para></listitem>
-        <listitem><para><link linkend="USECLIENTDRIVER"><parameter>use client driver</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="USER"><parameter>user</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="USERNAME"><parameter>username</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="USERS"><parameter>users</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="VALIDUSERS"><parameter>valid users</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="VETOFILES"><parameter>veto files</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="VETOOPLOCKFILES"><parameter>veto oplock files</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="VFSOBJECT"><parameter>vfs object</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="VFSOPTIONS"><parameter>vfs options</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="VOLUME"><parameter>volume</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WIDELINKS"><parameter>wide links</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WRITABLE"><parameter>writable</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WRITECACHESIZE"><parameter>write cache size</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WRITELIST"><parameter>write list</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WRITEOK"><parameter>write ok</parameter></link></para></listitem>
-	<listitem><para><link linkend="WRITEABLE"><parameter>writeable</parameter></link></para></listitem>
-
-      </itemizedlist>
-</refsect1>
-
-
-<refsect1>
-      <title>OBJAŚNIENIE KAŻDEGO PARAMETRU</title>
-
-<variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="ABORTSHUTDOWNSCRIPT">abort shutdown script (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para><emphasis>Ten parametr istnieje tylko w odgałęzieniu cvs HEAD
-	    </emphasis></para>
-
-	  <para>Jest to pełna ścieżka dostępu do skryptu wywoływanego przez
-	    <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>, który
-	    powinien zatrzymać procedurę wyłączania (shutdown procedure)
-	    rozpoczętą przez <link linkend="SHUTDOWNSCRIPT"><parameter>shutdown
-	    script</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>To polecenie będzie uruchomione jako użytkownik.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>Brak skryptu.</emphasis></para>
-	  <para>Przykład: <command>abort shutdown script = /sbin/shutdown
-	      -c</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="ADDMACHINESCRIPT">add machine script (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jest to pełna ścieżka dostępu do skryptu który będzie uruchamiany
-	    przy użyciu konta i hasła administratora przez <ulink url="smbd.8.pl.html">
-	      smbd(8)</ulink>, gdy jakaś maszyna będzie dodawana do domeny
-	    (kontrolowanej przez <command>smbd</command>, przyp.tłum.).</para>
-
-	  <para>Opcja ta jest wymagana tylko przy korzystaniu z zaplecza (back-end)
-	    sam przywiązanego do Unix'owej metody obliczania RID, takiego jak
-	    smbpasswd. Ta opcja jest dostępna tylko w Samba 3.0.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>add machine script = &lt;empty string&gt;
-	    </command></para>
-
-	  <para>Przykład: <command>add machine script = /usr/sbin/adduser -n -g maszyny
-	      -c Maszyna -d /dev/null -s /bin/false %u</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ADDPRINTERCOMMAND">add printer command (G)</term>
-        <listitem>
-      <para>Wraz z wprowadzeniem w Samba 2.2 wsparcia dla drukowania
-	opartego na MS-RPC dla klientów Windows NT/2000, w folderze "Printers..."
-	(lub "Drukarki..." w polskiej wersji, przyp.tłum.) wyświetlanym na liście
-	współudziałów, dostępna jest teraz również ikona Kreatora Dodawania
-	Drukarki (The MS Add Printer Wizard - APW). APW umożliwia zdalne dodawanie
-	drukarek do serwera wydruku Samba lub Windows NT/2000.</para>
-
-      <para>Dla hosta Samba oznacza to, że drukarka musi być fizycznie dodana
-	do właściwego (tzn. systemowego, przyp.tłum.) systemu drukowania.
-	<parameter>add printer command</parameter> definiuje skrypt który
-	po uruchomieniu przeprowadzi niezbędne operacje aby dodać drukarkę
-	do systemu drukowania i dodać odpowiednią definicję usługi do pliku
-	<filename>smb.conf</filename>, żeby drukarka ta mogła być współdzielona
-	przez <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>.
-      </para>
-
-      <para><parameter>add printer command</parameter> jest automatycznie
-	wywoływany z następującymi parametrami (w kolejności):</para>
-
-      <itemizedlist>
-	<listitem><para><parameter>nazwa drukarki (printer name)</parameter>
-	    </para></listitem>
-	<listitem><para><parameter>nazwa współudziału (share name)</parameter>
-	    </para></listitem>
-	<listitem><para><parameter>nazwa portu (port name)</parameter></para>
-	</listitem>
-	<listitem><para><parameter>nazwa sterownika (driver name)</parameter>
-	  </para></listitem>
-	<listitem><para><parameter>lokalizacja (location)</parameter></para>
-	</listitem>
-	<listitem><para><parameter>lokalizacja sterownika Windows 9x</parameter>
-	  </para></listitem>
-      </itemizedlist>
-
-      <para>Wszystkie parametry są umieszczane w strukturzee PRINTER_INFO_2
-	wysyłanej przez klienta Windows NT/2000 z jednym wyjątkiem. Parametr
-	"lokalizacja sterownika Windows 9x" jest dołączony tylko dla
-	kompatybilności wstecz. Pozostałe pola w strukturze są generowane
-	na podstawie odpowiedzi na pytania APW (kreatora).</para>
-
-      <para>Gdy tylko <parameter>add printer command</parameter> zostanie
-	wykonany, <command>smbd</command> wykona ponowne parsowanie
-	<filename>smb.conf</filename> żeby ustalić, czy współudział zdefiniowany
-	przez APW istnieje. Jeśli jego nazwa jest nadal nieprawidłowa, wtedy
-	<command>smbd</command> zwróci błąd ACCESS_DENIED do klienta.</para>
-
-      <para>Zobacz też <link linkend="DELETEPRINTERCOMMAND"><parameter>
-	    delete printer command</parameter></link>, <link
-	  linkend="PRINTING"><parameter>printing</parameter></link>,
-	<link linkend="SHOWADDPRINTERWIZARD"><parameter>show add printer
-	    wizard</parameter></link></para>
-
-      <para>Domyślnie: <emphasis>brak poleceń</emphasis></para>
-      <para>Przykład: <command>add printer command = /usr/bin/dodaj_drukarkę
-	  </command></para>
-    </listitem>
-  </varlistentry>
-
-
-  <varlistentry>
-    <term><anchor id="ADDSHARECOMMAND">add share command (G)</term>
-    <listitem>
-	<para>Samba 2.2.0 wprowadziła zdolność do dynamicznego
-	dodawania i usuwania współudziałów przez Windows NT 4.0 Server
-	Manager. Parametr <parameter>add share command</parameter> jest
-	używany do zdefiniowania zewnętrznego programu lub skryptu który
-	doda definicję nowej usługi do <filename>smb.conf</filename>.
-	Aby pomuślnie wykonać <parameter>add share command</parameter>,
-	<command>smbd</command> wymaga, żeby administrator był podłączony
-	korzystając z konta root'a (tzn. uid == 0).</para>
-
-      <para>Podczas wykonywania, <command>smbd</command> automatycznie
-	wywoła <parameter>add share command</parameter> z czterema
-	parametrami.</para>
-
-      <itemizedlist>
-	<listitem><para><parameter>plikKonfig (configFile)</parameter> -
-	    lokalizacja globalnego pliku <filename>smb.conf</filename></para>
-	</listitem>
-	<listitem><para><parameter>nazwaWspoludzialu (shareName)</parameter> -
-	    nazwa nowego współudziału.</para></listitem>
-	<listitem><para><parameter>nazwaSciezki (pathName)</parameter> -
-	    ścieżka do **istniejącego** katalogu na dysku.</para></listitem>
-	<listitem><para><parameter>komentarz (comment)</parameter> - tekst
-	    komentarza do przypisania do nowego współudziału</para></listitem>
-      </itemizedlist>
-
-      <para>Ten parametr jest używany tylko do dodawania współudziałów
-	plikowych. Żeby dodawać współudziały drukarkowe, zobacz parametr
-	<link linkend="ADDPRINTERCOMMAND"><parameter>add printer command
-	    </parameter></link>.</para>
-
-      <para>Zobacz też <link linkend="CHANGESHARECOMMAND"><parameter>change
-	    share command</parameter></link>,
-	<link linkend="DELETESHARECOMMAND"><parameter>delete share command
-	  </parameter></link>.
-      </para>
-
-      <para>Domyślnie: <emphasis>brak poleceń</emphasis></para>
-      <para>Przykład: <command>add share command = /usr/local/bin/
-	  dodaj_wspoludzial</command></para>
-    </listitem>
-  </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ADDUSERSCRIPT">add user script (G)</term>
-	<listitem>
-
-	  <para>To jest pełna ścieżka dostępu do skryptu który
-	    będzie uruchomiony <emphasis>JAKO ROOT</emphasis>
-	    przez <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command>
-	    </ulink> w specjalnych okolicznościach opisanych niżej.
-	  </para>
-
-	  <para>Normalnie, serwer Samba wymaga, by użytkownicy UNIX
-	    byli stworzeni dla wszystkich użytkowników uzyskujących
-	    dostęp do plików na tym serwerze. W miejscach w których
-	    używane są bazy danych kont Windows NT jako główne bazy 
-	    danych użytkowników, tworzenie tych użytkowników i
-	    utrzymywanie ich listy w synchronizacji z Windows NT PDC
-	    jest delikatnym zadaniem. Ta opcja pozwala
-	    <command>smbd</command> tworzyć potrzebnych użytkowników
-	    UNIX <emphasis>NA ŻĄDANIE</emphasis>, gdy użytkownik uzyskuje
-	    dostęp do serwera Samba.</para>
-
-	  <para>Aby użyć tej opcji, <command>smbd</command> musi być
-	    ustawiony na <link linkend="SECURITYEQUALSSERVER">security = server</link>
-	    lub <link linkend="SECURITYEQUALSDOMAIN">security = domain</link> i
-	    <parameter>add user script</parameter> musi mieć ustawioną
-	    pełną ścieżkę do skryptu który utworzy użytkownika UNIX
-	    pobierając jeden argument <parameter>%u</parameter>, który
-	    rozwijany jest do nazwy użytkownika UNIX który ma być
-	    utworzony.</para>
-
-	  <para>Gdy użytkownik Windows próbuje uzyskać dostęp do
-	    serwera Samba, w czasie "login" (ustawianie sesji w
-	    protokole SMB), <command>smbd</command> kontaktuje się z
-	    <link linkend="PASSWORDSERVER"><parameter>password server</parameter></link> (serwerem haseł,
-	    przyp.tłum.) i próbuje dokonać autentykacji danego
-	    użytkownika z danym hasłem. Jeśli autentykacja powiedzie
-	    się wtedy <command>smbd</command> próbuje znaleźć
-	    użytkownika w UNIX'owej bazie danych haseł żeby mapować
-	    na niego użytkownika Windows. Jeśli poszukiwanie zawiedzie,
-	    i ustawione jest <parameter>add user script</parameter>,
-	    wtedy <command>smbd</command> wywoła określony skrypt
-	    <emphasis>JAKO ROOT</emphasis>, rozwijając każdy argument
-	    <parameter>%u</parameter> do nazwy użytkownika który ma
-	    być utworzony.</para>
-
-	  <para>Jeśli ten skrypt pomyślnie utworzy użytkownika wtedy
-	    <command>smbd</command> będzie kontynuował, jakby użytkownik
-	    UNIX już istniał. W ten sposób, użytkownicy UNIX są
-	    dynamicznie tworzeni aby pasować do istniejących kont
-	    Windows NT.</para>
-
-	  <para>Zobacz również
-	    <link linkend="SECURITYEQUALSSERVER">security = server</link>,
-	    <link linkend="SECURITYEQUALSDOMAIN">security = domain</link>,
-	    <link linkend="PASSWORDSERVER"><parameter>password server</parameter></link>,
-	    <link linkend="DELETEUSERSCRIPT"><parameter>delete user script</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>add user script = &lt;pusty
-	      lancuch&gt;</command></para>
-
-	  <para>Przykład: <command>add user script =
-	      /usr/local/samba/bin/dodaj_uzytkownika %u</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ADMINUSERS">admin users (S)</term>
-	<listitem>
-
-	  <para>Jest to lista użytkowników którzy będzą mieli
-	    przyznane przywileje administracyjne we współudziale.
-	    To oznacza, że będą wykonywali wszystkie operacje
-	    plikowe jako super-użytkownik (root).</para>
-
-	  <para>Powinieneś używać tej opcji bardzo ostrożnie, jako
-	    że każdy użytkownik z tej listy będzie w stanie zrobić
-	    wszystko co będzie chciał we współudziale, nie zważając
-	    na prawa dostępu do pliku.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>brak użytkowników</emphasis></para>
-	  <para>Przykład: <command>admin users = piotr</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ALLOWHOSTS">allow hosts (S)</term>
-	<listitem><para>Synonim dla <link linkend="HOSTSALLOW"><parameter>hosts allow</parameter></link>.
-      </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ALLOWTRUSTEDDOMAINS">allow trusted domains (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ta opcja odnosi efekty tylko gdy opcja <link linkend="SECURITY">
-	      <parameter>security</parameter></link> jest ustawiona na
-	    <constant>server</constant> lub <constant>domain</constant>.
-	    Jeśli jest ustawiona na <constant>no</constant>, wtedy próby
-	    połączenia się z zasobem z domeny lub grupy roboczej innej niż ta,
-	    w której <ulink url="samba.7.pl.html">smbd</ulink> działa, zawiodą
-	    nawet jeśli ta domena jest zaufana dla zdalnego serwera
-	    przeprowadzającego autentykację.</para>
-
-	  <para>Jest to użyteczne, jeśli chcesz, żeby twój serwer Samba
-	    udzielał zasobów tylko użytkownikom w domenie której jest
-	    członkiem. Jako przykład przypuśćmy, że mamy dwie domeny
-	    DOMA i DOMB. DOMB jest zaufana dla DOMA która zawiera serwer
-	    Samba. W normalnych okolicznościach, użytkownik z kontem w DOMB
-	    może uzyskać dostęp do zasobów konta UNIX z tą samą nazwą konta
-	    na serwerze Samba nawet, jeśli nie ma konta w DOMA. To może
-	    utrudniać implementację ograniczenia bezpieczeństwa.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>allow trusted domains = yes</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ANNOUNCEAS">announce as (G)</term>
-	<listitem>
-
-	  <para>To ustawia, typ serwera jakim <ulink url="nmbd.8.pl.html">
-	      <command>nmbd</command></ulink> będzie sam siebie ogłaszał.
-	    Domyślnie jest ustawiony na Windows NT. Poprawne opcje to:
-	    "NT Server" (co może być również pisane jako "NT"),
-	    "NT Workstation", "Win95" lub "WfW", a oznaczają odpowiednio:
-	    Windows NT Server, Windows NT Workstation, Windows 95 i Windows
-	    for Workgroups. Nie zmieniaj tego parametru, chyba że masz
-	    szczególną potrzebę żeby zatrzymać ukazywanie Samby jako NT
-	    serwera, ponieważ może to zapobiec poprawnemu udziałowi
-	    serwerów Samba w procesach przeglądania (ang. browse) jako
-	    serwer.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>announce as = NT Server</command>
-	  </para>
-	  <para>Przykład: <command>announce as = Win95</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ANNOUNCEVERSION">announce version (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Określa bardziej i mniej znaczące numery wersji których
-	    nmbd użyje podczas ogłaszania siebie jako serwera. Domyślnie
-	    jest to 4.5. Nie zmieniaj tego parametru, chyba że masz
-	    szczególną potrzebę żeby ustawić serwer Samba jako serwer
-	    niższego poziomu.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>announce version = 4.5</command>
-	  </para>
-	  <para>Przykład: <command>announce version = 2.0</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="AUTOSERVICES">auto services (G)</term>
-    <listitem>
-      <para>Jest to synonim dla <link linkend="PRELOAD"><parameter>preload
-	  </parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="AVAILABLE">available (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr pozwala ci "wyłączyć" usługę. Jeśli <parameter>
-	      available = no</parameter> to <emphasis>WSZYSTKIE</emphasis>
-	    próby podłączenia się do usługi zawiodą. Takie nieudane próby
-	    są logowane.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>available = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="BINDINTERFACESONLY">bind interfaces only (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr globalny pozwala administratorowi Samby limitować
-	    interfejsy w maszynie które będą obsługiwać żądania SMB. Wpływa on na
-	    usługi plików <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>
-	    i usługi nazw <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>
-	    w trochę różny sposób.</para>
-
-	  <para>W przypadku usług nazw powoduje, że <command>nmbd</command>
-	    podwiązuje się (ang. bind) do portów 137 i 138 na interfejsach
-	    wymienionych w parametrze <link linkend="INTERFACES">interfaces</link>.
-	    <command>nmbd</command> podwiązuje się również do interfejsu "wszystkie
-	    adresy" (0.0.0.0) na portach 137 i 138 w celu odczytywania komunikatów
-	    rozgłaszania. Jeśli ta opcja nie jest ustawiona, wtedy <command>nmbd
-	    </command> będzie obsługiwał żądania nazw na wszystkich tych gniazdach.
-	    Jeśli <parameter>bind interfaces only</parameter> jest ustawione, wtedy
-	    <command>nmbd</command> będzie sprawdzał adres źródłowy każdego pakietu
-	    nadchodzącego z gniazd rozgłaszania i odrzuci każdy który nie pasuje do
-	    adresów rozgłaszania interfejsów na liście parametru <parameter>interfaces
-	    </parameter>. Ponieważ pakiety unicast są odbierane na innych gniazdach,
-	    pozwala on <command>nmbd</command> odrzucić usługi nazw dla maszyn, które
-	    wysłały pakiety które dotarły poprzez którykolwiek interfejs nie wymieniony
-	    na liście <parameter>interfaces</parameter>. Spoofing adresu źródłowego
-	    IP radzi sobie z takim prostym sprawdzaniem, więc nie może być ono
-	    traktowane poważnie jako zabezpieczenie dla <command>nmbd</command>.</para>
-	  
-	  <para>W przypadku usług plików powoduje to, że <ulink url="smbd.8.pl.html">
-	      <command>smbd(8)</command></ulink> podwiązuje się tylko do interfejsów
-	    z listy podanej w parametrze <link linkend="INTERFACES">interfaces</link>.
-	    Ogranicza to sieci z których <command>smbd</command> obsłuży pakiety
-	    nadchodzące przez te interfejsy. Zwróć uwagę, że nie powinieneś używać
-	    tego parametru na maszynach które obsługują PPP lub inny nieregularny
-	    (intermittent) lub nierozgłaszalny (non-broadcast) interfejs sieciowy,
-	    ponieważ takie ustawienie nie radzi sobie z nietrwałymi (non-permanent)
-	    połączeniami.</para>
-
-	  <para>Jeśli <parameter>bind interfaces only</parameter> jest ustawione,
-	    wtedy jeśli adres sieciowy <emphasis>127.0.0.1</emphasis> nie jest
-	    dodany do listy parametru <parameter>interfaces</parameter>,
-	    <ulink url="smbpasswd.8.pl.html"><command>smbpasswd(8)</command></ulink> i
-	    <ulink url="swat.8.pl.html"><command>swat(8)</command></ulink> mogą nie
-	    funkcjonować tak, jak powinny z powodów podanych niżej.</para>
-
-	  <para>Aby zmienić hasło SMB użytkownika, <ulink url="smbpasswd.8.pl.html">
-	      <command>smbpasswd(8)</command></ulink> domyślnie łączy się z adresem
-	    <emphasis>localhost - 127.0.0.1</emphasis> jako klient SMB aby wydać
-	    żądanie zmiany hasła. Jeśli <parameter>bind interfaces only</parameter>
-	    jest ustawione, wtedy jeśli adres sieciowy <emphasis>127.0.0.1</emphasis>
-	    nie jest dodany do listy parametru <parameter>interfaces</parameter>,
-	    <ulink url="smbpasswd.8.pl.html"><command>smbpasswd(8)</command></ulink>
-	    nie będzie mógł połączyć się w trybie domyślnym.
-	    <ulink url="smbpasswd.8.pl.html"><command>smbpasswd(8)</command></ulink> 
-	    może zostać zmuszony do użycia głównego interfejsu IP lokalnego hosta
-	    przy użyciu parametru <ulink url="smbpasswd.8.html#minusr"><parameter>
-		-r <replaceable>zdalna maszyna</replaceable></parameter></ulink>,
-	    z wstawioną nazwą IP głównego interfejsu lokalnego hosta jako
-	    <replaceable>zdalna maszyna</replaceable>.</para>
-
-	  <para>Strona statusu w <command>swat</command> próbuje się połączyć z
-	    <command>smbd</command> i <command>nmbd</command> na adresie <emphasis>
-	      127.0.0.1</emphasis> aby ustalić, czy działają. Nie dodanie <emphasis>
-	      127.0.0.1</emphasis> spowoduje, że <command>smbd</command> i <command>
-	      nmbd</command> będą zawsze pokazywane jako "not running" (nie działa)
-	    nawet, jeśli w rzeczywistości będą działać. Może to uniemożliwiać
-	    startowanie/zatrzymywanie/restartowanie <command>smbd</command> i
-	    <command>nmbd</command> poprzez <command>swat</command>.</para>
-	  
-	  <para>Domyślnie: <command>bind interfaces only = no</command>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="BLOCKINGLOCKS">blocking locks (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr kontroluje zachowanie <ulink url="smbd.8.pl.html">
-	      smbd</ulink> gdy otrzyma od klienta żądanie uzyskania blokady
-	    (ang. lock) na regionie otwartego pliku, a żądanie to ma
-	    przypisany limit czasowy.</para>
-
-	  <para>Jeśli ten parametr jest ustawiony i żądanie zakresu blokowania
-	    nie może być natychmiast spełnione, Samba 2.0 będzie wewnętrznie
-	    kolejkować żądanie blokady i będzie periodycznie próbować uzyskać
-	    blokadę, aż limit czasowy wyczerpie się.</para>
-
-	  <para>Jeśli ten parametr jest ustawiony na <constant>false</constant>,
-	    wtedy Samba 2.2 będzie zachowywać się tak, jak poprzednie wersje
-	    Samby i odrzuci żądanie blokady natychmiast, gdy tylko zakres
-	    blokowania nie zostanie uzyskany.</para>
-
-	  <para>Ten parametr może być ustawiony dla współudziału.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>blocking locks = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="BROWSABLE">browsable (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Synonim dla <link linkend="browseable"><parameter>
-		browseable</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="BROWSELIST">browse list(G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Kontroluje czy <ulink url="smbd.8.pl.html">smbd</ulink> będzie
-	    podawał listę przeglądania klientom wykonującym wywołanie
-	    NetServerEnum. Normalnie ustawione na <constant>yes</constant>.
-	    Nigdy nie powinieneś potrzebować tego zmieniać.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>browse list = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="BROWSEABLE">browseable (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Kontroluje czy ten współudział jest widziany na liście
-	    dostępnych współudziałów w net view i na liście przeglądania.
-	  </para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>browseable = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="CASESENSITIVE">case sensitive (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Zobacz dyskusję w sekcji <link linkend="ZNIEKSZTALCANIENAZWSEKC">
-	      ZNIEKSZTAŁCANIE NAZW</link></para>
-
-	  <para>Default: <command>case sensitive = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="CASESIGNAMES">casesignames (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Synonim dla <link linkend="CASESENSITIVE"><parameter>
-		case sensitive</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="CHANGENOTIFYTIMEOUT">change notify timeout (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>To polecenie SMB umożliwia klientowi powiedzenie serwerowi,
-	    aby "obserwował", czy w jakimś szczególnym katalogu są wykonywane
-	    zmiany, i odpowiadał na żądanie SMB, gdyby wystąpiła zmiana. Takie
-	    stałe skanowanie jest kosztowne pod UNIX'em i z tego powodu demon
-	    <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd</command></ulink>
-	    przeprowadza taki skan w każdym żądanym katalogu tylko raz na
-	    <parameter>change notify timeout</parameter> sekund.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>change notify timeout = 60</command>
-	  </para>
-
-	  <para>Przykład: <command>change notify timeout = 300</command>
-	  </para>
-
-	  <para>Zmieniłby czas skanowania (a dokładniej czas jego rozpoczęcia,
-	    przyp.tłum) na 5 minut.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	  <term><anchor id="CHANGESHARECOMMAND">change share command (G)</term>
-	  <listitem>
-	  <para>Samba 2.2.0 wprowadziła zdolność do dynamicznego dodawania
-	    i usuwania współudziałów przez Windows NT 4.0 Server
-	    Manager. <parameter>change share command</parameter> jest używany
-	    do definiowania zewnętrznego programu lub skryptu który zmodyfikuje
-	    istniejącą definicję usługi w <filename>smb.conf</filename>. Aby
-	    pomyślnie wykonać <parameter>change share command</parameter>,
-	    <command>smbd</command> wymaga żeby administrator był podłączony przy
-	    użyciu konta root'a (tzn. uid == 0).</para>
-
-	  <para>Podczas wykonywania, <command>smbd</command> automatycznie
-	    wywoła <parameter>add share command</parameter> z czterema
-	    parametrami.</para>
-
-	  <itemizedlist>
-	    <listitem><para><parameter>plikKonfig (configFile)</parameter> -
-		lokalizacja globalnego pliku <filename>smb.conf</filename></para>
-	    </listitem>
-	    <listitem><para><parameter>nazwaWspoludzialu (shareName)</parameter> -
-		nazwa nowego współudziału.</para></listitem>
-	    <listitem><para><parameter>nazwaSciezki (pathName)</parameter> -
-		ścieżka do **istniejącego** katalogu na dysku.</para></listitem>
-	    <listitem><para><parameter>komentarz (comment)</parameter> - tekst
-		komentarza do przypisania do nowego współudziału</para></listitem>
-	  </itemizedlist>
-
-	  <para>Ten parametr jest używany tylko do modyfikowania istniejących
-	    definicji współudziałów plikowych. Aby zmodyfikować współudziały
-	    drukarkowe, użyj folderu "Printers..." (lub "Drukarki..." w polskiej
-	    wersji, przyp.tłum.) widocznego przy przeglądaniu hosta Samba.
-	  </para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="ADDSHARECOMMAND"><parameter>add share
-		command</parameter></link>, <link linkend="DELETESHARECOMMAND">
-	      <parameter>delete share command</parameter></link>.
-	  </para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>brak poleceń</emphasis></para>
-	  <para>Przykład: <command>change share command = /usr/local/bin/
-	      dodajwspoludzial</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="CHARACTERSET">character set (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr pozwala <ulink url="smbd.8.pl.html">smbd</ulink>
-	    mapować przychodzące nazwy plików ze strony kodowej DOS (zobacz
-	    parametr <link linkend="CLIENTCODEPAGE"><parameter>client code
-		page</parameter></link>) na szereg wbudowanych zestawów
-	    znaków UNIX. Tłumaczone strony kodowe to:
-
-	    <itemizedlist>
-	      <listitem><para><constant>ISO8859-1</constant> : Zachodnioeuropejski
-		  zestaw znaków UNIX. Parametr <link linkend="CLIENTCODEPAGE">
-		    <parameter>client code page</parameter></link>
-		  <emphasis>MUSI</emphasis> być ustawiony na stronę kodową 850, jeśli
-		  parametr <parameter>character set</parameter> jest ustawiony
-		  na ISO8859-1, aby konwersja na zestaw znaków UNIX była wykonana
-		  poprawnie.</para></listitem>
-
-	      <listitem><para><constant>ISO8859-2</constant> : Wschodnioeuropejski
-		  zestaw znaków UNIX. Parametr <link linkend="CLIENTCODEPAGE">
-		    <parameter>client code page</parameter></link>
-		  <emphasis>MUSI</emphasis> być ustawiony na stronę kodową 852, jeśli
-		  parametr <parameter>character set</parameter> jest ustawiony na
-		  ISO8859-2, aby konwersja na zestaw znaków UNIX była wykonana poprawnie.
-		</para></listitem>
-
-	      <listitem><para><constant>ISO8859-5</constant> : Zestaw znaków UNIX
-		  Rosyjskiej Cyrylicy. Parametr <link linkend="CLIENTCODEPAGE">
-		    <parameter>client code page</parameter></link>
-		  <emphasis>MUSI</emphasis> być ustawiony na stronę kodową 866, jeśli
-		  parametr <parameter>character set</parameter> jest ustawiony na
-		  ISO8859-5, aby konwersja była przeprowadzana poprawnie.</para>
-	      </listitem>
-
-	      <listitem><para><constant>ISO8859-7</constant> : Grecki zestaw znaków
-		  UNIX. Parametr <link linkend="CLIENTCODEPAGE"><parameter>client
-		      code page</parameter></link> <emphasis>
-		    MUSI</emphasis> być ustawiony na stronę kodową 737, jeśli parametr
-		  <parameter>character set</parameter> jest ustawiony na ISO8859-7,
-		  aby konwersja była przeprowadzana poprawnie.</para></listitem>
-
-	      <listitem><para><constant>KOI8-R</constant> Alternatywne mapowanie
-		  dla zestawu znaków UNIX Rosyjskiej Cyrylicy. Parametr
-		  <link linkend="CLIENTCODEPAGE"><parameter>client code page
-		    </parameter></link> <emphasis>MUSI</emphasis>
-		  być ustawiony na stronę 866, jeśli parametr <parameter>character set
-		  </parameter> jest ustawiony na KOI8-R, aby konwersja była
-		  przeprowadzana poprawnie.</para></listitem>
-	    </itemizedlist>
-
-	  <para><emphasis>BŁĄD</emphasis>. Mapowania strony kodowej MSDOS na
-	    zestaw znaków UNIX powinny być dynamiczne, tak jak ładowanie stron
-	    kodowych MSDOS, a nie statyczne.</para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="CLIENTCODEPAGE"><parameter>client code
-		page</parameter></link>. Normalnie
-	    ten parametr nie jest ustawiony, co oznacza, że żadna translacja nazwy
-	    pliku nie jest prowadzona.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>character set = &lt;pusty lancuch&gt;</command>
-	  </para>
-	  <para>Przykład: <command>character set = ISO8859-1</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="CLIENTCODEPAGE">client code page (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr określa stronę kodową DOS której używa klient
-	    łączący się z Sambą. Aby określić której strony kodowej klient
-	    Windows lub DOS używa, otwórz prompt poleceń DOS i wpisz polecenie
-	    "chcp". Poda ci ono stronę kodową. Domyślną dla wydań amerykańskich
-	    MS-DOS, Windows 95, i Windows NT jest strona 437. Domyślna dla wydań
-	    zachodnioeuropejskich powyższych systemów jest strona 850.
-	    (dla wydań środkowoeuropejskich - czyli również polskich - jest to
-	    852, przyp.tłum.) </para>
-
-	  <para>Ten parametr mówi <ulink url="smbd.8.pl.html">smbd(8)</ulink>,
-	    który z plików <filename>codepage.<replaceable>XXX</replaceable>
-	    </filename> dynamicznie ładować przy starcie. Pliki te, lepiej opisane
-	    na stronie podręcznika <ulink url="make_smbcodepage.1.pl.html"><command>
-		make_smbcodepage(1)</command></ulink>, mówią <ulink url="smbd.8.pl.html">
-	      <command>smbd</command></ulink> jak mapować znaki małych liter na duże,
-	    aby zapewnić w nazwach plików "niewrażliwość" na duże/małe litery,
-	    której klienci Windows oczekują.</para>
-
-	  <para>Samba jest obecnie dostarczana w następującymi plikami stron
-	    kodowych :</para>
-
-	  <itemizedlist>
-	    <listitem><para>Code Page 437 - MS-DOS Latin US</para></listitem>
-	    <listitem><para>Code Page 737 - Windows '95 Grecka</para></listitem>
-	    <listitem><para>Code Page 850 - MS-DOS Latin 1</para></listitem>
-	    <listitem><para>Code Page 852 - MS-DOS Latin 2</para></listitem>
-	    <listitem><para>Code Page 861 - MS-DOS Islandzka</para></listitem>
-	    <listitem><para>Code Page 866 - MS-DOS Cyrylica</para></listitem>
-	    <listitem><para>Code Page 932 - MS-DOS Japońska SJIS</para></listitem>
-	    <listitem><para>Code Page 936 - MS-DOS Uproszczona Chińska</para></listitem>
-	    <listitem><para>Code Page 949 - MS-DOS Koreańska Hangul</para></listitem>
-	    <listitem><para>Code Page 950 - MS-DOS Tradycyjna Chińska</para></listitem>
-	  </itemizedlist>
-
-	  <para>W ten sposób ten parametr może mieć każdą z wartości
-	    437, 737, 850, 852, 861, 932, 936, 949, or 950. Jeśli nie
-	    znajdziesz strony kodowej której potrzebujesz, przeczytaj
-	    komentarze w jednym z plików stron kodowych oraz
-	    <ulink url="make_smbcodepage.1.pl.html"><command>
-		make_smbcodepage(1)</command></ulink>
-	    i napisz taki plik. Pamiętaj proszę, aby potem wysłać go do
-	    społeczności użytkowników Samby.</para>
-
-	  <para>Ten parametr wspópracuje z parametrem <link linkend="VALIDCHARS">
-	      <parameter>valid chars</parameter></link>
-	    w określaniu, które znaki w nazwach plików są poprawne oraz jak
-	    kapitalizacja jest przeprowadzana. Jeśli ustawisz ten parametr razem
-	    z <link linkend="VALIDCHARS"><parameter>valid chars</parameter></link>,
-	    parametr <parameter>client code
-	      page</parameter> <emphasis>MUSI</emphasis> być ustawiony przed
-	    <link linkend="VALIDCHARS"><parameter>valid chars</parameter></link>
-	    w pliku <filename>smb.conf</filename>.
-	    Łańcuch <link linkend="VALIDCHARS"><parameter>valid chars</parameter>
-	    </link> będzie wtedy zmieniał
-	    ustawienia znaków w parametrze <parameter>client code page</parameter>.
-	  </para>
-
-	  <para>Jeśli nie jest ustawiony, <parameter>client code page</parameter>
-	    przyjmuje wartość domyślną 850.</para>
-
-	  <para>Zobacz też : <link linkend="VALIDCHARS"><parameter>valid chars
-	      </parameter></link>,
-	  <link linkend="CODEPAGEDIRECTORY"><parameter>code page directory
-	    </parameter></link></para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>client code page = 850</command></para>
-	  <para>Przykład: <command>client code page = 936</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="CODEPAGEDIRECTORY">code page directory (G)</term>
-        <listitem>
-	  <para>Definiuje lokalizację różnych plików stron kodowych.
-          </para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>code page directory = ${prefix}/lib/codepages
-          </command></para>
-          <para>Przykład: <command>code page directory = /usr/share/samba/codepages
-          </command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="CODINGSYSTEM">coding system (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr jest używany do określania, jak przychodzące
-	    znaki Japońskie Shift-JIS są mapowane z nadchodzącej
-	    <link linkend="CLIENTCODEPAGE"><parameter>client code page
-	      </parameter></link>
-	    (strony kodowej klienta) używanej przez klienta, na nazwy plików
-	    w systemie plików UNIX. Użyteczne tylko, jeśli
-	    <link linkend="CLIENTCODEPAGE"><parameter>client code page
-	      </parameter></link> jest ustawione na 932 (Japoński Shift-JIS).
-	    Opcjami są:</para>
-
-	  <itemizedlist>
-	    <listitem><para><constant>SJIS</constant> - Shift-JIS. Nie przeprowadza
-		żadnej konwersji nadchodzących nazw plików.</para></listitem>
-	    <listitem><para><constant>JIS8, J8BB, J8BH, J8@B, J8@J, J8@H</constant>
-		- Konwertuje z nadchodzącego Shift-JIS na ośmiobitowy kod
-		JIS z różnymi kodami shift-in, shift out.</para></listitem>
-	    <listitem><para><constant>JIS7, J7BB, J7BH, J7@B, J7@J, J7@H</constant>
-		- Konwertuje z przychodzącego Shift-JIS na siedmiobitowy kod
-		JIS z różnymi kodami shift-in, shift out</para></listitem>
-	    <listitem><para><constant>JUNET, JUBB, JUBH, JU@B, JU@J, JU@H</constant>
-		- Konwertuje przychodzący Shift-JIS na kod JUNET z różnymi
-		kodami shift-in, shift out</para></listitem>
-	    <listitem><para><constant>EUC</constant> - Konwertuje przychodzący znak
-		Shift-JIS na kod EUC</para></listitem>
-	    <listitem><para><constant>HEX</constant> - Konwertuje przychodzący znak
-		Shift-JIS na 3 bajtową reprezentację hex (szesnastkową), np.
-		<constant>:AB</constant>.</para></listitem>
-	    <listitem><para><constant>CAP</constant> - Konwertuje przychodzący znak
-		Shift-JIS na 3 bajtową reprezentację hex używaną przez Columbia
-		AppleTalk Program (CAP), np. <constant>:AB</constant>. Jest
-		to używane dla zachowania kompatybilności pomiędzy Samba
-		a CAP.</para></listitem>
-	  </itemizedlist>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>coding system = &lt;pusta wartość;</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="COMMENT">comment (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jest to pole tekstowe które jest widziane obok współudziału,
-	    gdy klient wykonuje zapytania na serwerze albo poprzez otoczenie
-	    sieciowe, albo przez "net view" aby sprawdzić, które współudziały
-	    są dostępne.</para>
-
-	  <para>Jeśli chcesz ustawić tekst który jest wyświetlany obok nazwy
-	    maszyny, to zobacz <link linkend="SERVERSTRING"><parameter>server
-		string</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>Żadnego komentarza</emphasis></para>
-	  <para>Przykład: <command>comment = Pliki Freda</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="CONFIGFILE">config file (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr pozwala ci narzucić stosowany plik
-	    konfiguracyjny, zamiast domyślnego (zazwyczaj <filename>
-	      smb.conf</filename>). Występuje tu problem jajka i kury,
-	    jako że ta opcja jest ustawiona w pliku konfiguracyjnym!
-	  </para>
-
-	  <para>Z tego powodu, jeśli nazwa pliku konfiguracyjnego
-	    zmieni się gdy parametry są załadowane, spowoduje to
-	    przeładowanie ich z nowego pliku konfiguracyjnego.</para>
-
-	  <para>Ta opcja przyjmuje zwykłe podstawienia, które mogą
-	    być bardzo użyteczne.</para>
-
-	  <para>Jeśli plik konfiguracyjny nie istnieje, wtedy nie będzie
-	    załadowany (pozwalając ci na specjalne przypadki plików
-	    konfiguracyjnych dla kilku klientów).</para>
-
-	  <para>Przykład: <command>config file = /usr/local/samba/lib/smb.conf.%m
-	    </command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="COPY">copy (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr pozwala ci "klonować" wpisy usług. Podana
-	    usługa jest po prostu zduplikowana pod nazwą bieżącej usługi.
-	    Każdy parametr określony w bieżącej sekcji będzie unieważniał
-	    ten z sekcji skopiowanej.</para>
-
-	  <para>Ta własność pozwala ci ustawić usługę 'szablon' i łatwo
-	    tworzyć podobne. Zauważ, że usługa kopiowana musi wystąpić
-	    wcześniej w pliku konfiguracyjnym, niż usługa która wykonuje
-	    kopiowanie.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>żadna usługa</emphasis></para>
-	  <para>Przykład: <emphasis>copy = innausluga</emphasis>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="CREATEMASK">create mask (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Synonimem dla tego parametru jest <link linkend="CREATEMODE">
-	      <parameter>create mode</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Gdy plik jest tworzony, niezbędne uprawnienia są wyliczane
-	    zgodnie z mapowaniem z trybów DOS na uprawnienia UNIX, a wyliczony
-	    tryb UNIX jest wtedy mnożony logicznie (AND) z tym parametrem.
-	    Może on być rozumiany jako maska bitowa trybów UNIX dla pliku.
-	    Każdy bit <emphasis>nie</emphasis> ustawiony tutaj będzie usunięty
-	    z zestawu trybów pliku, gdy ten będzie tworzony.</para>
-
-	  <para>Domyślna wartość tego parametru usuwa bity zapisu i wykonania
-	    dla 'grupy' i 'innych' z trybów UNIX.</para>
-
-	  <para>Dalej, Samba doda logicznie tryb UNIX, utworzony z tego
-	    parametru, z wartością parametru "force create mode" który
-	    domyślnie jest ustawiony na 000.</para>
-
-	  <para>Ten parametr nie wpływa na tryby katalogów. Zobacz parametr
-	    <link linkend="DIRECTORYMODE"><parameter>directory mode</parameter>
-	    </link>, aby dowiedzieć się szczegółów.</para>
-
-	  <para>Zobacz również parametr <link linkend="FORCECREATEMODE">
-	      <parameter>force create mode</parameter></link> do wymuszania
-	    ustawienia poszczególnych bitów trybów na tworzonych plikach.
-	    Zobacz też parametr <link linkend="DIRECTORYMODE"><parameter>
-		directory mode</parameter></link> do maskowania bitów trybów
-	    na tworzonych katalogach i parametr <link
-	      linkend="INHERITPERMISSIONS"><parameter>inherit permissions
-	      </parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Zwróć uwagę, że ten parametr nie stosuje się do zezwoleń
-	    ustawionych przez edytor ACL w Windows NT/2000. Jeśli administrator
-	    chce wymusić maskę na również listach kontroli dostępu, potrzebuje
-	    ustawić parametr <link linkend="SECURITYMASK"><parameter>
-		security mask</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>create mask = 0744</command></para>
-	  <para>Przykład: <command>create mask = 0775</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="CREATEMODE">create mode (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jest to synonim dla <link linkend="CREATEMASK">
-	      <parameter>create mask</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DEADTIME">deadtime (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Wartość parametru (dziesiętna liczba całkowita) reprezentuje
-	    liczbę minut braku aktywności zanim połączenie jest uważane
-	    za martwe i jest rozłączane. Czas martwy (deadtime) da efekty
-	    (tj. zadziała, przyp.tłum.), jeśli liczba otwartych plików
-	    wynosi zero.</para>
-
-	  <para>Jest to użyteczne do powstrzymywania przed wyczerpaniem
-	    zasobów serwera przez ogromną liczbę nieaktywnych połączeń.
-	  </para>
-
-	  <para>Większość klientów ma własnośc automatycznego ponownego
-	    podłączania (auto-reconnect) gdy połączenie jest uszkodzone,
-	    więc w większości przypadków ten parametr powinien być
-	    transparentny dla użytkowników.</para>
-
-	  <para>Korzystanie z tego parametu z czasem kilku minut jest
-	    zalecane dla większości systemów.</para>
-
-	  <para>Zerowy czas martwy wskazuje, że żadne auto-rozłączanie
-	    nie powinno być wykonywane.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>deadtime = 0</command></para>
-	  <para>Przykład: <command>deadtime = 15</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DEBUGHIRESTIMESTAMP">debug hires timestamp (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Czasami znaczniki czasowe w komunikatach logu są
-	    potrzebne z rozdzielczością większą niż sekundy. Ten parametr
-	    boolowski, gdy jest włączony, dodaje rozdzielczość mikrosekundową
-	    do czasu w nagłówku komunikatu logu.</para>
-
-	  <para>Zauważ, że parametr <link linkend="DEBUGTIMESTAMP">
-	      <parameter>debug timestamp</parameter></link>
-	    musi być włączony, aby ten parametr działał.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>debug hires timestamp = no</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DEBUGPID">debug pid (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Podczas używania tylko jednego pliku logu dla więcej niż
-	    jednego rozdwojonego (forked) procesu <ulink url="smbd.8.pl.html">
-	      smbd</ulink>, może być trudno śledzić, który proces wysyła
-	    który komunikat. Ten parametr boolowski, gdy jest włączony,
-	    dodaje id procesu do oznaczeń czasowych w nagłówkach
-	    komunikatów w pliku logu.</para>
-
-	  <para>Zauważ, że parametr <link linkend="DEBUGTIMESTAMP">
-	      <parameter>debug timestamp</parameter></link>
-	    musi być włączony, aby ten parametr odniósł efekt.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>debug pid = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DEBUGTIMESTAMP">debug timestamp (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Komunikaty logu Samba 2.2 są domyślnie oznaczane czasem.
-	    Jeśli działasz na wysokim <link linkend="DEBUGLEVEL"><parameter>
-		debug level</parameter></link> (poziomie debugowania,
-	    przyp.tłum.), te znaczniki mogą być rozpraszające. Ten parametr
-	    boolowski pozwala wyłączyć oznaczanie czasowe.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>debug timestamp = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DEBUGUID">debug uid (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Samba jest czasem uruchamiana jako root, a czasem jako
-	    podłączony użytkownik. Ten parametr boolowski wstawia bieżący
-	    euid, egid, uid, i gid do oznaczeń czasowych nagłówków komunikatów
-	    w pliku logu, jeśli jest włączony.</para>
-
-	  <para>Zauważ, że parametr <link linkend="DEBUGTIMESTAMP">
-	      <parameter>debug timestamp</parameter></link> musi być
-	    włączony, aby ten parametr odniósł efekt.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>debug uid = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DEBUGLEVEL">debug level (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Synonim dla parametru <link linkend="LOGLEVEL">
-	      <parameter>log level</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DEFAULT">default (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Synonim dla <link linkend="DEFAULTSERVICE"><parameter>
-		default service</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DEFAULTCASE">default case (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Zobacz sekcję <link linkend="ZNIEKSZTALCANIENAZWSEKC">
-	      ZNIEKSZTAŁCANIE NAZW</link>. Zwróć również uwagę na parametr
-	    <link linkend="SHORTPRESERVECASE"><parameter>short preserve case
-	      </parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DEFAULTSERVICE">default service (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr określa nazwę usługi do której nastąpi
-	    podłączenie, jeśli żądana aktualnie usługa nie może być
-	    znaleziona. Zauważ, że nawiasy kwadratowe <emphasis>NIE
-	    </emphasis> są podawane w wartości parametru (zobacz
-	    przykład niżej).</para>
-
-	  <para>Nie ma wartości domyślnej dla tego parametru. Jeśli
-	    nie jest on podany, próba podłączenia się do
-	    nieistniejącej usługi spowoduje wystąpienie błędu.</para>
-
-	  <para>Typowo, domyślną byłaby usługa <link linkend="GUESTOK">
-	      <parameter>guest ok</parameter></link>, <link
-	      linkend="READONLY"><parameter>read-only</parameter>
-	    </link>.</para>
-
-	  <para>Zwróć również uwagę, że widoczna nazwa usługi będzie
-	    zmieniona na taką samą, jak nazwa usługi żądanej. Jest to
-	    bardzo użyteczne, ponieważ pozwala na użycie makr takich,
-	    jak <parameter>%S</parameter> aby utworzyć usługę
-	    "wildcard".</para>
-
-	  <para>Zauważ również, że każdy znak "_" w nazwie usługi,
-	    użyty w domyślnej będzie mapowany na "/". Umożliwia to
-	    interesujące efekty.</para>
-
-	  <para>Przykład:</para>
-
-	  <para><programlisting>
-	      [global]
-	      default service = pub
-
-	      [pub]
-	      path = /%S
-	    </programlisting></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-      <term><anchor id="DELETEPRINTERCOMMAND">deleteprinter command (G)</term>
-        <listitem>
-	<para>Wraz z wprowadzeniem w Samba 2.2 wsparcia dla drukowania
-	opartego na MS-RPC dla klientów Windows NT/2000, jest teraz
-	możliwe, żeby usuwać drukarkę w czasie normalnego działania
-	(run time) poprzez uruchomienie wywołania RPC DeletePrinter()
-	</para>
-
-	<para>Dla hosta Samba oznacza to, że drukarka musi być fizycznie
-	usunięta z właściwego (tzn. systemowego, przyp.tłum.) systemu
-	drukowania. <parameter>deleteprinter command</parameter> definiuje
-        skrypt który ma być uruchomiony i który przeprowadzi wszystkie
-        operacje niezbędne do usunięcia drukarki z systemu drukowania
-        i z <filename>smb.conf</filename>.</para>
-
-	<para><parameter>deleteprinter command</parameter> jest
-        wywoływany automatycznie z tylko jednym parametrem: <parameter>
-        "nazwa drukarki" ("printer name")</parameter>.</para>
-
-	<para>Gdy tylko <parameter>deleteprinter command</parameter>
-        zostanie wykonany, <command>smbd</command> ponownie wykona parsowanie
-        <filename>smb.conf</filename> aby upewnić się, że drukarki już
-        nie ma. Jeśli nazwa współudziału jest nadal poprawna, wówczas
-        <command>smbd</command> zwróci błąd ACCESS_DENIED do klienta.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <emphasis>brak poleceń</emphasis></para>
-	<para>Przykład: <command>deleteprinter command = /usr/bin/usundrukarke
-        </command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DELETEREADONLY">delete readonly (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr pozwala na usuwanie plików tylko do odczytu.
-	    Nie jest to normalna semantyka DOS, ale jest dopuszczalna
-	    przez UNIX.</para>
-
-	  <para>Opcja ta może być użyteczna do uruchamiania aplikacji
-	    takich, jak rcs, gdzie prawa własności do pliku UNIX
-	    zapobiegają zmianom uprawnień do niego, a semantyka DOS
-	    zapobiega usunięciu pliku tylko do odczytu.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>delete readonly = no</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="DELETESHARECOMMAND">delete share command (G)</term>
-	<listitem><para>Samba 2.2.0 wprowadziła zdolność do dynamicznego
-	    dodawania i usuwania współudziałów poprzez Windows NT 4.0 Server
-	    Manager. <parameter>delete share command</parameter> jest używany
-	    do definiowania zewnętrznego programu lub skryptu który usunie
-	    istniejącą definicję usługi z <filename>smb.conf</filename>.
-	    Aby pomyślnie wykonać <parameter>delete share command</parameter>,
-	    <command>smbd</command> wymaga żeby administrator był podłączony
-	    przy użyciu konta root'a (tzn. uid == 0).</para>
-
-	  <para>Przy uruchomieniu, <command>smbd</command> automatycznie wywoła
-	    <parameter>delete share command</parameter> z dwoma parametrami.</para>
-
-	  <itemizedlist>
-	    <listitem><para><parameter>plikKonfig (configFile)</parameter> - 
-		lokalizacja globalnego pliku <filename>smb.conf</filename></para>
-	    </listitem>
-	    <listitem><para><parameter>nazwaWspoludzialu (shareName)</parameter>
-	      </para></listitem>
-	  </itemizedlist>
-
-	  <para>Ten parametr jest używany do usuwania tylko współudziałów
-	    plikowych. Aby usuwać współudziały drukarkowe zobacz
-	    <link linkend="DELETEPRINTERCOMMAND"><parameter>delete printer
-		command</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="ADDSHARECOMMAND"><parameter>delete
-		share command</parameter></link>, <link linkend="CHANGESHARECOMMAND">
-	      <parameter>change share</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>brak poleceń</emphasis></para>
-	  <para>Przykład: <command>delete share command = /usr/local/bin/
-	      usunwspoludzial</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DELETEUSERSCRIPT">delete user script (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jest to pełna ścieżka dostępu do skryptu, który będzie
-	    uruchomiony <emphasis>NA PRAWACH ROOT'a</emphasis> przez
-	    <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>
-	    w pewnych okolicznościach opisanych poniżej.</para>
-
-	  <para>Normalnie, serwer Samba wymaga, aby użytkownicy UNIX byli
-	    utworzeni dla wszystkich użytkowników korzystających z plików na
-	    tym serwerze. Dla miejsc które używają baz danych kont Windows NT
-	    jako głównej bazy danych użytkowników, tworzenie ich i utrzymywanie
-	    ich listy w synchronizacji z Windows NT PDC jest skomplikowanym
-	    zadaniem. Ta opcja pozwala <ulink url="smbd.8.pl.html">smbd</ulink>
-	    usunąć żądanego użytkownika UNIX <emphasis>NA ŻĄDANIE</emphasis>,
-	    gdy łączy się on z serwerem Samba, a użytkownik Windows NT już nie
-	    istnieje.</para>
-
-	  <para>Aby użyć tej opcji, <ulink url="smbd.8.pl.html">smbd</ulink>
-	    musi być ustawiony na <link linkend="SECURITYEQUALSDOMAIN">
-	      security = domain</link>,
-	    a <parameter>delete user script</parameter> musi być ustawiony na
-	    pełną ścieżkę dostępu do skryptu, który usunie użytkownika UNIX
-	    podanego jako argument <parameter>%u</parameter>, co będzie rozwinięte
-	    do nazwy użytkownika UNIX do usunięcia. <emphasis>ZAUWAŻ</emphasis>,
-	    że jest to co innego, niż <link linkend="ADDUSERSCRIPT"><parameter>
-		add user script</parameter></link>
-	    który będzie działał z opcją <link linkend="SECURITYEQUALSSERVER">
-	      security = server</link>
-	    tak samo, jak z <link linkend="SECURITYEQUALSDOMAIN">
-	      security = domain</link>.
-	    Powodem jest fakt, że tylko wtedy, gdy Samba jest członkiem domeny,
-	    otrzymuje informację o tym, że użytkownik nie istnieje. W trybie
-	    <link linkend="SECURITYEQUALSSERVER">security=server</link>
-	    brakujący użytkownik jest traktowany tak samo, jak próba logowania
-	    przy użyciu niepoprawnego hasła. Usuwanie użytkownika w takich
-	    okolicznościach nie byłoby dobrym pomysłem.</para>
-
-	  <para>Gdy użytkownik Windows próbuje uzyskać dostęp do serwera Samba,
-	    w trakcie <emphasis>"logowania"</emphasis> (ustawianie sesji w protokole
-	    SMB), <command>smbd</command> kontaktuje się z
-	    <link linkend="PASSWORDSERVER"><parameter>password server
-	      </parameter></link> i próbuje autentykować danego użytkownika
-	    przy użyciu podanego hasła. Jeśli autentykacja zakończy się
-	    niepowodzeniem ze specyficznym kodem błędu Domeny, oznaczającym
-	    że użytkownik już nie istnieje, wtedy <command>smbd</command>
-	    próbuje znaleźć w bazie danych haseł UNIX, użytkownika który
-	    pasuje do konta użytkownika Windows. Jeśli poszukiwanie zakończy
-	    się sukcesem i <parameter>delete user script</parameter> jest
-	    ustawiony, wtedy <command>smbd</command> wywoła określony skrypt
-	    <emphasis>JAKO ROOT</emphasis>, rozwijając każdy argument
-	    <parameter>%u</parameter> do nazwy użytkownika do usunięcia.
-	  </para>
-
-	  <para>Ten skrypt powinien usunąć użytkownika UNIX o podanej nazwie.
-	    W ten sposób użytkownicy ci są dynamicznie usuwani, aby pasować do
-	    istniejących kont Windows NT.</para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="SECURITYEQUALSDOMAIN">
-	      security = domain</link>, <link linkend="PASSWORDSERVER">
-	      <parameter>password server</parameter></link>,
-	    <link linkend="ADDUSERSCRIPT">add user script</link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>delete user script = &lt;pusty lancuch&gt;
-	    </command></para>
-	  <para>Przykład: <command>delete user script = /usr/local/samba/bin/
-	      usun_uzytk %u</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DELETEVETOFILES">delete veto files (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ta opcja jest używana gdy Samba próbuje usunąć katalog
-	    który zawiera jeden lub więcej katalogów "zawetowanych"
-	    (zobacz opcję <link linkend="VETOFILES"><parameter>veto files
-	      </parameter></link>. Jeśli ta opcja jest ustawiona na False
-	    (domyślnie) wtedy, jeśli "zawetowany" katalog zawiera jakieś
-	    "niezawetowane" pliki lub katalogi, usuwanie go zakończy się
-	    niepowodzeniem. Zazwyczaj tego właśnie potrzebujesz.</para>
-
-	  <para>Jeśli ta opcja jest ustawiona na <constant>True</constant>,
-	    wtedy Samba spróbuje usunąć rekursywnie pliki i katalogi wewnątrz
-	    "zawetowanego" katalogu. Może to być użyteczne do integracji z
-	    systemami usług plikowych takimi, jak NetAtalk który tworzy metapliki
-	    w katalogach, które normalnie mógłbyś zabronić (zawetować) oglądać
-	    użytkownikom DOS/Windows (np. <filename>.AppleDouble</filename>).
-	  </para>
-
-	  <para>Ustawienie <command>delete veto files = yes</command> pozwala
-	    transparentnie usunąć te katalogi, gdy katalog nadrzędny jest usuwany
-	    (tak długo, jak użytkownik ma uprawnienia żeby to zrobić).</para>
-
-	  <para>Zobacz też parametr <link linkend="VETOFILES"><parameter>veto
-		files</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>delete veto files = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DENYHOSTS">deny hosts (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Synonim dla <link linkend="HOSTSDENY"><parameter>
-		hosts deny</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DFREECOMMAND">dfree command (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ustawienie polecenia dfree powinno być używane tylko
-	    w systemach, gdzie występuje problem z wewnętrznymi
-	    wyliczeniami przestrzeni dyskowej. Coś takiego zdarzyło
-	    się w systemie Ultrix, lecz może również występować z innymi
-	    systemami operacyjnymi. Symptomem być błąd "Abort Retry
-	    Ignore" na końcu każdego listowania katalogu.</para>
-
-	  <para>To ustawienie pozwala na zastąpienie wewnętrznych
-	    mechanizmów do wyliczania całkowitej przestrzeni dyskowej
-	    i ilości dostępnej, mechanizmami zewnętrznymi. Poniższy
-	    przykład podaje możliwy skrypt, który mógłby pełnić tą
-	    funkcję.</para>
-
-	  <para>Zewnętrzny program będzie otrzymywał pojedynczy parametr
-	    wskazujący katalog w "odpytywanym" systemie plików. Będzie się on
-	    na ogół składać z łańcucha znakowego <filename>/</filename>. Skrypt
-	    powinien zwrócić dwie liczby całkowite w ascii. Pierwsza powinna być
-	    całkowitą przestrzenią dysku w blokach, a druga powinna być liczbą
-	    dostępnych bloków. Opcjonalna, trzecia zwrócona wartość może podawać
-	    rozmiar bloku w bajtach. Domyślnym rozmiarem bloku jest 1024 bajtów.
-	  </para>
-
-	  <para>Uwaga: Twój skrypt <emphasis>NIE</emphasis> powinien być
-	    ustawiony na setuid lub setgid, a jego właścicielem (i jedynym
-	    użytkownikiem z prawem zapisu) powinien być root !</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>Domyślnie, wewnętrzne mechanizmy
-	      określania pojemności dysku i pozostałej przestrzeni będą użyte.
-	    </emphasis></para>
-	  <para>Przykład: <command>dfree command = /usr/local/samba/bin/dfree
-	    </command></para>
-
-	  <para>Gdzie skryptem dfree (który musi być wykonywalny) mogłoby być:
-	  </para>
-
-	  <para><programlisting>
-	      #!/bin/sh
-	      df $1 | tail -1 | awk '{print $2" "$4}'
-	    </programlisting></para>
-
-	  <para>albo może (w systemach bazujących na Sys V):</para>
-	  <para><programlisting>
-	      #!/bin/sh
-	      /usr/bin/df -k $1 | tail -1 | awk '{print $3" "$5}'
-	    </programlisting></para>
-
-	  <para>Zauważ, że możesz musieć zastąpić nazwy poleceń pełnymi
-	    ścieżkami dostępu w niektórych systemach.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DIRECTORY">directory (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Synonim dla <link linkend="PATH"><parameter>path</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DIRECTORYMASK">directory mask (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr stanowią tryby oktalne które są używane
-	    przy konwertowaniu trybów DOS na tryby UNIX podczas tworzenia
-	    katalogów UNIX.</para>
-
-	  <para>Gdy katalog jest tworzony, konieczne uprawnienia są
-	    wyliczane zgodnie z mapowaniem z trybów DOS na uprawnienia
-	    UNIX, a będący wynikiem tryb UNIX jest mnożony logicznie (AND)
-	    z tym parametrem. Można go traktować jak maskę bitową dla
-	    trybów UNIX katalogu. Każdy bit <emphasis>nie</emphasis>
-	    ustawiony tutaj będzie usunięty z zestawu trybów katalogu,
-	    gdy ten jest tworzony.</para>
-
-	  <para>Domyślna wartość tego parametru usuwa z trybu UNIX bity
-	    zapisu dla "grupy" i "innych", pozwalając modyfikować katalog
-	    tylko użytkownikowi który jest jego właścicielem.</para>
-
-	  <para>Dalej, Samba doda logicznie tryb UNIX utworzony przy pomocy
-	    tego parametru z wartością parametru <link linkend="FORCEDIRECTORYMODE">
-	      <parameter>force directory mode</parameter></link>. Ten
-	    parametr jest ustawiony domyślnie na 000 (tzn. żadne dodatkowe
-	    bity trybów nie są dodawane).</para>
-
-	  <para>Zobacz parametr <link linkend="FORCEDIRECTORYMODE">
-	      <parameter>force directory mode</parameter></link>
-	    który powoduje, że poszczególne bity trybu będą zawsze
-	    ustawione w tworzonych katalogach.</para>
-
-	  <para>Zobacz też parametr <link linkend="CREATEMODE"><parameter>
-		create mode</parameter></link> do maskowania bitów trybu
-	    w tworzonych plikach, i parametr
-	    <link linkend="DIRECTORYSECURITYMASK"><parameter>directory
-		security mask</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Zobacz również parametr 
-	    <link linkend="INHERITPERMISSIONS"><parameter>inherit
-		permissions</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>directory mask = 0755</command></para>
-	  <para>Przykład: <command>directory mask = 0775</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DIRECTORYMODE">directory mode (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Synonim dla <link linkend="DIRECTORYMASK"><parameter>directory mask</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DIRECTORYSECURITYMASK">directory security mask (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr kontroluje bity zezwoleń UNIX które mogą być
-	    modyfikowane, gdy klient Windows NT manipuluje nimi na katalogu,
-	    używając rodzimego w NT pola dialogowego security.</para>
-
-	  <para>Parametr ten jest stosowany jako maska (mnożona logicznie) na
-	    zmienione bity zezwoleń, w ten sposób zapobiegając modyfikacji
-	    jakichkolwiek bitów których nie ma w masce. Konkretnie, bity zerowe
-	    w masce mogą być traktowane jako zestaw bitów których użytkownik nie
-	    może zmieniać.</para>
-
-	  <para>Jeśli nie jest ustawiony wprost, parametr ten jest ustawiany
-	    na 0777 co oznacza że użytkownik może modyfikować wszystkie
-	    zezwolenia (prawa dostępu) dla użytkownika/grupy/świata na katalogu.
-
-	  <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że użytkownicy którzy mogą
-	    uzyskać dostęp do serwera Samba poprzez inne środki, mogą łatwo
-	    obejść to ograniczenie. Jest to więc przede wszystkim użyteczne
-	    dla "wolnostojących" systemów. Administratorzy większości normalnych
-	    systemów będą prawdopodobnie chcieli ustawić to na <constant>0777
-	    </constant>.</para>
-
-	  <para>Zobacz też parametry <link linkend="FORCEDIRECTORYSECURITYMODE">
-	      <parameter>force directory security mode</parameter></link>,
-	    <link linkend="SECURITYMASK"><parameter>security mask</parameter>
-	    </link>, <link linkend="FORCESECURITYMODE">force security mode</link>
-	  </para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>directory security mask = 0777</command>
-	  </para>
-	  <para>Przykład: <command>directory security mask = 0700</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="DISABLESPOOLSS">disable spoolss (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Włączenie tego parameteru wyłączy wsparcie Samby dla zbioru
-	    SPOOLSS MS-RPC i przyniesie identyczne zachowanie jak Samba 2.0.x.
-	    Klienci Windows NT/2000 będą używać poleceń drukowania w stylu
-	    LanMan. Jednakże wyłączy to również zdolność do wysyłania
-	    sterowników drukarek do serwera Samba poprzez Kreator Dodawania
-	    Drukarki w Windows NT lub przy użyciu pola dialogowego właściwości
-	    drukarki w NT. Wyłączy to także zdolność klientów Windows NT/2000
-	    do ściągania sterowników drukarek z hosta Samba na żądanie.
-	    <emphasis>Badź bardzo ostrożny przy włączaniu tego parametru.
-	    </emphasis>
-	  </para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="USECLIENTDRIVER">use client driver
-	    </link></para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>disable spoolss = no</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DNSPROXY">dns proxy (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Określa, że gdy <ulink url="nmbd.8.pl.html">nmbd(8)</ulink>
-	    funkcjonuje jako serwer WINS i stwierdzi, że nazwa NetBIOS nie
-	    została zarejestrowana, powinien potraktować nazwę NetBIOS słowo
-	    w słowo jak nazwę DNS i wykonać przeszukanie z serwerem DNS dla
-	    tej nazwy w imieniu pytającego klienta.</para>
-
-	  <para>Zauważ, że maksymalna długość dla nazwy NetBIOS to 15 znaków,
-	    więc nazwa DNS (albo alias DNS) może mieć podobnie tylko 15
-	    znaków maksymalnie.</para>
-
-	  <para><command>nmbd</command> tworzy drugą kopię samego siebie
-	    aby wykonać żądanie szukania nazwy DNS, jako że jej szukanie
-	    jest czynnością blokującą.</para>
-
-	  <para>Zobacz też parametr <link linkend="WINSSUPPORT"><parameter>
-		wins support</parameter></link>.</para>
-	  <para>Domyślnie: <command>dns proxy = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DOMAINADMINGROUP">domain admin group (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr jest w zamierzeniach tymczasowym rozwiązaniem
-	    umożliwiającym użytkownikom zostanie członkiem grupy "Domain
-	    Admins" gdy host Samba działa jako PDC. Kompletne rozwiązanie
-	    będzie dostarczone przez system mapowania grup Windows NT/2000
-	    na grupy UNIX. Zauważ proszę, że ten parametr ma trochę mylącą
-	    nazwę. Akceptuje on listę nazw użytkowników i grup w standardowej
-	    notacji <filename>smb.conf</filename>.</para>
-
-	  <para>Zobacz też <<link linkend="DOMAINGUESTGROUP"><parameter>domain
-		guest group</parameter></link>, <link linkend="DOMAINLOGONS">
-	      <parameter>domain logons</parameter></link></para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>brak administratorów domeny</emphasis>
-	  </para>
-	  <para>Przykład: <command>domain admin group = root @wheel</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DOMAINGUESTGROUP">domain guest group (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr jest w zamierzeniach tymczasowym rozwiązaniem
-	    umożliwiającym użytkownikom zostanie członkiem grupy "Domain
-	    Guests" gdy host Samba działa jako PDC. Kompletne rozwiązanie
-	    będzie dostarczone przez system mapowania grup Windows NT/2000
-	    na grupy UNIX. Zauważ proszę, że ten parametr ma trochę mylącą
-	    nazwę. Akceptuje on listę nazw użytkowników i grup w standardowej
-	    notacji <filename>smb.conf</filename>.</para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="DOMAINADMINGROUP"><parameter>domain
-		admin group</parameter></link>, <link linkend="DOMAINLOGONS">
-	      <parameter>domain logons</parameter></link></para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>brak gości w domenie</emphasis></para>
-	  <para>Przykład: <command>domain guest group = nobody @goscie</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DOMAINLOGONS">domain logons (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jeśli ustawiony na <constant>true</constant>, serwer Samba
-	    będzie obsługiwał logowania do Domeny Windows 95/98 dla
-	    <link linkend="WORKGROUP"><parameter>grupy roboczej (workgroup)
-	      </parameter></link> w której jest. Samba 2.2 ma również
-	    ograniczoną możliwość działania jako kontroler domeny dla Domen
-	    Windows NT 4. Aby dowiedzieć się więcej szczegółów o ustawianiu
-	    tej własności zobacz plik <filename>DOMAINS.txt</filename> w
-	    katalogu dokumentacji Samba <filename>docs/</filename>
-	    dostarczonym z kodem źródłowym.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>domain logons = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DOMAINMASTER">domain master (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Powiedz <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command>
-	    </ulink> żeby odblokował łączenie list przeglądania WAN (dla rozległych
-	    sieci, przyp.tłum.). Ustawianie tej opcji powoduje, że <command>nmbd
-	    </command> ogłasza specjalną, specyficzną dla domeny nazwę NetBIOS która
-	    identyfikuje go jako nadrzędną przeglądarkę domeny dla jego danej
-	    <link linkend="WORKGROUP"><parameter>grupy roboczej (workgroup)</parameter>
-	    </link>. Lokalne nadrzędne przeglądarki w tej samej
-	    <link linkend="WORKGROUP"><parameter>grupie roboczej</parameter>
-	    </link> na izolowanych od rozgłaszania (broadcast-isolated)
-	    podsieciach będą podawały temu <command>nmbd</command> ich lokalne
-	    listy przeglądania, a potem poproszą <ulink url="smbd.8.pl.html">
-	      <command>smbd(8)</command></ulink> o kompletną kopię listy
-	    przeglądania dla całej sieci rozległej. Klienci przeglądarki
-	    będą wówczas kontaktować się z ich lokalną nadrzędną
-	    przeglądarką i otrzymają listę przeglądania obejmującą całą
-	    domenę, zamiast listy tylko dla ich podsieci izolowanej od
-	    rozgłaszania.</para>
-
-	  <para>Zauważ, że Główne Kontrolery Domen Windows NT oczekują, że będą
-	    w stanie ogłosić tą specyficzną dla <link linkend="WORKGROUP">
-	      <parameter>grupy roboczej</parameter></link>, specjalną nazwę
-	    NetBIOS która zidentyfikuje je jako nadrzędne przeglądarki
-	    domeny dla tej <link linkend="WORKGROUP"><parameter>grupy
-		roboczej</parameter></link> domyślnie (tzn. nie
-	    ma sposobu, aby zapobiec próbom zrobienia tego przez Windows
-	    NT PDC). Oznacza to, że jeśli ten parametr jest ustawiony i
-	    <command>nmbd</command> ogłasza tą specjalną nazwę dla
-	    <link linkend="WORKGROUP"><parameter>grupy roboczej</parameter>
-	    </link> zanim Windows NT PDC jest w stanie to zrobić, wtedy
-	    wzajemne przeglądanie podsieci będzie zachowywać się dziwnie
-	    i może przestać działać.</para>
-
-	  <para>Jeśli <link linkend="DOMAINLOGONS"><command>domain logons
-		= yes</command></link>, wtedy domyślnym zachowaniem jest
-	    włączenie parametru <parameter>domain master</parameter>. Jeśli
-	    <parameter>domain logons</parameter> nie jest włączony
-	    (domyślne ustawienie), wtedy <parameter>domain master</parameter>
-	    również nie będzie domyślnie włączony.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>domain master = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DONTDESCEND">dont descend (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Są pewne katalogi w niektórych systemach (np.
-	    <filename>/proc</filename> pod Linuxem) które są albo
-	    poza zainteresowaniem klientów, albo są nieskończenie
-	    głębokie (rekursywne). Ten parametr pozwala ci określić
-	    ograniczoną przecinkiem listę katalogów które serwer
-	    powinien zawsze pokazywać jako puste.</para>
-
-	  <para>Zwróć uwagę, że Samba może być bardzo wybredna co do
-	    dokładnego formatu wpisów "dont descend". Przykładowo, możesz
-	    potrzebować <filename>./proc</filename>, zamiast po prostu
-	    <filename>/proc</filename>. Eksperymentowanie jest
-	    najlepszą polityką :-)</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>brak (tzn. wszystkie katalogi
-	      są dopuszczane)</emphasis></para>
-	  <para>Przykład: <command>dont descend = /proc,/dev
-	    </command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-      <term><anchor id="DOSFILEMODE">dos filemode (S)</term>
-      <listitem>
-	<para>Domyślnym zachowaniem w Sambie jest dostarczanie
-	    zachowania podobnego do UNIX'a gdy tylko właściciel pliku/katalogu
-	    może zmieniać jego zezwolenia. Jednakże to zachowanie jest często
-	    mylące dla użytkowników DOS/Windows. Włączenie tego parametru
-	    pozwala użytkownikowi który ma prawo zapisu do pliku (poprzez
-	    dowolne środki) modyfikować na nim zezwolenia. Zauważ, że
-	    użytkownik należący do grupy, która jest właścicielem pliku,
-	    nie będzie mógł zmienić dla niej zezwoleń, jeśli ma ona tylko
-	    prawo do odczytu. Właściciel pliku/katalogu nie jest zmieniany,
-	    tylko zezwolenia są modyfikowane.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>dos filemode = no</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DOSFILETIMERESOLUTION">dos filetime resolution (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Pod DOS'em i systemem plików Windows FAT, najlepsza
-	    ziarnistość czasowa to dwie sekundy. Ustawianie tego parametru
-	    dla współudziału powoduje, że Samba zaokrągla raportowany
-	    czas w dół do najbliższej granicy dwóch sekund, gdy wykonywane
-	    jest wywołanie pytające <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>
-		smbd(8)</command></ulink>, które wymaga rozdzielczości
-	    jednej sekundy.</para>
-
-	  <para>Ta opcja jest używana głównie jako opcja kompatybilności z
-	    Visual C++, gdy jest ono używane na współudziałach Samba. Jeśli
-	    włączone są "oplocks" na współudziale, Visual C++ używa dwóch
-	    różnych wywołań odczytujących czas aby sprawdzić, czy plik
-	    został zmieniony odkąd był ostatnio czytany. Jedno z tych
-	    wywołań używa jednosekundowej ziarnistości, drugie używa
-	    dwusekundowej. Ponieważ dwusekundowe wywołanie zaokrągla
-	    każdą nieparzystą sekundę w dół wtedy, jeśli plik ma oznaczenie
-	    czasowe z nieparzystą liczbą sekund, dwa oznaczenia czasu nie
-	    będą pasować i Visual C++ będzie twierdził, że plik został
-	    zmieniony. Ustawianie tej opcji powoduje, że dwa oznaczenia
-	    czasu zgadzają się i Visual C++ jest szczęśliwy.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>dos filetime resolution = no</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="DOSFILETIMES">dos filetimes (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Pod DOS i Windows, jeśli użytkownicy mogą pisać do pliku,
-	    mogą zmieniać jego oznaczenie czasowe. W semantyce POSIX,
-	    tylko właściciel pliku albo root mogą zmienić oznaczenie
-	    czasowe. Domyślnie, Samba działa z semantyką POSIX i odrzuca
-	    zmiany oznaczenia czasowego na pliku, jeśli użytkownik, w
-	    którego imieniu działa <command>smbd</command>, nie jest
-	    jego właścicielem. Ustawienie tej opcji na <constant>true
-	    </constant> zezwala na semantykę DOS i smbd będzie zmieniał
-	    oznaczenie czasowe pliku tak, jak tego wymaga DOS.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>dos filetimes = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ENCRYPTPASSWORDS">encrypt passwords (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ta opcja boolowska kontroluje, czy kodowane hasła będą
-	    negocjowane z klientem. Zauważ, że Windows NT 4.0 SP3 i wyższe
-	    oraz również Windows 98 będą domyślnie oczekiwać kodowanych haseł,
-	    chyba że wpis w rejestrze zostanie zmieniony. Aby używać kodowanych
-	    haseł w Sambie, zobacz plik <filename>ENCRYPTION.txt</filename> w
-	    katalogu dokumentacji Samba <filename>docs/</filename>
-	    dostarczonym wraz z kodem źrdółowym.</para>
-
-	  <para>Aby kodowane hasła działały prawidłowo,
-	    <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd</command></ulink> musi
-	    mieć albo dostęp do lokalnego pliku <ulink url="smbpasswd.5.pl.html">
-	      <filename>smbpasswd(5)</filename></ulink> (zobacz program
-	    <ulink url="smbpasswd.8.pl.html"><command>smbpasswd(8)</command>
-	    </ulink> aby uzyskać informację o tym, jak ustawić i utrzymywać
-	    ten plik), albo mieć ustawiony parametr <link linkend="SECURITY">
-	      security=[server|domain]</link> co spowoduje, że <command>smbd
-	    </command> wykonuje autentykację względem innego serwera.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ENHANCEDBROWSING">enhanced browsing (G)</term>
-        <listitem>
-	  <para>Ta opcja włącza kilka rozszerzeń do skrośnej
-	    (cross-subnet) propagacji przeglądania które zostały dodane
-	    do Samby, lecz nie są standardowe w implementacjach Microsoftu.
-	    <emphasis>Rozszerzenia te są obecnie dostępne tylko w drzewku
-	      CVS Samba HEAD (a nie Samba 2.2.x).</emphasis></para>
-
-	  <para>Pierwsze rozszerzenie propagacji przeglądania składa się
-	    z regularnego wielowartościowego (wildcard) zapytania do serwera
-	    Samba WINS o wszystkie Nadrzędne Przeglądarki Domeny (Domain
-	    Master Browsers - DMB), po którym następuje synchronizacja
-	    z każdym zwróconym DMB. Drugie rozszerzenie składa się
-	    z randomizowanej synchronizacji przeglądania z wszystkimi
-	    (aktualnie) znanymi DMB.</para>
-
-	  <para>Możesz woleć wyłączyć tą opcję jeśli masz problem
-	    z pustymi grupami roboczymi które nie znikają z list przeglądania.
-	    Z powodu ograniczeń protokołów przeglądania, te rozszerzenia mogą
-	    spowodować, że pusta grupa robocza zostaje sobie na zawsze, co
-	    może być irytujące.</para>
-
-	  <para>Generalnie powinieneś zostawić tą opcję włączoną, ponieważ
-	    powoduje ona, że skrośna propagacja przeglądania jest bardziej
-	    pewna.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>enhanced browsing = yes</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="ENUMPORTSCOMMAND">enumports command (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Koncepcja "portu" jest całkiem obca dla hostów
-	    UNIX. W serwerach druku Windows NT/2000, port jest skojarzony
-	    z monitorem portu i generalnie przybiera formę lokalnego
-	    (np. LPT1:, COM1:, FILE:) lub zdalnego portu (np. LPD Port Monitor,
-	    etc...). Domyślnie, Samba ma tylko jeden zdefiniowany port
-	    --<constant>"Samba Printer Port"</constant>. Pod Windows NT/2000,
-	    wszystkie drukarki muszą mież prawidłową nazwę portu.
-	    Jeśli chcesz mieć wyświetloną listę portów (<command>smbd</command>
-	    nie używa nazw portów do niczego) inną niż domyślny <constant>
-	      "Samba Printer Port"</constant>, możesz zdefiniować <parameter>
-	      enumports command</parameter> tak, żeby wskazywał program który
-	    powinien wygenerować listę portów, jeden na linię, na standardowe
-	    wyjście. Ten listing będzie wykorzystany przy odpowiedziach
-	    na RPC EnumPorts() poziomu 1 i 2.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>brak poleceń enumports</emphasis></para>
-	  <para>Przykład: <command>enumports command = /usr/bin/listport
-	    </command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="EXEC">exec (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jest to synonim dla <link linkend="PREEXEC"><parameter>
-		preexec</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="FAKEDIRECTORYCREATETIMES">fake directory create times (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Systemy plików NTFS i Windows VFAT zachowują daty
-	    utworzenia dla wszystkich plików i katalogów. To nie jest
-	    to samo, co ctime - czas zmiany statusu - którą zachowuje
-	    Unix, więc Samba domyślnie raportuje najnowszy z różnych
-	    czasów, które Unix zachowuje. Ustawianie tego parametru
-	    dla współudziału powoduje, że Samba zawsze raportuje
-	    północ 01.01.1980 jako datę utworzenia dla katalogów.
-	  </para>
-
-	  <para>Ta opcja jest głównie używana jako opcja kompatybilności
-	    dla Visual C++ gdy jest ono używane na współudziałach Samba.
-	    Wygenerowane przez Visual C++ pliki makefile mają katalog
-	    object jako zależność dla każdego pliku object, oraz regułę
-	    make do tworzenia tego katalogu. Również, gdy NMAKE porównuje
-	    oznaczenia czasowe, używa on daty utworzenia podczas
-	    sprawdzania katalogu. W ten sposób katalog object będzie
-	    stworzony jeśli nie istnieje, lecz gdy już istnieje będzie
-	    miał zawsze wcześniejsze oznaczenia czasowe, niż pliki object
-	    które zawiera.</para>
-
-	  <para>Tym niemniej, semantyka czasu Unix oznacza, że czas
-	    utworzenia raportowany przez Sambę będzie aktualizowany za
-	    każdym razem, gdy plik jest tworzony lub usuwany w katalogu.
-	    NMAKE znajduje w ten sposób wszystkie pliki object w katalogu
-	    object, których ostatnia kompilacja jest poza datą porównaną
-	    do katalogu i rekompiluje je. Włączanie tej opcji zapewnia,
-	    że katalogi zawsze poprzedzają (w sensie oznaczeń czasowych,
-	    przyp.tłum.) ich zawartość i NMAKE będzie działał zgodnie
-	    z oczekiwaniami.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>fake directory create times = no
-	    </command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="FAKEOPLOCKS">fake oplocks (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>"Oplocks" są sposobem w jaki klienci SMB dostają od
-	    serwera pozwolenie na lokalne buforowanie operacji plikowych.
-	    Jeśli serwer przyznaje oplock ("blokada oportunistyczna", tłum.
-	    bezpośrednie), wtedy klient może założyć, że jest jedynym który
-	    korzysta z pliku i będzie agresywnie buforował zawarte w nim dane.
-	    Przy pewnych typach oplock'ów, klient może nawet buforować
-	    operacje otwórz/zamknij na pliku. Może to dać znaczne zyski
-	    wydajności.</para>
-
-	  <para>Gdy ustawisz <command>fake oplocks = yes</command>
-	    <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink> będzie
-	    zawsze przyznawał oplock żądaniom, niezależnie od tego, jak wielu
-	    klientów używa pliku.</para>
-
-	  <para>Generalnie, dużo lepiej jest korzystać z prawdziwego wsparcia
-	    dla <link linkend="OPLOCKS"><parameter>oplock'ów</parameter></link>
-	   niż z tego parametru.</para>
-
-	  <para>Jeśli włączysz tą opcję na współudziałach tylko-odczyt
-	    lub tych, o których wiesz, że będą używane tylko przez jednego
-	    klienta na raz tak, jak media fizycznie tylko do odczytu (CDROM),
-	    zobaczysz dużą poprawę wydajności w wielu operacjach. Jeśli
-	    włączysz tą opcję na współudziałach, gdzie wielu klientów może
-	    mieć dostęp odczyt-zapis do plików w tym samym momencie, możesz
-	    otrzymać uszkodzenie danych. Korzystaj z tej opcji ostrożnie !
-	  </para>
-
-	  <para>Ta opcja jest domyślnie wyłączona.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="FOLLOWSYMLINKS">follow symlinks (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Ten parametr pozwala administratorowi Samba zatrzymać
-<ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>
-przed podążaniem za dowiązaniami symbolicznymi (symbolic link) w
-konkretnym współudziale. Ustawianie tego parametru na <constant>
-no</constant> zapobiega przed wejściem do jakiegokolwiek pliku
-lub katalogu który jest dowiązaniem symbolicznym (użytkownik otrzyma
-błąd). Opcja ta jest bardzo użyteczna np. do powstrzymywania
-użytkowników przed dodawaniem dowiązań symbolicznych do <filename>
-/etc/passwd</filename> w ich katalogu domowym. Tym niemniej zwolni
-ona lekko wyszukiwania nazw plików.</para>
-
-<para>Domyślnie, opcja ta jest włączona (tzn. <ulink url="smbd.8.pl.html">
-<command>smbd</command></ulink> będzie podążał za dowiązaniami
-symbolicznymi).</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>follow symlinks = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="FORCECREATEMODE">force create mode (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr określa zestaw bitów zezwoleń trybu UNIX
-	    który będzie <emphasis>zawsze</emphasis> ustawiany na pliku przez
-	    Sambę. Jest to przeprowadzane za pomocą dodawania logicznego
-	    (OR) tych bitów z bitami trybu pliku, który jest tworzony lub
-	    ma zmieniane zezwolenia. Domyślną wartością tego parametru jest
-	    (ósemkowo) 000. Tryby w tym parametrze są bitowo dodawane do
-	    trybu pliku po tym, jak ustawiona w parametrze
-	    <link linkend="CREATEMASK"><parameter>create mask</parameter></link>
-	    maska jest wprowadzona.</para>
-
-	  <para>Zwróć uwagę, że domyślnie ten parametr nie stosuje się do
-	    zezwoleń ustawianych przez edytory ACL Windows NT/2000. Jeśli
-	    administrator chce wymusić tą maskę również na listach kontroli
-	    dostępu, musi ustawić <link linkend="RESTRICTACLWITHMASK">
-	      <parameter>restrict acl with mask</parameter></link> na
-	    <constant>true</constant>.</para>
-
-	  <para>Zobacz też parametr <link linkend="CREATEMASK"><parameter>
-		create mask</parameter></link>, aby dowiedzieć się szczegółów
-	    na temat maskowania bitów trybu na plikach.</para>
-
-	  <para>Zobacz też parametr <link linkend="INHERITPERMISSIONS">
-	      <parameter>inherit permissions</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>force create mode = 000</command></para>
-	  <para>Przykłąd: <command>force create mode = 0755</command></para>
-
-	  <para>wymusiłby, żeby wszystkie utworzone pliki miały zezwolenia
-	    do odczytu i wykonania dla "grupy" i "innych", jak również
-	    ustawnione bity odczyt/zapis/wykonanie dla "użytkownika".</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="FORCEDIRECTORYMODE">force directory mode (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr określa zestaw bitów zezwoleń trybu UNIX
-	    który będzie <emphasis>zawsze</emphasis> ustawiany na katalogu
-	    tworzonym przez Sambę. Jest to przeprowadzane za pomocą dodawania
-	    logicznego (OR) tych bitów z bitami trybu katalogu, który
-	    jest tworzony. Domyślną wartością tego parametru jest (ósemkowo)
-	    0000 co nie doda żadnych dodatkowych bitów zezwoleń do tworzonego
-	    katalogu. Operacja ta jest wykonana po tym, jak ustawiona w
-	    parametrze <link linkend="DIRECTORYMASK"><parameter>directory mask</parameter></link>
-	    maska jest wprowadzona.</para>
-
-	  <para>Zwróć uwagę, że domyślnie ten parametr nie stosuje się do zezwoleń
-	    ustawianych przez edytory ACL Windows NT/2000. Jeśli
-	    administrator chce wymusić tą maskę również na listach kontroli
-	    dostępu, musi ustawić <link linkend="RESTRICTACLWITHMASK">
-	      <parameter>restrict acl with mask</parameter></link> na true.
-	  </para>
-
-	  <para>Zobacz też parametr <link linkend="DIRECTORYMASK"><parameter>
-		directory mask</parameter></link> aby dowiedzieć się detali
-	    o maskowaniu bitów trybu na tworzonych katalogach.</para>
-
-	  <para>Zobacz też parametr <link linkend="INHERITPERMISSIONS">
-	      <parameter>inherit permissions</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>force directory mode = 000</command></para>
-	  <para>Przykłąd: <command>force directory mode = 0755</command></para>
-
-	  <para>wymusiłby, na wszystkich tworzonych katalogach posiadanie
-	    ustawionych dla "grupy" i "innych" bitów zezwoleń do odczytu i
-	    wykonania oraz bitów odczyt/zapis/wykonanie dla "użytkownika".
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="FORCEDIRECTORYSECURITYMODE">force directory
-	  security mode (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr kontroluje, które bity zezwoleń UNIX mogą być
-	    modyfikowane, gdy klient Windows NT manipuluje nimi na katalogu
-	    używając rodzimego pola dialogowego NT "security".</para>
-
-	  <para>Parametr ten jest stosowany jak maska (dodawana logicznie)
-	    na zmienione bity zezwoleń, wymuszając w ten sposób włączenie
-	    w tej masce jakiegokolwiek bitu, który użytkownik mógł zmodyfikować.
-	    Konkretnie, bity w masce mogą być traktowane jak zestaw bitów które,
-	    podczas modyfikowania zabezpieczeń na katalogu, użytkownik ma zawsze
-	    ustawione na "włączone".</para>
-
-	  <para>Jeśli nie jest ustawiony wprost, ma wartość 000, co pozwala
-	    użytkownikowi modyfikować wszystkie zezwolenia (prawa dostępu)
-	    użytkownik/grupa/świat na katalogu, bez ograniczeń.</para>
-
-	  <para><emphasis>Zauważ</emphasis>, żę użytkownicy którzy mogą
-	    uzyskać dostęp do serwera Samba poprzez inne środki, mogą łatwo
-	    obejść tą restrykcję, więc jest ona przede wszystkim użyteczna
-	    dla "wolnostojących" systemów. Administratorzy większości zwykłych
-	    systemów będą prawdopodobnie chcieli zostawić ustawienie na 0000.
-	  </para>
-
-	  <para>Zobacz też parametry <link linkend="DIRECTORYSECURITYMASK">
-	      <parameter>directory security mask</parameter></link>, <link
-	      linkend="SECURITYMASK"><parameter>security mask</parameter>
-	    </link>, <link linkend="FORCESECURITYMODE">force security mode
-	    </link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>force directory security mode = 0</command>
-	  </para>
-	  <para>Przykład: <command>force directory security mode = 700</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="FORCEGROUP">force group (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Określa to nazwę grupy UNIX która będzie przypisane
-	    jako domyślna główna grupa dla wszystkich użytkowników
-	    podłączających się do tej usługi. Jest to przydatne do
-	    współdzielenia plików zapewniając, że wszyscy którzy będą
-	    mieli dostęp do plików w usłudze, będą używać podanej grupy
-	    przy sprawdzaniu zezwoleń. W ten sposób, przypisując
-	    zezwolenia do plików i katalogów dla tej grupy w tej
-	    usłudze, administrator Samba może uniemożliwić lub pozwolić
-	    na współdzielenie tych plików.</para>
-
-<para>W Samba 2.0.5 i nowszych ten parametr ma funkcjonalność
-rozszerzoną w następujący sposób. Jeśli nazwa grupy wymieniona
-tutaj ma znak "+" poprzedzający ją, wtedy bieżący użytkownik
-podłączony do współudziału ma grupę główną przypisaną domyślnie
-do tej grupy tylko, jeśli już jest jest jej członkiem. Pozwala
-to administatorowi zdecydować, że tylko użytkownicy którzy już
-są w konkretnej grupie, będą tworzyć pliki z przynależnością do
-grupy ustawioną na tą właśnie grupę. Daje to lepsze rozróżnienie
-przynależności do właściciela. Na przykład, ustawienie <command>
-force group = +sys</command> oznacza, że tylko użytkownicy którzy
-już są w grupie sys, będą mieli domyślną grupę główną przypisaną
-do sys podczas połączenia z tym współudziałem Samba. Wszyscy inni,
-zachowają ich zwyczajną grupę główną.</para>
-
-<para>Jeśli parametr <link linkend="FORCEUSER"><parameter>force user</parameter></link> jest również
-ustawiony, grupa określona w <parameter>force group</parameter>
-unieważni grupę główną ustawioną w <link linkend="FORCEUSER"><parameter>force user</parameter></link>.
-</para>
-
-<para>Zobacz też <link linkend="FORCEUSER"><parameter>force user</parameter></link></para>
-
-<para>Domyślnie: <emphasis>brak wymuszanej grupy</emphasis></para>
-<para>Przykład: <command>force group = grupa</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="FORCESECURITYMODE">force security mode (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr kontroluje, które bity zezwoleń UNIX
-	    mogą być modyfikowane, gdy klient Windows NT manipuluje
-	    nimi na pliku używając rodzimego pola dialogowego NT
-	    "security".</para>
-
-	  <para>Parametr ten jest stosowany jak maska (dodawana logicznie)
-	    na zmienione bity zezwoleń, wymuszając w ten sposób włączenie
-	    w tej masce jakiegokolwiek bitu, który użytkownik mógł
-	    zmodyfikować. Konkretnie, bity w masce mogą być traktowane
-	    jak zestaw bitów które, podczas modyfikowania zabezpieczeń
-	    na pliku, użytkownik ma zawsze ustawione na "włączone".
-	  </para>
-
-	  <para>Jeśli nie jest ustawiony wprost, parametr ten jest
-	    ustawiany na 0 i umożliwia użytkownikowi modyfikowanie
-	    wszystkich zezwoleń użytkownik/grupa/świat na pliku, bez
-	    ograniczeń.</para>
-
-	  <para><emphasis>Zauważ</emphasis>, żę użytkownicy którzy mogą
-	    uzyskać dostęp do serwera Samba poprzez inne środki, mogą
-	    łatwo obejść tą restrykcję, więc jest ona przede wszystkim
-	    użyteczna dla "wolnostojących, appliance" systemów.
-	    Administratorzy większości zwykłych systemów będą prawdopodobnie
-	    chcieli pozostawić to ustawione na 0000.</para>
-
-	  <para>Zobacz też parametry the <link linkend="FORCEDIRECTORYSECURITYMODE">
-	      <parameter>force directory security mode</parameter></link>,
-	    <link linkend="DIRECTORYSECURITYMASK"><parameter>directory
-		security mask</parameter></link>, <link linkend="SECURITYMASK">
-	      <parameter>security mask</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>force security mode = 0</command></para>
-	  <para>Przykład: <command>force security mode = 700</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="FORCEUSER">force user (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Określa nazwę użytkownika UNIX która będzie przypisana
-jako domyślny użytkownik każdemu, kto podłączy się do tej usługi.
-Jest to przydatne do współdzielenia plików. Powinieneś także
-używać tego parametru ostrożnie jako że niepoprawne używanie go
-może spowodować problemy z bezpieczeństwem.</para>
-
-<para>Ta nazwa użytkownika jest tylko użyta, gdy połączenie
-zostaje ustanowione. W ten sposób klienci nadal podrzebują
-połączyć się jako poprawny użytkownik i dostarczyć ważne hasło.
-Gdy tylko zostaną podłączeni, wszystkie operacje plikowe będą
-prowadzone jako "wymuszony użytkownik" ("forced user"), bez
-względu na to, z jaką nazwą użytkownika klient uzyskiwał
-połączenie. Może to być bardzo użyteczne.</para>
-
-<para>W Samba 2.0.5 i nowszych ten parametr powoduje również
-użycie głównej grupy wymuszonego użytkownika jako głównej grupy
-do całej działalności na plikach. Do wersji 2.0.5, główna grupa
-była pozostawiana jako główna grupa użytkownika który się
-podłączył (to był błąd).</para>
-
-<para>Zobacz też <link linkend="FORCEGROUP"><parameter>force group</parameter></link></para>
-
-<para>Domyślnie: <emphasis>brak wymuszonego użytkownika
-</emphasis></para>
-<para>Przykład: <command>force user = uzytkownik</command>
-</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="FSTYPE">fstype (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Ten parametr pozwala administratorowi skonfigurować
-łańcuch znakowy określający typ systemu plików którego używa
-współudział, co jest raportowane przez <ulink url="smbd.8.pl.html">
-<command>smbd(8)</command></ulink>, gdy klient pyta o typ
-systemu plików dla współudziału. Domyślnym typem jest <constant>
-NTFS</constant> dla kompatybilności z Windows NT, ale może to
-być zmienione na inne, takie jak "Samba" lub "FAT" jeśli jest
-to wymagane.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>fstype = NTFS</command></para>
-<para>Przyklład: <command>fstype = Samba</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="GETWDCACHE">getwd cache (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jest to opcja dostosowująca. Gdy jest ona włączona,
-	    algorytm buforowania będzie użyty do zredukowania czasu
-	    zabieranego przez wywołania getwd(). Może mieć to znaczący
-	    wpływ na wydajność szczególnie, gdy parametr <link
-	      linkend="WIDELINKS"><parameter>wide links</parameter>
-	    </link> jest ustawiony na <constant>false</constant>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>getwd cache = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="GROUP">group (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Synonim dla <link linkend="FORCEGROUP"><parameter>force group</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="GUESTACCOUNT">guest account (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Jest to nazwa użytkownika która będzie użyta do podłączenia
-się do usług które są określone jako <link linkend="GUESTOK"><parameter>
-guest ok</parameter></link> (zobacz niżej). Prawa które posiada ten
-użytkownik będą dostępne dla każdego klienta łączącego się z usługą
-anonimową (guest service). Typowo, użytkownik ten istnieje tylko
-w pliku haseł, lecz nie ma ważnego konta logowania (konta "shellowego",
-przyp.tłum.). Konto użytkownika "ftp" jest często dobrym wyborem
-przy tym parametrze. Jeśli nazwa użytkownika jest określona w
-konkretnej usłudze, to podana nazwa unieważnia tą.</para>
-
-<para>W niektórych systemach może być tak, że domyślne konto
-gościa "nobody" nie może drukować. W takim przypadku użyj innego
-konta. Powinieneś to przetestować próbując zalogować się jako gość
-(być może korzystając z polecenia <command>su -</command> i
-próbując drukować używając systemowego polecenia wydruku, jak
-<command>lpr(1)</command> lub <command>lp(1)</command>.</para>
-
-<para>Domyślnie: <emphasis>określone w czasie kompilacji,
-zazwyczaj "nobody"</emphasis></para>
-<para>Przykład: <command>guest account = ftp</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="GUESTOK">guest ok (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Jeśli ten parametr to <emphasis>yes</emphasis> dla usługi,
-wtedy żadne hasło nie jest wymagane aby podłączyć się do usługi.
-Uprawnienia będą takie, jak dla <link linkend="GUESTACCOUNT"><parameter>guest account</parameter></link>.
-</para>
-
-<para>Zobacz niżej sekcję <link linkend="SECURITY"><parameter>security</parameter></link> aby
-dowiedzieć się więcej na temat tej opcji.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>guest ok = no</command></para>
-<para>Przykład: <command>guest ok = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="GUESTONLY">guest only (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Jeśli ten parametr jest ustawiony na <emphasis>yes</emphasis> dla
-usługi, wtedy tylko połączenia gości do usługi będą dozwolone.
-Ten parametr nie będzie dawał żadnych efektów, jeśli <link linkend="GUESTOK"><parameter>guest ok</parameter></link>
-lub <link linkend="PUBLIC"><parameter>public</parameter></link> nie są ustawione dla usługi.</para>
-<para>Zobacz niżej sekcję <link linkend="SECURITY"><parameter>security</parameter></link> aby dowiedzieć
-się więcej na temat tej opcji.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>guest only = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="HIDEDOTFILES">hide dot files (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jest to parametr boolowski który kontroluje, czy pliki
-	    zaczynające się kropką ukazują się jako pliki ukryte.</para>
-	  <para>Domyślnie: <command>hide dot files = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="HIDEFILES">hide files(S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jest to lista plików lub katalogów które nie są widoczne,
-	    ale jest do nich dostęp. DOS'owy atrybut "ukryty" jest wprowadzany
-	    do wszystkich plików lub katalogów które pasują.</para>
-
-	  <para>Każdy wpis w liście musi być oddzielony przez '/', co pozwala
-	    umieszczać w nim spacje. '*' i '?' mogą być użyte do określenia
-	    wielu plików lub katalogów tak jak w DOS.</para>
-
-	  <para>Każdy wpis musi być ścieżką Unix, a nie DOS i nie może
-	    zawierać separatora katalogów Unix '/'.</para>
-
-	  <para>Zauważ, że opcja rozróżniania dużych/małych liter ma
-	    zastosowanie do ukrywania plików.</para>
-
-	  <para>Ustawianie tego parametru ma wpływ na wydajność Samby,
-	    ponieważ wymuszone będzie sprawdzanie dopasowania wszystkich
-	    plików i katalogów podczas ich skanowania.</para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="HIDEDOTFILES"><parameter>hide dot
-		files</parameter></link>, <link linkend="VETOFILES">veto
-	      files</link> i <link linkend="CASESENSITIVE"><parameter>case
-		sensitive</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>żadne plik nie jest ukrywany</emphasis>
-	  </para>
-	  <para>Przykład: <command>hide files =
-	      /.*/DesktopFolderDB/TrashFor%m/resource.frk/</command></para>
-
-	  <para>Powyższy przykład bazuje na plikach które klient Macintosh
-	    SMB (DAVE) dostępny na url(bf(Thursby))(http://www.thursby.com)
-	    tworzy dla wewnętrznego użytku oraz również ukrywa wszystkie pliki
-	    zaczynające sie kropką.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="HIDELOCALUSERS">hide local users (G)</term>
-        <listitem>
-	  <para>Ten parametr przełącza ukrywanie lokalnych użytkowników
-	    UNIX (root, wheel, floppy, etc) przed zdalnymi klientami.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>hide local users = no</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="HIDEUNREADABLE">hide unreadable (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr zapobiega zobaczeniu przez klientów, plików
-	    które nie mogą być czytane. Domyślnie jest wyłączony.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>hide unreadable = no</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="HOMEDIRMAP">homedir map (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jeśli <link linkend="nishomedir"><parameter>nis homedir
-	      </parameter></link> jest równy <constant>true</constant>,
-	    a <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>
-	    funkcjonuje również jako <link linkend="DOMAINLOGONS"><parameter>
-		serwer logowania</parameter></link> Win95/98, wtedy ten
-	    parametr określa mapę NIS (lub YP) z której powinien
-	    być pobrany serwer dla katalogu domowego użytkownika. Aktualnie,
-	    tylko format mapy Sun'a auto.home jest rozumiany. Forma mapy
-	    to:</para>
-
-	  <para><command>uzytkownik serwer:/jakis/system/plikow</command>
-	  </para>
-
-	  <para>a program pobierze nazwę serwera sprzed pierwszego ':'. Powinien
-	    tu być prawdopodobnie lepszy system parsowania który radzi sobie
-	    z różnymi formatami map, w tym również mapami Amd (another
-	    automounter).</para>
-
-	  <para><emphasis>NOTE :</emphasis>Działający NIS jest wymagany w
-	    systemie, aby ta opcja działała.</para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="nishomedir"><parameter>nis homedir
-	      </parameter></link>, <link linkend="DOMAINLOGONS">domain logons
-	    </link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>homedir map = &lt;pusty łańcuch znakowy&gt;
-	    </command></para>
-	  <para>Przykład: <command>homedir map = amd.homedir</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="HOSTMSDFS">host msdfs (G)</term>
-        <listitem>
-	  <para>Ten parametr boolowski jest dostępny jedynie wtedy, gdy
-	    Samba została skonfigurowana i skompilowana z opcją <command>
-	      --with-msdfs </command>. Jeśli zostanie ustawiony na <constant>yes
-	    </constant>, Samba będzie funkcjonować jako serwer Dfs i pozwoli
-	    klientom z włączonym Dfs przeglądać drzewa Dfs utrzymywane przez
-	    ten serwer.</para>
-
-	  <para>Zobacz też parametr współudziału <link linkend="MSDFSROOT">
-	      <parameter>msdfs root</parameter></link>. Po więcej informacji
-	    o ustawianiu drzewa Dfs na Sambie, skieruj się do
-	    <ulink url="msdfs_setup.html">msdfs_setup.html</ulink>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>host msdfs = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="HOSTSALLOW">hosts allow (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Synonimem dla tego parametru jest <link
-	      linkend="ALLOWHOSTS"><parameter>allow hosts</parameter>
-	    </link>.</para>
-
-	  <para>Ten parametr jest rozdzielonym przecinkami, spacjami, lub
-	    tabulatorami zestawieniem hostów które mają zezwolenie na dostęp
-	    do usługi.</para>
-
-	  <para>Jeśli określony w sekcji [global], wtedy będzie się stosował
-	    do wszystkich usług, niezależnie od tego, czy poszczególne usługi
-	    mają inne ustawienia.</para>
-
-	  <para>Możesz określić hosty przez nazwę lub numer IP. Na przykłąd,
-	    mógłbyś ograniczyć dostęp tylko do hostów w podsieci Klasy C przy pomocy
-	    czegoś jak <command>allow hosts = 150.203.5.</command>. Pełna składnia
-	    listy jest opisana na stronie podręcznika <filename>hosts_access(5)
-	    </filename>. Zwróć uwagę, że ta strona może nie być obecna w twoim
-	    systemie, więc krótki opis będzie podany również tutaj.</para>
-
-	  <para>Zauważ, że adres localhost 127.0.0.1 będzie zawsze miał pozwolenie
-	    na dostęp chyba, że będzie specjalnie zabroniony przez opcję <link
-	      linkend="HOSTSDENY"><parameter>hosts deny</parameter></link>.
-	  </para>
-
-	  <para>Możesz również określić hosty przez pary sieć/maska i przez
-	    nazwy grup sieciowych jeśli twój system wspiera je. Słowo kluczowe
-	    <emphasis>EXCEPT</emphasis> może również być użyte do ograniczenia listy
-	    wielu możliwości. Następujące przykłady mogą być trochę pomocne:</para>
-
-	  <para>Przykłąd 1: dopuść wszystkie IP w 150.203.*.* z wyjątkiem jednego
-	  </para>
-
-	  <para><command>hosts allow = 150.203. EXCEPT 150.203.6.66</command>
-	  </para>
-
-	  <para>Przykład 2: dopuść hosty które pasują do podanej sieci/maski
-	  </para>
-
-	  <para><command>hosts allow = 150.203.15.0/255.255.255.0</command>
-	  </para>
-
-	  <para>Przykład 3: dopuść kilka hostów</para>
-
-	  <para><command>hosts allow = lapland, arvidsjaur</command></para>
-
-	  <para>Przykład 4: dopuść tylko hosty w grupie sieciowej NIS "foonet",
-	    ale zabroń dostępu z jednego, konkretnego hosta.</para>
-
-	  <para><command>hosts allow = @foonet</command></para>
-
-	  <para><command>hosts deny = pirate</command></para>
-
-	  <para>Zauważ, że dostęp nadal wymaga odpowiednich haseł poziomu
-	    użytkownika.</para>
-
-	  <para>Zobacz <ulink url="testparm.1.pl.html"><command>testparm(1)</command>
-	    </ulink> jako sposób na testowanie twojego parametru "host access" aby
-	    zobaczyć, czy robi to, czego się spodziewasz.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>nic (tzn. wszystkie hosty mają zezwolenie
-	      na dostęp)</emphasis></para>
-
-	  <para>Przykład: <command>allow hosts = 150.203.5. myhost.mynet.edu.au
-	    </command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="HOSTSDENY">hosts deny (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Przeciwieństwo do <parameter>hosts allow</parameter> - hosty
-	    wymienione tutaj <emphasis>NIE</emphasis> mają zezwolenia na dostęp do
-	    usług, chyba że określone usługi mają własne listy, które unieważnią
-	    tą. Tam, gdzie listy konfliktują, lista <parameter>allow</parameter> ma
-	    pierwszeństwo.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>nic (tzn. żadnych hostów specjalnie
-	      wykluczonych)</emphasis></para>
-
-	  <para>Przykład: <command>hosts deny = 150.203.4. badhost.mynet.edu.au
-	    </command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="HOSTSEQUIV">hosts equiv (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jeśli ten parametr globalny jest niezerowym łańcuchem,
-	    określa on nazwę pliku z którego należy odczytywać nazwy
-	    hostów i użytkowników, którzy będą mieli zezwolenie na
-	    dostęp bez podawania hasła.</para>
-
-	  <para>Nie należy tego mylić z <link linkend="HOSTSALLOW">
-	      <parameter>hosts allow</parameter></link> który
-	    dotyczy dostępu hostów do usług i jest bardziej użyteczny
-	    do usług "dla gości". <parameter>hosts equiv</parameter>
-	    może być przydatny dla klientów NT którzy nie będą
-	    dostarczać Sambie haseł.</para>
-
-	  <para><emphasis>UWAGA :</emphasis> Użycie <parameter>hosts equiv
-	    </parameter> może być dużą dziurą w zabezpieczeniach. Jest
-	    tak, ponieważ ufasz, że PC dostarczy poprawną nazwę użytkownika.
-	    Bardzo łatwo jest doprowadzić PC do dostarczenia fałszywej
-	    nazwy. Zalecam użycie opcji <parameter>hosts equiv</parameter>
-	    tylko, jeśli naprawdę wiesz co robisz lub, być może, w sieci
-	    domowej gdzie ufasz małżonkowi(ce) i dzieciom. I to tylko
-	    jeśli <emphasis>naprawdę</emphasis> im ufasz :-).</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>Żadnej równoważności hostów</emphasis>
-	  </para>
-	  <para>Przykład: <command>hosts equiv = /etc/hosts.equiv</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="INCLUDE">include (G)</term>
-	<listitem>
-<para>To pozwala ci dołączyć jeden plik konfiguracyjny wewnątrz
-innego. Plik jest dołączony dosłownie, jak wpisany w tym miejscu.
-</para>
-
-<para>Korzysta on ze standardowych podstawień, z wyjątkiem
-<parameter>%u</parameter>, <parameter>%P</parameter> i <parameter>
-%S</parameter>.</para>
-
-<para>Domyślnie: <emphasis>brak dołączanych plików</emphasis></para>
-<para>Przykład: <command>include = /usr/local/samba/lib/admin_smb.conf
-</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="INHERITPERMISSIONS">inherit permissions (S)
-	</term>
-	<listitem>
-	  <para>Zezwolenia na nowych plikach i katalogach są normalnie
-	    zarządzane
-	    przez <link linkend="CREATEMASK"><parameter>create mask
-	      </parameter></link>, <link linkend="DIRECTORYMASK">directory
-	      mask</link>, <link linkend="FORCECREATEMODE"><parameter>force
-		create mode</parameter></link> i <link 
-	      linkend="FORCEDIRECTORYMODE">force directory mode</link>,
-	    ale boolowski parametr "inherit permissions" unieważnia to.
-	  </para>
-
-	  <para>Nowy katalog dziedziczy tryb katalogu rodzicielskiego,
-	    włącznie z bitami takimi, jak setgid.</para>
-
-	  <para>Nowe pliki dziedziczą ich bity odczyt/zapis z katalogu-rodzica.
-	    Ich bity wykonania są nadal determinowane przez
-	    <link linkend="MAPARCHIVE"><parameter>map archive</parameter></link>,
-	    <link linkend="MAPHIDDEN"><parameter>map hidden</parameter></link> i
-	    <link linkend="MAPSYSTEM"><parameter>map system</parameter></link>
-	    jak zazwyczaj.</para>
-
-	  <para>Zauważ, że bit setuid nie jest <emphasis>nigdy</emphasis>
-	    ustawiany przez dziedziczenie (kod wyraźnie tego zabrania).
-	  </para>
-
-	  <para>Może to być szczególnie użyteczne w ogromnych systemach z
-	    wieloma użytkownikami, być może kilkuset, aby pozwolić
-	    elastycznie używać każdemu użytkownikowi pojedynczy współudział
-	    [homes].</para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="CREATEMASK"><parameter>create mask
-	      </parameter></link>,
-	    <link linkend="DIRECTORYMASK"><parameter>directory mask</parameter>
-	    </link>, <link linkend="FORCECREATEMODE"><parameter>force create
-		mode</parameter></link> i <link linkend="FORCEDIRECTORYMODE">
-	      <parameter>force directory mode</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>inherit permissions = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="INTERFACES">interfaces (G)</term>
-	<listitem>
-<para>Ta opcja pozwala ci unieważnić domyślną listę interfejsów
-sieciowych których Samba użyje do przeglądania, rejestracji nazw i
-innego ruchu NBT. Domyślnie, Samba zapyta jądro o listę wszystkich
-aktywnych interfejsów i użyje każdego, z wyjątkiem 127.0.0.1, który
-jest zdolny do rozgłaszania (broadcast capable).</para>
-
-<para>Opcja pobiera listę łańcuchów znakowych interfejsów. Każdy
-łańcuch może być w dowolnej z następujących form:</para>
-
-<itemizedlist>
-	  <listitem><para>nazwa interfejsu sieciowego (jak eth0).
-Może zawierać dostępne w powłoce znaki "wildcard", zatem eth* będzie
-pasować do każdego interfejsu zaczynającego się łańcuchem "eth"
-</para></listitem>
-
-	  <listitem><para>adres IP. W tym przypadku maska jest
-determinowana z listy interfejsów uzyskanej od jądra.</para></listitem>
-
-	  <listitem><para>para IP/maska.</para></listitem>
-
-	  <listitem><para>para rozgłaszanie/maska.</para></listitem>
-</itemizedlist>
-
-<para>Parametr "maska" może być albo długością bitową (jak 24 dla sieci
-klasy C) lub pełną maską sieci w formie dziesiętnej z kropkami.</para>
-
-<para>Parametr "IP" powyżej może być albo pełnym adresem IP dziesiętnym
-z kropkami, albo nazwą hosta, która będzie wyszukana przez normalne
-systemowe mechanizmy odwzorowania nazw hostów.</para>
-
-<para>Przykładowo, następująca linia:</para>
-
-<para><command>interfaces = eth0 192.168.2.10/24 192.168.3.10/255.255.255.0
-</command></para>
-
-<para>skonfigurowałby trzy interfejsy sieciowe: odpowiadający
-urządzeniu eth0 oraz adresom IP 192.168.2.10 i 192.168.3.10. Maski
-sieciowe dwóch ostatnich interfejsów byłyby ustawione na 255.255.255.0.
-</para>
-
-<para>Zobacz też <link linkend="bindinterfacesonly"><parameter>bind interfaces only</parameter></link>.
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="INVALIDUSERS">invalid users (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jest to lista użytkowników którzy nie powinni mieć pozwolenia
-	    na logowanie się do tej usługi. Jest to naprawdę <emphasis>
-	      paranoiczne</emphasis> sprawdzenie, żeby absolutnie zapewnić, że
-	    niepoprawne ustawienie nie narusza twojego bezpieczeństwa.</para>
-
-	  <para>Nazwa zaczynająca się od '@' jest najpierw interpretowana jako
-	    grupa sieciowa NIS (jeśli twój system wspiera NIS), a potem jako
-	    grupa UNIX jeśli nazwa nie została znaleziona w bazie danych grup
-	    sieciowych NIS.</para>
-
-	  <para>Nazwa zaczynająca się od '+' jest interpretowana tylko przez 
-	    szukanie w bazie danych grup UNIX. Nazwa rozpoczynająca się na tt'&'
-	    jest interpretowana tylko przez szukanie w bazie danych grup sieciowych
-	    NIS (to wymaga działającego NIS w twoim systemie). Znaki '+' i '&'
-	    mogą być użyte jako początek nazwy w dowolnej kolejności, więc
-	    wartość <parameter>+&amp;grupa</parameter> oznacza sprawdzenia w bazie
-	    danych grup UNIX po którym nastąpi sprawdzenie w bazie NIS, a wartość
-	    <parameter>&amp;+grupa"</parameter> oznacza sprawdzenie bazy grup NIS
-	    po którym nastąpi sprawdzenie bazy grup UNIX (tak samo jak dla
-	    prefiksu '@').</para>
-
-	  <para>Nazwa bieżącej usługi jest podstawiana za <parameter>%S
-	    </parameter>.Jest to przydatne w sekcji [homes].</para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="VALIDUSERS"><parameter>valid users</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>Żadnych niepoprawnych użytkowników</emphasis>
-	  </para>
-	  <para>Przykład: <command>invalid users = root fred admin @wheel
-	    </command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="KEEPALIVE">keepalive (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Wartość parametru (liczba całkowita) reprezentuje liczbę
-	    sekund pomiędzy pakietami <parameter>keepalive</parameter> ("utrzymuj
-	    przy życiu"). Jeśli ten parametr jest zerem, żadne pakiety "keepalive"
-	    nie będą wysłane. Pakiety te, jeśli wysłane, pozwalają serwerowi
-	    stwierdzić, czy klient jest nadal obecny i odpowiada.</para>
-
-	  <para>Generalnie, nie powinny one być potrzebne, jeśli używane
-	    gniazdo ma ustawiony atrybut SO_KEEPALIVE (zobacz
-	    <link linkend="SOCKETOPTIONS"><parameter>socket options</parameter></link>).
-	    W zasadzie powinieneś używać tej opcji tylko, jeśli napotkasz problemy.
-	  </para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>keepalive = 300</command></para>
-	  <para>Przykład: <command>keepalive = 600</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="KERNELOPLOCKS">kernel oplocks (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Dla UNIXów które wpierają oparte na jądrze <link
-	      linkend="OPLOCKS"><parameter>oplock'i</parameter></link>
-	    (obecnie tylko IRIX i jądro Linux 2.4), ten parametr pozwala
-	    włączyć lub wyłączyć ich wykorzystanie.</para>
-
-	  <para>Wsparcie oplock'ów ("blokad oportunistycznych" - tłum.
-	    bezpośrednie dalej nazywane po prostu "blokadą", przyp.tłum.)
-	    w jądrze pozwala przełamywać blokady Samby, gdy tylko lokalny
-	    proces UNIX lub operacja NFS uzyska dostęp do pliku, który
-	    <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>
-	    zablokował. Umożliwia to pełną spójność danych pomiędzy
-	    SMB/CIFS, NFS i lokalnym dostępem do plików (i jest <emphasis>
-	      bardzo</emphasis> fajną własnością :-) ).</para>
-
-	  <para>Ten parametr przyjmuje domyślnie wartość <constant>on</constant>,
-	    lecz jest tłumaczony na no-op (brak operacji) w systemach które
-	    nie mają niezbędnego wsparcia w jądrze.
-	    Nigdy nie powinieneś potrzebować ruszać tego parametru.</para>
-
-	  <para>Zobacz też parametry <link linkend="OPLOCKS"><parameter>
-		oplocks</parameter></link> i <link linkend="LEVEL2OPLOCKS">
-	      <parameter>level2 oplocks</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LANMANAUTH">lanman auth (G)</term>
-        <listitem>
-	  <para>Ten parametr określa czy <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>
-		smbd(8)</command></ulink> będzie próbował autentykować
-	    użytkowników wykorzystując hash hasła LANMAN, czy nie. Jeśli
-	    jest wyłączony, tylko klienci którzy wspierają hashe haseł NT
-	    (np. klienci Windows NT/2000, smbclient, etc ... ale nie Windows
-	    95/98 lub klient sieciowy MS-DOS) będą w stanie połączyć się z
-	    hostem Samba.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>lanman auth = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="LARGEREADWRITE">large readwrite (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr określa czy <ulink url="smbd.8.pl.html">smbd(8)
-	    </ulink> wspiera nowy wariant strumieniowych 64k żądań SMB
-	    do odczytu i zapisu wprowadzonych razem z Windows 2000. Zauważ,
-	    że z powodu błędów klienta Windows 2000, wymaga to od Samby
-	    działania na 64 bitowym systemie operacyjnym, takim jak IRIX,
-	    Solaris lub jądro Linux 2.4. Może to polepszyć wydajność o 10%
-	    z klientami Windows 2000. Domyślnie jest wyłączony. Nie jest
-	    tak przetestowany jak inne części kodu Samby.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LEVEL2OPLOCKS">level2 oplocks (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr kontroluje, czy Samba wspiera blokady
-	    (oplocks) poziomu2 (tylko do odczytu) we współudziale.
-	  </para>
-
-	  <para>Blokady poziomu2, lub tylko-do-odczytu pozwalają
-	    klientom Windows NT, którzy mają blokadę na pliku,
-	    zdegradować ją z blokady odczyt-zapis na blokadę
-	    tylko-do-odczytu, jak tylko drugi klient otwiera plik
-	    (zamiast zwalniania wszystkich blokad przy drugim otwarciu,
-	    tak jak w tradycyjnych, wyłącznych blokadach). Umożliwia
-	    to wszystkim otwierającym plik którzy wspierają blokady
-	    poziomu2, buforować plik jedynie do odczytu "na wyrost"
-	    (read-ahead) (tzn. nie mogą oni buforować zapisów lub
-	    żądań blokady). Zwiększa to również wydajność dla wielu
-	    dostępów do plików, które nie są powszechnie zapisywane
-	    (takie, jak pliki aplikacji .EXE).</para>
-
-	  <para>Gdy tylko jeden z klientów który ma blokadę tylko-do-odczytu
-	    zapisuje do pliku, wszyscy klienci dostają powiadomienia
-	    (żadna odpowiedź nie jest potrzebna, ani oczekiwana) i
-	    polecenia, aby przerwali swoje blokady i usunęli bufory
-	    do odczytu "na wyrost" (read-ahead).</para>
-
-	  <para>Włączenie tego parametru jest zalecane, aby przyspieszyć
-	    dostęp do współdzielonych plików wykonywalnych.</para>
-
-	  <para>Aby przejrzeć większą dyskusję na temat blokad poziomu2,
-	    zobacz specyfikację CIFS.</para>
-
-	  <para>Obecnie, jeśli <link linkend="KERNELOPLOCKS"><parameter>
-		kernel oplocks</parameter></link> są wspierane, wtedy
-	    blokady poziomu2 nie są przyznawane (nawet, jeśli ten parametr
-	    jest ustawiony <constant>yes</constant>). Zauważ również, że
-	    parametr <link linkend="OPLOCKS"><parameter>oplocks</parameter>
-	    </link> musi być ustawiony na <constant>true</constant> w tym
-	    współudziale, aby ten parametr odnosił efekt.</para>
-
-	  <para>Zobacz też parametry <link linkend="OPLOCKS"><parameter>
-		oplocks</parameter></link> i <link linkend="KERNELOPLOCKS">
-	      <parameter>kernel oplocks</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>level2 oplocks = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LMANNOUNCE">lm announce (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr określa, czy <ulink url="nmbd.8.pl.html">
-	      <command>nmbd(8)</command></ulink> będzie produkował
-	    rozgłaszania oznajmiające (announce broadcasts) Lanman,
-	    które są potrzebne klientom OS/2, aby widzieli serwer
-	    Samba w ich listach przeglądania. Ten parametr może mieć
-	    trzy wartości: <constant>true</constant>, <constant>false
-	    </constant> lub <constant>auto</constant>.
-	    Domyślną jest <constant>auto</constant>. Jeśli jest
-	    ustawiony na <constant>false</constant>, Samba nigdy nie
-	    będzie produkować tych rozgłaszań. Jeśli jest ustawiony
-	    na <constant>true</constant>, Samba będzie produkować
-	    rozgłaszania oznajmiające Lanman z częstotliwością ustawioną
-	    przez parametr <link linkend="LMINTERVAL"><parameter>lm interval
-	      </parameter></link>. Jeśli jest ustawiony na <constant>
-	      auto</constant>, Samba nie będzie ich wysyłać domyślnie,
-	    ale będzie ich nasłuchiwać. Jeśli usłyszy "na kablu"
-	    takie rozgłaszanie, wówczas zacznie wysyłać swoje z
-	    częstotliwością ustawioną parametrem <link linkend="LMINTERVAL">
-	      <parameter>lm interval</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="LMINTERVAL"><parameter>
-		lm interval</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>lm announce = auto</command></para>
-	  <para>Przykład: <command>lm announce = true</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LMINTERVAL">lm interval (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jeśli Samba jest ustawiona na produkowanie rozgłoszeń
-	    oznajmiających Lanman potrzebnych klientom OS/2 (zobacz
-	    parametr <link linkend="LMANNOUNCE"><parameter>lm announce
-	      </parameter></link>), wtedy ten parametr definiuje
-	    w sekundach częstotliwość z którą będą one tworzone. Jeśli
-	    jest on ustawiony na zero, wówczas żadne oznajmiania Lanman
-	    nie będą tworzone, pomimo ustawienia parametru <link
-	      linkend="LMANNOUNCE"><parameter>lm announce</parameter>
-	    </link>.</para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="LMANNOUNCE"><parameter>
-		lm announce</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>lm interval = 60</command></para>
-	  <para>Przykład: <command>lm interval = 120</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LOADPRINTERS">load printers (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Zmienna bool'owska która kontroluje, czy wszystkie
-	    drukarki w printcap będą domyślnie załadowane do
-	    przeglądania. Zobacz sekcję <link linkend="SEKCJAPRINTERS">
-	      <parameter>printers</parameter></link> aby dowiedzieć
-	    się szczegółów.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>load printers = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LOCALMASTER">local master (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ta opcja pozwala <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>
-		nmbd(8)</command></ulink> spróbować zostać lokalną
-	    nadrzędną przeglądarką (local master browser) w podsieci.
-	    Jeśli jest ustawiona na <constant>false</constant>, wtedy
-	    <command>nmbd</command> nie będzie próbował zostać
-	    nadrzędną przeglądarką w podsieci i będzię również przegrywał
-	    we wszystkich elekcjach przeglądania (browsing elections).
-	    Domyślnie, ta wartość jest ustawiona na true. Ustawianie
-	    jej na <constant>true</constant> nie oznacza, że Samba
-	    <emphasis>zostanie </emphasis> lokalną nadrzędną
-	    przeglądarką w podsieci, lecz tylko to że <command>nmbd
-	    </command> będzie uczestniczył w elekcjach na przeglądarkę.
-	  </para>
-
-	  <para>Ustawianie tej wartości na <constant>false</constant>
-	    spowoduje, że <command>nmbd</command> <emphasis>nigdy
-	    </emphasis> nie zostanie lokalną nadrzędną przeglądarką.
-	  </para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>local master = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LOCKDIR">lock dir (G)</term>
-	<listitem>
-<para>Synonim dla <link linkend="LOCKDIRECTORY"><parameter>lock directory</parameter></link>.
-</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LOCKDIRECTORY">lock directory (G)</term>
-	<listitem>
-<para>Ta opcja określa katalog, w którym umieszczane będą pliki blokad.
-Pliki blokad są używane do implementowania opcji <link linkend="MAXCONNECTIONS"><parameter>max connections</parameter></link>.
-</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>lock directory = ${prefix}/var/locks</command>
-</para>
-<para>Przykład: <command>lock directory = /var/run/samba/locks</command>
-</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LOCKING">locking (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr kontroluje, czy blokowanie będzie
-	    przeprowadzane przez serwer w odpowiedzi na żądanie blokady
-	    od klienta, czy nie.</para>
-
-	  <para>Jeśli <command>locking = no</command>, wszystkie żądania
-	    blokady i odblokowania będą objawiać się jak zakończone
-	    sukcesem, a wszystkie zapytania o blokady będą wskazywać,
-	    że dana blokada jest czysta.</para>
-
-	  <para>Jeśli <command>locking = yes</command>, rzeczywiste
-	    blokowanie będzie przeprowadzane na serwerze.</para>
-
-	  <para>Ta opcja <emphasis>może</emphasis> być użyteczna dla
-	    systemów plików tylko-do-odczytu które <emphasis>mogą
-	    </emphasis> nie potrzebować blokowania (tak jak napędy CDROM,
-	    aczkolwiek ustawianie tego parametru na <constant>no</constant>
-	    naprawdę nie jest polecane nawet w tym przypadku.</para>
-
-	  <para>Bądź ostrożny z wyłączaniem blokowania albo globalnie,
-	    albo w danej usłudze, ponieważ brak blokowania może zaowocować
-	    uszkodzeniem danych. Nie powinieneś nigdy potrzebować ustawiać
-	    tego parametru.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>locking = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LOGFILE">log file (G)</term>
-	<listitem>
-<para>Ta opcja pozwala ci nadrzędnie (w stosunku do nazwy domyślnej,
-przyp.tłum.) ustawić nazwę pliku logu Samba (znanego również jako plik debug).
-</para>
-
-<para>Opcja ta przyjmuje standardowe podstawienia, pozwalając ci na posiadanie
-odrębnych plików logu dla każdego użytkownika lub maszyny.</para>
-
-<para>Przykład: <command>log file = /usr/local/samba/var/log.%m
-</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LOGLEVEL">log level (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Wartość tego parametru (liczba całkowita) pozwala
-	    określić poziom debugowania w pliku <filename>smb.conf
-	    </filename>. Daje to większą elastyczność w konfigurowaniu
-	    systemu.</para>
-
-	  <para>Wartość domyślna będzie poziomem podanym w linii poleceń
-	    lub poziomem zerowym, jeśli nic nie zostało określone.</para>
-
-	  <para>Przykład: <command>log level = 3</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LOGONDRIVE">logon drive (G)</term>
-	<listitem>
-<para>Ten parametr określa lokalną scieżkę do której podłączony
-będzie katalog domowy (zobacz <link linkend="LOGONHOME"><parameter>logon home</parameter></link>)
-i jest używany tylko przez NT Workstation.</para>
-
-<para>Zwróć uwagę, że ta opcja jest przydatna tylko, jeśli Samba
-jest ustawiona jako serwer logowania (logon server).</para>
-
-<para>Przykład: <command>logon drive = h:</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LOGONHOME">logon home (G)</term>
-	<listitem>
-<para>Ten parametr określa lokalizację katalogu domowego gdy
-Win95/98 lub NT Workstation loguje się do Samba PDC. Pozwala ci
-on wykonać</para>
-
-<para><prompt>C:\> </prompt><userinput>NET USE H: /HOME</userinput>
-</para>
-
-<para>spod promptu poleceń, przykładowo.</para>
-
-<para>Ta opcja przyjmuje standardowe podstawienia, umożliwiając
-ci posiadanie oddzielnych skryptów logowania (logon script) dla
-każdego użytkownika lub maszyny.</para>
-
-<para>Parametr ten może być użyty ze stacjami roboczymi Win9x aby
-upewnić się, że profile wędrującę (roaming profiles) są przechowywane
-w podkatalogu katalogu domowego użytkownika. Jest to zrobione następująco:
-</para>
-
-<para><command>logon home = \\%L\%U\profile</command></para>
-
-<para>To mówi Sambie, żeby zwrócić powyższy łańcuch, z wykonanymi
-podstawieniami, gdy klient żąda info; generalnie w żądaniu NetUserGetInfo.
-Klienci Win9x ucinają info do \\serwer\współudział gdy użytkownik
-wykonuje <command>net use /home</command>, ale używają całego łańcucha
-przy kontakcie z profilami.</para>
-
-<para>Zauważ, że w poprzednich wersjach Samba, <link linkend="LOGONPATH">
-<parameter>logon path</parameter></link> był zwracany zamiast <parameter>
-logon home</parameter>. To psuło <command>net use /home</command>, lecz
-zezwalało na profile poza katalogiem domowym. Obecna implementacja jest
-poprawna i może być użyta dla profili, jeśli wykorzystasz powyższą sztuczkę.
-</para>
-
-<para>Zauważ, że ta opcja jest przydatna tylko jeśli Samba jest
-ustawiona jako serwer logowania (logon server).</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>logon home = "\\%N\%U"</command></para>
-<para>Przykład: <command>logon home = "\\zdalny_serwer_smb\%U</command>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LOGONPATH">logon path (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr określa katalog domowy gdzie profile wędrujące
-	    (roaming profiles) (NTuser.dat i tego typu pliki dla Windows NT)
-	    są przechowywane. Wbrew poprzednim wersjom tych stron podręcznika, nie
-	    ma to nic wspólnego z profilami wędrującymi Win 9X. Aby dowiedzieć się
-	    jak obsługiwać profile wędrujące dla systemu Win 9X, zobacz parametr
-	    <link linkend="LOGONHOME"><parameter>logon home</parameter></link>.
-	  </para>
-
-	  <para>Ta opcja przyjmuje standardowe podstawienia, pozwalając ci na
-	    posiadanie oddzielnych skryptów logowania (logon scripts) dla każdego
-	    użytkownika lub maszyny. Określa on również katalog z którego <filename>
-	      "Application Data"</filename>, <filename>"Desktop"</filename>,
-	    <filename>"Start Menu"</filename>, <filename>"Network Neighborhood"
-	    </filename>, <filename>"Programs"</filename> i inne foldery oraz
-	    ich zawartość są ładowane i wyświetlane na twoim kliencie Windows NT.
-	  </para>
-
-	  <para>Współudział i ścieżka muszą być odczytywalne przez użytkownika, aby
-	    preferencje i katalogi były ładowane na klienta Windows NT. Współudział
-	    musi być zapisywalny podczas pierwszego logowania użytkownika,
-	    żeby klient Windows NT mógł utworzyć plik NTuser.dat i katalogi.
-	  </para>
-
-	  <para>Następnie, katalogi i cokolwiek z ich zawartości mogą, jeśli
-	    to wymagane, być ustawione tylko-do-odczytu. Odradzane jest
-	    ustawianie pliku NTuser.dat na tylko-do-odczytu - zmień jego nazwę
-	    na NTuser.man żeby osiągnąć pożądany efekt (profil obowiązkowy
-	    (<emphasis>MAN</emphasis>datory profile)).</para>
-
-	  <para>Klienci Windows mogą czasem utrzymywać połączenie ze współudziałem
-	    [homes], nawet pomimo żadnego zalogowanego użytkownika. Dlatego też,
-	    jest istotnym, żeby ścieżka logowania nie zawierała odniesienia
-	    do współudziału homes (tj. ustawianie tego parametru na
-	    \\%N\HOMES\sciezka_profilu) będzie powodować problemy.</para>
-
-	  <para>Opcja ta przyjmuje standardowe podstawienia, pozwalając ci na
-	    posiadanie oddzielnych skryptów logowania (logon script) dla
-	    każdego użytkownika lub maszyny.</para>
-
-	  <para>Zauważ, że ta opcja jest przydatna tylko, jeśli Samba jest
-	    ustawiona jako serwer logowania (logon server).</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>logon path = \\%N\%U\profile</command>
-	  </para>
-	  <para>Przykład: <command>logon path = \\SERWERPROFILOW\KAT_DOMOWY\%U\PROFIL
-	    </command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LOGONSCRIPT">logon script (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr określa plik wsadowy (.bat) lub plik polecenia
-	    NT (.cmd) do pobrania i uruchomienia na maszynie, gdy
-	    użytkownik pomyślnie się zaloguje. Plik musi zawierać
-	    zakończenia linii CR/LF w stylu DOS. Zalecane jest użycie
-	    edytora w stylu DOS do stworzenia tego pliku.</para>
-
-	  <para>Skrypt musi być scieżką względną do usługi [netlogon]. Jeśli
-	    usługa ta specyfikuje <link linkend="PATH"><parameter>ścieżkę
-	      </parameter></link> /usr/local/samba/netlogon, a logon script
-	    = STARTUP.BAT, wtedy plikiem który będzie pobrany jest:</para>
-
-	  <para><filename>/usr/local/samba/netlogon/STARTUP.BAT</filename>
-	  </para>
-
-	  <para>Zawartość pliku wsadowego jest całkowicie twoim wyborem.
-	    Sugerowanym poleceniem byłoby dodanie
-	    <command>NET TIME \\SERWER /SET /YES</command>, żeby wymusić
-	    na każdej maszynie synchronizację zegarów z tym samym (co serwer
-	    logowania, przyp.tłum.) serwerem czasu. Kolejnym zastosowaniem
-	    byłoby dodanie <command>NET USE U: \\SERWER\UZYTKI</command> dla
-	    powszechnie używanych programów użytkowych, lub na przykład
-	    <command>NET USE Q: \\SERWER\ISO9001_QA</command>.</para>
-
-	  <para>Zwróć uwagę, że szczególnie ważnym jest, żeby nie pozwolić na
-	    zapis we współudziale [netlogon], lub zapewnić użytkownikom prawo
-	    zapisu do plików wsadowych w chronionym środowisku, ponieważ
-	    umożliwiłoby to arbitralną modyfikację pliku i naruszenie bezpieczeństwa.
-	  </para>
-
-	  <para>Opcja ta przyjmuje standardowe podstawienia, pozwalając ci na
-	    posiadanie oddzielnych skryptów logowania (logon script) dla każdego
-	    użytkownika lub maszyny.</para>
-
-	  <para>Zauważ, że ta opcja jest przydatna tylko, jeśli Samba jest
-	    ustawiona jako serwer logowania (logon server).</para>
-
-	  <para>Przykład: <command>logon script = skrypty\%U.bat</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LPPAUSECOMMAND">lppause command (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Parametr ten określa komendę którą należy wykonać na hoscie serwera,
-żeby zatrzymać drukowanie lub spooling konkretnego zadania druku.</para>
-
-<para>Komenda ta powinna być programem lub skryptem który pobiera nazwę
-drukarki i numer zadania, aby wstrzymać zadanie druku. Jeden ze sposobów
-implementacji to użycie priorytetów zadań, gdzie zadania o zbyt niskim
-priorytecie nie będą wysyłane do drukarki.</para>
-
-<para>Jeśli podane jest <parameter>%p</parameter>, wtedy w to miejsce
-wstawiana jest nazwa drukarki. <parameter>%j</parameter> jest zastępowane
-numerem zadania (liczba całkowita). W HPUX (zobacz <parameter>printing=hpux
-</parameter>), jeśli dodana jest opcja <parameter>-p%p</parameter> do
-polecenia lpq, zadanie pojawi się z poprawnym statusem, tj. jeśli priorytet
-zadania jest mniejszy nić ustawiony priorytet graniczny, będzie ono miało
-status PAUSED, podczas gdy jeśli priorytet jest równy lub większy, będzie
-miało ono status SPOOLED lub PRINTING</para>
-
-<para>Zwróć uwagę, dobrą praktyką jest wstawianie scieżki bezwzględnej
-w poleceniu lppause, ponieważ zmienna <envar>PATH</envar> może nie być
-dostępna dla serwera.</para>
-
-<para>Zobacz też parametr <link linkend="PRINTING"><parameter>printing</parameter></link>.</para>
-
-<para>Domyślnie: Obecnie, żadna domyślna wartość nie jest nadawana temu
-łańcuchowi znakowemu, chyba że wartością parametru <parameter>printing
-</parameter> jest <constant>SYSV</constant>, w którym to przypadku domyślna
-wartość to:</para>
-
-<para><command>lp -i %p-%j -H hold</command></para>
-
-<para>lub jeśli wartością parametru <command>printing</command> jest
-<constant>SOFTQ</constant>, wtedy domyślna jest:</para>
-
-<para><command>qstat -s -j%j -h</command></para>
-
-<para>Przykład dla HPUX: <command>lppause command = /usr/bin/lpalt %p-%j -p0
-</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LPQCACHETIME">lpq cache time (G)</term>
-	<listitem>
-<para>To kontroluje, jak długo będzie cache'owana informacja o kolejce
-wydruków (lpq info), aby zapobiec zbyt częstemu wywoływaniu polecenia
-<command>lpq</command>.
-Oddzielny cache jest utrzymywany dla każdej zmiany polecenia <command>
-lpq</command> używanej przez system, więc jeśli używasz różnych poleceń
-<command>lpq</command> dla różnych użytkowników, to nie będą oni
-współdzielić informacji w cache'u.</para>
-
-<para>Pliki cache są przechowywane w <filename>/tmp/lpq.xxxx</filename>,
-gdzie xxxx jest hash'em polecenia <command>lpq</command> będącego w użyciu.
-</para>
-
-<para>Domyślnią wartością jest 10 sekund co oznacza, że cache'owane
-rezultaty poprzedniego identycznego polecenia <command>lpq</command> będą
-użyte, jeśli dane cache'owane są młodsze niż 10 sekund. Duża wartość może
-być zalecana, jeśli twoje polecenie <command>lpq</command> jest bardzo
-powolne.</para>
-
-<para>Wartość 0 całkowicie wyłączy cache.</para>
-
-<para>Zobacz też parametr <link linkend="PRINTING"><parameter>printing</parameter></link>.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>lpq cache time = 10</command></para>
-<para>Przykład: <command>lpq cache time = 30</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LPQCOMMAND">lpq command (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Ten parametr określa komendę którą należy wykonać na hoście
-serwera, żeby uzyskać informację w stylu <command>lpq</command>
-statusową drukarki.</para>
-
-<para>Komenda ta powinna być programem lub skryptem który pobiera nazwę
-drukarki jako jedyny parametr, i podaje informację statusową drukarki
-na wyjściu.</para>
-
-<para>Obecnie, wspieranych jest osiem stylów informacji statusowej
-drukarki: BSD, AIX, LPRNG, PLP, SYSV, HPUX, QNX i SOFTQ. Obejmuje to
-większość systemów UNIX. Określasz, który typ jest oczekiwany przy
-użyciu opcji <parameter>printing =</parameter>.</para>
-
-<para>Niektórzy klienci (zwłaszcza Windows for Workgroups) mogą niepoprawnie
-wysyłać numer połączenia dla drukarki, o której żądają informacji statusowej.
-Aby to obejść, serwer raportuje informacje o pierwszej usłudze drukarkowej
-podłączonej przez klienta. Ma to miejsce tylko wtedy, gdy wysłany
-numer połączenia jest niepoprawny.</para>
-
-<para>Jeśli podany jest <parameter>%p</parameter>, wtedy nazwa drukarki
-jest wstawiana w to miejsce. W przeciwnym wypadku, jest on umieszczany na
-końcu komendy.</para>
-
-<para>Zauważ, dobrą praktyką jest wstawianie scieżki bezwzględnej w <parameter>
-poleceniu lpq (lpq command)</parameter>, ponieważ zmienna <envar>PATH</envar>
-może nie być dostępna dla serwera.</para>
-
-<para>Zobacz też parametr <link linkend="PRINTING"><parameter>printing</parameter></link>.</para>
-
-<para>Domyślnie: <emphasis>zależnie od ustawienia drukowania (printing =)
-</emphasis></para>
-<para>Przykład: <command>lpq command = /usr/bin/lpq %p</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LPRESUMECOMMAND">lpresume command (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Ten parametr określa komendę którą należy wykonać na hoscie serwera,
-żeby zrestartować lub kontynuować druk lub spooling konkretnego zadania
-wydruku.</para>
-
-<para>Ta komenda powinna być programem lub skryptem który pobiera nazwę
-drukarki i numer zadania, żeby wznowić zadanie wydruku. Zobacz też parametr
-<link linkend="LPPAUSECOMMAND"><parameter>lppause command</parameter></link>.</para>
-
-<para>Jeśli podany jest <parameter>%p</parameter>, wtedy nazwa drukarki jest
-wstawiana w to miejsce. <parameter>%j</parameter> jest zastępowany numerem
-zadania (liczba całkowita).</para>
-
-<para>Zauważ, dobrą praktyką jest wstawianie scieżki bezwzględnej w <parameter>
-poleceniu lpresume (lpresume command)</parameter>, ponieważ zmienna <envar>
-PATH</envar> może nie być dostępna dla serwera.</para>
-
-<para>Zobacz też parametr <link linkend="PRINTING"><parameter>printing</parameter></link>.</para>
-
-<para>Domyślnie: Obecnie, żadna domyślna wartość nie jest nadawana temu
-łańcuchowi znakowemu, chyba że wartością parametru <parameter>printing
-</parameter> jest <constant>SYSV</constant>, w którym to przypadku domyślna
-wartość to:</para>
-
-<para><command>lp -i %p-%j -H resume</command></para>
-
-<para>lub jeśli wartością parametru <link linkend="PRINTING"><parameter>printing</parameter></link> jest
-<constant>SOFTQ</constant>, wtedy domyślna jest:</para>
-
-<para><command>qstat -s -j%j -r</command></para>
-
-<para>Przykłąd dla HPUX: <command>lpresume command = /usr/bin/lpalt %p-%j -p2
-</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="LPRMCOMMAND">lprm command (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ten parametr określa komendę którą należy wykonać na hoscie serwera,
-	    aby usunąć zadanie wydruku.</para>
-
-	  <para>Ta komenda powinna być programem lub skryptem który pobiera nazwę
-	    drukarki i numer zadania, i usuwa zadanie druku.</para>
-
-	  <para>Jeśli podany jest <parameter>%p</parameter>, wtedy nazwa drukarki
-	    jest wstawiana w to miejsce. <parameter>%j</parameter> jest zastępowany
-	    numerem zadania (liczba całkowita).</para>
-
-	  <para>Zauważ, dobrą praktyką jest wstawianie scieżki bezwzględnej w <parameter>
-	      poleceniu lprm (lprm command)</parameter>, ponieważ zmienna <envar>PATH</envar>
-	    może nie być dostępna dla serwera.</para>
-
-	  <para>Zobacz też parametr <link linkend="PRINTING"><parameter>printing</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>zależnie od ustawienia drukowania <parameter>
-		printing</parameter></emphasis></para>
-
-	  <para>Przykład 1: <command>lprm command = /usr/bin/lprm -P%p %j</command>
-	  </para>
-	  <para>Przykład 2: <command>lprm command = /usr/bin/cancel %p-%j</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MACHINEPASSWORDTIMEOUT">machine password timeout (G)</term>
-	<listitem>
-<para>Jeśli serwer Samba jest członkiem Domeny Windows NT (zobacz parametr
-<link linkend="SECURITYEQUALSDOMAIN">security=domain</link>, wtedy periodycznie
-uruchamiany proces <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>
-będzie próbował zmienić <emphasis>HASŁO KONTA MASZYNY</emphasis> przechowywane
-w TDB o nazwie <filename>private/secrets.tdb</filename>, Ten parametr określa,
-w sekundach, jak często hasło to będzie zmieniane. Domyślnie jest to jeden
-tydzień (wyrażony w sekundach). Tak samo, jak serwer członkowski Domeny
-Windows NT.</para>
-
-<para>Zobacz też <ulink url="smbpasswd.8.pl.html"><command>smbpasswd(8)</command>
-</ulink> i parametr <link linkend="SECURITYEQUALSDOMAIN"><parameter>security=domain
-</parameter></link>.</para>
-
-<para>Domyślnie: <parameter>machine password timeout = 604800</parameter>
-</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAGICOUTPUT">magic output (S)</term>
-	<listitem>
-<para>This parameter specifies the name of a file which will contain output
-created by a magic script (see the parameter below).</para>
-
-<para>Ten parametr określa nazwę pliku który będzie zawierał wyjście (wynik)
-stworzone przez magiczny skrypt (zobacz niżej parametr <link linkend="MAGICSCRIPT"><parameter>magic script</parameter></link>).
-</para>
-
-<para>Ostrzeżenie: Jeśli dwaj klienci używają tego samego
-<link linkend="MAGICSCRIPT"><parameter>magicznego skryptu</parameter></link>
-w tym samym katalogu, zawartość pliku wyjściowego jest nieokreślona.
-</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>magic output = &lt;nazwa magicznego skryptu&gt;.out
-</command></para>
-<para>Przykład: <command>magic output = mojplik.txt</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAGICSCRIPT">magic script (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Ten parametr określa nazwę pliku który, jeśli zostanie otwarty,
-będzie wykonany przez serwer, gdy plik zostanie zamknięty. Pozwala to wysłąć
-skrypt UNIX do hosta Samba i wykonać go w imieniu podłączonego użytkownika.
-</para>
-
-<para>Skrypty wykonane w ten sposób będą usunięte po zakończeniu.</para>
-
-<para>Jeśli skrypt generuje coś na wyjściu, będzie to wysłane do pliku
-określonego przez parametr <link linkend="MAGICOUTPUT"><parameter>magic output</parameter></link>
-(zobacz wyżej).</para>
-
-<para>Zauważ, że niektóre powłoki nie są w stanie interpretować skryptów
-zawierających carriage-return-linefeed jako znaczniki końca linii
-(end-of-line), zamiast carriage-return. Magiczne skrypty muszą być
-wykonywalne <emphasis>"takie, jakie są"</emphasis> na hoście, co w
-przypadku niektórych hostów i powłok będzie wymagało filtrowania na
-końcówce DOS.</para>
-
-<para>Magiczne skrypty są <emphasis>EKSPERYMENTALNE</emphasis> i
-<emphasis>NIE</emphasis> powinno się na nich za bardzo polegać.</para>
-
-<para>Domyślnie: <emphasis>Żadne. Magiczne skrypty wyłączone.</emphasis>
-</para>
-<para>Przykład: <command>magic script = uzytkownik.csh</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MANGLECASE">mangle case (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Zobacz sekcję <link linkend="ZNIEKSZTALCANIENAZWSEKC">ZNIEKSZTAŁCANIE NAZW
-</link></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MANGLEDMAP">mangled map (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>To jest dla tych, którzy chcą bezpośrednio mapować nazwy plików
-	    UNIX które nie mogą być reprezentowane w Windows/DOS. Zniekształcanie
-	    (mangling) nazw nie zawsze jest tym, co potrzebne. W szczególności możesz
-	    mieć dokumenty z rozszerzeniami plików które różnią się pomiędzy DOS'em a
-	    UNIX'em. Na przykłąd, po UNIX'em powszechne jest użycie <filename>.html
-	    </filename> dla plików HTML, podczas gdy pod Windows/DOS <filename>.htm
-	    </filename> jest częściej używany.</para>
-
-	  <para>Aby zatem mapować <filename>html</filename> na <filename>htm
-	    </filename> użyłbyś:</para>
-
-	  <para><command>mangled map = (*.html *.htm)</command></para>
-
-	  <para>Bardzo przydatny przypadek to usuwanie irytujących <filename>;1
-	    </filename> z końców nazw plików na niektórych CDROM'ach (widoczne tylko
-	    pod niektórymi UNIX'ami). Aby to zrobić użyj mapowania (*;1 *).</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>żadnej mapy zniekształcania</emphasis></para>
-	  <para>Example: <command>mangled map = (*;1 *)</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MANGLEDNAMES">mangled names (S)</term>
-	<listitem>
-<para>To kontroluje, czy nie-DOSowe nazwy pod UNIX'em powinny być mapowane
-do kompatybilnych z DOSem ("zniekształcone" ("mangled")) i uwidocznione,
-czy powinny być po prostu ignorowane.</para>
-
-<para>Zobacz sekcję <link linkend="ZNIEKSZTALCANIENAZWSEKC">ZNIEKSZTAŁCANIE
-NAZW</link> aby dowiedzieć się szczegółów, jak kontrolować proces
-zniekształcania.</para>
-
-<para>Jeśli zniekształcanie jest używane, wtedy jego algorytm jest
-następujący:</para>
-
-<itemizedlist>
-	  <listitem><para>Pierwsze (najdalej) pięć znaków alfanumerycznych
-przed najdalszą na prawo kropką w nazwie pliku są zachowane, wymuszane do
-dużąej litery, i pojawiają się jako pierwsze (najdalej) pięć znaków
-zniekształconej nazwy.</para></listitem>
-
-	  <listitem><para>Tylda "~" jest dopisywana do pierwszej części
-zniekształconej nazwy, za nią następuje dwuznakowa unikalna sekwencja,
-bazowana na pierwotnej nazwie (tj. pierwotnej nazwie minus jej finalne
-rozszerzenie). Finalne rozszerzenie jest dołączone w postaci wyliczonego
-hasha tylko, jeśli zawiera jakieś znaki dużych liter lub jest dłuższe
-niż trzy znaki.</para></listitem>
-
-	  <listitem><para>Zauważ, że używany znak może być określony
-korzystając z opcji <link linkend="MANGLINGCHAR"><parameter>mangling char</parameter></link>, jeśli nie
-lubisz '~'.</para></listitem>
-
-	  <listitem><para>Pierwsze trzy znaki alfanumeryczne z finalnego
-rozszerzenia są zachowane, wymuszone do dużej litery i pojawiają się
-jako rozszerzenie zniekształconej nazwy. Finalne rozszerzenie jest
-definiowane jako część orginalnej nazwy za najdalszą na prawo kropką.
-Jeśli nie ma kropek w nazwie, zniekształcona nazwa nie będzie miała
-rozszerzenia (z wyjątkiem "ukrytych plików" ("hidden files") - zobacz
-niżej).</para></listitem>
-
-	  <listitem><para>Pliki których nazwa UNIX zaczyna się kropką
-będą prezentowane jako pliki ukryte DOS. Zniekształcona nazwa będzie
-stworzona jak dla innych nazw plików, ale z usuniętą początkową kropką
-i "___" jako rozszerzenie niezależnie od aktualnego oryginalnego
-rozszerzenia (to są trzy podkreślenia).</para></listitem>
-</itemizedlist>
-
-<para>Dwucyfrowa wartość hasha składa się ze znaków alfanumerycznych
-dużych liter.</para>
-
-<para>Ten algorytm może spowodować kolizje nazw tylko, jeśli pliki w katalogu
-mają pierwszych pięć znaków alfanumerycznych takich samych. Prawdopodobieństwo
-takiego starcia wynosi 1/1300.</para>
-
-<para>Zniekształcanie nazw (jeśli jest włączone) pozwala kopiować pliki
-pomiędzy katalogami UNIX z Windows/DOS zachowując długą nazwę (pliku) UNIX.
-Pliki UNIX mogą mieć zmieniane rozszerzenia pod Windows/DOS i będą zachowywać
-tą samą nazwę. Zniekształcone nazwy nie zmieniają się miedzy sesjami.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>mangled names = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MANGLINGCHAR">mangling char (S)</term>
-	<listitem>
-<para>To steruje, jaki znak jest użyty jako <emphasis>"magiczny"</emphasis>
-znak w <link linkend="ZNIEKSZTALCANIENAZWSEKC">zniekształcaniu nazw (name mangling)
-</link>. Domyślnie jest to '~', lecz może to kłócić się z niektórym
-oprogramowaniem. Użyj tej opcji, żeby ustawić to na cokolwiek, co
-preferujesz.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>mangling char = ~</command></para>
-<para>Przykład: <command>mangling char = ^</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MANGLEDSTACK">mangled stack (G)</term>
-	<listitem>
-<para>Ten parametr kontroluje liczbę zniekształconych nazw które
-powinny być cache'owane w serwerze Samba <ulink url="smbd.8.pl.html">
-<command>smbd(8)</command></ulink>.</para>
-
-<para>Ten stos jest listą ostatnio użytych zniekształconych nazw bazowych
-(rozszerzenia są utrzymywane, jeśli są dłuższe niż 3 znaki lub zawierają
-znaki dużych liter).</para>
-
-<para>Im większa jest ta wartość, tym bardziej prawdopobne jest to, że
-zniekształcone nazwy mogą być z powodzeniem konwertowane do poprawnych
-długich nazw UNIX. Tym niemniej, duże rozmiary stosu spowolnią większość
-dostępów do katalogów. Mniejsze stosy oszczędzają pamięć w serwerze
-(każdy element stosu kosztuje 256 bajtów).</para>
-
-<para>Niemożliwe jest absolutne zagwarantowanie poprawnych długich nazw
-plików, więc bądź przygotowany na pewne niespodzianki!</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>mangled stack = 50</command></para>
-<para>Przykład: <command>mangled stack = 100</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAPARCHIVE">map archive (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Ten parametr kontroluje, czy artybut archiwalny DOS powinien
-być mapowany na bit wykonania dla właściciela UNIX. Bit archiwalny
-DOS jest ustawiony, gdy od jego ostatniej archiwizacji, plik zostaje
-zmodyfikowany. Motywem powstania tej opcji jest powstrzymanie
-Samby/twojego PC przed ustawieniem każdego pliku, którego dotknie, na
-wykonywalny pod UNIX'em. Może to być całkiem irytujące w przypadku
-współdzielonego kodu źródłowego, dokumentów, itp.</para>
-
-<para>Zauważ, że wymaga to ustawienia parametru
-<link linkend="CREATEMASK"><parameter>create mask</parameter></link>
-tak, że bit wykonania nie jest
-"wymaskowany" (tzn. musi zawierać 100). Zobacz parametr
-<link linkend="CREATEMASK"><parameter>create mask</parameter></link>
-aby dowiedzieć się szczegółów.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>map archive = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAPHIDDEN">map hidden (S)</term>
-	<listitem>
-<para>To kontroluje, czy pliki ukryte w stylu DOS powinny być mapowane
-na bit wykonania UNIX.</para>
-
-<para>Zauważ, że wymaga to ustawienia
-<link linkend="CREATEMASK"><parameter>create mask</parameter></link>
-tak, żeby bit wykonania dla "świata" nie był "wymaskowany" (tj. musi
-on zawierać 001). Zobacz parametr
-<link linkend="CREATEMASK"><parameter>create mask</parameter></link>
-żeby dowiedzieć się szczegółów.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>map hidden = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAPSYSTEM">map system (S)</term>
-	<listitem>
-<para>To kontroluje, czy pliki systemowe w stylu DOS powinny byź
-mapowane na bit wykonania dla grupy UNIX.</para>
-
-<para>Zauważ, że wymaga to ustawienia
-<link linkend="CREATEMASK"><parameter>create mask</parameter></link>
-tak, że bit wykonania dla grupy nie jest "wymaskowany" (tj. musi
-zawierać 010). Zobacz parametr
-<link linkend="CREATEMASK"><parameter>create mask</parameter></link>
-aby dowiedzieć się szczegółów.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>map system = no</command></para>
-<para>Przykład: <command>map system = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAPTOGUEST">map to guest (G)</term>
-	<listitem>
-<para>Ten parametr jest przydatny tylko w trybach <link linkend="SECURITY">
-zabezpieczeń (security)</link> innych, niż
-<link linkend="SECURITYEQUALSSHARE">security = share</link>
-- tzn. user, server, domain (odpowiednio: użytkownik, serwer, domena).</para>
-
-<para>Może on przyjmować trzy różne wartości które mówią
-<ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd</command></ulink>, co robić z
-żądaniami logowania użytkownika, który w jakiś sposób nie pasuje do
-poprawnego użytkownika UNIX.</para>
-
-<para>Trzy ustawienia to:</para>
-
-<itemizedlist>
-	  <listitem><para><constant>Never</constant> - Oznacza, że żądania
-logowania z niepoprawnym hasłem są odrzucane. Tak jest domyślnie.</para>
-</listitem>
-
-	  <listitem><para><constant>Bad User</constant> - Oznacza, że logowania
-użytkownika z niepoprawnym hasłem są odrzucane, chyba że nazwa użytkownika
-nie istnieje. W takim przypadku jest to traktowane jak logowanie gościa (guest
-login) i mapowane na <link linkend="GUESTACCOUNT">guest account ("konto gościa")
-</link>.</para></listitem>
-
-	  <listitem><para><constant>Bad Password</constant> - Oznacza, że
-logowania użytkownika z niepoprawnym hasłem są traktowane jako logowanie
-gościa i mapowane na <link linkend="GUESTACCOUNT"><parameter>guest account</parameter></link>. Zauważ, że może
-to powodować problemy, ponieważ oznacza, że każdy użytkownik wpisujący
-swoje hasło niepoprawnie będzie po cichu logowany jako "guest" - nie będzie
-wiedział dlaczego nie może uzyskać dostępu do plików, do których powinien
-- nie będzie dostawał żadnego komunikatu, że ma niepoprawne hasło. Usługi
-Helpdesk <emphasis>znienawidzą</emphasis> cię, jeśli ustawisz parametr
-<parameter>map to guest</parameter> w ten sposób :-).</para></listitem>
-</itemizedlist>
-
-<para>Zauważ, że ten parametr jest potrzebny do utworzenia współdzielonych
-usług "Guest", gdy używany jest tryb <parameter>security</parameter>
-inny, niż share. Jest tak, ponieważ w tych trybach nazwa zasobu który
-jest żądany, <emphasis>nie</emphasis> jest wysyłana do serwera, aż do
-pomyślnego zakończenia autentykacji klienta przez serwer. Zatem serwer nie
-może podjąć decyzji o autentykacji w odpowiednim czasie (podłączania
-do współudziału) dla współudziałów "Guest".</para>
-
-<para>Dla osób zaznajomionych ze starszymi wydaniami Samby, ten parametr
-mapuje w czasie kompilacji (compile-time) do starego ustawienia wartości
-<constant>GUEST_SESSETUP</constant> w local.h.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>map to guest = Never</command></para>
-<para>Przykład: <command>map to guest = Bad User</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAXCONNECTIONS">max connections (S)</term>
-	<listitem>
-<para>Ta opcja pozwala limitować liczbę jednoczesnych połączeń do usługi.
-Jeśli <parameter>max connections</parameter> jest większe od 0, wtedy nowe
-połączenia do usługi będą odrzucane jeśli ta ich liczba jest już otwarta.
-Wartość zero oznacza, że liczba połączeń które mogą być wykonane nie
-jest limitowana.</para>
-
-<para>Pliki blokad są używane do implementowania tej własności. Będą one
-przechowywane w katalogu określonym przez opcję <link linkend="LOCKDIRECTORY"><parameter>lock directory</parameter></link>.
-</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>max connections = 0</command></para>
-<para>Przykład: <command>max connections = 10</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAXDISKSIZE">max disk size (G)</term>
-	<listitem>
-<para>To opcja umożliwia ci postawienie górnego limitu na widocznym
-rozmiarze dysków. Jeśli ustawisz tą opcję na 100, wtedy wszystkie
-współudziały będą się pokazywały jako nie większe niż 100MB.</para>
-
-<para>Zauważ, że ta opcja nie limituje ilości danych które możesz
-umieścić na dysku. W powyższym przypadku mógłbyś nadal przechowywać na
-dysku dużo więcej niż 100MB, lecz za każdym razem gdy klient spyta o
-ilość wolnego miejsca lub całkowity rozmiar dysku, wtedy wynik będzie
-ograniczony przez ilość podaną w <parameter>max disk size</parameter>.
-</para>
-
-<para>Ta opcja jest przede wszystkim przydatna żeby obejść błędy w
-niektórych programach które nie obsługują bardzo dużych dysków, w
-szczególności dysków o pojemności powyżej 1GB.</para>
-
-<para><parameter>"max disk size"</parameter> równy 0 oznacza brak
-limitów.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>max disk size = 0</command></para>
-<para>Przykład: <command>max disk size = 1000</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAXLOGSIZE">max log size (G)</term>
-	<listitem>
-<para>Ta opcja (liczba całkowita w kilobajtach) określa maksymalny rozmiar
-do jakiego może rozrosnąć się plik logu. Samba periodycznie sprawdza
-ten rozmiar i jeśli jest przekroczony, zmieni nazwę pliku dodając
-rozszerzenie <filename>.old</filename>.</para>
-
-<para>Rozmiar równy 0 oznacza brak limitu.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>max log size = 5000</command></para>
-<para>Przykład: <command>max log size = 1000</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAXMUX">max mux (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ta opcja kontroluje podawaną klientowi, maksymalną
-	    liczbę zaległych jednoczesnych operacji SMB na którą
-	    Samba zezwoli. Nie powinieneś nigdy potrzebować ustawiać
-	    tego parametru.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>max mux = 50</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAXOPENFILES">max open files (G)</term>
-	<listitem>
-<para>Ten parametr ogranicza maksymalną liczbę otwartych plików, które
-jeden proces <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>
-udzielający ich, może mieć jednocześnie otwartych dla jednego klienta.
-Domyślnie, wartość tego parametru jest ustawiona na bardzo dużą (10 000),
-ponieważ Samba używa tylko jednego bitu na nieotwarty plik.</para>
-
-<para>Limit liczby otwartych plików jest z reguły ustawiony przez
-UNIX'owy limit deskryptorów plików w przeliczeniu na proces,
-zamiast przez ten parametr. Nie powinieneś więc nigdy potrzebować
-dotykać tego parametru.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>max open files = 10000</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAXPRINTJOBS">max print jobs (S)</term>
-        <listitem>
-	  <para>Ten parametr limituje maksymalną liczbę zadań wydruku
-	    dozwoloną w kolejce wydruku Samba w każdej chwili. Jeśli ta liczba
-	    jest przekroczona, <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command>
-	    </ulink> będzie "nie mieć miejsca" zdalnie, z punktu widzenia klienta.
-	    Zobacz <link linkend="TOTALPRINTJOBS"><parameter>total print
-		jobs</parameter></link>.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>max print jobs = 1000</command></para>
-	  <para>Przykład: <command>max print jobs = 5000</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAXPROTOCOL">max protocol (G)</term>
-        <listitem>
-	  <para>Wartość tego parametru (łańcuch znakowy) jest najwyższym
-	    poziomem protokołu który będzie wspierany przez serwer.</para>
-
-	  <para>Możliwe wartości to:</para>
-	  <itemizedlist>
-	    <listitem><para><constant>CORE</constant>: Najwcześniejsza wersja.
-		Brak koncepcji nazw użytkowników.</para></listitem>
-
-	    <listitem><para><constant>COREPLUS</constant>: Niewielkie
-		wydajnościowe ulepszenia w CORE.</para></listitem>
-
-	    <listitem><para><constant>LANMAN1</constant>: Pierwsza <emphasis>
-		  nowoczesna</emphasis> wersja protokołu. Wsparcie długich
-		nazw plików.</para></listitem>
-
-	    <listitem><para><constant>LANMAN2</constant>: Uaktualnienia w
-		protokole Lanman1.</para></listitem>
-
-	    <listitem><para><constant>NT1</constant>: Obecna aktualna wersja
-		protokołu. Używana przez Windows NT. Znana jako CIFS.</para>
-	    </listitem>
-	  </itemizedlist>
-
-	  <para>Normalnie, ta opcja nie powinna być ustawiana, ponieważ faza
-	    automatycznej negocjacji w protokole SMB zajmuje się wyborem
-	    odpowiedniego protokołu.</para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="MINPROTOCOL"><parameter>min protocol
-	      </parameter></link></para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>max protocol = NT1</command></para>
-	  <para>Przykład: <command>max protocol = LANMAN1</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAXSMBDPROCESSES">max smbd processes (G)</term>
-        <listitem>
-	  <para>Ten parametr limituje maksymalną liczbę procesów
-	    <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>
-	    działających jednocześnie w systemie. Jest wprowadzony
-	    jako "limitujący pułap" zapobiegający pogorszeniu się usług
-	    dla klientów w przypadku, gdy serwer ma niewystarczające zasoby
-	    żeby obsłużyć więcej niż tą liczbę połączeń. Pamiętaj, że w
-	    normalnych warunkach każdy użytkownik będzie miał przypisany
-	    do niego lub niej proces <ulink url="smbd.8.pl.html">smbd</ulink>,
-	    aby obsługiwać połączenia z danego hosta do wszystkich
-	    współudziałów.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>max smbd processes = 0</command>   ## brak ograniczeń</para>
-	  <para>Przykład: <command>max smbd processes = 1000</command>
-	  </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAXTTL">max ttl (G)</term>
-	<listitem>
-<para>Ta opcja mówi <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command>
-</ulink>, jaki powinien być domyślny "czas życia" nazw NetBIOS, gdy
-<command>nmbd(8)</command> żąda nazwy wykorzystując albo pakiet
-rozgłaszający, albo serwer WINS. Nie powinieneś nigdy potrzebować
-zmieniać tego parametru. Domyślnią wartością są 3 dni.</para>
-
-<para>Domyślnie: <command>max ttl = 259200</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAXWINSTTL">max wins ttl (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>Ta opcja mówi <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)
-	    </command></ulink>, gdy funkcjonuje jako serwer WINS
-	  (<link linkend="WINSSUPPORT"><parameter>wins support=yes
-	    </parameter></link>), jaki jest maksymalny "czas życia"
-	  nazw NetBIOS, który <command>nmbd</command> przyzna (w sekundach).
-	  Nie powinieneś nigdy potrzebować zmienić tego parametru.
-	  Domyślną wartością jest 6 dni (518400 sekund).</para>
-
-	<para>Zobacz też parametr <link linkend="MINWINSTTL"><parameter>min wins ttl</parameter></link>.
-	</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>max wins ttl = 518400</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MAXXMIT">max xmit (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>Ta opcja kontroluje maksymalny rozmiar pakietu który będzie
-	  negocjowany przez Sambę. Domyślną wartością jest 65535, co jest
-	  maksimum. W niektórych przypadkach możesz zauważyć, że uzyskasz
-	  lepszą wydajność z mniejszą wartością. Poniżej 2048 prawdopodobnie
-	  spowoduje problemy.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>max xmit = 65535</command></para>
-	<para>Przykład: <command>max xmit = 8192</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MESSAGECOMMAND">message command (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>To określa, jakie polecenie uruchomić, gdy serwer otrzyma
-	  wiadomość WinPopup.</para>
-
-	<para>Będzię to na ogół komenda, która dostarczy w jakiś sposób
-	  wiadomość. To, jak ma to być zrobione, należy już do twojej
-	  wyobraźni.</para>
-
-	<para>Przykładem jest:</para>
-
-	<para><command>message command = csh -c 'xedit %s;rm %s' &</command>
-	</para>
-
-	<para>To dostarcza wiadomość korzystając z bf(xedit), potem ją
-	  usuwa. <emphasis>ZWRÓĆ UWAGĘ, ŻE BARDZO WAŻNE JEST TO, ŻE TA
-	    KOMENDA NATYCHMIAST WRACA</emphasis>. Dlatego na końcu mam
-	  '&'. Jeśli nie wraca natychmiast, wtedy twoje PC-ty mogą
-	  zawieszać się przy wysyłaniu komunikatów (powinny dojść do siebie
-	  po 30 sekundach... prawdopodobnie).</para>
-
-	<para>Wszystkie wiadomości są dostarczane jako globalny użytkownik
-	  gość. Komenda przyjmuje standardowe podstawienia, chociaż <parameter>
-	    %u</parameter> nie będzie działać (<parameter>%U</parameter> może
-	  być lepsze w tym przypadku).</para>
-
-	<para>Oprócz standardowych podstawień, działają niektóre dodatkowe.
-	  W szczególności:</para>
-
-	<itemizedlist>
-	  <listitem><para><parameter>%s</parameter> = nazwa pliku
-	      zawierającego wiadomość.</para></listitem>
-
-	  <listitem><para><parameter>%t</parameter> = przeznaczenie do
-	      którego wiadomość została wysłana (prawdopodobnie nazwa
-	      serwera).</para></listitem>
-
-	  <listitem><para><parameter>%f</parameter> = od kogo jest
-	      wiadomość</para></listitem>
-	</itemizedlist>
-
-	<para>Mógłbyś wysyłać tą komendą pocztę lub cokolwiek na co masz
-	  ochotę. Daj nam znać o każdym naprawdę interesującym pomyśle,
-	  który masz.</para>
-
-	<para>Tu jest sposób na wysyłanie wiadomości jako poczty do root'a:
-	</para>
-
-	<para><command>message command = /bin/mail -s 'wiadomosc od %f na %m'
-	    root < %s; rm %s</command></para>
-
-	<para>Jeśli nie masz komendy wiadomości (message command), wtedy
-	  wiadomość nie będzie dostarczona i Samba powie nadawcy, że nastąpił
-	  błąd. Niestety, WfWg kompletnie ignoruje kod błędu i kontynuuje nie
-	  zwracając na niego uwagi i mówiąc, że wiadomość została dostarczona.
-	</para>
-
-	<para>Jeśli chcesz ją po cichu usunąć, spróbuj:</para>
-
-	<para><command>message command = rm %s</command></para>
-
-	<para>Domyślnie: <emphasis>żadnej komendy wiadomości</emphasis></para>
-	<para>Przykład: <emphasis>message command = csh -c 'xedit %s;rm %s' &
-	    </emphasis></para>
-      </listitem>
-    </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MINPASSWDLENGTH">min passwd length (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>Synonim dla <link linkend="MINPASSWORDLENGTH"><parameter>min password length</parameter></link>.
-	</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MINPASSWORDLENGTH">min password length (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>Ta opcja ustawia minimalną długość (w znakach) hasła
-	  w czystym tekście, którą smbd zaakceptuje podczas przeprowadzania
-	  zmiany hasła UNIX.</para>
-
-	<para>Zobacz też <link linkend="UNIXPASSWORDSYNC"><parameter>unix password sync</parameter></link>,
-	  <link linkend="PASSWDPROGRAM"><parameter>passwd program</parameter></link> i <link linkend="PASSWDCHATDEBUG">passwd chat debug</link>.
-	</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>min password length = 5</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-      <term><anchor id="MINPRINTSPACE">min print space (S)</term>
-      <listitem>
-	<para>Ten parametr ustawia minimalną ilość wolnej przestrzeni
-	  dyskowej która musi być dostępna zanim użytkownik będzie mógł
-	  wysłać zadanie druku. Jest określona w kilobajtach. Domyślnie
-	  jest 0, co oznacza że użytkownik może zawsze wysłać zadanie
-	  druku.</para>
-
-	<para>Zobacz też parametr <link linkend="PRINTING"><parameter>
-	      printing</parameter></link>.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>min print space = 0</command></para>
-	<para>Przykład: <command>min print space = 2000</command></para>
-      </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-      <term><anchor id="MINPROTOCOL">min protocol (G)</term>
-      <listitem>
-	<para>Wartość parametru (łańcuch znakowy) jest najniższym
-	  dialektem protokołu SMB który Samba będzie wspierać. Zajrzyj
-	  do parametru <link linkend="MAXPROTOCOL"><parameter>max protocol
-	    </parameter></link> aby zobaczyć listę poprawnych nazw protokołów
-	  i krótki opis każdego z nich. Możesz też chcieć obejrzeć kod
-	  źródłowy C w pliku <filename>source/smbd/negprot.c</filename>
-	  aby zobaczyć listing znanych dialektów wspieranych przez klientów
-	</para>
-
-	<para>Jeśli patrzysz na ten parametr jako miarę bezpieczeństwa,
-	  powinieneś zajrzeć do parametru <link linkend="LANMANAUTH">
-	    <parameter>lanman auth</parameter></link>. W przeciwnym wypadku,
-	  tego parametru nie powninieneś nigdy potrzebować zmieniać.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>min protocol = CORE</command></para>
-	<para>Przykład: <command>min protocol = NT1</command></para>
-      </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="MINWINSTTL">min wins ttl (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>Ta opcja mówi <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)
-	  </command></ulink>, gdy funkcjonuje jako serwer WINS (<link
-	    linkend="WINSSUPPORT"><parameter>wins support = yes</parameter>
-	  </link>), jaki jest minimalny "czas życia" nazw NetBIOS, który
-	  <command>nmbd</command> przyzna (w sekundach). Nie powinieneś
-	  nigdy potrzebować zmienić tego parametru. Domyślną wartością jest
-	  6 godzin (21600 sekund).</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>min protocol = 21600</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-      <term><anchor id="MSDFSROOT">msdfs root (S)</term>
-      <listitem>
-	  <para>Ten parametr boolowski jest dostępny tylko, jeśli Samba
-	    jest skonfigurowana i skompilowana z opcją <command>--with-msdfs
-	    </command>. Jeśli ustawiony jest na <constant>yes</constant>,
-	    Samba traktuje współudział jako korzeń (root) Dfs i umożliwia
-	    klientom przeglądanie drzewa rozproszonego systemu plików
-	    zakorzenionego w katalogu współudziału. Łącza Dfs są podane
-	    w katalogu współudziału jako dowiązania symboliczne (symbolic
-	    links) w formacie <filename>
-	      msdfs:serwerA\wspoludzialA,serwerB\wspoludzialB</filename>
-	    itd. Aby dowiedzieć się więcej o ustawianiu drzewa Dfs na
-	    Sambie, zajrzyj do <ulink url="msdfs_setup.html">
-	      msdfs_setup.html</ulink>.</para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="HOSTMSDFS"><parameter>host msdfs
-	      </parameter></link></para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>msdfs root = no</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-	  
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="NAMERESOLVEORDER">name resolve order (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>Ta opcja jest używana przez programy w pakiecie Samba, do
-	  określania jakich używać usług nazewnictwa i w jakiej kolejności
-	  do odwzorowania nazw hostów na adresy IP. Ta opcja przyjmuje
-	  oddzielone spacjami łańcuchy tekstowe opcji odwzorowań nazw.</para>
-	
-	<para>Opcjami są: "lmhosts", "host", "wins" i "bcast". Powodują,
-	  że nazwy są odwzorowywane następująco:</para>
-
-	<itemizedlist>
-	  <listitem><para><constant>lmhosts</constant> : Szukaj adresu IP
-	      w pliku Samba lmhosts. Jeśli linia w lmhosts nie ma typu
-	      nazwy dołączonego do nazwy NetBIOS (zobacz
-	      <ulink url="lmhosts.5.html">lmhosts(5)</ulink> aby dowiedzieć się
-	      szczegółów), wtedy pasuje każdy szukany typ.</para></listitem>
-
-	  <listitem><para><constant>host</constant> : Wykonaj standardowe
-	      odwzorowanie nazwy hosta na adres IP, przy użyciu przeszukiwania
-	      systemowego pliku <filename>/etc/hosts</filename>, szukania NIS
-	      lub DNS. Ta metoda odwzorowania nazwy jest zależna od systemu
-	      operacyjnego. Przykładowo, w systemie IRIX lub Solaris może to być
-	      kontrolowane przez plik <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>.
-	      Zauważ, że ta metoda jest używana tylko, jeśli typ nazwy NetBIOS
-	      o którą jest pytanie, jest typem 0x20 (serwer). W przeciwnym
-	      wypadku metoda ta jest ignorowana.</para></listitem>
-
-	  <listitem><para><constant>wins</constant> : Zapytaj o nazwę pod
-	      adresem IP wymienionym w parametrze
-	      <link linkend="WINSSERVER"><parameter>wins server</parameter></link>.
-	      Jeśli żaden serwer WINS nie został tam określony, ta metoda
-	      zostanie zignorowana.</para></listitem>
-
-	  <listitem><para><constant>bcast</constant> : Wykonaj rozgłaszanie
-	      na każdym ze znanych lokalnych interfejsów wymienionych w
-	      parametrze
-	      <link linkend="INTERFACES"><parameter>interfaces</parameter></link>
-	      Jest to najmniej skuteczna spośród wszystkich metoda odwzorowania
-	      nazw, jako że zależy od tego, czy docelowy host jest w lokalnie
-	      podłączonej podsieci.</para></listitem>
-
-	</itemizedlist>
-
-	<para>Domyślnie: <command>name resolve order = lmhosts wins host
-	    bcast</command></para>
-	<para>Przykład: <command>name resolve order = lmhosts bcast host
-	    </command></para>
-
-	<para>To spowoduje, że lokalny plik lmhosts będzie sprawdzony najpierw,
-	  potem nastąpi próba rozgłaszania, a potem normalne systemowe szukanie
-	  nazwy hosta.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="NETBIOSALIASES">netbios aliases (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>To jest lista nazw NetBIOS którą <ulink url="nmbd.8.pl.html">
-	    <command>nmbd(8)</command></ulink> ogłosi jako dodatkowe nazwy
-	  pod którymi serwer Samba jest znany. To pozwala jednej maszynie
-	  ukazywać się w listach przeglądania (browse lists) pod wieloma
-	  nazwami. Jeśli maszyna funkcjonuje jako serwer przeglądania
-	  (browse server) lub serwer logowania (logon server), żadna
-	  z tych nazw nie będzie ogłoszona ani jako serwer przeglądania, ani
-	  jako serwer logowania. Tylko główna nazwa maszyny będzie dysponowała
-	  takmi możliwościami.</para>
-
-	<para>Zobacz też <link linkend="netbiosname"><parameter>netbios name</parameter></link>.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <emphasis>pusty łańcuch (żadnych dodatkowych nazw)
-	  </emphasis></para>
-	<para>Przykład: <command>netbios aliases = TEST TEST1 TEST2</command>
-	</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="NETBIOSNAME">netbios name (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>To ustawia nazwę NetBIOS pod którą serwer Samba jest znany.
-	  Domyślnie jest ona taka sama, jak pierwszy komponent nazwy DNS
-	  hosta. Jeśli maszyna jest serwerem przeglądania (browse server)
-	  lub serwerem logowania (logon server), ta nazwa (lub pierwszy
-	  komponent nazwy DNS hosta) będzie nazwą pod którą te usługi
-	  będą ogłoszone.</para>
-
-	<para>Zobacz też <link linkend="netbiosaliases"><parameter>netbios aliases</parameter></link>.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <emphasis>nazwa DNS maszyny.</emphasis></para>
-	<para>Przykład: <command>netbios name = MOJANAZWA</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="NETBIOSSCOPE">netbios scope (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>To ustawia zakres NetBIOS pod którym Samba będzie działać.
-	  Nie powinno to być ustawiane chyba, że każda maszyna w twoim LAN'ie
-	  również ma tak ustawioną tą wartość.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="NISHOMEDIR">nis homedir (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>Weź serwer współudziału home z mapy NIS. Dla systemów UNIX
-	  które używają automontera, katalog domowy (home directory)
-	  użytkownika będzie często montowany na stacji roboczej na żądanie
-	  ze zdalnego serwera.</para>
-
-	<para>Gdy serwer logowania Samba nie jest rzeczywistym serwerem
-	  katalogu domowego, lecz montuje te katalogi poprzez NFS, wtedy dwa
-	  "przeskoki" sieciowe (network hops) byłyby wymagane aby uzyskać
-	  dostęp do katalogów domowych użytkowników, jeśli serwer logowania
-	  powiedział klientowi, żeby użyć jego samego jako serwera SMB dla
-	  katalogów domowych (jeden poprzez SMB i jeden przez NFS). Może to
-	  być bardzo powolne.</para>
-
-	<para>Ta opcja pozwala Sambie zwrócić współudział home jako będący na
-	  innym serwerze nić serwer logowania i tak długo, jak demon Samba
-	  działa na serwerze katalogu domowego, będzie on montowany u klienta
-	  Samby bezpośrednio z tego serwera katalogu. Gdy Samba będzie zwracać
-	  współudział home do klienta, będzie konsultować to z mapą NIS
-	  określoną w <link linkend="HOMEDIRMAP"><parameter>homedir map</parameter></link> i zwracać wymieniony
-	  tam serwer.</para>
-
-	<para>Zauważ, że aby ta opcja działała, musi istnieć działający
-	  system NIS, a serwer Samba z tą opcją musi być również
-	  <link linkend="DOMAINLOGONS"><parameter>serwerem logowania
-		(logon server)</parameter></link>.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>nis homedir = false</command></para>
-	<para>Przykład: <command>nis homedir = true</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="NTACLSUPPORT">nt acl support (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>Ten parametr boolowski kontroluje, czy <ulink url="smbd.8.pl.html">
-	    <command>smbd(8)</command></ulink> będzie próbował mapować zezwolenia
-	  UNIX na listy kontroli dostępu Windows NT.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>nt acl support = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="NTPIPESUPPORT">nt pipe support (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>Ten parametr boolowski kontroluje, czy <ulink url="smbd.8.pl.html">
-	    <command>smbd(8)</command></ulink> będzie pozwalał klientom
-	  Windows NT podłączać się do specyficznych dla NT SMB łącz (pipes)
-	  <constant>IPC$</constant>. Jest to opcja debugująca dla developerów
-	  i można ją zostawić w spokoju.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>nt pipe support = yes</command>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="NTSMBSUPPORT">nt smb support (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>Ten parametr boolowski kontroluje, czy <ulink url="smbd.8.pl.html">
-	    <command>smbd(8)</command></ulink> będzie negocjował specyficzne
-	  dla NT wsparcie SMB z klientami Windows NT. Aczkolwiek jest to
-	  opcja debugująca dla developerów i powinna być zostawiona w spokoju,
-	  to testowanie osiągów (benchmarking) odkryło, że klienci Windows NT
-	  mają lepsze osiągi z tą opcją ustawioną na <constant>no</constant>.
-	  Jest to wciąż badane. Jeśli ta opcja jest ustawiona na <constant>no
-	  </constant>, wtedy Samba oferuje dokładnie te same wywołania SMB,
-	  co wersje poprzedzające wersję Samba2.0. Ta informacja może mieć
-	  zastosowanie, jeśli jacyś użytkownicy mają problemy ze wsparciem
-	  NT SMB.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>nt support = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="NULLPASSWORDS">null passwords (G)</term>
-	<listitem>
-	<para>Pozwól klientom lub nie, na dostęp do kont które mają puste
-	  (zerowe) hasła.</para>
-
-	<para>Zobacz też <ulink url="smbpasswd.5.pl.html"><command>smbpasswd(5)
-	  </command></ulink>.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>null passwords = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-      <term><anchor id="OBEYPAMRESTRICTIONS">obey pam restrictions (G)</term>
-        <listitem>
-	<para>Gdy Samba 2.2 jest skonfigurowana z włączonym wsparciem PAM
-	  (tj. --with-pam), ten parametr kontroluje czy Samba powinna być
-	  posłuszna dyrektywom zarządzania kontem i sesją w PAM. Domyślnym
-	  zachowaniem jest użycie PAM tylko do autentykacji w czystym tekście
-	  i ignorowanie jakiegokolwiek zarządzania kontem i sesją. Zwróć uwagę,
-	  że Samba zawsze ignoruje PAM w kwestii autentykacji w przypadku gdy
-	  <link linkend="ENCRYPTPASSWORDS"><parameter>encrypt passwords = yes
-	  </parameter></link>. Powodem jest to, że moduły PAM nie mogą wspierać
-	  mechanizmu autentykacji wyzwanie/odpowiedź (challenge/response)
-	  potrzebnego w aktualnym kodowaniu haseł SMB.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>obey pam restrictions = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ONLYGUEST">only guest (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Synonim dla <link linkend="GUESTONLY"><parameter>guest only
-	      </parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ONLYUSER">only user (S)</term>
-	<listitem>
-	<para>Jest to boolowska opcja która kontroluje, czy połączenia
-	  z nazwami użytkowników nie będącymi na liście <parameter>user
-	  </parameter>, będą dozwolone. Domyślnie, ta opcja jest
-	  wyłączona, więc klient może dostarczyć nazwę użytkownika którą
-	  serwer ma użyć. Włączenie tego parametru wymusi na serwerze
-	  użycie tylko nazw logowania (login names) z listy <parameter>
-	    user</parameter> i jest tak naprawdę użyteczne tylko
-	  na w zabezpieczeniach na <link linkend="SECURITYEQUALSSHARE">
-	    poziomie współudziału (share level security)</link>.</para>
-
-	<para>Zauważ, że oznacza to również, że Samba nie będzie próbować
-	  dedukowania nazw użytkowników na podstawie nazwy usługi. Może to
-	  być denerwujące w sekcji [homes]. Aby to obejść, mogłbyś użyć
-	  <command>user = %S</command> co oznacza, że twoja lista
-	  <parameter>user</parameter> będzie tylko nazwą usługi, co dla
-	  katalogów domowych jest nazwą użytkownika.</para>
-
-	<para>Zobacz też parametr <link linkend="USER"><parameter>user</parameter></link>.</para>
-
-	<para>Domyślnie: <command>only user = no</command></para>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="OPLOCKBREAKWAITTIME">oplock break wait time (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jest to parametr dostrajający dodany z powodu błędów
-	      zarówno w Windows 9x jak i WinNT. Jeśli Samba odpowiada
-	      klientowi zbyt szybko, gdy klient wysyła SMB który powoduje
-	      żądanie przerwania blokady oplock (oplock break request),
-	      wtedy przekierowanie u klienta może zawieść i nie odpowie on
-	      na żądanie przerwania (break request). Ten parametr dostrajający
-	      (który jest ustawiany w milisekundach) jest czasem który Samba
-	      zaczeka, przed wysłaniem żądania przerwania blokady do takiego
-	      (popsutego) klienta.</para>
-
-	    <para><emphasis>NIE ZMIENIAJ TEGO PARAMETRU CHYBA, ŻE PRZECZYTAŁEŚ
-		I ROZUMIESZ KOD SAMBA OPLOCK.</emphasis></para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>oplock break wait time = 0</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="OPLOCKCONTENTIONLIMIT">oplock contention limit (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jest to <emphasis>bardzo</emphasis> zaawansowana opcja
-	    dostrajająca <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command>
-	    </ulink> żeby zwiększyć wydajność przyznawania oplock'ów przy
-	    rywalizacji wielu klientów dla tego samego pliku.</para>
-
-	  <para>W skrócie, określa ona liczbę która powoduje, że
-	    <ulink url="smbd.8.pl.html">smbd</ulink> nie przyznaje oplock'a nawet
-	    na żądanie, jeśli przybliżona liczba klientów rywalizujących o
-	    oplock na tym samym pliku przekracza ten limit. To powoduje, że
-	    <command>smbd</command> zachowuje się podobnie do Windows NT.
-	  </para>
-
-	  <para><emphasis>NIE ZMIENIAJ TEGO PARAMETRU CHYBA, ŻE PRZECZYTAŁEŚ
-	      I ROZUMIESZ KOD SAMBA OPLOCK.</emphasis></para>
-	  
-	  <para>Default: <command>oplock contention limit = 2</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="OPLOCKS">oplocks (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Ta opcja boolowska mówi <command>smbd</command> czy wydawać
-	    oplock'i (blokady oportunistyczne) do żądania otwarcia pliku w
-	    tym współudziale. Kod oplock'owania może dramatycznie (w przybliżeniu
-	    30% lub więcej) zwiększyć prędkość dostępu do plików na serwerach
-	    Samba. Pozwala klientom agresywnie cache'ować pliki lokalnie i możesz
-	    chcieć wyłączyć tą opcję dla zawodnych środowisk sieciowych (jest
-	    ona wyłączona domyślnie w Windows NT Server). Po więcej informacji
-	    zajrzyj do pliku <filename>Speed.txt</filename> w katalogu Samba
-	    <filename>docs/</filename>.</para>
-
-	    <para>Oplock'i mogą być selektywnie wyłączane na podstawie pliku
-	      lub współudziału. Zobacz parametr <link linkend="VETOOPLOCKFILES">
-		<parameter>veto oplock files</parameter></link>. W niektórych
-	      systemach, oplock'i są rozpoznawane przez właściwy (sam, bez
-	      pomocy dodatkowego oprogramowania, przyp.tłum.) system. Pozwala
-	      to na synchronizację danych pomiędzy wszystkimi dostępami do
-	      oplock'owanych plików, czy to przez Sambę czy NFS, czy lokalny
-	      process UNIX. Zobacz parametr <link linkend="KERNELOPLOCKS"><parameter>kernel oplocks</parameter></link>
-	      aby dowiedzieć się szczegółów.</para>
-
-	    <para>Zobacz też parametry <link linkend="KERNELOPLOCKS"><parameter>kernel oplocks</parameter></link>
-	      i <link linkend="LEVEL2OPLOCKS"><parameter>level2 oplocks</parameter></link>
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>oplocks = yes</command>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="OSLEVEL">os level (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta wartość całkowita kontroluje poziom pod którym Samba
-	      ogłasza siebie w elekcjach przeglądania. Wartość tego parametru
-	      determinuje, czy <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)
-	      </command></ulink> ma szansę na zostanie lokalną nadrzędną
-	      przeglądarką dla <parameter>GRUPY ROBOCZEJ (WORKGROUP)</parameter>
-	      w lokalnym obszarze rozgłaszania.
-
-	      <para><emphasis>Uwaga :</emphasis>Domyślnie, Samba wygra
-	      elekcję lokalnej nadrzędnej przeglądarki (local master browser)
-	      z wszystkimi systemami operacyjnymi Microsoft, oprócz Kontrolera
-	      Domeny Windows NT 4.0/2000. Oznacza to, że źle skonfigurowany
-	      host Samba może skutecznie izolować podsieć przed przeglądaniem.
-	      Zobacz plik <filename>BROWSING.txt</filename> w katalogu Samba
-	      <filename>docs/</filename> aby dowiedzieć się szczegółów.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>os level = 20</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>os level = 65</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="OS2DRIVERMAP">os2 driver map (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Parametr używany do definiowania bezwzględnej ścieżki
-	      do pliku zawierającego mapowanie nazw sterowników
-	      drukarek Windows NT na nazwy sterowników OS/2. Format to:
-	    </para>
-
-	    <para>&lt;nazwa sterownika nt&gt; = &lt;nazwa sterownika os2&gt;
-	      .&lt;nazwa urządzenia&gt;</para>
-
-	    <para>Na przykład, poprawny wpis dla sterownika drukarki HP
-	      LaserJet 5 wyglądałby jak <command>HP LaserJet 5L = LASERJET.HP
-		LaserJet 5L</command>.</para>
-
-	    <para>Plik jest potrzebny z powodu problemu z "przestrzenią nazw"
-	      (namespace) opisanego w <ulink url="printer_driver2.html">
-		Samba Printing HOWTO</ulink>. Aby dowiedzieć się więcej
-	      szczegółów o klientach OS/2, zajrzyj do <ulink
-		url="OS2-Client-HOWTO.html">OS2-Client-HOWTO</ulink>
-	      zawartego w dokumentacji Samba.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>os2 driver map = &lt;pusty łańcuch
-		znakowy&gt;</command></para>
-	  </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="PAMPASSWORDCHANGE">pam password change (G)</term>
-	  <listitem>
-	  <para>Wraz z dodaniem lepszego wsparcia PAM w Samba 2.2, ten
-	    parametr umożliwia wykorzystanie w Sambie flagi kontroli
-	    zmiany hasła z PAM. Jeśli jest włączony, wtedy PAM będzie
-	    użyty do zmieniania hasłą gdy zażąda tego klient SMB,
-	    zamiast programu wymienionego w <link linkend="PASSWDPROGRAM">
-	      <parameter>passwd program</parameter></link>.
-	    Powinno być możliwe włączenie go bez zmieniania twojego
-	    parametru <link linkend="PASSWDCHAT"><parameter>passwd chat
-	      </parameter></link> w większości przypadków.</para>
-
-	  <para>Domyśnie: <command>pam password change = no</command></para>
-	  </listitem>
-	</varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="PANICACTION">panic action (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jest to opcja developera Samba która pozwala n wywołanie
-	      polecenia systemowego, gdy albo <ulink url="smbd.8.pl.html">
-		<command>smbd(8)</command></ulink>, albo <ulink url="nmbd.8.pl.html">
-		<command>nmbd(8)</command></ulink> ulega awarii. Jest to
-	      zazwyczaj używane żeby zwrócić uwagę na fakt wystąpienia
-	      problemu.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>panic action = &lt;empty string&gt;</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PASSWDCHAT">passwd chat (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten łańcuch znakowy kontroluje konwersjację <emphasis>"chat"
-	      </emphasis> która ma miejsce pomiędzy <ulink url="smbd.8.pl.html">
-		<command>smbd(8)</command></ulink> i lokalnym programem do zmiany
-	      haseł w celu zmiany haseł użytkowników. Łańcuch opisuje sekwencję
-	      par odpowiedź-odbiór której <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)
-	      </command></ulink> używa do określenia, co wysłać do programu
-	      <link linkend="PASSWDPROGRAM"><parameter>passwd</parameter></link>
-	    i czego oczekiwać z powrotem.
-	      Jeśli oczekiwany wynik nie jest odebrany, wtedy hasło nie jest
-	      zmienione.</para>
-
-	    <para>Ta sekwencja jest często całkowicie specyficzna dla miejsca,
-	      zależnie od tego, jakie lokalne metody są używane do sterowania
-	      hasłami (takie jak NIS, itp.).</para>
-
-	    <para>Łańcuch może zawierać makra <parameter>%o</parameter> i
-	      <parameter>%n</parameter> które są zastępowane odpowiednio, starymi
-	      i nowymi hasłami. Może również zawierać standardowe makra
-	      <constant>\n</constant>, <constant>\r</constant>, <constant>\t
-	      </constant> i <constant>\s</constant> aby wstawiać znaki line-feed
-	      (kolejna linia), carriage-return (powrót karetki), tab (tabulator),
-	      i spację.</para>
-
-	    <para>Może też zawierać '*', co pasuje do każdej sekwencji znaków.
-	    </para>
-
-	    <para>Znaki cudzysłowu mogą być użyte do zbierania łańcuchów ze
-	      spacjami w pojedynczy łańcuch.</para>
-
-	    <para>Jeśli wysyłany łańcuch w którejkolwiek części sekwencji
-	      chat jest "pełnym stopem" (fullstop) "." wtedy żaden łańcuch
-	      nie jest wysyłany. Podobnie, jeśli oczekiwany łańcuch jest
-	      "pełnym stopem" wtedy żaden łańcuch nie jest oczekiwany.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że jeśli parametr
-	      <link linkend="UNIXPASSWORDSYNC"><parameter>unix password sync
-	      </parameter></link>
-	      jest ustawiony na <constant>true</constant>, wtedy ta sekwencja
-	    jest wywoływana <emphasis>JAKO ROOT</emphasis> gdy hasło SMB w
-	    pliku smbpasswd jest zmieniane, bez dostępu do starego hasła w
-	    czystym tekście. W tym przypadku, tekst starego hasła jest ustawiany
-	    na "" (pusty łańcuch znakowy).</para>
-
-	  <para>Również jeśli parametr <link linkend="PAMPASSWORDCHANGE"><parameter>
-		pam password change</parameter></link> jest ustawiony na <constant>
-	      true</constant>, pary konwersacyjne mogą być dopasowane w dowolnej
-	    kolejności, a sukces jest determinowany przez rezultat PAM, a nie przez
-	    jakiś inny. Makro \n jest ignorowane w konwersacjach PAM.</para>
-
-	    <para>Zobacz też <link linkend="UNIXPASSWORDSYNC"><parameter>unix
-		password sync</parameter></link>, <link linkend="PASSWDPROGRAM">
-	      <parameter>passwd program</parameter></link> i <link
-	      linkend="PASSWDCHATDEBUG"><parameter>passwd chat debug</parameter>
-	    </link>.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>passwd chat = *new*password* %n\n
-		*new*password* %n\n *changed*</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>passwd chat = "*Wprowadź STARE hasło*" %o\n
-		"*Wprowadź NOWE hasło*" %n\n "*Wprowadź ponownie NOWE hasło*" %n\n
-		"*Hasło zmienione*"</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PASSWDCHATDEBUG">passwd chat debug (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr boolowski określa, czy parametr "passwd chat
-	      script" jest uruchamiany w trybie <emphasis>debug</emphasis>.
-	      W tym trybie, łańcuchy znaków wysyłane do i odbierane z chat'u
-	      są zapisywane w logu <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)
-		</command></ulink> z <link linkend="DEBUGLEVEL">poziomem
-		debugowania (<parameter>debug level</parameter>)</link>
-	      ustawionym na 100. Jest to niebezpieczna opcja, jako że będzie
-	      umożliwiała oglądanie haseł w czystym tekście w logu
-	      <command>smbd(8)</command>. Jest to dostępne żeby pomóc
-	      administratorom Samba debugować ich skrypty
-	      <link linkend="PASSWDCHAT"><parameter>passwd chat</parameter></link>
-	      podczas wywoływania programu passwd (<parameter>passwd program
-	      </parameter>) i powinno być wyłączone po skończeniu. Ten parametr
-	      jest domyślnie wyłączony.</para>
-
-	    <para>Zobacz też <link linkend="PASSWDCHAT"><parameter>passwd chat</parameter></link>,
-	      <link linkend="PASSWDPROGRAM"><parameter>passwd program</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>passwd chat debug = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PASSWDPROGRAM">passwd program (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jest to nazwa programu który może być użyty do ustawiania
-	      haseł użytkowników UNIX. Każde wystąpienie <parameter>%u
-	      </parameter> będzie zastąpione nazwą użytkownika. Przed
-	      wywołaniem programu zmieniającego hasła, użytkownik ten jest
-	      sprawdzany, czy istnieje.</para>
-
-	    <para>Zauważ też, że wiele programów passwd nalega na
-	      <emphasis>rozsądne</emphasis> hasłą, takie jak minimalnej
-	      długości lub zawierające znaki mieszanej wielkości i cyfry.
-	      To może stanowić problem, ponieważ  niektórzy klienci
-	      (tacy jak Windows for Workgroups) przetwarzają hasła do
-	      dużej litery przed ich wysłaniem.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zauważ</emphasis>, że jeśli parametr
-	      <link linkend="UNIXPASSWORDSYNC"><parameter>unix password sync</parameter></link> jest ustawiony
-	      na <constant>True</constant>, wtedy ten program jest wywoływany
-	      <emphasis>JAKO ROOT</emphasis> przed zmianą hasła SMB w pliku
-	      <ulink url="smbpasswd.5.pl.html"><filename>smbpasswd(5)</filename>
-	      </ulink>. Jeśli taka zmiana hasła UNIX nie powiedzie się, wtedy
-	      <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink> nie
-	      zmieni również hasła SMB (tak jest to zaprojektowane).</para>
-
-	    <para>Jeśli parametr <link linkend="UNIXPASSWORDSYNC"><parameter>unix password sync</parameter></link>
-	      jest ustawiony, ten parametr <emphasis>MUSI KORZYSTAĆ Z BEZWZGLĘDNYCH
-		ŚCIEŻEK</emphasis> dla <emphasis>WSZYSTKICH</emphasis> wywoływanych
-	      programów i musi być sprawdzony pod względem bezpieczeństwa.
-	      Zauważ, że domyślnie <link linkend="UNIXPASSWORDSYNC"><parameter>unix password sync</parameter></link>
-	      jest ustawiony na <constant>False</constant>.</para>
-
-	    <para>Zobacz też <link linkend="UNIXPASSWORDSYNC"><parameter>unix password sync</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>passwd program = /bin/passwd</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>passwd program = /sbin/passwd %u</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PASSWORDLEVEL">password level (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Niektóre kombinacje klient/serwer mają trudności
-	      z hasłami ze znakami "mieszanej wielkości". Jednym z takich
-	      klientów jest Windows for Workgroups który z jakichś powodów
-	      wymusza hasła dużą literą podczas korzystania z protokołu
-	      LANMAN1, lecz zostawia je w spokoju gdy używa COREPLUS!
-	    </para>
-
-	    <para>Ten parametr definiuje maksymalną liczbę znaków w haśle,
-	      które mogą być dużymi literami.</para>
-
-	    <para>Na przykład, powiedzmy, że podane było hasło "FRED".
-	      Jeśli <parameter>password level</parameter> jest ustawiony na
-	      1, następujące kombinacje byłyby wypróbowane, gdyby "FRED"
-	      zawiodła:</para>
-
-	    <para>"Fred", "fred", "fRed", "frEd", "freD"</para>
-
-	    <para>Gdyby <parameter>password level</parameter> był ustawiony
-	      na 2, następujące kombinacje byłyby również wypróbowane:</para>
-
-	    <para>"FRed", "FrEd", "FreD", "fREd", "fReD", "frED", ..</para>
-
-	    <para>I tak dalej.</para>
-
-	    <para>Im większa jest ustawiona wartośc tego parametru, tym
-	      bardziej prawdopodobne jest to, że hasło z "mieszanych wielkości"
-	      znaków będzie pasowało do hasła o "pojedynczej wielkości" znaków
-	      (małych, albo dużych liter, przyp. tłum.). Tym niemniej,
-	      powinieneś być świadom, że użycie tego parametru zmniejsza
-	      bezpieczeństwo i zwiększa czas zabierany na przetworzenie nowego
-	      połączenia.</para>
-
-	    <para>Wartość zerowa spowoduje, że wykonywane będą tylko dwie próby
-	      - hasło takie, jakie jest i hało w całości w małymi literami.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>password level = 0</command></para>
-	    <para>Example: <command>password level = 4</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PASSWORDSERVER">password server (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Przez podawanie w tej opcji nazwy innego serwera SMB
-	      (takiego, jak WinNT), i używając <command>security = domain
-	      </command> lub <command>security = server</command> możesz
-	      przeprowadzać w Sambie całą walidację użytkownik/hasło poprzez
-	      zdalny serwer.</para>
-
-	    <para>Ta opcja ustawia nazwę wykorzystywanego serwera haseł.
-	      Musi to być nazwa NetBIOS, więc jeśli nazwa NetBIOS maszyny
-	      jest inna niż jej nazwa internetowa, wówczas możesz być zmuszony
-	      dodać jego nazwę NetBIOS do pliku lmhosts który jest przechowywany
-	      w tym samym katalogu, co plik <filename>smb.conf</filename>.
-	    </para>
-
-	    <para>Nazwa serwera haseł jest wyszukiwana używając parametru
-	      <link linkend="nameresolveorder"><parameter>name resolve order</parameter></link>
-	      i może być odwzorowana przez którąkolwiek z metod, w dowolnej
-	      kolejności opisanej w tym parametrze.</para>
-
-	    <para>Serwer haseł musi być maszyną która może używać protokołu
-	      "LM1.2X002" lub "LM NT 0.12" i musi być zabezpieczana poziomie
-	      użytkownika (user level security).</para>
-
-	    <para><emphasis>ZAUWAŻ</emphasis>: Używanie serwera haseł oznacza,
-	      że twóje system UNIX (na którym działa Samba) jest tylko tak
-	      bezpieczny, jak twój serwer haseł. <emphasis>NIE WYBIERAJ SERWERA
-		HASEł KTÓREMU NIE UFASZ CAŁKOWICIE</emphasis>.</para>
-
-	    <para>Nigdy nie wskazuj serwera serwera haseł Samba jako samego
-	      siebie. To spowoduje zapętlenie i może zablokować twój serwer
-	      Samba!</para>
-
-	    <para>Nazwa serwera haseł przyjmuje standardowe podstawienia, lecz
-	      prawdopodobnie jedynym użytecznym jest <parameter>%m</parameter>
-	      co oznacza, że serwer Samba użyje "nadchodzącego" klienta jako
-	      serwera haseł. Jeśli użyjesz tego podstawienia, to lepiej ufaj
-	      swoim klientom i lepiej ogranicz ich przy pomocy hosts allow!
-	    </para>
-
-	    <para>Jeśli parametr <link linkend="SECURITY"><parameter>security</parameter></link> jest ustawiony
-	      na <constant>domain</constant>, wtedy lista maszyn w tej opcji
-	      musi być listą Głównych (Primary) lub Zapasowych kontrolerów Domeny
-	      (Backup Domain Controller) dla Domeny lub znakiem '*', ponieważ
-	      serwer Samba jest kryptograficznie w tej domenie i będzie używał
-	      kryptograficznie autentykowanych wywołań RPC, aby autentykować
-	      logującego się użytkownika. Zaletą użycia <command>security = domain
-	      </command> jest to, że jeśli wymieniasz kilka hostów w opcji
-	      <parameter>password server</parameter>, wtedy
-	      <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink> spróbuje
-	      po kolei każdego, aż znajdzie taki, który odpowie. Jest to przydatne
-	      w przypadku, gdy twój główny serwer jest wyłączany.</para>
-
-	    <para>Jeśli opcja <parameter>password server</parameter> jest
-	      ustawiona znakiem '*', wtedy Samba spróbuje auto-lokalizować
-	      Główny lub Zapasowe kontrolery Domeny aby dokonać autentykacji
-	      poprzez zapytanie o nazwę <constant>GRUPAROBOCZA&lt;1C&gt;,
-	      </constant> a potem przez kontaktowanie się z każdym serwerem
-	      zwróconym na liście adresów IP z źródła odwzorowania nazw.
-	    </para>
-
-	    <para>Jeśli parametr <parameter>security</parameter> jest ustawiony
-	      na <constant>server</constant>, wtedy obowiązują inne restrykcje
-	      na których wolny jest <command>security = domain</command>:
-	    </para>
-
-	    <itemizedlist>
-	      <listitem><para>Możesz wymienić kilka serwerów haseł w parametrze
-		  <parameter>password server</parameter> tym niemniej, jeśli
-		  <command>smbd</command> nawiązuje połączenie z serwerem haseł,
-		  a potem serwer ten zawiedzie (np. zepsuje się, przyp.tłum),
-		  żadni użytkownicy nie będą już mogli być autentykowani z tego
-		  <command>smbd</command>. Jest to ograniczenie protokołu SMB/CIFS
-		  w trybie <command>security=server</command> i nie może być
-		  poprawione w Sambie.</para></listitem>
-
-	      <listitem><para>Jeśli używasz serwera Windows NT jako serwera haseł,
-		  wtedy będziesz musiał się upewnić, że twoi użytkownicy są w
-		  stanie zalogować się z serwera Samba, ponieważ w trybie
-		  <command>security = server</command> logowanie sieciowe (network
-		  logon) będzie widoczne tak, jakby nadeszło z niego, a nie ze
-		  stacji roboczych użytkowników.</para></listitem>
-
-	    </itemizedlist>
-
-	    <para>Zobacz też parametr <link linkend="SECURITY"><parameter>security</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>password server = &lt;pusty łańcuch znakowy&gt;
-	      </command></para>
-	    <para>Przykład: <command>password server = NT-PDC, NT-BDC1, NT-BDC2
-	      </command></para>
-	    <para>Przykład: <command>password server = *</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PATH">path (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr określa katalog do którego użytkownik
-	      usługi ma otrzymać dostęp. W przypadku usług drukowalnych,
-	      jest to miejsce gdzie dane wydruku będą kolejkowane przed
-	      wysłaniem do hosta w celu wydrukowania.</para>
-
-	    <para>Dla usług drukowalnych oferujących dostęp anonimowy (guest
-	      access), usługa powinna być tylko do odczytu, a ścieżka dostępu
-	      powinna być zapisywalna dla wszystkich (world-writeable) i mieć
-	      ustawiony bit "sticky". Nie jest to oczywiście obowiązkowe, lecz
-	      prawdopodobnie nie uzyskasz rezultatów których oczekujesz, jeśli
-	      zrobisz inaczej.</para>
-
-	    <para>Każde wystąpienie <parameter>%u</parameter> w ścieżce, będzie
-	      zastąpione nazwą użytkownika UNIX której używa klient w tym
-	      połączeniu. Każde wystąpienie <command>%m</command> będzie
-	      zastąpione nazwą NetBIOS maszyny z której się on podłącza. Te
-	      podstawienia są bardzo przydatne przy zakładaniu pseudo domowych
-	      katalogów dla użytkowników.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że ta ścieżka będzie oparta na
-	      <link linkend="ROOTDIR"><parameter>root dir</parameter></link>
-	      jeśli został określony.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>żadna</emphasis></para>
-	    <para>Przykład: <command>path = /home/fred</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="POSIXLOCKING">posix locking (S)</term>
-	  <listitem>
-	  <para>Demon <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command>
-	    </ulink> utrzymuje bazę danych blokad plików uzyskanych przez
-	    klientów SMB. Domyślnym zachowaniem, jest mapowanie tej
-	    wewnętrznej bazy na blokady POSIX. Oznacza to, że blokady plików
-	    uzyskane przez klientów SMB są spójne z tymi, które są widziane
-	    przez zgodne z POSIX aplikacjami które korzystają z plików
-	    metodami innymi niż SMB (np. NFS lub lokalny dostęp do plików).
-	    Nie powinieneś nigdy potrzebować wyłączać tego parametru.
-	  </para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>posix locking = yes</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="POSTEXEC">postexec (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta opcja określa komendę do wykonania za każdym razem
-	      gdy usługa jest odłączana. Przyjmuje ona zwykłe podstawienia.
-	      Komenda może być uruchomiona jako root, w niektórych systemach.
-	    </para>
-
-	    <para>Interesującym przykładem może być wykonanie odmontowania
-	      (unmount) zasobów serwera:</para>
-
-	    <para><command>postexec = /etc/umount /cdrom</command></para>
-
-	    <para>Zobacz też <link linkend="PREEXEC"><parameter>preexec</parameter></link>.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>żadna (żadna komenda nie jest
-		wykonywana</emphasis></para>
-	    <para>Przykład: <command>postexec = echo \"%u odłączony od %S z
-		%m (%I)\" &gt;&gt; /tmp/log</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="POSTSCRIPT">postscript (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr wymusza na drukarce interpretowanie plików
-	      wydruku jako postscriptu. Jest to wykonywane przez dodawanie
-	      <constant>%!</constant> na początek wydruku.</para>
-
-	    <para>Jest to najbardziej przydatne, gdy masz mnóstwo PC-tów
-	      które uparcie wstawiają control-D na początku zadań wydruku,
-	      co potem myli twoją drukarkę.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>postscript = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PREEXEC">preexec (S)</term>
-	  <listitem>
-	    <para>Ta opcja określa polecenie to wykonania za każdym razem,
-	      gdy do usługi ktoś się podłącza. Przyjmuje ona zwykłe
-	      podstawienia.</para>
-
-	    <para>Interesującym przykładem jest wysyłanie użytkownikom
-	      komunikatu powitalnego za każdym razem, gdy się logują.
-	      Może sentencja dnia (message of the day) ? Tutaj jest
-	      przykład:</para>
-
-	    <para><command>preexec = csh -c 'echo \"Witaj w %S!\" | \
-		/usr/local/samba/bin/smbclient -M %m -I %I' &</command>
-	    </para>
-
-	    <para>Oczywiście, po chwili mogłoby się to zrobić irytujące :-)
-	    </para>
-
-	    <para>Zobacz też <link linkend="PREEXECCLOSE"><parameter>preexec close</parameter></link>
-	      i <link linkend="POSTEXEC"><parameter>postexec</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>żadna (żadna komenda nie jest
-		wykonywana</emphasis></para>
-	    <para>Przykład: <command>preexec = echo \"%u podłączony do %S z
-		%m (%I)\" &gt;&gt; /tmp/log</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PREEXECCLOSE">preexec close (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta opcja boolowska kontroluje, czy niezerowy kod wyjścia
-	      z <link linkend="PREEXEC"><parameter>preexec</parameter></link>
-	      powinien zamknąć połączenie z usługą.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>preexec close = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PREFERREDMASTER">preferred master (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr boolowski kontroluje, czy
-	      <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>
-	      jest preferowaną nadrzędną przeglądarką dla jego grupy roboczej.
-	    </para>
-
-	    <para>Jeśli jest to ustawione na true, przy starcie,
-	      <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>
-	      wymusi elekcję i będzie miał niewielką przewagę przy w wygrywaniu.
-	      Zalecane jest, aby ten parametr był używany w połączeniu z <command>
-	      <link linkend="DOMAINMASTER"><parameter>domain master</parameter>
-	      </link> = yes</command> tak, że <command>nmbd</command> może
-	      zagwarantować, że zostanie nadrzędną przeglądarką domeny.</para>
-
-	    <para>Używaj tej opcji z uwagą, ponieważ jeśli będzie kilka hostów
-	      (czy to serwery Samba, Windows 95, czy NT) które są preferowanymi
-	      nadrzędnymi przeglądarkami w tej samej podsieci, będą one
-	      periodycznie i przez cały czas próbowały zostać lokalną nadrzędną
-	      przeglądarką. To zaowocuje niepotrzebnym ruchem rozgłaszającym
-	      (broadcast traffic) i zredukowanymi zdolnościami przeglądania.
-	    </para>
-
-	    <para>Zobacz też <link linkend="OSLEVEL"><parameter>os level</parameter></link>.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>preferred master = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="PREFEREDMASTER">prefered master (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim <link linkend="PREFERREDMASTER"><parameter>preferred master</parameter></link> dla
-	      ludzi którzy nie mogą tego przeliterować :-).</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRELOAD">preload (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jest to lista usług które chcesz mieć automatycznie
-	      dodane do list przeglądania. Jest to najbardziej przydatne
-	      dla usług "homes" i "printers" które mogłyby w przeciwnym
-	      wypadku być niewidoczne.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że jeśli po prostu chcesz ładować wszystkie
-	      drukarki z twojego pliku printcap, wtedy opcja <link
-		linkend="LOADPRINTERS"><parameter>load printers</parameter>
-	      </link> jest łatwiejsza.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>żadnych pre-ładowanych usług</emphasis>
-	    </para>
-	    <para>Przykład: <command>preload = fred lp kolorlp</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRESERVECASE">preserve case (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>To kontroluje, czy nowe nazwy plików są tworzone z
-	      małymi/dużymi literami które przekazuje klient, czy są
-	      wymuszane do <link linkend="DEFAULTCASE"><parameter>
-		  "domyślnej" postaci</parameter></link>.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>preserve case = yes</command>
-	    </para>
-
-	    <para>Zobacz sekcję <link linkend="ZNIEKSZTALCANIENAZWSEKC">
-	      "ZNIEKSZTAŁCANIE NAZW"</link> aby przeczytać obszerniejszą
-	    dyskusję.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRINTCOMMAND">print command (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Gdy zadania wydruku zostaną skolejkowane w usłudze,
-	      to polecenie będzie użyte poprzez wywołanie <command>
-		system()</command> żeby przetworzyć skolejkowany plik.
-	      Typowo, podane polecenie wyśle plik do podsystemu druku hosta,
-	      lecz nie ma w tutaj żadnych wymagań. Serwer nie usunie pliku,
-	      więc cokolwiek tu podasz, powinno to usuwać plik gdy zostanie
-	      przetworzony. W przeciwnym wypadku będziesz potrzebował ręcznie
-	      usuwać stare pliki z kolejki.</para>
-
-	    <para>Polecenie wydruku jest po prostu łańcuchem znakowym. Będzie
-	      on użyty w podanej postaci, z dwoma wyjątkami: Wszystkie
-	      wystąpienia <parameter>%s</parameter> i <parameter>%f</parameter>
-	      będą zastąpione przez nazwę odpowiedniego pliku wydruku,
-	      a wszystkie wystąpienia <parameter>%p</parameter> będą zastąpione
-	      przez nazwę odpowiedniej drukarki. Nazwa pliku wydruku jest
-	      generowana automatycznie przez serwer, nazwa drukarki jest
-	      omówiona poniżej.</para>
-
-	    <para>Polecenie wydruku <emphasis>MUSI</emphasis> zawierać
-	      przynajmniej jedno wystąpienie <parameter>%s</parameter> lub
-	      <parameter>%f</parameter> - <parameter>%p</parameter> jest
-	      opcjonalne. W momencie, gdy zadanie jest wysyłane, jeśli
-	      żadna nazwa drukarki nie jest dostarczona, <parameter>%p
-	      </parameter> będzie po cichu usunięte z polecenia drukarki.
-	    </para>
-
-	    <para>Jeśli jest określone w sekcji [global], podane tam
-	      polecenie wydruku będzie użyte dla każdej usługi drukowalnej,
-	      która nie ma podanego własnego polecenia.</para>
-
-	    <para>Jeśli nie ma określonego polecenia wydruku ani dla usługi
-	      drukowalnej, ani globalnego, pliki wydruku będą tworzone, ale
-	      nie będą przetwarzane i (najważniejsze) usuwane.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że drukowanie z konta <constant>nobody</constant>
-	      może zakończyć się niepowodzeniem w niektórych UNIX'ach. Jeśli
-	      tak się dzieje, to utwórz alternatywne konto gościa, które może
-	      drukować i ustaw <link linkend="GUESTACCOUNT"><parameter>guest account</parameter></link>
-	      w sekcji [global].</para>
-
-	    <para>Możesz formułować całkiem złożone polecenia wydruku
-	      uzmysławiając sobie, że są one po prostu przekazywane do powłoki.
-	      Na przykład, następujące polecenie będzie rejestrować w logu
-	      zadanie druku, wydrukuje plik, i potem go usunie. Zauważ, że
-	      ';' jest zazwyczaj separatorem poleceń w skryptach powłoki.
-	    </para>
-
-	    <para><command>print command = echo Drukowanie %s &gt;&gt;
-		/tmp/wydruki.log; lpr -P %p %s; rm %s</command></para>
-
-	    <para>Możesz potrzebować zmienić to polecenie zależnie od tego,
-	      jak normalnie drukujesz pliki w twoim systemie. Domyśne polecenie
-	      różni się zależnie od ustawienia parametru
-	      <link linkend="PRINTING"><parameter>printing</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: Dla printing= BSD, AIX, QNX, LPRNG lub PLP :
-	      <command>print command = lpr -r -P%p %s</command></para>
-
-	    <para>Dla printing= SYS lub HPUX :
-	      <command>print command = lp -c -d%p %s; rm %s</command></para>
-
-	    <para>Dla printing= SOFTQ :
-	      <command>print command = lp -d%p -s %s; rm %s</command></para>
-
-	    <para>Przykład: <command>print command = 
-		/usr/local/samba/bin/mojskryptdruku %p %s</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRINTOK">print ok (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim dla <link linkend="PRINTABLE"><parameter>printable</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRINTABLE">printable (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jeśli ten parametr jest ustawiony na <constant>yes
-	      </constant>, wtedy klienci mogą otwierać, zapisywać do i
-	      wysyłać pliki wydruku do katalogu określonego dla usługi.
-	    </para>
-
-	    <para>Zauważ, że usługi drukowalne będą ZAWSZE pozwalać na
-	      zapis do ścieżki dostępu usługi (zgodnie z uprawnieniami
-	      użytkownika) poprzez kolejkowanie danych do wydruku.
-	      Parametr <link linkend="WRITEABLE"><parameter>writeable</parameter></link> kontroluje tylko
-	      nie-drukowalny dostęp do zasobu.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>printable = no</command>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRINTCAP">printcap (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim dla <link linkend="PRINTCAPNAME"><parameter>printcapname</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRINTCAPNAME">printcap name (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr może być użyty do unieważnienia domyślnej,
-	      wkompilowanej nazwy printcap używanej przez serwer (zazwyczaj
-	      <filename>/etc/printcap</filename>). Zobacz wyżej omówienie
-	      sekcji <link linkend="SEKCJAPRINTERS">[printers]</link>, aby
-	      poznać powody dla których mógłbyś chcieć to zrobić.</para>
-
-	    <para>W systemach System V które używają <command>lpstat</command>
-	      aby otrzymać listę dostępnych drukarek, możesz użyć
-	      <command>printcap name = lpstat</command> żeby automatycznie
-	      uzyskać listy dostępnych drukarek. Jest tak domyślnie w systemach,
-	      które definiują SYSV w czasie konfiguracji Sambie (obejmuje to
-	      większość systemów opartych na System V). Jeśli <parameter>
-		printcap name</parameter> jest ustawiony na <command>lpstat
-		</command> w tych systemach, to Samba uruchomi <command>
-		lpstat -v</command> i spróbuje sparsować wyjście, aby uzyskać
-	      listę drukarek.</para>
-
-	    <para>Minimalny plik printcap wyglądałby mniej więcej tak:</para>
-
-	    <para><programlisting>
-		druk1|Moja Drukarka 1
-		druk2|Moja Drukarka 2
-		druk3|Moja Drukarka 3
-		druk4|Moja Drukarka 4
-		druk5|Moja Drukarka 5
-	    </programlisting></para>
-
-	    <para>gdzie '|' oddziela aliasy drukarki. Fakt, że drugi alias
-	      zawiera spację, daje Sambie podpowiedź że jest to komentarz.
-	    </para>
-
-	    <para><emphasis>ZAUWAŻ</emphasis>: W AIX domyślną nazwą printcap
-	      jest <filename>/etc/qconfig</filename>. Samba założy, że plik
-	      jest w formacie AIX <filename>qconfig</filename>, jeśli łańcuch
-	      znakowy <filename>qconfig</filename> pojawi się z nazwie pliku
-	      printcap.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>printcap name = /etc/printcap</command>
-	    </para>
-
-	    <para>Przykład: <command>printcap name = /etc/mojprintcap</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRINTERADMIN">printer admin (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>To jest lista użytkowników którzy mogą zrobić wszystko
-	    z drukarkami poprzez zdalne interfejsy administracyjne
-	    oferowane przez MS-RPC (zwykle korzystając z stacji roboczej
-	    NT). Zauważ, że użytkownik root zawsze ma prawa admina.
-	  </para>
-	  
-	  <para>Domyślnie: <command>printer admin = &lt;pusty łańcuch
-	      znakowy&gt;</command></para>
-	  <para>Example: <command>printer admin = admin, @personel</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRINTERDRIVER">printer driver (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para><emphasis>Uwaga :</emphasis>To jest wycofany parametr
-	      i będzie usunięty w następnym głównym wydaniu po wersji
-	      2.2. Zobacz instrukcje w <filename>PRINTER_DRIVER2.txt
-	      </filename> w katalogu <filename>docs</filename> dystrybucji
-	      Samba, aby uzyskać więcej informacji na temat nowej metody
-	      ładowania sterowników drukarek do serwera Samba.</para>
-
-	    <para>Ta opcja pozwala ci kontrolować łańcuch znakowy jaki
-	      klienci odbiorą, gdy spytają serwer o sterownik drukarki
-	      przypisany do jakiejś drukarki. Jeśli używasz Windows95
-	      lub WindowsNT, możesz tego użyć do automatyzacji ustawiania
-	      drukarek w twoim systemie.</para>
-
-	    <para>Musisz ustawić ten parametr na dokładnie taki łańcuch
-	      (duże/małe litery są rozpoznawane), który opisuje odpowiedni
-	      sterownik drukarki dla twojego systemu. Jeśli nie znasz go
-	      dokładnie, powinieneś najpierw spróbować bez ustawionej
-	      opcją <link linkend="PRINTERDRIVER"><parameter>printer driver
-		</parameter></link>. Klient poda ci listę sterowników.
-	      Odpowiednie łańcuchy znakowe są pokazane na liście po tym,
-	      gdy wybierzesz producenta drukarki.</para>
-
-	    <para>Zobacz też <link linkend="PRINTERDRIVERFILE"><parameter>printer driver file</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	  <para>Przykład: <command>printer driver = HP LaserJet 4L</command>
-	  </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRINTERDRIVERFILE">printer driver file (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para><emphasis>Uwaga :</emphasis>To jest wycofany parametr
-	      i będzie usunięty w następnym głównym wydaniu po wersji
-	      2.2. Zobacz instrukcje w <filename>PRINTER_DRIVER2.txt
-	      </filename> w katalogu <filename>docs</filename> dystrybucji
-	      Samba, aby uzyskać więcej informacji na temat nowej metody
-	      ładowania sterowników drukarek do serwera Samba.</para>
-
-	    <para>Ten parametr mówi Sambie, gdzie znaleźć plik definicji
-	      sterownika drukarki używany podczas wysyłania sterowników
-	      klientom Windows 95. Jeśli nie jest ustawiony, domyślną
-	      wartością jest:</para>
-
-	    <para><filename><replaceable>KATALOG_ZAINSTALOWANIA_SAMBY
-		  </replaceable>/lib/printers.def</filename></para>
-
-	    <para>Ten plik jest tworzony na podstawie plików Windows 95
-	      <filename>msprint.def</filename> znalezionych w systemie
-	      Windows 95 klienta. Aby dowiedzieć się więcej szczegółów na
-	      temat ustawiania, wysyłania sterowników drukarek do klientów
-	      Windows 95, zajrzyj do pliku dokumentacji w katalogu <filename>
-		docs/</filename>, <filename>PRINTER_DRIVER.txt</filename>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>Żaden (ustawione w kompilacji).
-	      </emphasis></para>
-	    <para>Przykład: <command>printer driver file =
-		/usr/local/samba/drukarki/sterowniki.def</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRINTERDRIVERLOCATION">printer driver location (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para><emphasis>Uwaga :</emphasis>To jest wycofany parametr
-	      i będzie usunięty w następnym głównym wydaniu po wersji
-	      2.2. Zobacz instrukcje w <filename>PRINTER_DRIVER2.txt
-	      </filename> w katalogu <filename>docs</filename> dystrybucji
-	      Samba, aby uzyskać więcej informacji na temat nowej metody
-	      ładowania sterowników drukarek do serwera Samba.</para>
-
-	    <para>Ten parametr mówi klientom konkretnego współudziału
-	      drukarki, gdzie znaleźć sterownik drukarki do automatycznej
-	      instalacji sterowników na maszynach Windows 95. Jeśli
-	      Samba jest ustawiona tak, żeby wysyłać sterowniki do maszyn
-	      Windows 95, powinno to być ustawione na</para>
-
-	    <para><command>\\MASZYNA\DRUKARKA$</command></para>
-
-	    <para>Gdzie MASZYNA jest nazwą NetBIOS twojego serwera Samba,
-	      a DRUKARKA$ jest współudziałem który zakładasz, żeby wysyłać
-	      pliki sterownika drukarki. Aby dowiedzieć się więcej
-	      szczegółów na temat ustawiania tego mechanizmu, zajrzyj do
-	      pliku dokumentacji w katalogu <filename>docs/</filename>,
-	      <filename>PRINTER_DRIVER.txt</filename>.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>Żaden</emphasis></para>
-	    <para>Przykład: <command>printer driver location =
-		\\MASZYNA\DRUKARKA$</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRINTERNAME">printer name (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr określa nazwę drukarki do której
-	      wysyłane będą zadania druku kolejkowane poprzez usługę
-	      drukowalną.</para>
-
-	    <para>Jeśli jest określona w sekcji [global], podana tam
-	      nazwa drukarki będzie użyta dla każdej usługi drukowalnej,
-	      która nie ma określonej własnej nazwy drukarki.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>żadna (lecz może być <constant>lp
-		  </constant> w wielu systemach)</emphasis></para>
-
-	    <para>Przykład: <command>printer name = laserwriter</command>
-	      </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRINTER">printer (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim dla <link linkend="PRINTERNAME"><parameter>printer name</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PRINTING">printing (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr kontroluje sposób, w jaki informacje
-	      o statusie drukarki są interpretowane w twoim systemie.
-	      Wpływa on również na domyślne wartości parametrów
-	      <link linkend="PRINTCOMMAND"><parameter>print command</parameter></link>,
-	      <link linkend="LPQCOMMAND"><parameter>lpq command</parameter></link>,
-	      <link linkend="LPPAUSECOMMAND"><parameter>lppause command</parameter></link>,
-	      <link linkend="LPRESUMECOMMAND"><parameter>lpresume command</parameter></link>,
-	      i <link linkend="LPRMCOMMAND"><parameter>lprm command</parameter></link>
-	      jeśi jest podany w sekcji [global.</para>
-
-	    <para>Obecnie, wspieranych jest osiem stylów drukowania.
-	      Są to <constant>BSD</constant>, <constant>AIX</constant>,
-	      <constant>LPRNG</constant>, <constant>PLP</constant>,
-	      <constant>SYSV</constant>, <constant>HPUX</constant>,
-	      <constant>QNX</constant>, <constant>SOFTQ</constant>
-	      i <constant>CUPS</constant>.</para>
-
-	    <para>Aby zobaczyć, jakie są wartości domyślne dla innych
-	      poleceń druku podczas używania różnych opcji, użyj
-	      programu <ulink url="testparm.1.pl.html">testparm(1)</ulink>.
-	    </para>
-
-	    <para>Ta opcja może być ustawiona osobno dla każdej drukarki.
-	    </para>
-
-	    <para>Zobacz również dyskusję w sekcji <link linkend="SEKCJAPRINTERS">
-		[printers]</link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PROTOCOL">protocol (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim dla <link linkend="MAXPROTOCOL"><parameter>
-		  max protocol</parameter></link>.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="PUBLIC">public (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim dla <link linkend="GUESTOK"><parameter>guest ok</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="QUEUEPAUSECOMMAND">queuepause command (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr określa polecenie do wykonania na hoscie
-	      serwera w celu zatrzymania kolejki drukarki.</para>
-
-	    <para>To polecenie powinno być programem lub skryptem który
-	      pobiera nazwę drukarki jako jedyny parametr i zatrzymuje
-	      kolejkę drukarki tak, że zadania druku nie są już do niej
-	      wysyłane.</para>
-
-	    <para>To polecenie nie jest wspierane przez Windows for
-	      Workgroups, lecz może być wydane z okna drukarki pod
-	      Windows 95 & NT.</para>
-
-	    <para>Jeśli podane jest <parameter>%p</parameter>, wtedy w tym
-	      miejscu wstawiona jest nazwa drukarki. W przeciwnym wypadku
-	      jest umieszczona na końcu.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że dobrą praktyką jest wstawianie bezwzględnej
-	      ścieżki dostępu w poleceniu, jako że zmienna <envar>PATH</envar>
-	      może nie być dostępna dla serwera.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>zależy od ustawienia <parameter>printing
-		  </parameter></emphasis></para>
-	    <para>Przykład: <command>queuepause command = zatrzymaj %p</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="QUEUERESUMECOMMAND">queueresume command (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr określa polecenie które ma być wykonane na
-	      hoscie serwera, żeby wznowić kolejkę drukarki. Jest to
-	      polecenie cofnięcia zachowania wywołanego przez poprzedni
-	      parametr (<link linkend="QUEUEPAUSECOMMAND"><parameter>queuepause command</parameter></link>).
-	    </para>
-
-	    <para>To polecenie powinno być programem lub skryptem który
-	      pobiera nazwę drukarki jako jedyny parametr i wznawia kolejkę
-	      drukarki tak, że zadania druku są ponownie do niej wysyłane.
-	    </para>
-
-	    <para>To polecenie nie jest wspierane przez Windows for
-	      Workgroups, lecz może być wydane z okna drukarki pod Windows
-	      95 & NT.</para>
-
-	    <para>Jeśli podane jest <parameter>%p</parameter>, wtedy w tym
-	      miejscu wstawiona jest nazwa drukarki. W przeciwnym wypadku
-	      jest umieszczona na końcu.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że dobrą praktyką jest wstawianie bezwzględnej
-	      ścieżki dostępu w poleceniu, jako że zmienna <envar>PATH</envar>
-	      może nie być dostępna dla serwera.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>zależy od ustawienia <link
-		  linkend="PRINTING"><parameter>printing</parameter></link>
-	      </emphasis></para>
-
-	    <para>Example: <command>queuepause command = wznow %p</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="READBMPX">read bmpx (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten paramater boolowski kontroluje, czy <ulink
-		url="smbd.8.html"><command>smbd(8)</command></ulink>
-	      będzie wspierać "Read Block Multiplex" SMB. Jest to teraz
-	      rzadko używane i domyślnie ma wartość <constant>no</constant>.
-	      Nie powinieneś nigdy potrzebować ustawiać tego parametru.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>read bmpx = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="READLIST">read list (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>To jest lista użytkowników którzy dostają dostęp
-	      tylko do odczytu do usługi. Jeśli podłączający się użytkownik
-	      jest na tej liście, wtedy nie dostanie on dostępu do zapisu,
-	      bez znaczenia jak ustawiona jest opcja
-	      <link linkend="WRITEABLE"><parameter>writeable</parameter></link>.
-	      Lista ta może zawierać nazwy grup korzystając ze składni opisanej
-	      w parametrze <link linkend="INVALIDUSERS"><parameter>invalid users</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Zobacz też parametr <link linkend="WRITELIST"><parameter>write list</parameter></link> i
-	      <link linkend="INVALIDUSERS"><parameter>invalid users</parameter></link>.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>read list = &lt;pusty łańcuch znakowy&gt;
-	      </command></para>
-	    <para>Przykład: <command>read list = maria, @studenci</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="READONLY">read only (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Zwróć uwagę, że jest to odwrócony synonim (czyli po prostu
-	      antonim, przyp.tłum.) dla <link linkend="WRITEABLE"><parameter>writeable</parameter></link>.
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="READRAW">read raw (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr kontroluje czy serwer będzie wspierał żądania
-	      "surowego" odczytu SMB (raw read SMB request) podczas
-	      transferowania danych do klientów, czy nie.</para>
-
-	    <para>Jeśli włączony, surowe odczyty pozwalają pobierać 65535
-	      bajtów w jednym pakiecie. W typowych warunkach daje to znaczący
-	      wzrost osiągów.</para>
-
-	    <para>Niemniej jednak, niektórzy klienci albo negocjują dozwolony
-	      rozmiar bloku niepoprawnie, albo nie są w stanie wspierać większych
-	      rozmiarów, i dla tych klientów możesz potrzebować wyłączyć surowe
-	      odczyty.</para>
-
-	    <para>Generalnie, ten parametr powinien być widziany jako narzędzie
-	      dostrajające system i zostawione w spokoju. Zobacz też
-	      <link linkend="WRITERAW"><parameter>write raw</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>read raw = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="READSIZE">read size (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Opcja <parameter>read size</parameter> wpływa na
-	      pokrywanie się odczytów/zapisów na dysku przy odczytach/zapisach
-	      sieciowych. Jeśli ilość przesyłanych danych w kilku poleceniach
-	      SMB (obecnie SMBwrite, SMBwriteX i SMBreadbraw) jest większa niż
-	      ta wartość, wtedy serwer zaczyna zapis danych zanim odbierze
-	      cały pakiet z sieci lub, w przypadku SMBreadbraw, zaczyna zapis
-	      do sieci zanim wszystkie dane zostaną odczytane z dysku.
-	    </para>
-
-	    <para>To pokrywanie się działa najlepiej, gdy szybkości dostępu
-	      do dysku i do sieci są podobne, a odnosi niewielki efekt gdy
-	      jedna z szybkości jest dużo większa, niż druga.</para>
-
-	    <para>Domyślna wartość to 16384, ale niewiele eksperymentów
-	      zostało dotąd przeprowadzonych, aby określić wartość optymalną.
-	      Prawdopodobnie najlepsza będzie się różnić znacznie pomiędzy
-	      systemami. Wartość ponad 65536 jest bezcelowa i będzie powodować
-	      niepotrzebne zajmowanie pamięci.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>read size = 16384</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>read size = 8192</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="REMOTEANNOUNCE">remote announce (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta opcja pozwala ci ustawić <ulink url="nmbd.8.pl.html">
-		<command>nmbd(8)</command></ulink> tak, żeby periodycznie
-	      ogłaszał siebie pod arbitralnymi adresami IP z arbitralną
-	      nazwą grupy roboczej (workgroup).</para>
-
-	    <para>Jest to przydatne, gdy chcesz żeby twój serwer Samba
-	      pojawiał się w zdalnej grupie roboczej dla której normalne
-	      reguły propagacji przeglądania nie działają. Zdalna grupa
-	      robocza może być gdziekolwiek, gdzie możesz wysłać pakiety IP.
-	    </para>
-
-	    <para>Na przykład:</para>
-
-	    <para><command>remote announce = 192.168.2.255/SERWERY
-		192.168.4.255/PERSONEL)</command></para>
-
-	    <para>powyższa linia spowodowałaby, że nmbd ogłosiłby siebie
-	      pod dwoma podanymi adresami IP używając podanych nazw grup
-	      roboczych. Jeśli opuścisz nazwę grupy wtedy użyta będzie ta
-	      podana w parametrze <link linkend="WORKGROUP"><parameter>workgroup</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Adresy IP które wybierzesz, normalnie będą adresami
-	      rozgłaszania zdalnych sieci, mogą jednak być adresami IP
-	      znanych nadrzędnych przeglądarek (browse masters), jeśli
-	      konfiguracja twojej sieci jest na tyle stabilna.</para>
-
-	    <para>Zobacz plik dokumentacji <filename>BROWSING.txt</filename>
-	      w katalogu <filename>docs/</filename>.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>remote announce = &lt;pusty
-		łańcuch znakowy&gt;</command></para>
-
-	    <para>Przykład: <command>remote announce = 192.168.2.255/SERWERY
-		192.168.4.255/PERSONEL</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="REMOTEBROWSESYNC">remote browse sync (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta opcja pozwala ci ustawić <ulink url="nmbd.8.pl.html">
-		<command>nmbd(8)</command></ulink> żeby periodycznie
-	      żądał synchronizacji list przeglądania z nadrzędną przeglądarką
-	      serwera Samba który jest w odległym segmencie. Ta opcja umożliwi
-	      ci pozyskanie list przeglądania dla wielu grup, poprzez rutowane
-	      sieci. Jest to przeprowadzane w sposób, który nie działa z
-	      serwerami innymi niż Samba.</para>
-
-	    <para>Jest to użyteczne jeśli chcesz żeby twój serwer Samba i
-	      wszyscy lokalni klienci pojawili się w odległej grupie roboczej
-	      dla której normalna propagacja przeglądania nie działa. Odległa
-	      grupa może być gdziekolwiek, gdzie możesz wysłać pakiety IP.
-	    </para>
-
-	    <para>Na przykład:</para>
-
-	    <para><command>remote browse sync = 192.168.2.255 192.168.4.255
-		</command></para>
-
-	    <para>powyższa linia spowodowałaby, że <ulink url="nmbd.8.pl.html">
-		<command>nmbd(8)</command></ulink> zażądałby od nadrzędnych
-	      przeglądarek w określonych podsieciach lub adresach, synchronizacji
-	      list przeglądania z lokalnym serwerem.</para>
-
-	    <para>Adresy IP które wybierzesz będą zazwyczaj adresami rozgłaszania
-	      odległych sieci, jednak mogą być również adresami IP znanych
-	      nadrzędnych przeglądarek jeśli konfiguracja twojej sieci jest tak
-	      stabilna. Jeśli podany jest adres IP maszyny, Samba nie podejmuje
-	      ŻADNYCH prób żeby sprawdzić czy zdalna maszyna jest dostępna,
-	      czy słucha, ani czy rzeczywiście jest nadrzędną przeglądarką
-	      w jej segmencie.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>remote browse sync = &lt;pusty łańcuch
-		znakowy&gt;</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="RESTRICTACLWITHMASK">restrict acl with mask (S)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Jest to parametr boolowski. Jeśli jest ustawiony na false (domyślnie),
-	    wtedy tworzenie plików z listami kontroli dostępu (ACL-ami) i modyfikacja
-	    ACLi korzystając z edytora ACL w Windows NT/2000 będą stosowane
-	    bezpośrednio na pliku lub katalogu.</para>
-
-	  <para>Jeśli ustawiony jest na true, wtedy wszystkie żądania żeby ustawić
-	    ACL na pliku będą przepuszczone przez parametry <link linkend="CREATEMASK">
-	      <parameter>create mask</parameter></link>, <link linkend="FORCECREATEMODE">
-	      <parameter>force create mode</parameter></link> przed ustawieniem
-	    ACL-a, a wszystkie żądania żeby ustawić ACL na katalogu będą przepuszczone
-	    przez parametry <link linkend="DIRECTORYMASK"><parameter>directory mask
-	      </parameter></link>, <link linkend="FORCEDIRECTORYMODE"><parameter>
-		force directory mode</parameter></link> przez ustawieniem ACL-a.
-	  </para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="CREATEMASK"><parameter>create mask</parameter></link>,
-	    <link linkend="FORCECREATEMODE"><parameter>force create mode</parameter></link>,
-	    <link linkend="DIRECTORYMASK"><parameter>directory mask</parameter></link>,
-	    <link linkend="FORCEDIRECTORYMODE"><parameter>force directory mode</parameter></link>
-	  </para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>restrict acl with mask = no</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="RESTRICTANONYMOUS">restrict anonymous (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jest to parametr boolowski. Jeśli jest ustawiony na true,
-	      wtedy dostęp anonimowy do serwera będzie ograniczony w przypadku,
-	      gdy serwer bezskutecznie oczekuje na wysłanie nazwy użytkownika
-	      przez klienta. Ustawianie go na true spowoduje, że te anonimowe
-	      połączenia będą zabronione, a od klienta będzie zawsze wymagane
-	      dostarczenie nazwy użytkownika i hasła podczas podłączania się.
-	      Korzystanie z tego parametru jest zalecane tylko w homogenicznych
-	      środowiskach klientów NT.</para>
-
-	    <para>Parametr ten korzysta z makr które opierają się na nazwie
-	      użytkownika (<parameter>%U</parameter>, <parameter>%G</parameter>,
-	      etc). NT 4.0 lubi używać połączeń anonimowych podczas odświeżania
-	      listy współudziałów, a to jest sposób na obejście tego problemu.
-	    </para>
-
-	    <para>Gdy parametr "restrict anonymous" jest prawdziwy, wszystkie
-	      połączenia anonimowe są zabronione bez względu na to, do czego
-	      miało być to połączenie. Może to wpływać na zdolność maszyny do
-	      uzyskiwania dostępu do Głównego Kontrolera Domeny (PDC) samba,
-	      aby dokonać walidacji jej konta po tym, jak ktoś inny zalogował się
-	      na kliencie interaktywnie. Klient NT wyświetli komunikat, że konto
-	      maszyny w domenie nie istnieje lub jej hasło jest złe. Najlepszym
-	      sposobem żeby sobie z tym radzić jest restartowanie maszyn klientów
-	      NT pomiędzy interaktywnymi logowaniami używając "Shutdown and Restart",
-	      zamiast "Close all programs and logon as a different user"
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>restrict anonymous = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ROOT">root (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim dla <link linkend="ROOTDIRECTORY"><parameter>root directory</parameter></link>.
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ROOTDIR">root dir (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim dla <link linkend="ROOTDIRECTORY"><parameter>root directory</parameter></link>.
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ROOTDIRECTORY">root directory (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Serwer wykona <command>chroot()</command> (tj. Zmieni
-	      swój katalog główny) do tego katalogu podczas startu. Nie
-	      jest to absolutnie niezbędne dla bezpiecznego działania.
-	      Nawet bez tego, serwer zabroni dostępu do plików będących
-	      poza wejściami usług. Może on również wykryć, i zabronić dostępu
-	      do symbolicznych dowiązań do innych części systemu plików lub
-	      wykryć próby użycia ".." w nazwach plików, aby uzyskać dostęp do
-	      innych katalogów (zależnie od ustawienia parametru
-	      <link linkend="WIDELINKS"><parameter>wide links</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Ustawienie wpisu <parameter>root directory</parameter>
-	      innego niż "/" nadaje dodatkowy poziom bezpieczeństwa, lecz
-	      ma swoją cenę. Absolutnie zapewnia, że żaden dostęp nie jest
-	      dawany do plików poza poddrzewem określonym w opcji <parameter>
-		root directory</parameter>, <emphasis>*włącznie*</emphasis>
-	      z pewnymi plikami potrzebnymi do pełnego działania serwera.
-	      Aby utrzymać pełną operatywność serwera, będziesz potrzebował
-	      kopiować ("mirrorować" ;-), przyp.tłum.) niektóre pliki
-	      systemowe do drzewa <parameter>root directory</parameter>.
-	      W szczegółności, będziesz potrzebował kopiować <filename>
-		/etc/passwd</filename> (lub jego fragment) i wszystkie binaria
-	      lub pliki konfiguracyjne potrzebne do drukowania (jeśli jest to
-	      wymagane). Zbiór plików które muszą być kopiowane jest zależny
-	      od systemu operacyjnego.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>root directory = /</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>root directory = /homes/smb</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ROOTPOSTEXEC">root postexec (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>To jest to samo, co parametr <link linkend="POSTEXEC"><parameter>postexec</parameter></link>
-	      z tym wyjątkiem, że to polecenie jest uruchamiane jako root.
-	      Jest to przydatne do odmontowywania systemów plików (takich jak
-	      cdrom) gdy połączenie jest zamykane.</para>
-
-	    <para>Zobacz też <link linkend="POSTEXEC"><parameter>postexec</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ROOTPREEXEC">root preexec (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>To jest to samo, co parametr <link linkend="PREEXEC"><parameter>preexec</parameter></link>
-	      z tym wyjątkiem, że to polecenie jest uruchamiane jako root.
-	      Jest to przydatne do montowywania systemów plików (takich jak
-	      cdrom) zanim połączenie jest finalizowane.</para>
-
-	    <para>Zobacz też <link linkend="PREEXEC"><parameter>preexec</parameter></link>
-	      i <link linkend="ROOTPREEXECCLOSE"><parameter>root preexec close</parameter></link>.
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="ROOTPREEXECCLOSE">root preexec close (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>To jest to samo, co parametr
-	      <link linkend="PREEXECCLOSE"><parameter>preexec close</parameter></link>
-	      z tym wyjątkiem, że polecenie jest uruchamiane jako root.</para>
-
-	    <para>Zobacz też <link linkend="PREEXEC"><parameter>preexec</parameter></link>,
-	      <link linkend="PREEXECCLOSE"><parameter>preexec close</parameter></link>.
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SECURITY">security (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta opcja ta wpływa na sposób w jaki klienci odpowiadają Sambie
-	      i jest ona jednym z najważniejszych ustawień w pliku <filename>
-		smb.conf(5)</filename>.</para>
-
-	    <para>Opcja ta ustawia "bit trybu zabezpieczenia" ("security mode bit")
-	      w odpowiedziach na negocjowanie protokołu z <ulink url="smbd.8.pl.html">
-		<command>smbd(8)</command></ulink>, aby włączyć lub wyłączyć
-	      zabezpieczanie na poziomie współudziałów. Na podstawie tego bitu
-	      klienci decydują, czy (i jak) przesyłać informacje o użytkowniku
-	      i haśle do serwera.</para>
-
-	    <para>Domyślną wartością jest <command>security = user</command>,
-	      ponieważ jest to najczęstsze ustawienie potrzebne podczas rozmowy z
-	      Windows 98 i Windows NT.</para>
-
-	    <para>Alternatywami są <command>security = share</command>,
-	      <command>security = server</command> lub
-	      <command>security = domain</command>.</para>
-
-	    <para>W wersjach Samby poprzedzających 2.0, domyślną wartością było
-	      <command>security = share</command> głównie dlatego, że była to
-	      jedyna opcja na tym etapie.</para>
-
-	    <para>W WfWg jest błąd który ma znaczenie dla tego ustawienia.
-	      W trybie zapezpieczeń na poziomie użytkownika (user level security)
-	      lub serwera (server level security) klient WfWg kompletnie zignoruje
-	      hasło które wpiszesz w polu dialogowym "connect drive". To bardzo
-	      utrudnia (jeśli nie uniemożliwia) podłączenie się do usługi Samba
-	      jako ktokolwiek poza użytkownikiem jako który jesteś zalogowany
-	      do WfWg.</para>
-
-	    <para>Jeśli twoje pecety używają nazw użytkowników które są takie
-	      same, jak ich (odpowiednie, przyp.tłum.) nazwy w maszynie UNIX,
-	      wtedy będziesz chciał użyć <command>security = user</command>.
-	      Jeśli w większości używasz nazw użytkowników którzy nie istnieją
-	      w maszynie UNIX, wtedy użyj <command>security = share</command>.
-	    </para>
-
-	    <para>Powinieneś również użyć <command>security = share</command>
-	      jeśli chcesz przede wszystkim utworzyć współudziały bez hasła
-	      (współudziały anonimowe - guest shares). Jest to najczęściej
-	      używane dla współdzielonego serwera drukarki. Trudniej jest utworzyć
-	      współudziały gościa razem z <command>security = user</command>.
-	      Zobacz parametr <link linkend="MAPTOGUEST"><parameter>map to guest</parameter></link>
-	      aby dowiedzieć się szczegółów.</para>
-
-	    <para>Możliwe jest używanie <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>
-		  smbd(8)</command></ulink> w <emphasis>trybie hybrydowym
-	      </emphasis> gdzie oferuje on zarówno poziom użytkownika jak
-	      i współudziału pod różnymi <link linkend="netbiosaliases"><parameter>aliasami NetBIOS</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Różne ustawienia będą teraz wyjaśnione.</para>
-
-	    <para><anchor id="SECURITYEQUALSSHARE"><emphasis>SECURITY = SHARE
-		</emphasis></para>
-
-	    <para>Gdy klienci łączą się z serwerem zabezpieczonym na poziomie
-	      współudziału, wtedy nie muszą się na serwerze logować z ważną
-	      nazwą użytkownika i hasłem przed próbą podłączenia się do współdzielonego
-	      zasobu (chociaż nowsi klienci tacy, jak Windows 95/98 i Windows NT
-	      wyślą żądanie logowania z nazwą użytkownika, lecz bez hasła podczas
-	      rozmowy z serwerem <command>security = share</command>. Zamiast tego,
-	      klienci wysyłają informacje autentykacyjne (hasła) na podstawie
-	      współudziału (per-share) w chwili, gdy próbują się do niego podłączyć.
-	    </para>
-
-	    <para>Zauważ, że <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command>
-	      </ulink> <emphasis>ZAWSZE</emphasis> używa ważnego (tzn. aktualnego,
-	      przyp.tłum.) użytkownika którego ma reprezentować, nawet na poziomie
-	      zabezpieczeń <command>security = share</command>.</para>
-
-	    <para>Ponieważ od klientów nie jest wymagane wysłanie nazwy użytkownika
-	      do serwera zabezpieczonego na poziomie współudziału,
-	      <command>smbd(8)</command> wykorzystuje kilka technik do określania
-	      poprawnego użytkownika UNIX do użycia w imieniu klienta.</para>
-
-	    <para>Lista możliwych nazw użytkowników UNIX do dopasowania do podanego
-	      hasła klienta jest konstruowana korzystając z następujących metod :
-	    </para>
-
-	    <itemizedlist>
-	      <listitem><para>Jeśli parametr <link linkend="GUESTONLY"><parameter>guest only</parameter></link>
-		  jest ustawiony, wtedy wszystkie następne etapy są pomijane i tylko
-		  nazwa użytkownika <link linkend="GUESTACCOUNT"><parameter>guest account</parameter></link>
-		  jest sprawdzana.</para></listitem>
-
-	      <listitem><para>Jeśli nazwa użytkownika jest wysłana z żądaniem
-		  połączenia ze współudziałem, wtedy ta nazwa (po mapowaniu - zobacz
-		  <link linkend="USERNAMEMAP"><parameter>username map</parameter></link>)
-		  jest dodana jako potencjalna nazwa użytkownika.</para>
-
-	      <listitem><para>Jeśli klient wykonał poprzednio żądanie <emphasis>
-		    logowania</emphasis> (wywołanie SMB SessionSetup) wtedy nazwa
-		  użytkownika wysłana w tym SMB będzie dodana jako potencjalna nazwa
-		  użytkownika.</para>
-
-	      <listitem><para>Nazwa usługi której klient zażądał jest dodana jako
-		  potencjalna nazwa użytkownika.</para></listitem>
-
-	      <listitem><para>Nazwa NetBIOS klienta jest dodana do listy jako
-		  potencjalna nazwa użytkownika.</para></listitem>
-
-	      <listitem><para>Każdy użytkownik na liscie <link linkend="USER"><parameter>user</parameter></link>
-		  jest dodany jako potencjalna nazwa użytkownika.</para></listitem>
-
-	    </itemizedlist>
-
-	  <para>Jeśli parametr <parameter>guest only</parameter>
-	      nie jest ustawiony, wtedy lista ta jest wypróbowana z dostarczonym
-	      hasłem. Pierwszy użytkownik dla którego hasło pasuje będzie użyty jako
-	      użytkownik UNIX.</para>
-
-	    <para>Jeśli parametr <parameter>guest only</parameter>
-	      jest ustawiony lub żadna nazwa użytkownika nie może być określona,
-	      wtedy jeśli współudział jest zaznaczony jako dostępny dla
-	      "konta gościa" ("guest account"), użytkownik ten będzie użyty.
-	      W przeciwnym razie dostęp będzie zabroniony.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że na poziomie współudziału może być <emphasis>
-		bardzo</emphasis> mylącą kwestią, który użytkownik UNIX będzie
-	      koniec końców użyty w przyznawaniu dostępu.</para>
-
-	    <para>Zobacz również sekcję
-	      <link linkend="WALIDACJASEKC">"NOTATKA O WALIDACJI
-		NAZWAUŻYTKOWNIKA/HASŁO"</link></para>
-
-	    <para><anchor id="SECURITYEQUALSUSER"><emphasis>SECURITY= USER
-	      </emphasis></para>
-
-	    <para>Jest to domyślne ustawienie zabezpieczenia w Samba 2.2.
-	      W zabezpieczeniach na poziomie użytkownika klient musi najpierw
-	      "zalogować się" ważną nazwą użytkownika i hasłem (które mogą być
-	      mapowane przy użyciu parametru <link linkend="USERNAMEMAP"><parameter>username map</parameter></link>).
-	      Kodowane hasła (zobacz parametr
-	      <link linkend="ENCRYPTPASSWORDS"><parameter>encrypted passwords</parameter></link>)
-	      mogą również być wykorzystane w tym trybie zabezpieczeń. Parametry
-	      takie, jak <link linkend="USER"><parameter>user</parameter></link>
-	      i <link linkend="GUESTONLY"><parameter>guest only</parameter></link>,
-	      jeśli ustawione, są wtedy wprowadzane i mogą zmienić użytkownika
-	      UNIX do użycia w tym połączeniu, lecz tylko po pomyślnej autentykacji
-	      użytkownika.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zauważ</emphasis>, że nazwa żądanego zasobu <emphasis>
-		nie</emphasis> jest wysyłana do serwera aż do momentu, gdy serwer
-	      pomyślnie autentykuje klienta. Dlatego współudziały gościnne nie
-	      działają w serwerach zabezpieczonych na poziomie użytkownika, bez
-	      umożliwienia serwerowi automatycznego mapowania nieznanych
-	      użytkowników na <link linkend="GUESTACCOUNT">konto gościa ("guest
-		account")</link>. Zobacz parametr <link linkend="MAPTOGUEST"><parameter>map to guest</parameter></link>
-	      aby dowiedzieć się szczegółów, jak to przeprowadzać.</para>
-
-	    <para>Zobacz również sekcję <link linkend="WALIDACJASEKC">
-		"NOTATKA O WALIDACJI NAZWAUŻYTKOWNIKA/HASŁO"</link></para>
-
-	    <para><anchor id="SECURITYEQUALSSERVER"><emphasis>SECURITY = SERVER
-	      </emphasis></para>
-
-	    <para>W tym trybie Samba spróbuje dokonać walidacji
-	      użytkownik/hasło poprzez przekazanie jej do innego serwera SMB,
-	      takiego jak NT. Jeśli to zawiedzie, spróbuje wrócić do <command>security
-		= user</command>, lecz zauważ że jeśli kodowane hasła były
-	      wynegocjowane, wtedy Samba nie może powrócić do sprawdzania pliku haseł
-	      UNIX. Musi mieć ważny plik <filename>smbpasswd</filename> względem którego
-	      ma sprawdzić użytkowników. Zobacz plik dokumentacji <filename>ENCRYPTION.txt
-	      </filename> w katalogu <filename>docs/</filename> aby dowiedzieć się
-	      szczegółów, jak to ustawiać.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zauważ</emphasis>, że z punktu widzenia klientów
-	      <command>security = server</command> jest tym samym co <command>
-		security = user</command>. Wpływa to tylko na to, jak serwer radzi
-	      sobie z autentykacją. W żaden sposób nie wpływa to na to, co klient
-	      widzi.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zauważ</emphasis>, że nazwa żądanego zasobu <emphasis>
-		nie</emphasis> jest wysyłana do serwera aż do momentu, gdy serwer
-	      pomyślnie autentykuje klienta. Dlatego współudziały gościnne nie działają
-	      w serwerach zabezpieczonych na poziomie serwera, bez umożliwienia serwerowi
-	      automatycznego mapowania nieznanych użytkowników na <link linkend="GUESTACCOUNT">
-		konto gościa ("guest account")</link>. Zobacz parametr
-	      <link linkend="MAPTOGUEST"><parameter>map to guest</parameter></link> aby dowiedzieć się szczegółów,
-	      jak to przeprowadzać.</para>
-
-	    <para>Zobacz również sekcję <link linkend="WALIDACJASEKC">"NOTATKA O WALIDACJI
-		NAZWAUŻYTKOWNIKA/HASŁO"</link></para>
-
-	    <para>Zobacz też parametr <link linkend="PASSWORDSERVER"><parameter>password server</parameter></link>
-	      i parametr <link linkend="ENCRYPTPASSWORDS"><parameter>encrypted passwords</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para><anchor id="SECURITYEQUALSDOMAIN">SECURITY = DOMAIN</para>
-
-	    <para>Ten tryb będzie działał poprawnie tylko, jeśli
-	      <ulink url="smbpasswd.8.pl.html"><command>smbpasswd(8)</command></ulink>
-	      został użyty żeby dodać tą maszynę do Domeny Windows NT. Oczekuje on,
-	      że parametr <link linkend="ENCRYPTPASSWORDS"><parameter>encrypted passwords</parameter></link>
-	      będzie ustawiony na <constant>true</constant>. W tym trybie Samba
-	      będzie próbować dokonać walidacji użytkownik/hasło przez przekazywanie
-	      jej do Głównego lub Zapasowego Kontrolera Domeny Windows NT, w dokładnie
-	      taki sam sposób, jak zrobiłby to Windows NT Server.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zauważ</emphasis>, że ważny użytkownik UNIX musi
-	      w dalszym ciągu istnieć tak samo, jak konto w Kontrolerze Domeny aby
-	      umożliwić Sambie poprawne mapowanie na konto UNIX, które będzie miało
-	      dostęp do plików.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zauważ</emphasis>, że z punktu widzenia klientów
-	      <command>security = domain</command> jest tym samym co
-	      <command>security = user</command>. Wpływa to tylko na to, jak serwer
-	      radzi sobie z autentykacją. W żaden sposób nie wpływa to na to, co
-	      klient widzi.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zauważ</emphasis>, że nazwa żądanego zasobu <emphasis>
-		nie</emphasis> jest wysyłana do serwera aż do momentu, gdy serwer
-	      pomyślnie autentykuje klienta. Dlatego współudziały anonimowe nie
-	      działają w serwerach zabezpieczonych na poziomie domeny, bez
-	      umożliwienia serwerowi automatycznego mapowania nieznanych użytkowników
-	      na <link linkend="GUESTACCOUNT">konto gościa ("guest account")</link>.
-	      Zobacz parametr <link linkend="MAPTOGUEST"><parameter>map to guest</parameter></link>
-	      aby dowiedzieć się szczegółów, jak to przeprowadzać.</para>
-
-	    <para><emphasis>BŁĄD:</emphasis> Obecnie jest błąd w implementacji
-	      <command>security = domain</command> odnośnie wielobajtowych zestawów
-	      znaków w nazwach użytkowników. Komunikacja z Kontrolerem Domeny musi być
-	      przeprowadzona w UNIKODZIE, a Samba obecnie nie rozszerza poprawnie
-	      wielobajtowych nazw użytkowników do UNIKODU. W ten sposób wielobajtowe
-	      nazwy nie będą rozpoznawane poprawnie w Kontrolerze Domeny. Ta sprawa
-	      będzie rozwiązana w przyszłym wydaniu.</para>
-
-	    <para>Zobacz również sekcję <link linkend="WALIDACJASEKC">"NOTATKA O
-		WALIDACJI NAZWAUŻYTKOWNIKA/HASŁO"</link></para>
-
-	    <para>Zobacz też parametr <link linkend="PASSWORDSERVER"><parameter>password server</parameter></link>
-	      i parametr <link linkend="ENCRYPTPASSWORDS"><parameter>encrypted passwords</parameter></link>.
-	    </para>
-	    
-	    <para>Domyślnie: <command>security = USER</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>security = DOMAIN</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SECURITYMASK">security mask (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr kontroluje bity zezwoleń UNIX które mogą być
-	      modyfikowane gdy klient Windows NT manipuluje nimi na pliku,
-	      używając rodzimego pola dialogowego "security" w NT.</para>
-
-	    <para>Ten parametr jest wprowadzany jako maska (mnożona
-	      logicznie) na zmienione bity zezwoleń, w ten sposób zapobiegając
-	      modyfikacji którychkolwiek bitów które nie są w masce.
-	      Konkretnie, bity zerowe w tej masce mogą być traktowane jako
-	      zestaw bitów których użytkownik nie może zmieniać.</para>
-
-	    <para>Jeśli nie jest ustawiony wprost, parametr ten przyjmuje taką
-	      samą wartość jak parametr <link linkend="CREATEMASK"><parameter>create mask</parameter></link>.
-	      Aby zezwolić użytkownikowi na modyfikację wszystkich praw
-	      użytkownik/grupa/świat na pliku, ustaw ten parametr na 0777.
-	    </para>
-
-	    <para><emphasis>Zauważ</emphasis>, że użytkownicy którzy mogą
-	      uzyskać dostęp do serwera Samba innymi środkami, mogą łatwo
-	      obejść to ograniczenie, więc jest to przydatne przede wszystkim
-	      w wolnostojących systemach ("appliance"). Administratorzy
-	      większości normalnych systemów prawdopodobnie będą chcieli
-	      ustawić to na 0777.</para>
-
-	    <para>Zobacz też parametry
-	      <link linkend="FORCEDIRECTORYSECURITYMODE"><parameter>force directory security mode</parameter></link>,
-	      <link linkend="DIRECTORYSECURITYMASK"><parameter>directory security mask</parameter></link>,
-	      <link linkend="FORCESECURITYMODE"><parameter>force security mode</parameter></link>
-	      parameters.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>security mask = &lt;to samo co create
-		mask&gt;</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>security mask = 0777</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SERVERSTRING">server string (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr kontroluje łańcuch znakowy jaki pokaże się w polu
-	      komentarza drukarki w menedżeże wydruku oraz obok połączenia do
-	      IPC w <command>net view</command>. Może to być dowolny łańcuch
-	      który chcesz pokazywać swoim użytkownikom.</para>
-
-	    <para>Ustawia on również to, co pojawi się na liście przeglądania
-	      obok nazwy maszyny.</para>
-
-	    <para><parameter>%v</parameter> będzie zastąpione numerem wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para><parameter>%h</parameter> będzie zastąpione nazwą hosta
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>server string = Samba %v</command></para>
-
-	    <para>Przykład: <command>server string = Uniwersystet Serwerów GNU
-		Samba</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SETDIRECTORY">set directory (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jeśli <command>set directory = no</command>, wtedy użytkownicy
-	      usługi nie mogą używać polecenia setdir aby zmienić katalog.</para>
-
-	    <para>Polecenie <command>setdir</command> jest zaimplementowane tylko
-	      w kliencie Digital Pathworks. Zobacz dokumentację Pathworks aby
-	      dowiedzieć się szczegółów.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>set directory = no</command></para>
-
-	    <para>Przykład: <command>set directory = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SHORTPRESERVECASE">short preserve case (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr boolowski kontroluje, czy nowe pliki które
-	      spełniają składnią 8.3, tj. są pisane dużymi literami i są
-	      odpowiedniej długości, są tworzone dużymi literami, czy są
-	      sprowadzane do <link linkend="DEFAULTCASE"><parameter>domyślnej
-		</parameter></link> wielkości. Ta opcja może być użyta razem
-	      z <link linkend="PRESERVECASE"><command>preserve case = yes
-	      </command></link>, aby pozwolić na pozostawienie małych/dużych
-	      liter w długich nazwach plików, podczas gdy krótkie nazwy będą
-	      sprowadzane do małych liter.</para>
-
-	    <para>Zobacz sekcję <link linkend="ZNIEKSZTALCANIENAZWSEKC">
-		ZNIEKSZTAŁCANIE NAZW</link>.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>short preserve case = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="SHOWADDPRINTERWIZARD">show add printer wizard (G)
-	    </term>
-	<listitem>
-	    <para>Wraz z wprowadzeniem w Samba 2.2 wsparcia dla drukowania
-	      opartergo na MS-RPC dla klientów Windows NT/2000, w folderze
-	      "Printers..." (lub "Drukarki..." w polskiej wersji, przyp.tłum.)
-	      wyświetlanym na liście współudziałów, dostępna jest teraz również
-	      ikona Kreatora Dodawania 	Drukarki (The MS Add Printer Wizard - APW).
-	      Tym niemniej, możliwe jest wyłączenie tej cechy niezależnie od
-	      poziomu uprzywilejowania podłączonego użytkownika.</para>
-
-	    <para>W normalnych warunkach, klient Windows NT/2000 otworzy uchwyt
-	      (handle) do serwera drukarki za pomocą OpenPrinterEx() prosząc o
-	      przywileje Administratora. Jeśli użytkownik nie ma administracyjnego
-	      dostępu do serwera drukarki (np. nie jest root'em lub członkiem
-	      grupy <parameter>printer admin</parameter>), wywołanie OpenPrinterEx()
-	      zakończy się niepowodzeniem, a klient wykona następne wywołanie
-	      otwierające z żądaniem niższego poziomu przywilejów. To powinno
-	      się udać, tym niemniej ikona APW nie będzie wyświetlona.</para>
-
-	    <para>Wyłączenie parametru <parameter>show add printer wizard
-	      </parameter> będzie zawsze powodowało zakończenie OpenPrinterEx()
-	      porażką. Przez to ikona APW nigdy nie będzie wyświetlana.
-	      <emphasis>Uwaga :</emphasis>To nie zapobiega posiadaniu przez tego
-	      samego użytkownika przywilejów administracyjych na innej drukarce.
-	    </para>
-
-	    <para>Zobacz też <link linkend="ADDPRINTERCOMMAND"><parameter>add
-		  printer command</parameter></link>, <link
-		linkend="DELETEPRINTERCOMMAND"><parameter>delete printer command
-		</parameter></link>, <link linkend="PRINTERADMIN"><parameter>
-		  printer admin</parameter></link></para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>show add printer wizard = yes</command>
-	    </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="SHUTDOWNSCRIPT">shutdown script (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para><emphasis>Ten parametr istnieje tylko w odgałęzieniu cvs HEAD
-	    </emphasis></para>
-
-	  <para>Jest to pełna ścieżka dostępu do skryptu wywoływanego przez
-	    <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink> który
-	    powinien rozpocząć procedurę wyłączania (shutdown procedure).</para>
-
-	  <para>To polecenie będzie wykonane jako użytkownik podłączony do
-	    serwera.</para>
-
-	  <para>Parametry %m %t %r %f są rozwijane.</para>
-
-	  <itemizedlist>
-	    <listitem><para><parameter>%m</parameter> będzie zastąpiony przez
-		komunikat wysłany do serwera.</para></listitem>
-	    <listitem><para><parameter>%t</parameter> będzie zastąpiony przez
-		liczbę sekund oczekiwania przed właściwym rozpoczęciem procedury
-		wyłączania</para></listitem>
-	    <listitem><para><parameter>%r</parameter> będzie zastąpiony przełącznikiem
-		<emphasis>-r</emphasis>. Dla NT oznacza to reboot ("przeładowanie
-		systemu") po wyłączeniu.</para></listitem>
-	    <listitem><para><parameter>%f</parameter> będzie zastąpiony przełącznikiem
-		<emphasis>-f</emphasis>. Dla NT oznacza to wymuszenie wyłączenia,
-		nawet jesśli aplikacje nie odpowiadają.</para></listitem>
-	  </itemizedlist>
-
-	  <para>Domyślnie: <emphasis>Brak skryptu</emphasis></para>
-	  <para>Przykład: <command>shutdown script = /usr/local/samba/sbin/shutdown %m %t %r %f</command></para>
-
-	  <para>Przykład skryptu wyłączającego:</para>
-
-	  <para><programlisting>
-          #!/bin/bash
-
-          $time=0
-          let "time/60"
-          let "time++"
-
-          /sbin/shutdown $3 $4 +$time $1 &
-	  </programlisting></para>
-
-	  <para>Wyłączanie (shutdown) nie powraca więc musimy uruchomić je w tle.
-	  </para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="ABORTSHUTDOWNSCRIPT"><parameter>abort
-		shutdown script</parameter></link>.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SMBPASSWDFILE">smb passwd file (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>This option sets the path to the encrypted smbpasswd file.
-	      By default the path to the smbpasswd file is compiled into Samba.
-	    </para>
-
-	    <para>Ta opcja ustawia ścieżkę dostępu do pliku kodowanych haseł smb.
-	      Domyślnie, ścieżka do pliku smbpasswd jest wkompilowywana w Sambę.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>smb passwd file = ${prefix}/private/
-		smbpasswd</command></para>
-
-	    <para>Example: <command>smb passwd file = /etc/samba/smbpasswd
-	      </command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SOCKETADDRESS">socket address (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta opcja pozwala ci kontrolować adres na jakim Samba będzie
-	      nasłuchiwać połączeń. Jest to używane aby wspierać wiele
-	      wirtualnych interfejsów na jednym serwerze, każdy z inną
-	      konfiguracją.</para>
-
-	    <para>Domyślnie, samba zaakceptuje połączenie na każdym adresie.
-	    </para>
-
-	    <para>Przykład: <command>socket address = 192.168.2.20</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SOCKETOPTIONS">socket options (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta opcja pozwala ci ustawić opcje gniazda używane podczas
-	      rozmowy z klientem.</para>
-
-	    <para>Opcje gniazda są kontrolkami warstwy sieciowej systemów
-	      operacyjnych które pozwalają dostrajać połączenie.</para>
-
-	    <para>Ta opcja będzie typowo użyta do dostrojenia serwera Samba
-	      do optymalnych osiągów w twojej sieci lokalnej. Nie ma żadnego
-	      sposobu w który Samba może dowiedzieć się jakie są optymalne
-	      parametry dla twojej sieci, więc musisz poeksperymentować i
-	      wybrać je samodzielnie. Bardzo polecamy ci przeczytanie najpierw
-	      odpowiedniej dokumentacji dla twojego systemu operacyjnego
-	      (być może pomocne będzię <command>man setsockopt</command>).
-	    </para>
-
-	    <para>Możesz zauważyć, że w niektórych systemach Samba powie
-	      "Unknown socket option" ("Nieznana opcja gniazda", przyp.tłum.)
-	      gdy jakąś zaaplikujesz. To oznacza, że albo ją niepoprawnie
-	      wpisałeś, albo musisz dodać dla twojego systemu plik nagłówkowy
-	      do <filename>includes.h</filename>. Jeśli jest to ten drugi
-	      przypadek, wyślij proszę łatę do <ulink url="mailto:samba@samba.org">
-		samba@samba.org</ulink>.</para>
-
-	    <para>Każda ze wspieranych opcji gniazda może być łączona w każdy
-	      sposób który chcesz tak długo, jak twój system na to pozwala.
-	    </para>
-
-	    <para>To jest lista opcji gniazda które można obecnie ustawiać,
-	      korzystając z tej opcji:</para>
-
-	    <itemizedlist>
-	      <listitem><para>SO_KEEPALIVE</para></listitem>
-	      <listitem><para>SO_REUSEADDR</para></listitem>
-	      <listitem><para>SO_BROADCAST</para></listitem>
-	      <listitem><para>TCP_NODELAY</para></listitem>
-	      <listitem><para>IPTOS_LOWDELAY</para></listitem>
-	      <listitem><para>IPTOS_THROUGHPUT</para></listitem>
-	      <listitem><para>SO_SNDBUF *</para></listitem>
-	      <listitem><para>SO_RCVBUF *</para></listitem>
-	      <listitem><para>SO_SNDLOWAT *</para></listitem>
-	      <listitem><para>SO_RCVLOWAT *</para></listitem>
-	    </itemizedlist>
-
-	    <para>Te, które są zaznaczone <emphasis>'*'</emphasis> pobierają
-	      argument w postaci liczby całkowitej. Inne mogą opcjonalnie
-	      pobierać jako argument 1 lub 0, aby włączyć lub wyłączyć opcję.
-	      Domyślnie będą włączone, jeśli nie określisz 1 ani 0.</para>
-
-	    <para>Aby określić argument, użyj sładni JAKAS_OPCJA=WARTOSC,
-	      przykładowo <command>SO_SNDBUF=8192</command>. Zauważ, że nie
-	      wolno wstawiać żadnych spacji przed, ani po znaku '=' .</para>
-
-	    <para>Jeśli jesteś w sieci lokalnej, wtedy rozsądnymi opcjami
-	      mogłyby być</para>
-
-	    <para><command>socket options = IPTOS_LOWDELAY</command></para>
-
-	    <para>Jeśli masz taką sieć, to możesz spróbować:</para>
-
-	    <para><command>socket options = IPTOS_LOWDELAY TCP_NODELAY</command>
-	    </para>
-
-	    <para>Jeśli jesteś w sieci rozległej (WAN), wtedy może spróbuj
-	      ustawić IPTOS_THROUGHPUT.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że szereg opcji może spowodować, że twój serwer Samba
-	      padnie kompletnie. Używaj ich ostrożnie !</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>socket options = TCP_NODELAY</command>
-	    </para>
-
-	    <para>Przykład: <command>socket options = IPTOS_LOWDELAY</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SOURCEENVIRONMENT">source environment (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr powoduje, że Samba ustawia zmienne środowiskowe
-	      według zawartości wymienionego tu pliku.</para>
-
-	    <para>Jeśli wartość tego parametru zaczyna się znakiem "|", wtedy
-	      Samba potraktuje tą wartość jako polecenie potokowe (pipeline)
-	      i ustawi zmienne środowiskowe na podstawie wyjścia potoku. To
-	      polecenie nie może być zapisywalne dla wszystkich i musi
-	      znajdować się w katalogu, który nie jest zapisywalny dla
-	      wszystkich.</para>
-
-	    <para>Zawartość pliku lub wyjścia potoku powinna być formatowana
-	      jak wyjście standardowego polecenia Unix <command>env(1)</command>.
-	      Jest to w formie:</para>
-
-	    <para>Przykładowy wpis środowiska:</para>
-	    <para><command>SAMBA_NETBIOS_NAME=mojanazwahosta</command></para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>Brak domyślnej wartości</emphasis>
-	    </para>
-
-	    <para>Przykład: <command>source environment = |/etc/smb.conf.sh
-	    </command></para>
-
-	    <para>Przykład: <command>source environment =
-		/usr/local/zm_srod_smb</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSL">ssl (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>Ta zmienna włącza lub wyłącza cały tryb SSL. Jeśli jest
-	      ustawiona na <constant>no</constant>, samba z SSL zachowuje się
-	      dokładnie tak, jak samba bez SSL. Jeśli jest ustawiona na
-	      <constant>yes</constant>, od zmiennych
-	      <link linkend="SSLHOSTS"><parameter>ssl hosts</parameter></link> i
-	      <link linkend="SSLHOSTSRESIGN"><parameter>ssl hosts resign</parameter></link>
-	      zależy, czy połączenie SSL będzie wymagane.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>ssl = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLCACERTDIR">ssl CA certDir (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>Ta zmienna określa, gdzie szukać Jednostek Certyfikujących
-	      (Certification Authorities). Podany katalog powinien zawierać
-	      jeden plik na każdą jednostkę CA, której samba będzie ufać. Nazwa
-	      pliku musi być wartością hash z "Wyróżnionej Nazwy" ("Distinguished
-	      Name") jednostki CA. To, jak ten katalog jest założony, jest
-	      wyjaśnione dalej w tym dokumencie. Wszystkie pliki w tym katalogu,
-	      które nie pasują do tego schematu nazewnictwa, są ignorowane.
-	      Nie potrzebujesz tej zmiennej, jeśli nie weryfikujesz certyfikatów
-	      klientów.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>ssl CA certDir = /usr/local/ssl/certs
-	      </command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLCACERTFILE">ssl CA certFile (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>Ta zmienna jest drugim sposobem na określenie zaufanych
-	      jednostek CA. Certyfikaty zaufanych jednostek są zbierane w jeden
-	      duży plik, a ta zmienna wskazuje na ten plik. Prawdopodobnie
-	      skorzystasz z jednego z tych dwóch sposobów określenia twojej
-	      jednostki CA. Pierwszy wybór jest preferowany jeśli masz wiele
-	      takich jednostek lub chcesz być elastyczny, drugi jest preferowany
-	      jeśli masz tylko jedną CA i chcesz zachować prostotę (nie
-	      będziesz potrzebował tworzyć hash'owanych nazw plików).
-	      Niepotrzebna ci ta zmienna jeśli nie weryfikujesz certyfikatów
-	      klientów.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>ssl CA certFile =
-		/usr/local/ssl/certs/trustedCAs.pem</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLCIPHERS">ssl ciphers (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>Ta zmienna określa szyfry które powinny być zaoferowane
-	      podczas negocjacji SSL. Nie powinieneś ustawiać tej zmiennej
-	      chyba, że wiesz co robisz.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLCLIENTCERT">ssl client cert (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>Certyfikat w tym pliku jest używany przez
-	      <ulink url="smbclient.1.pl.html"><command>smbclient(1)</command>
-	      </ulink> jeśli istnieje. Jest potrzebny, jeśli serwer wymaga
-	      certyfikatu klienta.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>ssl client cert =
-		/usr/local/ssl/certs/smbclient.pem</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLCLIENTKEY">ssl client key (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>To jest klucz prywatny dla
-	      <ulink url="smbclient.1.pl.html"><command>smbclient(1)</command>
-	      </ulink>. Jest potrzebny tylko, jeśli klient powinien mieć
-	      certyfikat.</para>
-	    
-	    <para>Domyślnie: <command>ssl client key =
-		/usr/local/ssl/private/smbclient.pem</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLCOMPATIBILITY">ssl compatibility (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>Ta zmienna definiuje, czy SSLeay powinno być skonfigurowane
-	      dla kompatybilności z innymi implementacjami SSL. Nie jest to
-	      prawdopodobnie pożądane, ponieważ obecnie nie istnieją żadni
-	      klienci z inną, niż SSLeay, implementacją.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>ssl compatibility = no</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLHOSTS">ssl hosts (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Zobacz <link linkend="SSLHOSTSRESIGN"><parameter>ssl hosts resign</parameter></link>.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLHOSTSRESIGN">ssl hosts resign (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>Te dwie zmienne określają czy samba wejdzie w tryb SSL,
-	      czy nie. Jeśli żadna z nich nie jest zdefiniowana, samba dopuści
-	      tylko połączenia SSL. Jeśli zmienna <link linkend="SSLHOSTS"><parameter>ssl hosts</parameter></link>
-	      wymienia hosty (wg adresu IP, zakresu adresów IP, grupy sieciowej
-	      lub nazwy), tylko te hosty będą wymuszone do trybu SSL. Jeśli
-	      zmienna <parameter>ssl hosts resign</parameter> wymienia hosty,
-	      tylko te hosty NIE będą wymuszane do trybu SSL. Składnia tych
-	      dwóch zmiennych jest taka sama, jak dla pary zmiennych
-	      <link linkend="HOSTSALLOW"><parameter>hosts allow</parameter></link>
-	      i <link linkend="HOSTSDENY"><parameter>hosts deny</parameter></link>,
-	      tyle że decyzja jest inna. Nie jest to prawo dostępu, tylko to,
-	      czy SSL jest użyty, czy nie. Zobacz parametr
-	      <link linkend="ALLOWHOSTS"><parameter>allow hosts</parameter></link>
-	      aby dowiedzieć się szczegółów.</para>
-
-	    <para>Przykład poniżej wymaga połączeń SSL dla wszystkich hostów
-	      poza siecią lokalną (którą jest 192.168.*.*).</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>ssl hosts = &lt;pusty łańcuch znakowy&gt;
-		</command></para>
-	    <para><command>ssl hosts resign = &lt;pusty łańcuch znakowy&gt;
-		</command></para>
-
-	    <para>Przykład: <command>ssl hosts resign = 192.168.</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLREQUIRECLIENTCERT">ssl require clientcert (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>Jeśli ta zmienna jest ustawiona na <constant>yes</constant>,
-	      serwer nie będzie tolerował połączeń od klientów którzy nie mają
-	      ważnego certyfikatu. Podany w
-	      <link linkend="SSLCACERTDIR"><parameter>ssl CA certDir</parameter></link>
-	      i <link linkend="SSLCACERTFILE"><parameter>ssl CA certFile</parameter></link>
-	      katalog/plik będzie wykorzystany do wyszukania CA, która wydała
-	      certyfikat klienta. Jeśli certyfikat nie może być pozytywnie
-	      zweryfikowany, połączenie będzie zakończone. Jeśli zmienna ta
-	      jest ustawiona na <constant>no</constant>, klienci nie potrzebują
-	      certyfikatów. W przeciwieństwie do aplikacji webowych naprawdę
-	      <emphasis>powinieneś</emphasis> wymagać certyfikatów klientów.
-	      W środowisku webowym dane klienta są poufne (numery kart
-	      kredytowych), a serwer musi dowieść, że jest godny zaufania. W
-	      środowisku serwera plików dane na serwerze będą poufne i to klient
-	      musi dowieść, że jest godny zaufania.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>ssl require clientcert = no</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLREQUIRESERVERCERT">ssl require servercert (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>Jeśli ta zmienna jest ustawiona na <constant>yes</constant>,
-	      <ulink url="smbclient.1.pl.html"><command>smbclient(1)</command></ulink>
-	      będzie żądał certyfikatu od serwera. Jest to to samo, co
-	      <link linkend="SSLREQUIRECLIENTCERT"><parameter>ssl require clientcert</parameter></link>
-	      dla serwera.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>ssl require servercert = no</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLSERVERCERT">ssl server cert (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>Jest to plik zawierający certyfikat serwera. <emphasis>Musi
-	      </emphasis> on mieć certyfikat. Plik może również zawierać klucz
-	      prywatny serwera. Zobacz dalej, jak tworzone są certyfikaty i
-	      klucze prywatne.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>ssl server cert = &lt;pusty łańcuch
-	      znakowy&gt;</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLSERVERKEY">ssl server key (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>Plik ten zawiera klucz prywatny serwera. Jeśli ta zmienna
-	      nie jest zdefiniowana, klucz jest szukany w pliku certyfikaty
-	      (może być dopisany do certyfikatu). Serwer <emphasis>musi</emphasis>
-	      mieć klucz prywatny, a certyfikat <emphasis>musi</emphasis> pasować
-	      do tego klucza.</para>
-
-	    <para>Default: <command>ssl server key = &lt;pusty łańcuch
-		znakowy&gt;</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SSLVERSION">ssl version (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta zmienna jest częścią Samby z włączonym SSL. Jest ona
-	      dostępna tylko, gdy biblioteki SSL zostały skompilowane w twoim
-	      systemie, a opcja konfiguracyjna <parameter>--with-ssl</parameter>
-	      została podana w trakcie konfiguracji.</para>
-
-	    <para><emphasis>Zwróć uwagę</emphasis>, że z powodu kontroli
-	      eksportu (w USA, przyp.tłum.) ten kod <emphasis>NIE</emphasis>
-	      jest domyślnie włączony w żadnej bieżącej binarnej wersji Samby.
-	    </para>
-
-	    <para>Zmienna ta definiuje wersje protokołu SSL które będą użyte.
-	      <constant>ssl2or3</constant> umożliwia dynamiczną negocjację SSL
-	      v2 lub v3, <constant>ssl2</constant> daje SSL v2, <constant>ssl3
-	      </constant> daje SSL v3, a <constant>tls1</constant> daje TLS v1.
-	      TLS (Transport Layer Security - Zabezpieczenie Warstwy Transportowej)
-	      jest nowym standardem dla SSL.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>ssl version = "ssl2or3"</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="STATCACHE">stat cache (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr określa, czy <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>
-		  smbd(8)</command></ulink> będzie używał cache'a aby przyspieszyć
-	      mapowanie nazw niewrażliwe na duże/małe litery. Nie powinieneś
-	      nigdy potrzebować zmieniać tego parametru.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>stat cache = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="STATCACHESIZE">stat cache size (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr określa liczbę wejść w
-	      <link linkend="STATCACHE"><parameter>stat cache</parameter></link>.
-	      Nie powinieneś nigdy potrzebować zmieniać tego parametru.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>stat cache size = 50</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="STATUS">status (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Włącza lub wyłącza logowanie (rejestrowanie) połączeń w pliku
-	      statusu który <ulink url="smbstatus.1.pl.html"><command>smbstatus(1)
-	      </command></ulink> może czytać.</para>
-
-	    <para>Z tym parametrem wyłączonym <ulink url="smbstatus.1.pl.html">
-		<command>smbstatus(1)</command></ulink> nie będzie mógł
-	      powiedzieć ci, które połączenia są aktywne. Nie powinieneś nigdy
-	      potrzebować zmieniać tego parametru.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>status = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="STRICTLOCKING">strict locking (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>To jest parametr boolowski który kontroluje przechwytywanie
-	      blokowania pliku w serwerze. Gdy jest ustawiony na <constant>yes
-	      </constant> serwer będzie przy każdym odczycie lub zapisie sprawdzał
-	      czy plik ma blokady i zabroni dostępu jeśli tak będzie. Może to być
-	      powolne w niektórych systemach.</para>
-
-	    <para>Gdy "strict locking" jest ustawione na <constant>no</constant>,
-	      serwer sprawdza blokadę pliku tylko gdy klient zapyta go o to wprost.
-	    </para>
-
-	    <para>Grzeczni klienci zawsze proszą o sprawdzenie blokady gdy jest
-	      to ważne, więc w zdecydowanej większości przypadków <command>strict
-		locking = no</command> jest preferowane.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>strict locking = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="STRICTSYNC">strict sync (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Wiele aplikacji Windows (włączając w to powłokę eksploratora
-	      Windows 98) wydaje się mylić wysyłanie zawartości bufora na dysk
-	      (flushing) z przeprowadzaniem synchronizacji z dyskiem (sync).
-	      Pod UNIX'em, wywołanie sync wymusza zawieszenie procesu aż do
-	      momentu, gdy jądro upewni się, że wszystkie zalegające dane
-	      w buforach dyskowych jądra zostały bezpiecznie przechowane na
-	      stabilnym nośniku. Jest to bardzo powolne i powinno być
-	      przeprowadzane rzadko. Ustawianie tego parametru na <constant>no
-	      </constant> (domyślne) oznacza, że smbd ignoruje żądania aplikacji
-	      Windows wykonania wywołania sync. Możliwość utraty danych jest
-	      tylko wtedy, gdy sam system operacyjny (na którym działa Samba)
-	      padnie. Niebezpieczeństwo przy ustawianiu tej domyślnej wartości
-	      jest zatem niewielkie. Dodatkowo, załatwia to wiele problemów
-	      z wydajnością przy kopiowaniu plików w nowym eksploratorze 
-	      Windows 98, które ludzie raportowali.</para>
-
-	    <para>Zobacz też parametr <link linkend="SYNCALWAYS"><parameter>sync always</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>strict sync = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="STRIPDOT">strip dot (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jest to parametr boolowski który kontroluje, czy
-	      zdejmować końcowe kropki z UNIX'owych nazw plików. Pomaga
-	      pomaga przy niektórych CDROM'ach które mają nazwy plików
-	      kończące się pojedynczą kropką.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>strip dot = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SYNCALWAYS">sync always (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jest to parametr boolowski który kontroluje, czy zapisy
-	      będą zawsze zapisywane na stabilnym nośniku przed powrotem
-	      z wywołania write. Jeśli jest to fałsz, wtedy serwer będzie
-	      prowadzony przez żądanie klienta przy każdym wywłołaniu
-	      zapisu (klienci mogą ustawić bit wskazujący, że konkretny
-	      zapis powinien być synchroniczny). Jeśli jest to prawda,
-	      wtedy po każdym zapisie będzie następowało wywołanie fsync(),
-	      aby zapewnić że dane są zapisane na dysku. Zauważ, że parametr
-	      <link linkend="STRICTSYNC"><parameter>strict sync</parameter></link>
-	      musi być ustawiony na <constant>yes</constant> aby ten parametr
-	      wywoływał jakiś efekt.</para>
-
-	    <para>Zobacz też parametr <link linkend="STRICTSYNC"><parameter>strict sync</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>sync always = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SYSLOG">syslog (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr odwzorowuje sposób w jaki komunikaty
-	      debugowe Samby są rejestrowane w systemowych poziomach
-	      rejestrowania syslog'u. Zerowy poziom debugowania w Sambie
-	      jest mapowany na <constant>LOG_ERR</constant>, poziom
-	      pierwszy na <constant>LOG_WARNING</constant>, poziom drugi
-	      na <constant>LOG_NOTICE</constant>, poziom trzeci na
-	      <constant>LOG_INFO</constant>. Wszystkie wyższe poziomy
-	      są mapowane na <constant>LOG_DEBUG</constant>.</para>
-
-	    <para>Ten parametr ustawia próg dla wysyłania komunikatów
-	      do syslog'u. Tylko te z poziomem debugowania mniejszym
-	      niż jego wartość będą wysłane do syslog'u.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>syslog = 1</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="SYSLOGONLY">syslog only (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jeśli ten parametr jest ustawiony, wtedy komunikaty
-	      debugowe Samby są rejestrowane tylko w systemowym syslog'u,
-	      a nie w plikach logu.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>syslog only = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="TEMPLATEHOMEDIR">template homedir (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Podczas wypełniania informacji użytkownika dla użytkownika
-	      Windows NT, demon <ulink url="winbindd.8.pl.html"><command>
-		  winbindd(8)</command></ulink> używa tego parametru do
-	      wpisywania katalogu domowego dla tego użytkownika. Jeśli
-	      łańcuch znakowy <parameter>%D</parameter> jest obecny, jest
-	      zastąpiony nazwą domeny Windows NT. Jeśli obecny jest
-	      <parameter>%U</parameter>, jest zastąpiony nazwą użytkownika
-	      Windows NT dla tego użytkownika.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>template homedir = /home/%D/%U</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="TEMPLATESHELL">template shell (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Podczas wypełniania informacji użytkownika dla użytkownika
-	      Windows NT, demon <ulink url="winbindd.8.pl.html"><command>
-		  winbindd(8)</command></ulink> używa tego parametru do
-	      wpisania powłoki logowania dla tego użytkownika.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>template shell = /bin/false</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="TIMEOFFSET">time offset (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr jest ustawieniem w minutach do dodania do
-	      normalnego czasu GMT dla konwersji czasu lokalnego. Jest to
-	      przydatne jeśli obsługujesz mnóstwo pecetów które mają
-	      niepoprawnie ustawioną obsługę wiosennej i jesiennej
-	      zmiany czasu.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>time offset = 0</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>time offset = 60</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="TIMESERVER">time server (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr określa, czy <ulink url="nmbd.8.pl.html">
-		<command>nmbd(8)</command></ulink> ogłasza siebie jako
-	      serwer czasu dla klientów Windows.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>time server = no</command>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="TIMESTAMPLOGS">timestamp logs (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim dla <link linkend="DEBUGTIMESTAMP"><parameter>debug timestamp</parameter></link>.
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="TOTALPRINTJOBS">total print jobs (G)</term>
-        <listitem>
-	    <para>Ten parametr akceptuje wartość całkowitą która definiuje
-	      limit maksymalnej liczby zadań druku które będą akceptowane
-	      w całym systemie w dowolnej chwili. Jeśli zadanie jest wysłane
-	      przez klienta który przekroczy tą liczbę, wówczas smbd zwróci
-	      błąd wskazujący, że na serwerze nie ma miejsca. Wartość 0 (zero)
-	      oznacza, że żaden taki limit nie istnieje. Ten parametr może
-	      być użyty żeby zapobiec przekroczeniu pojemności serwera
-	      i jest zaprojektowany jako "przepustnica drukowania". Zobacz
-	      też <link linkend="MAXPRINTJOBS"><parameter>max print jobs
-		</parameter></link>.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>total print jobs = 0</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>total print jobs = 5000</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="UNIXPASSWORDSYNC">unix password sync (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten boolowski parametr określa, czy Samba będzie próbować
-	      synchronizować hasło UNIX z hasłem SMB, gdy kodowane hasło
-	      SMB w pliku smbpasswd będzie zmieniane. Jeśli jest ustawiony
-	      na true, program określony w parametrze <parameter>passwd
-		program</parameter> jest wywoływany <emphasis>JAKO ROOT
-	      </emphasis> - aby umożliwić ustawienie nowego hasła UNIX bez
-	      dostępu do starego hasła UNIX (ponieważ kod zmieniający hasło
-	      SMB nie ma dostępu do starego hasła w czystym tekście, tylko
-	      do nowego).</para>
-
-	    <para>Zobacz też
-	      <link linkend="PASSWDPROGRAM"><parameter>passwd program</parameter></link>,
-	      <link linkend="PASSWDCHAT"><parameter>passwd chat</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>unix password sync = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="UPDATEENCRYPTED">update encrypted (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr boolowski umożliwia użytkownikowi logującemu
-	      się hasłem w czystym tekście, automatyczne uaktualnienie jego
-	      zakodowanego (hashowanego) hasła w pliku smbpasswd w chwili
-	      zalogowania. Ta opcja pozwala sieci na migrację z autentykacji
-	      hasłem w czystym tekście (użytkownicy autentykują się
-	      "po przewodach" takim hasłem i są sprawdzani względem bazy
-	      danych kont UNIX) do autentykacji kodowanym hasłem (mechanizm
-	      SMB wyzwania/odpowiedzi) bez zmuszania wszystkich użytkowników
-	      do ponownego wprowadzania ich haseł przez smbpasswd w momencie,
-	      gdy następuje ta zmiana. Jest to wygodna opcja, żeby umożliwić
-	      wszystkim użytkownikom zmianę na kodowane hasła w dłuższym
-	      okresie czasu. Gdy tylko wszyscy użytkownicy będą mieli
-	      zakodowaną reprezentację ich haseł w pliku smbpasswd, ten
-	      parametr powinien być ustawiony na <constant>no</constant>.
-	    </para>
-
-	    <para>Aby ten parametr działał prawidłowo, parametr
-	      <link linkend="ENCRYPTPASSWORDS"><parameter>encrypt passwords</parameter></link>
-	      musi być ustawiony na <constant>no</constant>, gdy ten parametr
-	      jest ustawiony na <constant>yes</constant>.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że nawet gdy ten parametr jest ustawiony, użytkownik
-	      autentykujący się w <command>smbd</command> musi nadal wprowadzić
-	      poprawne hasło żeby się prawidłowo podłączyć i zaktualizować
-	      swoje hashowane (smbpasswd) hasło.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>update encrypted = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="USERHOSTS">use rhosts (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jeśli ten parametr globalny jest ustawiony na true,
-	      określa, że plik <filename>.rhosts</filename> użytkowników UNIX
-	      w ich katalogu domowym będzie przeczytany, żeby znaleźć nazwy
-	      hostów i użytkowników którzy będą mieli pozwolenie na dostęp
-	      bez podawania hasła.</para>
-
-	    <para><emphasis>UWAGA:</emphasis> Wykorzystanie <parameter>use
-		rhosts</parameter> może być główną dziurą w bezpieczeństwie.
-	      Jest tak ponieważ ufasz komputerowi, że dostarczy poprawną nazwę
-	      użytkownika. Jest bardzo łatwo spowodować, że komputer dostarczy
-	      fałszywą nazwę użytkownika. Zalecam użycie opcji <parameter>use
-		rhosts</parameter> tylko, jeśli naprawdę wiesz co robisz.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>use rhosts = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="USECLIENTDRIVER">use client driver</term>
-	<listitem>
-	  <para>Parametr ten dotyczy tylko klientów Windows NT/2000. Nie
-	    ma wpływu na klientów Windows 95/98/ME. Przy udzielaniu drukarki
-	    dla klientów Windows NT/2000 bez zainstalowania, początkowo,
-	    poprawnego sterownika drukarki na hoście Samba, klient będzie
-	    musiał zainstalować lokalny sterownik drukarki. Od tego momentu,
-	    klient będzie traktował drukarkę jak lokalną, a nie sieciową.
-	    Jest to zachowanie bardzo podobne do tego, które wystąpi gdy
-	    <link linkend="DISABLESPOOLSS"><command>disable spoolss = yes
-	      </command></link>.</para>
-
-	  <para>Czynnikiem różniącym jest to, że w normalnych warunkach, klient
-	    Windows NT/2000 będzie próbował otworzyć drukarkę sieciową przy
-	    użyciu MS-RPC. Problem w tym, że ponieważ klient uważa drukarkę
-	    za lokalną, będzie próbował wysłać wywołanie OpenPrinterEx()
-	    żądające praw dostępu przypisanych zalogowanemu użytkownikowi.
-	    Jeśli użytkownik posiada prawa lokalnego administratora, ale nie
-	    posiada przywilejów root'a na hoście Samba (częsty przypadek),
-	    wywołanie OpenPrinterEx() zakończy się niepowodzeniem. Rezultat jest
-	    taki, że klient wyświetli komunikat "Brak Dostępu; Nie można się
-	    podłączyć" w oknie kolejki wydruku (nawet pomimo tego, że zadania
-	    wydruku mogą być bez problemu realizowane).</para>
-
-	  <para>Jeśli ten parametr jest włączony dla drukarki, wtedy każda
-	    próba otworzenia drukarki z prawem PRINTER_ACCESS_ADMINISTER
-	    będzie zamiast tego mapowana na PRINTER_ACCESS_USE, pozwalając
-	    w ten sposób na pomyślne wykonanie wywołania OpenPrinterEx().
-	    <emphasis>Ten parametr NIE MOŻE być włączony we współudziale drukarki
-	      który ma zainstalowany poprawny sterownik drukarki na serwerze
-	      Samba.</emphasis></para>
-
-	  <para>Zobacz też <link linkend="DISABLESPOOLSS">disable spoolss</link>
-	  </para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>use client driver = no</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-	    
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="USER">user (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim dla <link linkend="USERNAME"><parameter>username</parameter></link>.
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="USERS">users (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim dla <link linkend="USERNAME"><parameter>username</parameter></link>.
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="USERNAME">username (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Na liście rozdzielanej przecinkami można wyspecyfikować
-	      wielu użytkowników. W takim przypadku, dostarczone hasło
-	      będzie testowane z każdą nazwą użytkownika po kolei (od
-	      lewej do prawej).</para>
-
-	    <para>Linia <parameter>username</parameter> jest potrzebna tylko,
-	      gdy komputer nie może dostarczyć własnej nazwy użytkownika.
-	      Jest tak w przypadku protokołu COREPLUS lub gdy twoi
-	      użytkownicy mają inne nazwy użytkowników WfWg niż UNIX.
-	      W obydwu tych przypadkach możesz również wykorzystać składnię
-	      \\serwer\wspoludzial%uzytkownik zamiast tego rozwiązania.
-	    </para>
-
-	    <para>Linia <parameter>username</parameter> nie jest rewelacyjnym
-	      rozwiązaniem w wielu przypadkach ponieważ to oznacza, że Samba
-	      spróbuje walidacji dostarczonego hasła z każdą z nazw
-	      użytkowników w linii <parameter>username</parameter>, po kolei.
-	      Jest to powolne i jest złym pomysłem przy mnóstwie użytkowników
-	      z duplikowanymi hasłami. Możesz mieć "timeout'y" lub załamania
-	      bezpieczeństwa używając tego parametru nierozsądnie.</para>
-
-	    <para>Samba polega na zabezpieczeniu UNIX'a. Ten parametr nie
-	      ogranicza kto może się logować, on tylko oferuje podpowiedź
-	      serwerowi Samba jakie nazwy użytkowników mogą odpowiadać
-	      dostarczonemu hasłu. Użytkownicy mogą logować się jako ktokolwiek
-	      i nie będą w stanie zrobić więcej szkód, niż gdyby włączali sesję
-	      telnet. Demon działa jako użytkownik który się do niego zalogował,
-	      więc nie może zrobić nic ponad to, co może ten użytkownik.
-	    </para>
-
-	    <para>Aby ograniczyć jakąś usługę to konretnego zbioru użytkowników,
-	      możesz użyć parametru
-	      <link linkend="VALIDUSERS">valid users=</link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Jeśli jakaś z nazw zaczyna się na '@', wtedy będzie ona
-	      najpierw szukana na liście grup sieciowych (netgroup) yp (jeśli
-	      Samba jest skompilowana ze wsparciem grup sieciowych), a potem
-	      w bazie danych grup UNIX, i bedzie rozwinięta do listy
-	      wszystkich użytkowników w grupie o takiej nazwie.</para>
-
-	    <para>Jeśli jakaś z nazw zaczyna się na '+', wtedy będzie ona
-	      szukana tylko w bazie danych grup UNIX i będzie rozwinięta do
-	      listy wszystkich użytkowników w grupie o tej nazwie.</para>
-
-	    <para>Jeśli jakaś z nazw zaczyna się na '&', wtedy będzie ona
-	      szukana tylko w bazie danych grup sieciowych yp (jeśli Samba
-	      jest skompilowana z wsparciem dla grup sieciowych) i będzie
-	      rozwinięta do listy wszystkich użytkowników w grupie sieciowej
-	      o tej nazwie.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że przeszukiwanie bazy danych grup może trochę
-	      trwać i niektórym klientom może skończyć się czas (time out)
-	      podczas tego przeszukiwania.</para>
-
-	    <para>Zobacz sekcję <link linkend="WALIDACJASEKC">NOTATKA O
-		WALIDACJI NAZWAUŻYTKOWNIKA/HASŁO</link> aby uzyskać więcej
-	      informacji o tym, jak ten parametr determinuje dostęp do
-	      usługi.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>Konto gościa w przypadku usługi
-		anonimowej (guest service), albo &lt;pusty łańcuch znakowy
-		&gt;</command>.</para>
-
-	    <para>Przykłady: <command>username = fred, maria, jacek, janka,
-		@uzytkownicy, @pcgrupa</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="USERNAMELEVEL">username level (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta opcja pomaga Sambie spróbować "zgadnąć" rzeczywistą
-	      nazwę użytkownika UNIX ponieważ wielu klientów DOS wysyła
-	      nazwy w dużych literach. Domyślnie, Samba wypróbowuje wszystkie
-	      nazwy z małej litery, potem z pierwszą dużą literą i poddaje
-	      się, jeśli nazwa nie zostanie znaleziona na maszynie UNIX.
-	    </para>
-
-	    <para>Jeśli ten parametr jest ustawiony na wartość niezerową,
-	      zachowanie się zmienia. Jest on numerem który określa liczbę
-	      kombinacji z dużych liter do wypróbowania, przy próbach
-	      określenia nazwy użytkownika UNIX. Im większa jest ta liczba,
-	      tym więcej kombinacji będzie wypróbowanych, lecz wykrywanie
-	      nazw będzie wolniejsze. Użyj tego parametru gdy masz dziwne
-	      nazwy użytkowników (takie jak <constant>JakisdziwnyUzytkownik
-	      </constant>) na swojej maszynie UNIX'owej.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>username level = 0</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>username level = 5</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="USERNAMEMAP">username map (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta opcja pozwala ci określić plik zawierający odwzorowanie
-	      nazw użytkowników z klientów na serwer. Może to być
-	      wykorzystane z kilku powodów. Najczęstszym jest mapowanie
-	      (odwzorowanie) nazw których użytkownicy używają na maszynach
-	      DOS lub Windows na te, których używa maszyna UNIX. Innym
-	      jest mapowanie wielu użytkowników na pojedynczą nazwę, dzięki
-	      czemu mogą oni łatwiej współdzielić pliki.</para>
-
-	    <para>Plik mapujący jest parsowany linia po linii. Każda linia
-	      powinna zawierać pojedynczą nazwę UNIX z lewej, potem '=' po
-	      którym następuje lista nazw z prawej strony. Lista nazw
-	      użytkowników z prawej może zawierać nazwy w formie @grupa,
-	      w którym to przypadku będą pasować do każdej nazwy
-	      użytkownika UNIX w tej grupie. Specjalna nazwa klienta '*'
-	      jest "jokerem" (wildcard) i pasuje do dowolnej nazwy. Każda
-	      linia w pliku mapującym może mieć długość do 1023 znaków.
-	    </para>
-
-	    <para>Plik jest przetwarzany w każdej linii przez pobieranie
-	      dostarczonej nazwy użytkownika i porównywanie jej do każdej
-	      nazwy z prawej strony znaków '='. Jeśli dostarczona nazwa
-	      pasuje do którejkolwiek nazwy z prawej strony, wtedy jest
-	      zastępowana nazwą z lewej. Przetwarzanie jest wtedy
-	      kontynuowane w następną linii.</para>
-
-	    <para>Jeśli jakaś linia zaczyna się znakiem '#' lub ';', wtedy
-	      jest ignorowana.</para>
-
-	    <para>Jeśli jakaś linia zaczyna się na '!', wtedy przetwarzanie
-	      zatrzyma się po niej, jeśli mapowanie było przeprowadzone
-	      w tej linii. W przeciwnym wypadku mapowanie jest kontynuowane
-	      z przetwarzaniem każdej linii. Użycie '!' jest najbardziej
-	      przydatne gdy masz dalej w pliku linię mapującą wszystko.
-	    </para>
-
-	    <para>Na przykład, aby mapować nazwę <constant>admin</constant>
-	      lub <constant>administrator</constant> na UNIX'ową nazwę
-	      <constant>root</constant> użyłbyś:</para>
-
-	    <para><command>root = admin administrator</command></para>
-
-	    <para>albo, żeby mapować każdego w UNIX'owej grupie <constant>
-		system</constant> na nazwę <constant>sys</constant> użyłbyś:
-	    </para>
-
-	    <para><command>sys = @system</command></para>
-
-	    <para>W pliku mapującym możesz mieć tyle odwzorowań, ile chcesz.
-	    </para>
-
-	    <para>Jeśli twój system wspiera opcję GRUP SIECIOWYCH NIS, wtedy
-	      baza danych tych grup jest sprawdzana przed bazą <filename>
-		/etc/group</filename>.</para>
-
-	    <para>Możesz mapować nazwy użytkowników Windows które zawierają
-	      spacje korzystając z cudzysłowów wokół nazwy. Przykładowo:
-	    </para>
-
-	    <para><command>tridge = "Andrew Tridgell"</command></para>
-
-	    <para>odwzorowałoby nazwę windows "Andrew Tridgell" na nazwę
-	      unix tridge.</para>
-
-	    <para>The following example would map mary and fred to the unix
-	      user sys, and map the rest to guest. Note the use of the '!'
-	      to tell Samba to stop processing if it gets a match on that
-	      line.</para>
-
-	    <para>Następujący przykład odwzorowałby marię i freda na
-	      unix'owego użytkownika sys, a pozostałych na gościa. Zwróć
-	      uwagę na wykorzystanie '!' mówiące Sambie żeby zatrzymać
-	      przetwarzanie, gdy znajdzie pasujące mapoweanie  w tej linii.
-	    </para>
-
-	    <para><programlisting>
-	    !sys = maria fred
-            gosc = *
-	      </programlisting></para>
-
-	    <para>Zauważ, że przemapowanie jest wprowadzane przy wszystkich
-	      pojawieniach się nazw użytkowników. W ten sposób, jeśli
-	      podłączysz się do \\serwer\fred i <constant>fred</constant>
-	      jest przemapowany na <constant>maria</constant>, wtedy będziesz
-	      tak naprawdę podłączony do \\serwer\maria i będziesz musiał
-	      dostarczyć hasło odpowiednie dla <constant>maria</constant>,
-	      a nie <constant>fred</constant>. Jedynym wyjątkiem jest
-	      nazwa przekazana do <link linkend="PASSWORDSERVER"><parameter>
-		serwera haseł ("password server")</parameter></link>
-	    (jeśli masz taki).
-	      Serwer haseł odbierze dowolną nazwę którą dostarczy klient,
-	      bez modyfikacji.</para>
-
-	    <para>Zauważ też, że żadne odwrotne mapowanie nie jest
-	      przeprowadzane. Główny efekt ma to przy drukowaniu. Użytkownicy
-	      którzy byli mapowani mogą mieć kłopoty z usuwaniem zadań druku
-	      ponieważ Menedżer Wyruku (PrintManager) pod WfWg będzie myślał, 
-	      że nie są właścicielami tego zadania.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>żadnego mapowania nazw użytkowników
-	    </emphasis></para>
-	    <para>Przykład: <command>username map =
-		/usr/local/samba/lib/users.map</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="UTMP">utmp (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr boolowski jest dostępny tylko, jeśli Samba
-	      została skonfigurowana i skompilowana z opcją <command>
-		--with-utmp</command>. Jeśli jest ustawiony na True,
-	      wtedy Samba spróbuje dodawać rekordy utmp lub utmpx
-	      (zależnie od systemu UNIX) za każdym razem, gdy zrobione
-	      zostanie połączenie z serwerem Samba. Sieci mogą używać tego
-	      to rejestrowania użytkownika podłączającego się do
-	      współudziału Samba.</para>
-
-	    <para>Zobacz też parametr
-	      <link linkend="UTMPDIRECTORY"><parameter>utmp directory</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>utmp = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="UTMPDIRECTORY">utmp directory(G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr jest dostępny tylko, jeśli Samba
-	      została skonfigurowana i skompilowana z opcją <command>
-		--with-utmp</command>. Określa ścieżkę dostępu do
-	      katalogu który jest używany do przechowywania plików
-	      utmp lub utmpx (zależnie od systemu UNIX), które
-	      rejestrują połączenia z serwerem Samba. Zobacz też
-	      parametr <link linkend="UTMP"><parameter>utmp</parameter></link>.
-	      Domyślnie nie jest on ustawiony, co oznacza że system
-	      użyje dowolnego pliku utmp który jest ustawiony w
-	      systemie (zazwyczaj <filename>/var/run/utmp</filename>
-	      dla Linux'a).</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>żadnego katalogu utmp</emphasis>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="VALIDCHARS">valid chars (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ta opcja pozwala ci określić dodatkowe znaki które
-	      powinny być w nazwach plików uważane przez serwer za
-	      poprawne. Jest to szczególnie użyteczne w narodowych
-	      zestawach znaków, takich jak dodających u-umlaut lub
-	      a-ring.</para>
-
-	    <para>Opcja pobiera listę znaków w albo liczbowej, albo
-	      znakowej formie ze spacjami pomiędzy nimi. Jeśli podasz
-	      dwa znaki z dwukropkiem pomiędzy nimi, wtedy będzie to
-	      pobrane jako para małalitera:dużalitera.</para>
-
-	    <para>Jeśli masz edytor który może wprowadzać te znaki w
-	      pliku konfiguracyjnym, to prawdopodobnie najłatwiej jest
-	      użyć tej metody. W przeciwnym wypadku możesz określić
-	      znaki w formie ósemkowej, dziesiętnej lub szesnastkowej
-	      wykorzystując zwykłą notację C.</para>
-
-	    <para>Na przykład, żeby dodać pojedynczy znak 'Z' do
-	      zestawu znaków (co jest bezsensowną rzeczą, bo on już tam
-	      jest) mógłbyś zrobić jedno z następujących</para>
-
-	    <para><programlisting>
-		valid chars = Z
-		valid chars = z:Z
-		valid chars = 0132:0172
-	    </programlisting></para>
-
-	    <para>Dwa ostatnie powyższe przykłady właściwie dodają dwa
-	      znaki i modyfikują odpowiednie mapowania dużej i małej
-	      litery.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że <emphasis>MUSISZ</emphasis> określić ten
-	      parametr po parametrze
-	      <link linkend="CLIENTCODEPAGE"><parameter>client code page</parameter></link>
-	      jeśli ustawiłeś obydwa. Jeśli
-	      <link linkend="CLIENTCODEPAGE"><parameter>client code page</parameter></link>
-	      jest ustawiony po parametrze <parameter>valid chars
-	      </parameter>, ustawienia <parameter>valid chars
-	      </parameter> będą nadpisane.</para>
-
-	    <para>Zobacz też parametr
-	      <link linkend="CLIENTCODEPAGE"><parameter>client code page</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>	Samba domyślnie używa zestawu
-		poprawnych znaków dla systemów angielskich.</emphasis>
-	  </para>
-
-	    <para>Przykład: <command>valid chars = 0345:0305 0366:0326
-		0344:0304</command></para>
-
-	    <para>Powyższy przykład pozwala nazwom plików mieć szwedzkie
-	      znaki.</para>
-
-	    <para><emphasis>UWAGA:</emphasis> Jest właściwie całkiem trudno
-	      poprawnie wyprodukować linię <parameter>valid chars</parameter>
-	      dla konkretnego systemu. Aby zautomatyzować ten proces
-	      <ulink url="mailto:tino@augsburg.net">tino@augsburg.net</ulink>
-	      napisał pakiet o nazwie <command>validchars</command>, który
-	      automatycznie wyprodukuje kompletną linię <parameter>valid chars
-	      </parameter> dla podanego systemu klienta. Zajrzyj do
-	      podkatalogu <filename>examples/validchars/</filename> twojej
-	      dystrybucji kodu źródłowego Samba, żeby znaleźć ten pakiet.
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="VALIDUSERS">valid users (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jest to lista użytkowników którzy powinni mieć
-	      zazwolenie na logowanie się do tej usługi. Nazwy
-	      zaczynające się od '@', '+' i '&' są interpretowane przy
-	      użyciu tych samych reguł, co opisane w parametrze
-	      <link linkend="INVALIDUSERS"><parameter>invalid users</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Jeśli jest pusta (domyślnie), wtedy każdy użytkownik
-	      może się logować. Jeśli nazwa użytkownika jest zarówno
-	      na tej liście jak i
-	      <link linkend="INVALIDUSERS"><parameter>invalid users</parameter></link>,
-	      wtedy dostęp jest dla tego użytkownika zabroniony.</para>
-
-	    <para>Bieżąca nazwa usługi jest podstawiana za <parameter>%S
-	      </parameter>. Jest to przydatne w sekcji [homes].</para>
-
-	    <para>Zobacz też parametr <link linkend="INVALIDUSERS"><parameter>invalid users</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>Brak listy poprawnych użytkowników
-		(każdy może się logować)</emphasis></para>
-
-	    <para>Przykład: <command>valid users = grzes, @uzytkownicy</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="VETOFILES">veto files (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jest to lista plików i katalogów które nie są ani
-	      widoczne, ani osiągalne. Każdy wpis na liście musi być
-	      separowany przez '/', co pozwala na zawieranie spacji we
-	      wpisie. '*' i '?' mogą być użyte do określenia wielu plików
-	      lub katalogów jak w "jokerach" (wildcards) DOS'owych.
-	    </para>
-
-	    <para>Każdy wpis musi być ścieżką dostępu unix, nie DOS i
-	      <emphasis>nie</emphasis> może zawierać unix'owego separatora
-	      katalogu '/'.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że opcja
-	      <link linkend="CASESENSITIVE"><parameter>case sensitive</parameter></link>
-	      stosuje się przy wetowaniu plików.</para>
-
-	    <para>Jedną z własności parametru veto files której należy być
-	      świadomym, jest zachowanie Samby przy przy próbie skasowania
-	    katalogu. Jeśli katalog który ma być usunięty nie zawiera nic
-	    innego niż pliki veto, ta operacja zakończy się <emphasis>
-	      niepowodzeniem</emphasis>, chyba że ustawisz również parametr
-	    <parameter>delete veto files</parameter> na <constant>yes
-	    </constant>.
-
-	    <para>Ustawianie tego parametru będzie miało wpływ na osiągi
-	      Samby, ponieważ to wymusi sprawdzanie wszystkich plików
-	      i katalogów podczas gdy są one skanowane.</para>
-
-	    <para>Zobacz też parametry
-	      <link linkend="HIDEFILES"><parameter>hide files</parameter></link>
-	      i <link linkend="CASESENSITIVE"><parameter>case sensitive
-	      </parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>Żadne pliki ani katalogi nie są
-		wetowane.</emphasis></para>
-
-	    <para>Przykłady: <programlisting>
-		; Wetuj wszystkie pliki zawierające słowo Zabezpieczenia,
-		; wszystkie kończące się na .tmp i wszystkie katalogi
-		; zawierające słowo root.
-		veto files = /*Zabezpieczenia*/*.tmp/*root*/
-
-		; Wetuj specyficzne dla Apple pliki które tworzy serwer
-		; NetAtalk.
-		veto files = /.AppleDouble/.bin/.AppleDesktop/Network Trash Folder/
-	    </programlisting></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="VETOOPLOCKFILES">veto oplock files (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr jest ważny tylko gdy parametr
-	      <link linkend="OPLOCKS"><parameter>oplocks</parameter></link>
-	      jest włączony dla współudziału. Pozwala on administratorowi
-	      Samba selektywnie wyłączać przyznawanie oplock'ów na
-	      wybranych plikach które pasują do listy wielokrotnej
-	      (wildcarded list) używanej w parametrze
-	      <link linkend="VETOFILES"><parameter>veto files</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>Żadne pliki nie są wetowane dla
-		przyznawania oplock'ów</emphasis></para>
-
-	    <para>Mógłbyć chcieć zrobić to na plikach co do których wiesz,
-	      że będą przedmiotem silnej rywalizacji klientów. Dobry
-	      tego przykład jest w programie testującym SMB NetBench
-	      który powoduje ostrą rywalizację dla plików kończących
-	      się na <filename>.SEM</filename>. Aby spowodować, że Samba
-	      nie przyzna oplock'ów na te pliki, użyłbyś linii (albo w
-	      sekcji [global] albo w sekcji dla konkretnego współudziału
-	      NetBench):</para>
-
-	    <para><command>veto oplock files = /*.SEM/</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="VFSOBJECT">vfs object (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr określa współdzielony plik obiektowy który
-	      jest używany do operacji Samba VFS I/O. Domyślnie używane
-	      są normalne dyskowe operacje I/O, lecz mogą być "przeciążane"
-	      (termin zaczerpnięty z C++, przyp.tłum.) za pomocą obiektu
-	      VFS. Warstwa VFS jest nowością w Sambie 2.2 i musi być
-	      włączona w czasie kompilacji opcją <command>--with-vfs
-	      </command>.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>brak wartości</emphasis></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="VFSOPTIONS">vfs options (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr pozwala na przekazanie parametrów do
-	      warstwy vfs w czasie inicjalizacji. Warstwa VFS jest
-	      nowością w Sambie 2.2 i musi być włączona w czasie
-	      kompilacji opcją <command>--with-vfs</command>. Zobacz
-	      też <link linkend="VFSOBJECT"><parameter>vfs object
-		</parameter></link>.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>brak wartości</emphasis></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="VOLUME">volume (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>To pozwala ci unieważnić etykietę wolumenu zwróconą
-	      dla współudziału. Przydatne dla CDROM'ów z programami
-	      instalacyjnymi które nalegają na jakąś szczególną etykietę
-	      wolumenu.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>nazwa współudziału.</emphasis>
-	    </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WIDELINKS">wide links (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr kontroluje, czy serwer ma podążać za
-	      dowiązaniami (links) w UNIX'owym systemie plików, czy nie.
-	      Dowiązania które wskazują na obszary wewnątrz drzewa
-	      katalogu eksportowanego przez serwer są zawsze dozwolone;
-	      ten parametr kontroluje tylko dostęp do obszarów które są
-	      poza drzewem katalogu które jest eksportowane.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że ustawianie tego parametru może mieć
-	      negatywny efekt na osiągi twojego serwera z powodu
-	      dodatkowych wywołań systemowych które Samba musi wykonać,
-	      aby dokonać sprawdzenia dowiązania.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>wide links = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WINBINDCACHETIME">winbind cache time (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr określa liczbę sekund przez którą demon
-	      <ulink url="winbindd.8.pl.html"><command>winbindd(8)</command>
-	      </ulink> będzie buforował informacje o użytkowniku i grupie,
-	      zanim ponownie zapyta serwer Windows NT.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>winbind cache type = 15</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WINBINDGID">winbind gid (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Parametr winbind gid określa zakres id grup które
-	      są alokowane przez demona <ulink url="winbindd.8.pl.html">
-		<command>winbindd(8)</command></ulink>. Zakres ten nie
-	      powinien wewnątrz zawierać żadnych istniejących grup
-	      lokalnych lub nis, bo w przeciwnym wypadku mogą wystąpić
-	      dziwne konflikty.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>winbind gid = &lt;pusty łańcuch
-		znakowy&gt;</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>winbind gid = 10000-20000</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="WINBINDSEPARATOR">winbind separator (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Pozwala on adminowi zdefiniować znak używany przy
-	    wymienianiu nazwy użytkownika w formie <replaceable>DOMENA
-	    </replaceable>\<replaceable>uzytkownik</replaceable>. Ten
-	    parametr stosuje się tylko przy korzystaniu z modułów
-	    UNIX'owych <parameter>pam_winbind.so</parameter> i <parameter>
-	      nss_winbind.so</parameter></para>
-
-	  <para>Przykład: <command>winbind separator = \</command></para>
-	  <para>Przykład: <command>winbind separator = +</command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WINBINDUID">winbind uid (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Parametr winbind uid określa zakres id użytkowników
-	      które są alokowane przez demona <ulink url="winbindd.8.pl.html">
-		<command>winbindd(8)</command></ulink>. Zakres ten nie
-	      powinien wewnątrz zawierać żadnych istniejących użytkowników
-	      lokalnych lub nis, bo w przeciwnym wypadku mogą wystąpić
-	      dziwne konflikty.</para>
-
-	    <para>Default: <command>winbind uid = &lt;empty string&gt;
-	    </command></para>
-	    <para>Example: <command>winbind uid = 10000-20000</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WINSHOOK">wins hook (G)</term>
-	<listitem>
-	  <para>Gdy Samba działa jako serwer WINS, to pozwala ci wywołać
-	      zewnętrzny program przy wszystkich zmianach w bazie danych
-	      WINS. Głównym zastosowaniem tej opcji jest umożliwienie
-	      dynamicznej aktualizacji zewnętrznych baz danych odwzorowania
-	      nazw, takich jak dynamiczny DNS.</para>
-
-	    <para>Parametr wins hook określa nazwę skryptu lub programu
-	      wykonywalnego który będzie wywołany następująco:</para>
-
-	    <para><command>wins_hook operacja nazwa typnazwy ttl lista_IP
-	      </command></para>
-
-	    <itemizedlist>
-	      <listitem><para>Pierwszy argument jest operacją i jest to jedno
-		  z "add", "delete" lub "refresh". W większości przypadków
-		  operacja może być zignorowana jako że reszta parametrów
-		  dostarcza wystarczającej informacji. Zauważ, że odświeżenie
-		  (refresh) może czasem być wywołany, gdy nazwa nie była
-		  poprzednio dodana. W takim przypadku powinno to być
-		  potraktowane jako dodanie.</para></listitem>
-
-	      <listitem><para>Drugi argument jest nazwą netbios. Jeśli nazwa
-		  nie jest legalną nazwą, wtedy wins hook nie jest wywoływany.
-		  Legalne nazwy zawierają tylko litery, cyfry, kreski,
-		  podkreślenia i kropki.</para></listitem>
-
-	      <listitem><para>Trzeci argument jest typem nazwy netbios podanym
-		  jako 2-cyfrowa liczba szesnastkowa.</para></listitem>
-
-	      <listitem><para>Czwarty argument to TTL (czas życia) nazwy w
-		  sekundach.</para></listitem>
-
-	      <listitem><para>Piąty i kolejne argumenty są adresami IP obecnie
-		  zarejestrowanymi dla tej nazwy. Jeśli ta lista jest pusta,
-		  wtedy nazwa powinna być usunięta.</para></listitem>
-	    </itemizedlist>
-
-	    <para>Przykładowy skrypt <command>nsupdate</command> który
-	      wywołuje program dynamicznej aktualizacji BIND'a jest
-	      dostarczony w katalogu przykładów w kodzie źródłowym Samba.
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WINSPROXY">wins proxy (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jest to wartość boolowska która kontroluje, czy
-	      <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command>
-	      </ulink> odpowie w imieniu innych hostów na rozgłaszane
-	      pytania o nazwę. Możesz potrzebować ustawić to na <constant>
-		yes</constant> dla niektórych starszych klientów.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>wins proxy = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WINSSERVER">wins server (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>To określa adres IP (lub nazwę DNS: adres IP dla
-	      preferencji) serwera WINS u którego
-	      <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>
-	      powinien się zarejestrować. Jeśli masz serwer WINS w sieci,
-	      wtedy powinieneś ustawić to na IP tego serwera.</para>
-
-	    <para>Powinieneś wskazać w ten sposób serwer WINS jeśli
-	      masz sieć o wielu podsieciach.</para>
-
-	    <para><emphasis>ZWRÓĆ UWAGĘ</emphasis>. Potrzebujesz ustawić Sambę
-	      tak, żeby wskazać serwer WINS, jeśli masz wiele podsieci
-	      i chcesz, żeby przeglądanie skrośne (cross-subnet browsing)
-	      działało prawidłowo.</para>
-
-	    <para>Zobacz plik dokumentacji <filename>BROWSING.txt</filename>
-	      w katalogu <filename>docs/</filename> twojej dystrybucji kodu
-	      źródłowego Samba.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>nie włączone</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>wins server = 192.9.200.1</command>
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WINSSUPPORT">wins support (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr boolowski kontroluje czy proces
-	      <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>
-	      w Sambie będzie funkcjonował jako serwer WINS. Nie powinieneś
-	      ustawiać tego na true, chyba że masz sieć zbudowaną z wielu
-	      podsieci i chciałbyś żeby jakiś konkretny
-	      <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>
-	      być twoim serwerem WINS. Zauważ, że <emphasis>NIGDY</emphasis>
-	      nie powinieneś ustawiać tego na true na więcej niż jednej
-	      maszynie w sieci.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>wins support = no</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WORKGROUP">workgroup (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr określa w jakiej grupie roboczej (workgroup)
-	      pojawi się twój serwer gdy będzie pytany przez klientów.
-	      Zauważ, że ten parametr kontroluje również nazwę Domeny
-	      używaną przy ustawieniu <link linkend="SECURITYEQUALSDOMAIN">
-		security = domain</link>.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <emphasis>ustawione w czasie kompilacji na
-		WORKGROUP</emphasis></para>
-	    <para>Przykład: <command>workgroup = MOJAGRUPA</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WRITABLE">writable (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim dla <link linkend="WRITEABLE"><parameter>writeable</parameter></link>
-	      dla ludzi, którzy nie mogą tego wymówić :-).</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WRITECACHESIZE">write cache size (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Jeśli ten parametr całkowity jest ustawiony na niezerową
-	      wartość, powoduje że Samba tworzy w pamięci cache dla każdego
-	      blokowanego (oplock) pliku (<emphasis>nie</emphasis> robi tego
-	      tego dla nieblokowanych plików). Wszystkie te zapisy w których
-	      klient nie wymaga bezpośredniego wysłania danych na dysk, będą
-	      przechowane w miarę możliwości w tym cache'u. Jest on
-	      opróżniany gdy nadchodzi taki zapis, w którym offset nie
-	      zmieściłby się w tym cache'u albo gdy plik jest zamykany przez
-	      klienta. Odczyty z pliku są również obsługiwane z tego cache'u
-	      jeśli dane są w nim przechowywane.</para>
-
-	    <para>Cache ten pozwala Sambie zbierać zapisy wsadowo do bardziej
-	      wydajnego rozmiaru dla dysków RAID (tzn. zapisy mogą być
-	      dostrojone do rozmiaru pasma (stripe) RAID) i może polepszyć
-	      osiągi w systemach gdzie podsystem dyskowy jest wąskim gardłem,
-	      lecz pamięć dla programów z przestrzeni użytkownika jest wolna.
-	    </para>
-
-	    <para>Parametr ten w postaci liczby całkowitej określa rozmiar
-	      cache'a (przypadający na blokowany plik) w bajtach.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>write cache size = 0</command></para>
-	    <para>Przykład: <command>write cache size = 262144</command></para>
-
-	    <para>dla 256k rozmiaru cache'a na plik.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-	<term><anchor id="WRITELIST">write list (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>To jest lista użytkowników którzy mają nadane prawo
-	      dostępu odczyt-zapis do usługi. Jeśli podłączający się
-	      użytkownik jest na tej liście, wtedy otrzyma on prawo
-	      zapisu bez względu na to, czy opcja
-	      <link linkend="WRITEABLE"><parameter>writeable</parameter></link>
-	      jest ustawiona. Lista może zawierać nazwy grup korzystając
-	      ze składni @grupa.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że jeśli użytkownik jest zarówno na liście
-	      read list jak i write list wtedy otrzyma dostęp z prawem
-	      zapisu.</para>
-
-	    <para>Zobacz też opcję <link linkend="READLIST"><parameter>read list</parameter></link>
-	    </para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>write list = &lt;pusty łańcuch
-		znakowy&gt;</command></para>
-
-	    <para>Przykład: <command>write list = admin, root, @ekipa
-	      </command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WRITEOK">write ok (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Synonim dla <link linkend="WRITEABLE"><parameter>writeable</parameter></link>.
-	    </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WRITERAW">write raw (G)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Ten parametr określa, czy serwer będzie wspierał
-	      SMB surowych zapisów (raw writes SMB's) podczas
-	      transferowania danych od klientów. Nie powinieneś nigdy
-	      potrzebować zmienić tego parametru.</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>write raw = yes</command></para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-
-      <varlistentry>
-        <term><anchor id="WRITEABLE">writeable (S)</term>
-	<listitem>
-	    <para>Odwróconym synonimem (czyli antonimem, przyp.tłum)
-	      jest <link linkend="READONLY"><parameter>read only</parameter></link>.
-	    </para>
-
-	    <para>Jeśli ten parametr jest ustawiony na <constant>no</constant>,
-	      wtedy użytkownicy usługi nie mogą tworzyć lub modyfikować plików
-	      w jej katalogu.</para>
-
-	    <para>Zwróć uwagę, że usługa drukowalna (<command>printable = yes
-	      </command>) będzie <emphasis>ZAWSZE</emphasis> pozwalać na zapis
-	      do katalogu (zgodnie z prawami dostępu użytkownika), ale tylko
-	      poprzez operacje kolejkowania (druku, przyp.tłum.).</para>
-
-	    <para>Domyślnie: <command>writeable = no</command></para>
-	</listitem>
-     </varlistentry>
-</variablelist>
-</refsect1>
-
-
-<refsect1>
-    <title>OSTRZEŻENIA</title>
-
-    <para>Mimo, że plik konfiguracyjny pozwala na spacje w nazwach usług,
-      oprogramowanie twojego klienta może nie pozwalać. Spacje będą tak,
-      czy inaczej ignorowane w porównaniach, więc nie powinien to być
-      problem - bądź jednak świadom takiej możliwości.</para>
-
-    <para>W podobny sposób, wielu klientów - szczególnie DOSowych -
-      limituje nazwy usług do ośmiu znaków. <ulink url="smbd.8.pl.html">
-	<command>smbd(8)</command></ulink> nie ma takiego ograniczenia,
-      lecz próby podłączenia się z takich klientów skończą się
-      niepowodzeniem, jeśli skracają oni nazwy usług. Z tego powodu
-      prawdopodobnie powinieneś utrzymywać swoje nazwy usług na poziomie
-      ośmiu znaków długości.</para>
-
-    <para>Użycie specjalnych sekcji [homes] i [printers] ułatwia życie
-      administratora, lecz różne kombinacje domyślnych atrybutów mogą
-      być skomplikowane. Bardzo uważaj przy projektowaniu tych sekcji.
-      W szczególności upewnij się, że zezwolenia na katalogach
-      kolejkujących (spool directories) są poprawne.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-
-<para></refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><ulink url="samba.7.pl.html">samba(7)</ulink>,
-      <ulink url="smbpasswd.8.pl.html"><command>smbpasswd(8)</command></ulink>,
-      <ulink url="swat.8.pl.html"><command>swat(8)</command></ulink>,
-      <ulink url="smbd.8.pl.html"><command>smbd(8)</command></ulink>, 
-      <ulink url="nmbd.8.pl.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>, 
-      <ulink url="smbclient.1.pl.html"><command>smbclient(1)</command></ulink>, 
-      <ulink url="nmblookup.1.pl.html"><command>nmblookup(1)</command></ulink>,
-      <ulink url="testparm.1.pl.html"><command>testparm(1)</command></ulink>, 
-      <ulink url="testprns.1.pl.html"><command>testprns(1)</command></ulink>
-    </para>
-</refsect1>
-
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana
-      przez Zespół Samba jako projekt Open Source podobnie, jak jądro
-      Linux.</para>
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez
-      Karla Auera. Kody źrodłowe tych stron zostały przekonwertowane
-      do formatu YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open
-      Source dostępny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-	ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane
-      do wydania 2.0 samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook
-      dla Samba 2.2 została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie
-      na język polski i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał
-      Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbcacls.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbcacls.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index f997b4b43fa..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbcacls.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,229 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbcacls" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbcacls</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbcacls</refname>
-    <refpurpose>Ustaw lub pobierz ACLe pliku lub katalogu NT</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>smbcacls</command>
-	<arg choice="req">//serwer/wspoludzial</arg>
-	<arg choice="req">nazwapliku</arg>
-	<arg choice="opt">-U nazwauzytkownika</arg>
-	<arg choice="opt">-A acle</arg>
-	<arg choice="opt">-M acle</arg>
-	<arg choice="opt">-D acle</arg>
-	<arg choice="opt">-S acle</arg>
-	<arg choice="opt">-C nazwa</arg>
-	<arg choice="opt">-G nazwa</arg>
-	<arg choice="opt">-n</arg>
-	<arg choice="opt">-h</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>To narzędzie jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	Samba</ulink>.</para>
-
-    <para>Program smbcacls manipuluje Listami Kontroli Dostępu NT
-      (NT Access Control Lists, stąd spolszczenie liczby mnogiej - ACLe,
-      przyp.tłum.) na współudziałach plikowych SMB.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <para>Następujące opcje są dostępne dla programu smbcacls. Format
-      ACLi jest opisany w sekcji FORMAT ACL.</para>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>-A acle</term>
-	<listitem><para>Dodaj ACLe określone na liscie ACL. Istniejące
-	    wpisy kontroli dostępu pozostają niezmienione.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-M acle</term>
-	<listitem><para>Zmodyfikuj wartość maski (zezwolenia) dla ACLi podanych
-	    w linii poleceń. Błąd będzie wyświetlony dla każdego podanego ACLa
-	    który nie był obecny na liście ACL.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-D acle</term>
-	<listitem><para>Usuń każdy ACL określony w linii poleceń. Błąd będzie
-	    wyświetlony dla każdego ACLa który nie być obecny na liście ACLi.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-S acle</term>
-	<listitem><para>To polecenie ustawia na pliku tylko te ACLe, które
-	    były podane w linii poleceń. Wszystkie inne są usuwane. Zauważ,
-	    że określone tu ACLe muszą zawierać przynajmniej rewizję, typ,
-	    właściciela i grupę, żeby wywołanie zakończyło się sukcesem.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-U nazwauzytkownika</term>
-	<listitem><para>Określa nazwę użytkownika wykorzystaną do podłączenia
-	    się do określonej usługi. Nazwa może mieć formę "nazwauzytkownika".
-	    W tym przypadku użytkownik jest poproszony o wpisanie hasła,
-	    a użyta grupa robocza (workgroup) jest taka, jak określona w pliku
-	    <filename>smb.conf</filename>. Użyte mogą być też "nazwauzytkownika%haslo"
-	    lub "DOMENA\nazwauzytkownika%haslo" i wtedy hasło i grupa robocza
-	    są takie, jak dostarczone.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-C nazwa</term>
-	<listitem><para>Właściciel pliku lub katalogu może zostać zmieniony
-	    na nazwę podaną przy użyciu opcji <parameter>-C</parameter>.
-	    Nazwą może być sid w formie S-1-x-y-z lub nazwa odwzorowana
-	    przez serwer określony w pierwszym argumencie.</para>
-
-	  <para>To polecenie jest skrótem dla -M WLASCICIEL:nazwa.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-G nazwa</term>
-	<listitem><para>Właściciel grupowy pliku lub katalogu może być
-	    zmieniony na nazwę podaną przy użyciu opcji <parameter>-G
-	    </parameter>. Nazwą może być sid w formie S-1-x-y-z lub
-	    nazwa odwzorowana przez serwer określony w pierwszym argumencie.
-	  </para>
-
-	  <para>To polecenie jest skrótem dla -M GRUPA:nazwa.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-n</term>
-	<listitem><para>Ta opcja wyświetla wszystkie informacje ACL
-	    w formacie numerycznym. Domyślnie, SIDy są konwertowane do
-	    nazw, a typy ACE i maski do formatu czytelnego łańcucha
-	    znakowego.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-h</term>
-	<listitem><para>Wypisuje informację na temat użycia programu
-	    <command>smbcacls</command>.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>FORMAT ACL</title>
-
-    <para>Formatem ACL jest jeden lub więcej wpisów ACL oddzielonych
-      albo przecinkami, albo znakami końca linii. Wpis ACL jest jednym
-      z następujących:</para>
-
-    <para><programlisting>
-REVISION:&lt;numer rewizji&gt;
-OWNER:&lt;sid lub nazwa&gt;
-GROUP:&lt;sid lub nazwa&gt;
-ACL:&lt;sid lub nazwa&gt;:&lt;typ&gt;/&lt;flagi&gt;/&lt;maska&gt;
-      </programlisting></para>
-
-    <para>Rewizja (REVISION) ACL określa wewnętrzną w Windows NT ACL
-      rewizję deskryptora zabezpieczenia. Jeśli nie jest określona,
-      przyjmuje wartość domyślną 1. Korzystanie z wartości innych niż
-      1 może spowodować dziwne zachowanie.</para>
-
-    <para>Właściciel (OWNER) i grupa (GROUP) określają sid'y właściciela
-      i grupy dla obiektu. Jeśli SID jest określony w formacie CWS-1-x-y-z,
-      to taki jest użyty. W przeciwnym wypadku podana nazwa jest odwzorowana
-      przy użyciu serwera na którym znajduje się plik lub katalog.</para>
-
-    <para>ACLe określają zezwolenia przyznane dla SID'a. SID ten może być
-      znów określony w formacie CWS-1-x-y-z lub jako nazwa, w którym to
-      przypadku jest odwzorowana przez serwer na którym znajduje się
-      plik lub katalog. Typ, flagi i maska determinują typ dostępu przyznany
-      dla tego SID'a.</para>
-
-    <para>Typ może być albo 0, albo 1, co odpowiada ALLOWED (zezwolony)
-      lub DENIED (zabroniony) dostęp dla SID'a. Wartości flag to geralnie
-      zero dla plikowych ACLi i albo 9, albo 2 dla katalogowych ACLi.
-      Niektóre powszechne flagi to:</para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem><para>#define SEC_ACE_FLAG_OBJECT_INHERIT            0x1</para></listitem>
-      <listitem><para>#define SEC_ACE_FLAG_CONTAINER_INHERIT         0x2</para></listitem>
-      <listitem><para>#define SEC_ACE_FLAG_NO_PROPAGATE_INHERIT      0x4</para></listitem>
-      <listitem><para>#define SEC_ACE_FLAG_INHERIT_ONLY              0x8</para></listitem>
-    </itemizedlist>
-
-    <para>Obecnie flagi mogą być określone tylko jako dziesiętne lub
-      szesnastkowe wartości.</para>
-
-    <para>Maska jest wartością która wyraża prawa dostępu przyznane dla
-      SID'a. Może być podana jako wartość dzieśiętna lub szesnastkowa,
-      lub za pomocą jednego z poniższych łańcuchów tekstowych które
-      mapują na zezwolenia plikowe NT o tej samej nazwie.</para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem><para><emphasis>R</emphasis> - Zezwól na dostęp do odczytu</para></listitem>
-      <listitem><para><emphasis>W</emphasis> - Zezwól na dostęp do zapisu</para></listitem>
-      <listitem><para><emphasis>X</emphasis> - Zezwolenie wykonania dla obiektu</para></listitem>
-      <listitem><para><emphasis>D</emphasis> - Usuwanie obiektu</para></listitem>
-      <listitem><para><emphasis>P</emphasis> - Zmiana zezwoleń</para></listitem>
-      <listitem><para><emphasis>O</emphasis> - Przejęcie własności</para></listitem>
-    </itemizedlist>
-
-    <para>Następujące łączone zezwolenia mogą być określane:</para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem><para><emphasis>READ</emphasis> - Odpowiednik dla zezwoleń 'RX'</para></listitem>
-      <listitem><para><emphasis>CHANGE</emphasis> - Odpowiednik dla zezwoleń 'RXWD'</para></listitem>
-      <listitem><para><emphasis>FULL</emphasis> - Odpowiednik dla zezwoleń 'RWXDPO'</para></listitem>
-    </itemizedlist>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>STATUS WYJŚCIA</title>
-
-    <para>Program <command>smbcacls</command> ustawia status wyjścia
-      (exit status) zależnie od sukcesu lub jego braku w wykonywanych
-      operacjach. Status wyjścia może być jedną z poniższych wartości.
-    </para>
-
-    <para>Jeśli operacja zakończyła się sukcesem, smbcacls zwraca
-      status wyjścia 0. Jeśli smbcacls nie mógł podłączyć się do
-      określonego serwera lub nastąpił błąd pobierania lub ustawiania
-      ACLi, status wyjścia 1 jest zwracany. Jeśli nastąpił błąd
-      parsowania któregoś z argumentów linii poleceń, zwracany jest
-      status wyjścia 2.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <Para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana
-      przez Zespół Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro
-      Linux.</para>
-
-    <para><command>smbcacls</command> został napisany przez Andrew
-      Tridgella i Tima Pottera.</para>
-
-    <para>Konwersja do DocBook dla Samba 2.2 została wykonana przez
-      Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski wykonał
-      Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbclient.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbclient.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 3db37542ec4..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbclient.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,982 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbclient" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbclient</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbclient</refname>
-    <refpurpose>podobny do ftp klient do uzyskiwania dostępu do zasobów
-      SMB/CIFS na serwerach</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>smbclient</command>
-      <arg choice="req">nazwauslugi</arg>
-      <arg choice="opt">haslo</arg>
-      <arg choice="opt">-b rozmiarbufora</arg>
-      <arg choice="opt">-D katalog</arg>
-      <arg choice="opt">-U nazwauzytkownika</arg>
-      <arg choice="opt">-W gruparobocza</arg>
-      <arg choice="opt">-M &lt;nazwa NetBIOS&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-m max protokol</arg>
-      <arg choice="opt">-A plikautoryz</arg>
-      <arg choice="opt">-N</arg>
-      <arg choice="opt">-l pliklogu</arg>
-      <arg choice="opt">-L &lt;nazwa NetBIOS&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-I IP przezn</arg>
-      <arg choice="opt">-E &lt;kod terminala&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-c &lt;tekst polecenia&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-i zakres</arg>
-      <arg choice="opt">-O &lt;opcje gniazda&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-p port</arg>
-      <arg choice="opt">-R &lt;kolejnosc odwzorowania nazw&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-s &lt;plik smb.conf&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-T&lt;c|x&gt;IXFqgbNan</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-      <title>OPIS</title>
-
-      <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	  Samba</ulink>.</para>
-
-      <para><command>smbclient</command> jest klientem który może "rozmawiać"
-	z serwerem SMB/CIFS. Oferuje interfejs podobny do tego z programu ftp
-	(zobacz <command>ftp(1)</command>). Wykonywane operacje obejmują
-	takie rzeczy, jak ściąganie plików z serwera na maszynę lokalną,
-	wysyłanie plików z maszyny lokalnej na serwer, pobieranie z serwera
-	informacji o katalogu i tak dalej.</para>
-</refSect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>nazwauslugi</term>
-	<listitem><para>nazwauslugi jest nazwą usługi z której
-	    chcesz skorzystać na serwerze. Nazwa usługi przybiera formę
-	    <filename>//serwer/usluga</filename> gdzie <parameter>serwer
-	    </parameter> jest nazwą NetBIOS serwera SMB/CIFS oferującego
-	    żądaną usługę, a <parameter>usluga</parameter> jest nazwą
-	    oferowanej usługi. W ten sposób, żeby podłączyć się do
-	    usługi "drukarka" na serwerze SMB/CIFS "serwersmb", użyłbyś
-	    nazwyuslugi <filename>//serwersmb/drukarka</filename></para>
-
-	  <para>Zauważ, że wymagana nazwa serwera NIE jest koniecznie
-	    nazwą hosta IP (DNS) serwera ! Wymagana nazwa jest nazwą
-	    NetBIOS serwera, która może być lub nie, taka sama jak nazwa
-	    hosta IP maszyny na której działa serwer.</para>
-
-	  <para>Nazwa serwera jest wyszukiwana albo stosownie do parametru
-	    <parameter>-R</parameter> przekazanego do <command>smbclient
-	    </command>, albo przy użyciu parametru <parameter>name resolve
-	      order</parameter> z pliku smb.conf, zezwalając administratorowi
-	    na zmianę kolejności i metod przy użyciu których nazwy serwerów
-	    są wyszukiwane. </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>haslo</term>
-	<listitem><para>haslo jest hasłem wymaganym do tego, aby uzyskać
-	    dostęp do określonej usługi na określonym serwerze. Jeśli ten
-	    parametr jest dostarczony, zakładana jest opcja <parameter>-N
-	    </parameter> (wstrzymaj żądanie hasła) (tj.założenie jest takie,
-	    że opcja ta została włączona, przyp.tłum.).</para>
-
-	  <para>Nie ma domyślnego hasła. Jeśli żadne hasło nie jest dostarczone
-	    w linii poleceń (ani przy użyciu parametru, ani przez dodanie hasła do
-	    opcji <parameter>-U</parameter> (patrz poniżej)) i opcja <parameter>-N
-	    </parameter> nie jest podana, wówczas klient zażąda podania hasła,
-	    nawet jeśli żądana usługa nie wymaga tego. (Jeśli żadne hasł nie jest
-	    wymagane, po prostu naciśnij ENTER, żeby podać puste hasło).</para>
-
-	  <para>Uwaga: Niektóre serwery (włączając w to OS/2 i Windows for
-	    Workgroups) wymagają hasła pisanego dużymi literami. Małe lub "mieszane"
-	    litery w hasłach mogą być odrzucone przez te serwery.</para>
-
-	  <para>Bądź ostrożny z dołączaniem haseł do skryptów.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-s smb.conf</term>
-	<listitem><para>Ten parametr określa ścieżkę dostępu do pliku
-	    konfiguracyjnego Samba, smb.conf. Plik ten kontroluje wszystkie
-	    aspekty ustawień Samby na danej maszynie, a smbclient również
-	    potrzebuje czytać ten plik.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-O opcje gniazda</term>
-	<listitem><para>opcje gniazda TCP do ustawienia po stronie gniazda
-	    klienta. Zobacz parametr socket options na stronie podręcznika
-	    <filename>smb.conf(5)</filename>, aby obejrzeć listę poprawnych
-	    opcji. </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-R kolejnosc odwzorowania nazw</term>
-	<listitem><para>Ta opcja pozwala użytkownikowi programu <command>
-	      smbclient</command> określić jakich usług odwzorowania nazw ma używaź,
-	    gdy będzie szukał nazwy NetBIOS hosta do którego się podłącza.</para>
-
-	  <para>Opcje to: "lmhosts", "host", "wins" i "bcast". Powodują one,
-	    że nazwy odwzorowywane są następująco:</para>
-
-	  <itemizedlist>
-	    <listitem><para><constant>lmhosts</constant> : Szukaj adresu IP w
-		pliku Samba lmhosts. Jeśli linia w pliku lmhosts nie ma żadnej nazwy
-		dołączonej do nazwy NetBIOS (zobacz <ulink url="lmhosts.5.html">lmhosts(5)
-		</ulink> aby dowiedzieć się szczegółów) wtedy dowolna nazwa będzie pasować
-		do poszukiwanej.</para></listitem>
-
-	    <listitem><para><constant>host</constant> : Wykonaj standardowe odwzorowanie
-		nazwy hosta na adres IP, przy użyciu przeszukiwania systemowego pliku
-		<filename>/etc/hosts</filename>, szukania NIS lub DNS. Ta metoda
-		odwzorowania nazwy jest zależna od systemu operacyjnego. Przykładowo,
-		w systemie IRIX lub Solaris może to być kontrolowane przez plik <filename>
-		/etc/nsswitch.conf</filename>. Zauważ, że ta metoda jest użyta tylko, jeśli
-		typ szukanej nazwy NetBIOS to typ 0x20 (serwer), w przeciwnym wypadku ta
-		metoda będzie zignorowana.</para></listitem>
-
-	    <listitem><para><constant>wins</constant> : Zapytaj o nazwę pod adresem IP
-		wymienionym w parametrze <parameter>wins server</parameter> w pliku smb.conf.
-		Jeśli żaden serwer WINS nie został tam określony, ta metoda zostanie
-		zignorowana. </para></listitem>
-
-	    <listitem><para><constant>bcast</constant> : Wykonaj rozgłaszanie na każdym ze
-		znanych lokalnych interfejsów wymienionych w parametrze <parameter>interfaces
-		</parameter> w pliku smb.conf. Jest to najmniej skuteczna spośród wszystkich
-		metoda odwzorowania nazw, jako że zależy od istnienia docelowego hosta w
-		lokalnie podłączonej podsieci.</para></listitem>
-
-	  </itemizedlist>
-
-	  <para>Jeśli ten parametr nie jest podany, wtedy użyta będzie kolejność
-	    odwzorowania nazw zdefiniowana w parametrze (<parameter>name resolve order
-	    </parameter>) w pliku smb.conf.</para>
-
-	  <para>Domyślna kolejność to lmhosts, host, wins, bcast, i bez tego parametru
-	    oraz żadnego wpisu <parameter>name resolve order</parameter> w pliku <filename>smb.conf</filename>,
-	    metody odwzorowania nazw będą wypróbowywane w tej kolejności.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-M nazwa NetBIOS</term>
-	<listitem><para>Ta opcja pozwala ci wysyłać wiadomości do innego komputera przy
-	    użyciu protokołu "WinPopup". Gdy tylko połączenie jest ustanowione,
-	    wpisujesz swoją wiadomość i naciskasz ^D (control-D) żeby zakończyć.</para>
-
-	  <para>Jeśli na odbierającym komputerze działa WinPopup, użytkownik
-	    odbierze wiadomość i prawdopodobnie piknięcie. Jeśli WinPopup nie działa,
-	    wiadomość zostanie utracona i nie wystąpi żaden komunikat błędu.</para>
-
-	  <para>Wiadomość jest również automatycznie skrócona jeśli jest większa niż
-	    1600 bajtów, ponieważ jest to limit protokołu.</para>
-
-	  <para>Użyteczną sztuczką jest wysłanie wiadomości z cat poprzez <command>
-	      smbclient</command>. Na przykład: <command>cat mojawiadomosc.txt |
-	      smbclient -M FRED </command> wyśle wiadomość z pliku <filename>mojawiadomosc.txt
-	    </filename> do maszyny FRED.</para>
-
-	  <para>Możesz również zauważyć, że opcje <parameter>-U</parameter> i <parameter>
-	      -I</parameter> są użyteczne, ponieważ pozwalają one kontrolowaź części OD i
-	    DO wiadomośći.</para>
-
-	  <para>Zobacz parametr message command <filename>smb.conf(5)</filename>, aby
-	    obejrzeć opis jak odbierać przychodzące wiadomości WinPopup w Sambie.</para>
-
-	  <para><emphasis>UWAGA</emphasis>: Skopiuj WinPopup do grupy startup
-	    ("autostart" w wersji polskiej, przyp.tłum.) w twoich pecetach z WfWg jeśli
-	    chcesz, żeby zawsze mogły odbierać wiadomości.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-i zakres</term>
-	<listitem><para>To określa zakres NetBIOS którego smbclient użyje do
-	    komunikacji podczas generowania nazw NetBIOS. Po detale dotyczące  użycia
-	    zakresów NetBIOS, zajrzyj do <filename>rfc1001.txt</filename> i <filename>
-	      rfc1002.txt</filename>. Zakresy NetBIOS są <emphasis>bardzo</emphasis>
-	    rzadko używane, więc ustawiaj ten parametr tylko jeśli jesteś administratorem
-	    wszystkich systemów NetBIOS z którymi się komunikujesz.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-N</term>
-	<listitem><para>Jeśli jest określony, parametr ten wstrzymuje normalne
-	    żądanie hasła skierowane przez klienta do użytkownika. Jest to użyteczne
-	    podczas podłączania się do usługi która nie wymaga hasła.</para>
-
-	  <para>Jeśli hasło nie jest określone w linii poleceń lub ten parametr nie
-	    jest określony, klient zażąda hasła. </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-n nazwa NetBIOS</term>
-	<listitem><para>Domyślnie, klient użyje nazwy hosta lokalnej
-	    maszyny (w dużych literach) jako swojej nazwy NetBIOS. Ten parametr pozwala
-	    ci unieważnić nazwę hosta i użyć nazwy NetBIOS jakiejkolwiek  zechcesz.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-d poziomdebugowania</term>
-	<listitem><para><replaceable>poziomdebugowania</replaceable> jest liczbą całkowitą od 0 do 10, lub
-	    literą 'A'.</para>
-
-	  <para>Domyślną wartością, jeśli ten parametr nie jest określony, jest
-	    zero.</para>
-
-	  <para>Im większa jest to wartość, tym więcej detali będzie logowanych w
-	    plikach logu na temat aktywności serwera. Na poziomie 0, tylko krytyczne
-	    błędy i poważne ostrzeżenia będą rejestrowane. Poziom 1 jest rozsądnym
-	    poziomem dla codziennego działania - generuje małą ilość informacji na
-	    temat wykonywanych operacji.</para>
-
-	  <para>Poziomy ponad 1 będą generować znaczne ilości informacji logu i
-	    powinny być używane tylko podczas śledzenia problemu. Poziomy ponad 3
-	    są zaprojektowane tylko dla użytku developerów i generują OGROMNE ilości
-	    danych logu, w większości ekstremalnie zagadkowych. Jeśli <replaceable>
-	      poziomdebugowania</replaceable> jest ustawiony na literę 'A', wtedy
-	    <emphasis>wszystkie</emphasis> wiadomości debugowe będą wyświetlane.
-	    To ustawienie jest tylko dla developerów (i ludzi którzy <emphasis>
-	      naprawdę</emphasis> chcą wiedzieć jak pracuje kod wewnątrz).</para>
-
-	  <para>Zauważ, że określanie tego parametru tutaj unieważni parametr
-	    <parameter>log level</parameter> w pliku <filename>smb.conf(5)</filename>.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-p port</term>
-	<listitem><para>Ta liczba jest numerem portu TCP który będzie użyty
-	    gdy będą wykonywane połączenia z serwerem. Standardowym (ogólnie znanym)
-	    numerem portu dla serwera SMB/CIFS jest 139, co jest wartością domyślną.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-l nazwaplikulogu</term>
-	<listitem><para>Jeśli jest określona, <replaceable>nazwaplikulogu</replaceable>
-	    określa  bazową nazwę pliku w którym dane operacyjne z działającego
-	    klienta będą logowane.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-l pliklogu</term>
-	  <listitem><para>Domyślna bazowa nazwa jest określona w czasie kompilacji.
-	  </para>
-	  
-	  <para>Nazwa bazowa jest używana do generowania właściwych nazw plików
-	    logu. Na przykład, jeśli określoną nazwą było "log", plikiem debugowym
-	    byłby log.klient.</para>
-
-	  <para>Wygenerowany plik logu nigdy nie jest usuwany przez klienta.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-h</term>
-	<listitem><para>Wyświetl informację na temat użytkowania klienta.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-I adres IP</term>
-	<listitem><para><replaceable>adres IP</replaceable> jest adresem serwera do którego smbclient ma
-	    się podłączyć. Powinien być określony w standardowej notacji "a.b.c.d".
-	  </para>
-
-	  <para>Normalnie, klient spróbowałby zlokalizować nazwany serwer SMB/CIFS
-	    szukając go poprzez mechanizm rozwiązywania nazw NetBIOS opisany wyżej
-	    w parametrze <parameter>name resolve order</parameter>. Użycie tego
-	    parametru wymusi na kliencie założenie, że serwer jest na maszynie z
-	    określonym adresem IP i komponent zasobu który jest podłączany - nazwa
-	    NetBIOS - będzie zignorowany.</para>
-
-	  <para>Nie ma żadnych wartości domyślnych dla tego parametru. Jeśli
-	    nie dostarczony, będzie determinowany automatycznie przez klienta, jak
-	    opisano wyżej.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-E</term>
-	<listitem><para>Ten parametr powoduje, że klient zapisuje komunikaty do
-	    standardowego strumienia błędów (stderr), zamiast do standardowego
-	    strumienia wyjściowego (stdout).</para>
-
-	  <para>Domyślnie, klient zapisuje wiadomości do standardowego wyjścia
-	    - typowo, do tty użytkownika.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-U nazwauzytkownika[%haslo]</term>
-	<listitem><para>Ustawia nazwę SMB użytkownika lub nazwę użytkownika
-	    i hasło.</para>
-
-	  <para>Jeśli %hasło nie jest podane, użytkownik będzie o nie zapytany.
-	    Klient najpierw sprawdzi zmienną środowiskową <envar>USER</envar>, potem
-	    zmienną <envar>LOGNAME</envar> i jeśli ktoraś istnieje, jest konwertowana
-	    do dużych liter. Wszystko w tych zmiennych następujące  po znaku &percnt;
-	    będzie traktowane jako hasło. Jeśli te zmienne nie zostaną znalezione,
-	    nazwą użytkownika jest <constant>GUEST</constant>.</para>
-	      
-	  <para>Jeśli hasło nie jest dołączone w tych zmiennych środowiskowych
-	    (przy użyciu składni %hasło), rpcclient poszuka zmiennej środowiskowej
-	    <envar>PASSWD</envar> z której odczyta hasło.</para>
-	      
-	  <para>Trzecią opcją jest użycie pliku referencji, który zawiera nazwę
-	    użytkownika i hasło jako czysty tekst. Ta opcja jest dostarczona przede
-	    wszystkim do skryptów w których admin nie chce podawać referencji w linii
-	    poleceń albo poprzez zmienne środowiskowe. Jeśli ta metoda zostanie użyta,
-	    upewnij się że uprawnienia do pliku ograniczają dostęp przed niechcianymi
-	    użytkownikami.</para>
-	      
-	  <para>Bądź ostrożny, co do umieszczania haseł w skryptach lub w zmiennej
-	    środowiskowej <envar>CWPASSWD</envar>. W wielu systemach linia poleceń
-	    działającego procesu może być widoczna poprzez komendę <command>ps</command>.
-	    Dla bezpieczeństwa zawsze pozwól programowi rpcclient, aby zapytał cię o
-	    hasło i wpisz je bezpośrednio.</para></listitem>
-	    
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-A &lt;nazwapliku&gt;</term>
-	<listitem><para>Ta opcja pozwala ci określić plik z którego czytać nazwę
-	    użytkownika i hasło użyte w połączeniu. Format pliku to</para>
-
-	  <para><programlisting>
-username = &lt;wartosc&gt;
-password = &lt;wartosc&gt;
-	    </programlisting></para>
-
-	  <para>Upewnij się, że prawa dostępu do tego pliku ograniczają dostęp
-	    niechcianym uzytkownikom.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-L</term>
-	<listitem><para>Ta opcja pozwala ci zobaczyć jakie usługi są
-	    dostępne na serwerze. Użyjesz jej jako <command>smbclient -L
-	      host</command> i lista powinna się  pojawić. Opcja
-	    <parameter>-I</parameter> może być użyteczna, jeśli twoje
-	    nazwy NetBIOS nie pasują do twoich nazw hostów tcp/ip dns
-	    lub jeśli  próbujesz dosięgnąć hosta w innej sieci.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-t kod terminala</term>
-	<listitem><para>Ta opcja mówi programowi smbclient jak interpretować
-	    nazwy plików przychodzące od zdalnego serwera. Zwykle, wielobajtowe
-	    UNIX'owe implementacje języków azjatyckich używają innego  zestawu
-	    znaków, niż serwery SMB/CIFS (na przykład <emphasis>EUC</emphasis>
-	    zamiast <emphasis>SJIS</emphasis>). Ustawianie tego parametru
-	    pozwoli programowi smbclient poprawnie  konwertowaź pomiędzy nazwami
-	    plików UNIX i SMB. Ta opcja nie była  solidnie przetestowana i może
-	    mieć pewne problemy.</para>
-	  
-	  <para>Kody terminali zawierają CWsjis, CWeuc, CWjis7, CWjis8, CWjunet,
-	    CWhex, CWcap. Nie jest to kompletna lista. Sprawdź  kody źródłowe
-	    Samby, żeby obejrzeć kompletną listę.</para>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-b rozmiarbufora</term>
-	<listitem><para>Ta opcja zmienia rozmiar bufora  nadawczo-odbiorczego
-	    podczas pobierania lub wysyłania pliku z/do serwera. Domyślnie
-	    jest to 65520 bajtów. Przy ustawianiu tej wartości  na mniejszą
-	    (do 1200 bajtów) zaobserwowano, że szybkość transferu  plików do
-	    i z serwera Win9x wzrastała. </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-W GRUPAROBOCZA</term>
-	<listitem><para>Unieważnia domyślną grupę roboczą określoną w parametrze
-	    workgroup w pliku <filename>smb.conf</filename>, dla tego połączenia.
-	    Może to być  potrzebne, żeby podłączyć się do niektórych serwerów.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-      
-      <varlistentry>
-	<term>-T opcje tar</term>
-	<listitem><para>smbclient może być użyty do tworzenia  backupów
-	    kompatybilnych z programem <command>tar(1)</command>, wszystkich
-	    plików na współdzielonym zasobie SMB/CIFS. Dodatkowe flagi tar
-	    które mogą być podane, to:</para>
-	  
-	  <itemizedlist>
-	    <listitem><para><parameter>c</parameter> - Utwórz plik tar w UNIX'ie.
-		Musi po nim następować nazwa pliku tar, użądzenia taśmowego, lub
-		CW"-" dla standardowego wyjścia. Używając standardowego wyjścia
-		musisz włączyć poziom debugowania na  najniższą wartość CW-d0,
-		żeby uniknąć uszkodzenia twojego pliku tar. Ta flaga jest
-		wzajemnie wykluczająca dla flagi <parameter>x</parameter>.</para>
-	    </listitem>
-	    
-	    <listitem><para><parameter>x</parameter> - Ekstraktuj (przywróć)
-		lokalny plik tar z powrotem do współudziału. Jeśli opcja -D nie jest
-		podana, pliki tar będą przywracane z najwyższego poziomu zasobu. Za
-		nią musi być podana nazwa pliku tar, użądzenia, lub "-" dla
-		standardowego wejścia. Wzajemnie wykluczająca flagę <parameter>
-		  c</parameter>. Przywrócone pliki mają datę utworzenia (mtime)
-		ustawioną na datę zachowaną w pliku <emphasis>tar</emphasis>.
-		Katalogi  nie mają obecnie poprawnie przywracanej daty utworzenia.
-	      </para></listitem>
-
-	    <listitem><para><parameter>I</parameter> - Dołącz pliki i katalogi.
-		Jest domyślnym zachowaniem, gdy nazwy plików są podane powyżej.
-		Powoduje, że pliki tar są dołączane w trakcie ekstrakcji lub tworzenia
-		(i dlatego też wszystko inne jest wykluczane). Zobacz przykład poniżej.
-		Globbing nazw plików działa w jeden z dwóch sposobów. Zobacz 
-		<parameter>r</parameter> poniżej.</para></listitem>
-	    
-	    <listitem><para><parameter>-X</parameter> - Wyklucz pliki i katalogi.
-		Powoduje, że pliki tar są wykluczane z ekstrakcji lub tworzenia.
-		Zobacz przykład poniżej. Globbing nazw plików działa teraz w jeden z
-		dwóch sposobów. Zobacz <parameter>r</parameter> poniżej.</para>
-	    </listitem>
-
-	    <listitem><para><parameter>-b</parameter> - Rozmiar bloku. Musi
-	      za nim następować poprawny (większy od zera) rozmiar bloku. Powoduje,
-	      że plik tar jest zapisywany w  blokach rozmiarbloku*TBLOCK (zazwyczaj
-	      512 bajtów).</para></listItem>
-
-	    <listitem><para><parameter>-g</parameter> - Przyrostowy. Dokonuj backupu
-		jedynie plików z ustawionym bitem archive. Użyteczne tylko z flagą
-		<parameter>c</parameter>.</para></listitem>
-
-	    <listitem><para><parameter>-q</parameter> - Cicho. Powstrzymuje
-	      tar'a przed wypisywaniem diagnostyki podczas działania. Jest to to samo,
-	      co tryb "quiet" w tar.</para></listitem>
-
-	    <listitem><para><parameter>-r</parameter> - Wyrażenie regularne
-	      dołączania lub wykluczania. Używa dopasowywania wyrażenia regularnego
-	      do wykluczania plików jeśli jest skompilowany z HAVE_REGEX_H. Jednakże,
-	      tryb ten może być  bardzo powolny. Jeśli nie jest skompilowany z
-	      HAVE_REGEX_H, wykonuje ograniczone dopasowanie z * i ? .</para>
-	    </listitem>
-
-	    <listitem><para><parameter>N</parameter> - Nowszy niż. Musi za nim
-		następować nazwa pliku którego data jest porównywana podczas tworzenia,
-		do plików umieszczonych we współudziale. Tylko pliki nowsze niż podany
-		plik, są backupowane do pliku tar. Użyteczne tylko z flagą <parameter>
-		  c</parameter>.</para></listitem>
-	    
-	    <listitem><para><parameter>a</parameter> - Ustaw bit archive. Powoduje,
-		że bit archive jest resetowany, gdy plik jest backupowany. Użyteczne z
-		flagami <parameter>g</parameter> i <parameter>c</parameter>.</para>
-	    </listitem>
-	  </itemizedlist>
-
-	  <para><emphasis>Długie Nazwy Plików Tar</emphasis></para>
-	  
-	  <para>Opcja tar <command>smbclient'a</command> wspiera teraz długie nazwy
-	    plików zarówno przy archiwizowaniu, jak i przywracaniu. Jednakże pełna
-	    ścieżka dostępu do pliku musi być mniejsza niż 1024 bajty. Oprócz tego,
-	    gdy archiwum tar jest tworzone,  opcja tar smbclient'a umieszcza w
-	    archiwum wszystkie pliki z nazwami  względnymi, a nie z bezwzględnymi.
-	  </para>
-	
-	  <para><emphasis>Nazwy Plików Tar</emphasis></para>
-
-	  <para>Wszystkie nazwy plików mogą być podane jako DOSowe śceżki dostępu
-	    (z '\' jako separator) lub UNIXowe (z '/' jako  separator).</para>
-
-	  <para><emphasis>Przykłady</emphasis></para>
-    
-	  <para>Przywróć z pliku tar backup.tar do mojwspoludzial na mojpc
-	    (bez hasła na współudziale)</para>
-    
-	  <para><command>smbclient //mojpc/mojwspoludzial "" -N -Tx backup.tar
-	    </command></para>
-    
-	  <para>Przywróć wszystko z wyjątkiem <filename>uzytkownicy/dokumenty
-	    </filename></para>
-    
-	  <para><command>smbclient //mojpc/mojwspoludzial "" -N -TXx backup.tar
-	      uzytkownicy/dokumenty</command></para>
-    
-	  <para>Stwórz plik tar z plików pod katalogami
-	    <filename>uzytkownicy/dokumenty</filename>.</para>
-    
-	  <para><command>smbclient //mojpc/mojwspoludzial "" -N -Tc backup.tar
-	      uzytkownicy/dokumenty</command></para>
-    
-	  <para>Stwórz taki sam plik tar jak wyżej, ale teraz użyj ścieżki DOS
-	  </para>
-    
-	  <para><command>smbclient //mojpc/mojwspoludzial "" -N -tc backup.tar
-	      uzytkownicy\dokumenty</command></para>
-    
-	  <para>Stwórz plik tar ze wszystkich plików i katalogów we współudziale
-	  </para>
-    
-	  <para><command>smbclient //mojpc/mojwspoludzial "" -N -Tc backup.tar *
-	    </command></para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-    
-    
-      <varlistentry>
-	<term>-D katalog poczatkowy</term>
-	<listitem><para>Zmień katalog na początkowy przed startem.  Ma jakieś
-	    zastosowanie prawdopodobnie tylko z opcją tar -T.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-    
-      <varlistentry>
-	<term>-c łańcuch polecenia</term>
-	<listitem><para>łańcuch polecenia jest listą poleceń, odzielonych
-	    średnikami, do wykonania, zamiast wpisywania ich ze znaku zachęty
-	    (ang. prompt). <parameter>-c</parameter> implikuje <parameter>-N
-	    </parameter>.</para>
-	
-	  <para>Jest to szczególnie użyteczne w skryptach i do wyświetlania
-	    standardowego  wejścia na serwer, np. <command>-c 'print -'.</command>
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPERACJE</title>
-
-    <para>Gdy tylko klient działa, użytkownikowi prezentowany jest znak
-      zachęty : </para>
-
-    <para><prompt>smb:\&gt; </prompt></para>
-    
-    <para>Backslash (po polsku znany również jako "w-tył-ciach", przyp.tłum.)
-      wskazuje  na bieżący katalog roboczy na serwerze i zmieni się, jeśli
-      bieżący katalog  roboczy zostanie zmieniony.</para>
-    
-    <para>Znak zachęty wskazuje, że klient jest gotowy i czeka, aby wypełnić
-      polecenie użytkownika. Każde polecenie jest pojedynczym słowem,
-      z opcjonalnymi,  następującymi po nim parametrami specyficznymi dla
-      tego polecenia. Polecenia  i parametry są ograniczone spacjami chyba,
-      że opisy określają inaczej.  Wszystkie polecenia mogą być
-      z dużej lub małej litery. Parametry do poleceń mogą lub nie, być pisane
-      z dużej/małej litery, zależnie od polecenia.
-    </para>
-    
-    <para>Możesz podawaź nazwy plików zawierające spacje poprzez ich cytowanie
-      w cudzysłowach, na przykład "długa nazwa pliku".</para>
-    
-    <para>Parametry pokazane w nawiasach kwadratowych (np, "[parametr]")
-      są opcjonalne. Jeśli nie są podane, polecenie użyje odpowiednich wartości
-      domyślnych. Parametry pokazane w nawiasach kątowych (np, "&lt;parametr&gt;")
-      są wymagane.</para>
-    
-    <para>Zauważ, że wszystkie polecenia operujące na serwerze są właściwie
-      wykonywane przez wysyłanie do serwera żądania. W ten sposób, zachowanie
-      może różnić się od serwera do serwera, zależnie od tego, jak serwer był
-      zaimplementowany.</para>
-    
-    <para>Dostępne polecenia są podane tutaj w kolejności alfabetycznej.</para>
-    
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>? [polecenie]</term>
-	<listitem><para>Jeśli "polecenie" jest podane, komenda ? wyświetli
-	    krótki komunikat informacyjny o określonym poleceniu. Jeśli żadne
-	    polecenie nie jest określone, zostanie wyświetlona lista dostępnych.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-      
-      
-      <varlistentry>
-	<term>! [polecenie powloki]</term>
-	<listitem><para>Jeśli "polecenie powloki" jest określone, komenda !
-	    wykona lokalnie powłokę i uruchomi jej określone polecenie. Jeśli
-	    żadne polecenie nie jest określone, zostanie uruchomiona lokalna
-	    powłoka. </para></listitem>
-      </varlistentry>
-      
-      
-      <varlistentry>
-	<term>cd [nazwa katalogu]</term>
-	<listitem><para>Jeśli "nazwa katalogu" jest określona, bieżący katalog
-	    roboczy na serwerze będzie zmieniony na określony w  poleceniu.
-	      Operacja ta zakończy się niepowodzeniem jeśli, z jakichś  powodów,
-	    określony katalog jest niedostępny.</para>
-	  
-	  <para>Jeśli żadna nazwa katalogu nie jest określona, zostanie podany
-	    bieżący katalog roboczy na serwerze.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-      
-      
-      <varlistentry>
-	<term>del &lt;mask&gt;</term>
-	<listitem><para>Klient zażąda, żeby serwer spróbował usunąć wszystkie
-	    pliki pasujące do "maski" z bieżącego katalogu roboczego na serwerze.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-      
-      
-      <varlistentry>
-	<term>dir &lt;maska&gt;</term>
-	<listitem><para>Lista plików pasujących do maski w  bieżącym katalogu
-	    roboczym na serwerze będzie pobrana z serwera i  wyświetlona.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-      
-      
-      <varlistentry>
-	<term>exit</term>
-	  <listitem><para>Zakończ połączenie z serwerem i wyjdź z programu.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-      
-      
-      <varlistentry>
-	<term>get &lt;nazwa odległego pliku&gt; [nazwa lokalnego pliku]</term>
-	<listitem><para>Skopiuj plik o nazwie "nazwa odległego pliku" z serwera
-	    na maszynę na której działa klient. Jeśli określone, nazwij lokalną
-	      kopię "nazwa lokalnego pliku". Zauważ, że wszystkie transfery w
-	    <command>smbclient</command> są binarne. Zobacz również polecenie
-	    lowercase.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-      
-      
-      <varlistentry>
-	<term>help [polecenie]</term>
-	<listitem><para>Zobacz wyżej polecenie ?.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      
-      <varlistentry>
-	<term>lcd [nazwa katalogu]</term>
-	<listitem><para>Jeśli "nazwa katalogu" jest określona, bieżący katalog
-	    roboczy na lokalnej maszynie będzie zmieniony na katalog określony
-	    w poleceniu. Ta operacja zakończy się niepowodzeniem jeśli z jakiegoś
-	    powodu określony katalog jest niedostępny.</para>
-	  
-	  <para>Jeśli nie zostanie określona żadna nazwa katalogu, nazwa bieżącego
-	    katalogu roboczego na lokalnej maszynie zostanie podana.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-      
-      
-      <varlistentry>
-	<term>lowercase</term>
-	<listitem><para>Przełącz przetwarzanie nazw plików do małych liter
-	    dla poleceń get i mget.</para>
-
-	  <para>Jeśli przetwarzanie nazw na małe litery jest WłąCZONE, lokalne
-	    nazwy plików są konwertowane do małych liter podczas używania poleceń
-	    get i mget. Jest to często użyteczne, podczas kopiowania (powiedzmy)
-	    plików MSDOS z serwera, ponieważ nazwy plików w małych literach są
-	    normą w systemach UNIX.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    
-    
-      <varlistentry>
-	<term>ls &lt;maska&gt;</term>
-	<listitem><para>Zobacz wyżej polecenie dir.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    
-    
-      <varlistentry>
-	<term>maska &lt;maska&gt;</term>
-	<listitem><para>Ta komenda pozwala użytkownikowi ustawić maskę która
-	    będzie używana podczas rekursywnych operacji poleceniami mget i
-	    mput.</para>
-	
-	  <para>Maski określone dla poleceń mget i mput funkcjonują jako filtry
-	    dla katalogów, zamiast dla plików, gdy rekursja  jest włączona.
-	    Maska określona poleceniem mask jest niezbędna do filtrowania
-	    plików w tych katalogach. Przykładowo, jeśli maska określona w
-	    poleceniu mget to "zrodło*" i maska określona w poleceniu mask to
-	    "*.c" oraz rekursja jest włączona, polecenie mget pobierze wszystkie
-	    pliki pasujące do "*.c" we wszystkich katalogach w dół, włącznie z
-	    wszystkimi katalogami pasującymi do "source*" w  bieżącym katalogu
-	    roboczym.</para>
-
-	  <para>Zauważ, że wartość maski to domyślnie maska pusta (równoważna
-	    z "*") i pozostaje taka, dopóki polecenie mask nie będzie użyte,
-	    żeby ją zmienić. Zatrzymuje ona ostatnio podaną wartość na czas
-	    nieokreślony. Aby uniknąć niespodziewanych rezultatów byłoby mądrze
-	    zmienić wartość maski z powrotem na "*" po użyciu poleceń mget lub
-	    mput.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>md &lt;nazwa katalogu&gt;</term>
-	<listitem><para>Zobacz polecenie  mkdir.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    
-    
-      <varlistentry>
-	<term>mget &lt;maska&gt;</term>
-	<listitem><para>Skopiuj wszystkie pliki pasujące do maski z serwera na
-	    maszynę, na której działa klient.</para>
-	
-	  <para>Zauważ, że maska jest interpretowana inaczej w czasie
-	    rekursywnych i nierekursywnych operacji - odnieś się do poleceń
-	    recurse i mask po więcej informacji. Zauważ, że wszystkie  transfery
-	    w smbclient są binarne. Zobacz również polecenie lowercase.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-    
-    
-      <varlistentry>
-	<term>mkdir &lt;nazwa katalogu&gt;</term>
-	<listitem><para>Utwórz nowy katalog o określonej nazwie, na serwerze
-	    (zezwalającym na prawa dostępu użytkownika).</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    
-
-      <varlistentry>
-	<term>mput &lt;maska&gt;</term>
-	<listitem><para>Skopiuj wszystkie pliki pasujące do maski w bieżącym
-	    katalogu roboczym na lokalnej maszynie, na bieżący katalog roboczy
-	    na serwerze.</para>
-	  
-	  <para>Zauważ, że maska jest interpretowana inaczej w czasie
-	    rekursywnych i nierekursywnych operacji - odnieś się do poleceń
-	    recurse i mask po więcej informacji. Zauważ, że wszystkie
-	    transfery w smbclient są binarne. Zobacz również polecenie
-	    lowercase.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>print &lt;nazwa pliku&gt;</term>
-	<listitem><para>Wydrukuj określony plik z lokalnej maszyny poprzez
-	    usługę drukowalną na serwerze. </para>
-	  
-	  <para>Zobacz również polecenie printmode.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>printmode &lt;graphics lub text&gt;</term>
-	<listitem><para>Ustaw tryb drukowania, aby dopasować się albo do danych
-	    binarnych (takich jak informacje graficzne), albo do tekstu.
-	    Następne polecenia wydruku będą używać aktualnego trybu drukowania.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>prompt</term>
-	<listitem><para>Przełącz potwierdzanie nazw plików podczas operacji
-	    wykonywanych przez polecenia mget i mput.</para>
-
-	  <para>Gdy włączone, użytkownik będzie proszony o potwierdzenie transferu
-	    każdego pliku podczas tych poleceń. Gdy wyłączone, wszystkie określone
-	    pliki będą transferowane bez potwierdzania.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>put &lt;nazwa pliku lokalnego&gt; [nazwa pliku odległego]</term>
-	<listitem><para>Skopiuj plik o nazwie "nazwa pliku lokalnego" z maszyny
-	    na której działa klient, na serwer. Jeśli jest podana, nazwij zdalną
-	    kopię "nazwa pliku odległego". Zauważ, że wszystkie transfery w
-	    smbclient są binarne. Zobacz również polecenie lowercase.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>queue</term>
-	<listitem><para>Wyświetla kolejkę wydruku, pokazując id zadania, nazwę,
-	    rozmiar i aktualny status. </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>quit</term>
-	<listitem><para>Zobacz polecenie exit.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>rd &lt;nazwa katalogu&gt;</term>
-	<listitem><para>Zobacz polecenie rmdir.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>recurse</term>
-	<listitem><para>Przełącz rekursję katalogów dla poleceń mget i
-	    mput.</para>
-	  
-	  <para>Gdy włączona, polecenia te będą przetwarzać wszystkie
-	    katalogi w katalogu źródłowym (tj, katalog z którego kopiują)
-	    i będą to robić rekursywnie dla każdego, który pasuje do
-	    określonej w poleceniu maski. Tylko pliki które pasują do maski
-	    okeślonej poleceniem mask będą pobierane. Zobacz również polecenie
-	    mask.</para>
-
-	  <para>Gdy rekursja jest wyłączona, tylko pliki z bieżącego katalogu
-	    roboczego na źródłowej maszynie, które pasują do maski określonej
-	    dla poleceń mget lub mput będą skopiowane, a każda maska określona
-	    poleceniem mask będzie ignorowana.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>rm &lt;maska&gt;</term>
-	<listitem><para>Usuń wszystkie pliki pasujące do maski z bieżącego
-	    katalogu roboczego na serwerze. </para></listitem>
-      </varlistentry>
-    
-
-      <varlistentry>
-	<term>rmdir &lt;nazwa katalogu&gt;</term>
-	<listitem><para>Usuń określony katalog (zezwalający użytkownikowi na
-	    dostęp) z serwera. </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>tar &lt;c|x&gt;[IXbgNa]</term>
-	<listitem><para>Przeprowadza operację tar - zobacz opcję linii komend
-	    <parameter>-T</parameter> wyżej. Na jej zachowanie może mieć wpływ
-	    polecenie tarmode (zobacz niżej). Użycie g (przyrostowo) i N
-	    (nowsze) będzie miało wpływ ma ustawienia tarmode. Zauważ, że
-	    użycie opcji "-" z tar x może nie działać - zamiast tego sposobu,
-	    użyj opcji linii komend.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    
-
-      <varlistentry>
-	<term>blocksize &lt;rozmiarbloku&gt;</term>
-	<listitem><para>Rozmiar bloku. Musi następować po nim poprawna (większa
-	    od zera) wielkość bloku. Powoduje,  że plik tar jest zapisywany w
-	    blokach rozmiarbloku*TBLOCK (zazwyczaj 512  bajtów).</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    
-
-      <varlistentry>
-	<term>tarmode &lt;full|inc|reset|noreset&gt;</term>
-	<listitem><para>Zmienia zachowanie programu tar zważając na bity archive.
-	    W trybie full, tar wykona archiwizację wszystkiego niezależnie od
-	    ustawienia bitu archive (to jest tryb domyślny). W trybie
-	    przyrostowym (inc), tar wykona archiwizację tylko plików  z
-	    ustawionym bitem archive. W trybie reset, tar wykona reset bitu
-	    archive na wszystkich plikach które archiwizuje (implikuje to
-	    współudział do zapisu/odczytu).</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-
-      <varlistentry>
-	<term>setmode &lt;nazwapliku&gt; &lt;zezw=[+|\-]rsha&gt;</term>
-	<listitem><para>Wersja komendy DOS attrib do ustawiania praw dostępu do
-	    pliku. Na przykład:</para>
-	  
-	  <para><command>setmode mojplik +r </command></para>
-	  
-	  <para>zrobiłby plik tylko do odczytu </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-    </variablelist>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>NOTATKI</title>
-
-    <para>Niektóre serwery są wybredne co do wielkości liter w dostarczanych
-      nazwach użytkowników, hasłach, nazwach współudziałów (nazwach usług)
-      i nazwach maszyn. Jeśli nie uda ci się podłączyć, spróbuj podając
-      wszystkie parametry w dużych literach.</para>
-    
-    <para>Często niezbędne jest użycie opcji <parameter>-n</parameter> podczas
-      podłączania się do niektórych typów serwerów. Przykładowo OS/2 LanManager
-      domaga się użycia poprawnej nazwy NetBIOS, więc potrzebujesz dostarczyć
-      poprawną nazwę która będzie znana serwerowi.</para>
-    
-    <para>smbclient wspiera długie nazwy plików tam, gdzie serwer wspiera
-      protokół LANMAN2 lub wyższy.</para>
-    
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZMIENEN ŚRODOWISKOWE</title>
-    
-    <para>Zmienna <envar>USER</envar> może zawierać nazwę użytkownika osoby
-      używającej klienta. Ta informacja jest używana tylko, gdy poziom
-      protokołu jest wystarczająco wysoki, żeby wspierać hasła na poziomie
-      sesji.</para>
-    
-      <para>Zmienna <envar>PASSWD</envar> może zawierać hasło osoby używającej
-      klienta. Ta informacja jest używana tylko, jeśli  poziom protokołu jest
-      wystarczająco wysoki, żeby wspierać hasła na poziomie sesji.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>INSTALACJA</title>
-
-    <para>Lokalizacja programu klienta jest w gestii indywidualnych
-      administratorów systemów. W ten sposób poniżej są tylko sugestie.</para>
-    
-    <para>Jest zalecanym, aby oprogramowanie smbclient było zainstalowane
-      w katalogu <filename>/usr/local/samba/bin</filename> lub <filename>
-	/usr/samba/bin</filename>. Katalog ten powinien móc być czytany
-      przez wszystkich, zapisywany tylko przez root'a. Sam program klient
-	powinien być wykonywalny przez wszystkich. Klient <emphasis>>NIE</emphasis>
-      powinien być setuid lub setgid !</para>
-    
-    <para>Pliki logu klienta powinny być wkładane do katalogu czytanego
-      i zapisywanego tylko przez użytkownika.</para>
-
-    <para>Aby przetestować klienta, będziesz potrzebował znać nazwę
-      działającego serwera SMB/CIFS. Jest możliwe uruchomienie <command>
-	smbd(8)</command> przez zwykłego użytkownika - taki serwer jako demon
-      na porcie dostępnym dla użytkownika (typowo, każdy numer portu powyżej
-      1024) dostarcza wygodnego serwera testowego.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>DIAGNOSTYKA</title>
-
-    <para>Większość informacji diagnostycznych wydawanych przez klienta jest
-      logowanych w określonym pliku logu. Nazwa pliku logu jest określana w
-      czasie kompilacji, ale może być unieważniona w linii komend.</para>
-    
-    <para>Liczba i natura dostępnych informacji diagnostycznych zależy od
-      poziomu debugowania używanego przez klienta. Jeśli masz problemy,
-      ustaw poziom debugowania na 3 i reużytkuj plik logu.</para>
-    
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-    
-    <para>Ta strona podrecznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu Samba.
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-    
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były stworzone
-      przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana przez Zespół Samba
-      jako projekt Open Source podobnie jak jądro Linux.</para>
-    
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez Karla
-      Auera. Kody źródłowe tych stron zostały przekonwertowane do formatu
-      YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open Source dostępny na
-      <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-	ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) a zaktualizowane do wydania
-      2.0 Samby przez Jeremy Allison'a. Konwersja do DocBook dla Samba 2.2
-      została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski
-      i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.
-    </para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbcontrol.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbcontrol.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 7bd93dad504..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbcontrol.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,163 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbcontrol" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbcontrol</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbcontrol</refname>
-    <refpurpose> wyślij komunikaty do procesów smbd lub nmbd</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>smbcontrol</command>
-      <arg>-i</arg>
-    </cmdsynopsis>
-
-    <cmdsynopsis>
-      <command>smbcontrol</command>
-      <arg>przeznaczenie</arg>
-      <arg>typ-komunikatu</arg>
-      <arg>parametry</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-      <title>OPIS</title>
-
-      <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">Samba
-	</ulink>.</para>
-
-      <para><command>smbcontrol</command> jest bardzo małym programem który
-	wysyła komunikaty do  demona <ulink url="smbd.8.html">smbd(8)</ulink>
-	lub <ulink url="smbd.8.html">nmbd(8)</ulink> działającego w systemie. 
-      </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPTIONS</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>-i</term>
-	<listitem><para>Uruchom interaktywnie. Indywidualne polecenia mające
-	    formę przeznaczenie typ-komunikatu parametry mogą być wprowadzone
-	    na STDIN (standardowe wejście). Pusta linia poleceń spowoduje
-	    wyjście z programu.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>przeznaczenie</term>
-	<listitem><para>jest jednym z: <constant>nmbd</constant>,
-	    <constant>smbd</constant> lub ID procesu.</para>
-
-	  <para>Przeznaczenie <constant>smbd</constant> powoduje, że komunikat
-	    jest "rozsyłany" do wszystkich demonów smbd.</para>
-
-	  <para>Przeznaczenie <constant>nmbd</constant> powoduje, że komunikat
-	    jest wysłany do demona nmbd określonego w pliku <filename>nmbd.pid
-	    </filename>.</para>
-
-	  <para>Jeśli podane jest ID pojedynczego procesu, komunikat jest wysłany
-	    tylko do tego procesu.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>typ-komunikatu</term>
-	<listitem><para>jest jednym z: <constant>debug</constant>, <constant>
-	      force-election</constant>, <constant>ping</constant>, <constant>
-	      profile</constant>, <constant>debuglevel</constant>, <constant>
-	      profilelevel</constant> lub <constant>printer-notify</constant>.
-	  </para>
-
-	  <para>Typ komunikatu <constant>debug</constant> pozwala na ustawienie
-	    poziomu debugowania na wartość zgodą z podanym parametem. Może
-	    on być wysłany do każdego (procesu, przyp.tłum.) przeznaczenia.
-	  </para>
-
-	  <para>Typ komunikatu <constant>force-election</constant> może być
-	    wysłany tylko do przeznaczenia <constant>nmbd</constant>. Ten komunikat
-	    powoduje, że demon <constant>nmbd</constant> wymusza nowy wybór
-	    nadrzędnej przeglądarki (master browser).</para>
-
-	  <para>Typ komunikatu <constant>ping</constant> wysyła pewną liczbę
-	    komunikatów "ping" określoną przez parametr i czeka na taką samą
-	    liczbę komunikatów odpowiedzi "pong". Może być wysłany do
-	    któregokolwiek przeznaczenia. </para>
-
-	  <para>Typ komunikatu <constant>profile</constant> wysyła komunikat
-	    do smbd żeby zmienić ustawienia profilowania w oparciu o parametr.
-	    Parametrem tym może być "on", żeby włączyć kolekcję statystyk
-	    profilowania, "off" żeby ją wyłączyć, "count" żeby włączyć tylko
-	    kolekcję statystyk zliczających (czasowe będą zablokowane), i
-	    "flush" żeby wyzerować bieżące statystyki profilowania. Może to
-	    być wysłane do każdego z przeznaczeń.</para>
-
-	  <para>Typ komunikatu <constant>debuglevel</constant> wysyła
-	    "żądanie poziomu debugowania". Aktualne ustawienie tego poziomu
-	    jest zwracane przez komunikat "debuglevel". Może być wysłany
-	    do każdego przeznaczenia.</para>
-
-	  <para>Typ komunikatu <constant>profilelevel</constant> wysyła
-	    "żądanie poziomu profilowania". Aktualne ustawienie tego poziomu
-	    jest zwracane przez ten komunikat. Może być wysłany do każdego
-	    przeznaczenia.</para>
-
-	  <para>Typ komunikatu <constant>printer-notify</constant> wysyła
-	    komunikat do smbd, który z kolei wysyła komunikat powiadomienia
-	    o drukarce do każdego z klientów Windows NT podłączonego do
-	    drukarki. Ten typ komunikatu pobiera argument w postaci nazwy
-	    drukarki do której ma wysłać komunikat. Może być wysłany tylko
-	    do <constant>smbd</constant>.</para>
-
-	  <para>Typ komunikatu <constant>close-share</constant> wysyła
-	    do <command>smbd</command> komunikat który wymusza zamknięcie
-	    współudziału, który został podany jako argument. Może być on
-	    przydatny jeśli dokonałeś zmian w sterowaniu kontrolą dostępu w
-	    tym współudziale.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>parametry</term>
-	<listitem><para>są każdymi parametrami wymaganym przez typ-komunikatu
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wesji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-      <para><ulink url="smbd.8.html"><command>smbd(8)</command></ulink>,
-	<ulink url="nmbd.8.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>
-      </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>AUTOR</title>
-
-      <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były stworzone
-      przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana przez Zespół Samba
-      jako projekt Open Source podobnie jak jądro Linux.</para>
-
-      <para>Ta strona podręcznika została napisana w formacie YODL (kolejny
-	świetny kawałek oprogramowania Open Source dostępny na
-	<ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-	ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) dla wydania 2.2.0 Samby przez
-	Herba Lewisa. Konwersja do DocBook została wykonana przez Geralda
-	Cartera. Tłumaczenie na język polski oraz konwersję polskiej wersji
-	do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.
-</refsect1>
-
-</refentry>
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbd.8.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbd.8.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 4b0a35a3ed9..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbd.8.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,609 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbd" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbd</refentrytitle>
-    <manvolnum>8</manvolnum>
-</refmeta>
-
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbd</refname>
-    <refpurpose> serwer dostarczający klientom usług SMB/CIFS</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>smbd</command>
-      <arg choice="opt">-D</arg>
-      <arg choice="opt">-a</arg>
-      <arg choice="opt">-o</arg>
-      <arg choice="opt">-P</arg>
-      <arg choice="opt">-h</arg>
-      <arg choice="opt">-V</arg>
-      <arg choice="opt">-d poziomdebugowania</arg>
-      <arg choice="opt">-l plik logu</arg>
-      <arg choice="opt">-p numer portu</arg>
-      <arg choice="opt">-O opcje gniazda</arg>
-      <arg choice="opt">-s plik konfiguracyjny</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">Samba
-      </ulink>.</para>
-
-    <para><command>smbd</command> jest demonem serwera który dostarcza usług
-      współdzielenia plików i drukarek do klientów Windows. Serwer dostarcza
-      usługi plikowe i drukarkowe do klientów używając protokołu SMB (lub
-      CIFS). Jest on kompatybilny z protokołem LanManager i może obsługiwać
-      klientów LanManager. Zaliczają się do nich MSCLIENT 3.0 dla DOS,
-      Windows for Workgroups, Windows 95, Windows NT, OS/2, DAVE dla Macintosh
-      i smbfs dla Linux.</para>
-
-    <para>Wyczerpujący opis usług które serwer może dostarczyć jest podany na
-      stronie podręcznika pliku konfiguracyjnego kontrolującego atrybuty tych
-      usług (zobacz <ulink url="smb.conf.5.html"><filename>smb.conf(5)</filename>
-      </ulink>. Ta strona podręcznika nie będzie opisywać usług, lecz
-      skoncentruje się na administracyjnych aspektach działania serwera.</para>
-
-    <para>Zauważ proszę, że istnieją znaczące implikacje dotyczące
-      bezpieczeństwa przy uruchamianiu tego serwera, i strona
-      <ulink url="smb.conf.5.html"><filename>smb.conf(5)</filename></ulink>
-      powinna być traktowana jako obowiązkowa do przeczytania przed
-      przeprowadzaniem instalacji.</para>
-
-    <para>Sesja jest tworzona za każdym razem, gdy klient tego zażąda. Każdy
-      klient otrzymuje kopię serwera na każdą sesję. Ta kopia wówczas obsługuje
-      wszystkie połączenia wykonane przez klienta podczas tej sesji. Gdy wszystkie
-      połączenia z klientem są zamknięte, kopia serwera dla tego klienta kończy
-      swoje działanie.</para>
-
-    <para>Plik konfiguracyjny i każdy plik który on włącza (a właściwie
-      "dołącza", przyp.tłum.) są automatycznie przeładowywane w każdej minucie,
-      jeśli się zmieniły. Możesz wymusić przeładowanie wysyłając serwerowi
-      sygnał SIGHUP. Przeładowanie pliku konfiguracyjnego nie będzie miało wpływu
-      na połączenia do jakiejkolwiek usługi które są już ustanowione. Albo
-      użytkownik będzie musiał odłączyć się od usługi, albo smbd będzie musiał
-      być zabity (killed) i zrestartowany.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      
-      <varlistentry>
-	<term>-D</term>
-	<listitem><para>Jeśli określony, ten parametr powoduje, że serwer operuje
-	    jako demon. To jest, odłącza siebie samego (od konsoli, przyp.tłum.)
-	    i uruchamia się w tle, odbierając żądania na odpowiednim porcie.
-	    Włączanie serwera jako demona jest zalecanym sposobem uruchamiania
-	    <command>smbd</command> dla serwerów, które dostarczają większych niż
-	    "dorywczych" usług plikowych i drukarkowych. </para>
-	  
-	  <para>Domyślnie, serwer NIE będzie działał jako demon.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-      
-      <varlistentry>
-	<term>-a</term>
-	<listitem><para>Jeśli ten parametr jest określony, każde nowe połączenie
-	    będzie dopisywało informacje do pliku logu. Tak jest domyślnie.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-o</term>
-	<listitem><para>Jeśli ten parametr jest określony, pliki logu będą
-	    nadpisywane podczas otwarcia. Domyślnie, pliki logu będą dopisywane.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-P</term>
-	<listitem><para>Opcja pasywna. Powoduje, że smbd nie generuje w sieci
-	    żadnego ruchu. Używane przez developerów tylko do debugowania.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-h</term>
-	<listitem><para>Wyświetla informację pomocniczą (użycie) o <command>
-	smbd</command>.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-V</term>
-	<listitem><para>Wyświetla numer wersji dla <command>smbd</command>.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-d poziomdebugowania</term>
-	<listitem><para>poziomdebugowania jest liczbą całkowitą od 0 do 10.
-	    Domyłlną wartoącią tego parametru, jeśli nie jest określony,
-	    jest zero.</para>
-	  
-	  <para>Im większa jest to wartość, tym więcej detali będzie logowanych
-	    w plikach logu na temat aktywności serwera. Na poziomie 0, tylko
-	    krytyczne błędy i poważne ostrzeżenia będą rejestrowane. Poziom 1
-	    jest rozsądnym poziomem dla codziennego działania - generuje małą
-	    ilość informacji na temat wykonywanych operacji.
-	  </para>
-
-	  <para>Poziomy ponad 1 będą generować znaczne ilości informacji logu
-	    i powinny być używane tylko podczas śledzenia problemu. Poziomy
-	    ponad 3 są zaprojektowane tylko dla użytku developerów i generują
-	    OGROMNE ilości danych logu, w większości ekstremalnie zagadkowych.
-	  </para>
-
-	  <para>Zauważ, że określanie tego parametru tutaj spowoduje, że będzie
-	    on nadrzędny w stosunku do parametru
-	    <ulink url="smb.conf.5.html#loglevel">log level</ulink> w pliku 
-	    <ulink url="smb.conf.5.html">smb.conf(5)</ulink>.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-l plik logu</term>
-	<listitem><para>Jeśli określony, <emphasis>plik logu</emphasis>
-	    określa nazwę pliku logu do którego komunikaty informacyjne
-	    i debugowe z działającego serwera będą logowane. Wygenerowany
-	    plik logu nie jest nigdy usuwany przez serwer, aczkolwiek jego
-	    rozmiar może być kontrolowany przez opcję
-	    <ulink url="smb.conf.5.html#maxlogsize">max log size</ulink>
-	    w pliku <ulink url="smb.conf.5.html">smb.conf(5)</ulink>.
-	    Domyślna nazwa pliku logu jest określana w czasie kompilacji.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-O opcje gniazda</term>
-	<listitem><para>Zobacz parametr <ulink url="smb.conf.5.html#socketoptions">
-	      socket options</ulink> w pliku <ulink url="smb.conf.5.html">
-	      smb.conf(5)</ulink> żeby dowiedzieć się szczegółów.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-p numer portu</term>
-	<listitem><para>numer portu jest dodatnią wartością całkowitą.
-	    Domyślną wartością tego parametru, jeśli nie jest określony,
-	    jest 139. </para>
-
-	  <para>Ta liczba jest numerem portu który będzie użyty podczas
-	    nawiązywania połączeń z serwerem z oprogramowania klienta.
-	    Standardowym (ogólnie znanym) numerem portu dla SMB poprzez
-	    TCP jest 139, stąd wartość domyślna. Jeśli chciałbyś uruchomić
-	    serwer jako zwykły użytkownik zamiast root'a, większość systemów
-	    będzie wymagać od ciebie użycia numeru portu większego niż 1024
-	    - poproś administratora systemu o pomoc, jeśli jesteś w tej
-	    sytuacji.</para>
-
-	  <para>Żeby serwer był użyteczny dla większości klientów, jeśli
-	    skonfigurujesz go na port inny niż 139, będziesz wymagał usługi
-	    przekierowania portu na porcie 139, czego detale są nakreślone
-	    w <filename>rfc1002.txt</filename> sekcja 4.3.5.</para>
-
-	  <para>Ten parametr nie jest normalnie określany z wyjątkiem
-	    powyższej sytuacji.</para>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-s &lt;plik konfiguracyjny&gt;</term>
-	<listitem><para>Określony plik zawiera detale konfiguracyjne wymagane
-	    przez serwer. Informacje w tym pliku zawierają informacje
-	    specyficzne dla serwera takie, jak którego pliku <filename>
-	    printcap</filename> użyć, jak również opisy wszystkich usług
-	    które serwer ma dostarczać. Zobacz <ulink url="smb.conf.5.html">
-	    smb.conf(5)</ulink> aby dowiedzieć się więcej. Domyżlna nazwa
-	    pliku konfiguracyjnego jest determinowana w czasie kompilacji.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-</variablelist>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>PLIKI</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/etc/inetd.conf</filename></term>
-	<listitem><para>Jeśli serwer ma być uruchamiany przez
-	    meta-demona inetd, ten plik musi zawierać odpowiednią
-	    informację startową dla meta-demona. Zobacz niżej sekcję
-	    INSTALACJA.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/etc/rc</filename></term>
-	<listitem><para>(lub jakikowiek skrypt inicjalizacyjny którego
-	    używa twój system).</para>
-
-	  <para>Jeśli uruchamiasz serwer jako demona przy starcie,
-	    ten plik będzie potrzebował zawierać odpowiednią sekwencję
-	    startową dla serwera. Zobacz niżej sekcję INSTALACJA.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/etc/services</filename></term>
-	<listitem><para>Jeśli uruchamiasz serwer przez meta-demona <command>
-	  inetd</command>, ten plik musi zawierać mapowanie nazwy
-	  usługi (np. netbios-ssn) na port usługi (np. 139) i typ
-	  protokołu (np. tcp). Zobacz niżej sekcję INSTALACJA.
-	</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/usr/local/samba/lib/smb.conf</filename></term>
-	<listitem><para>To jest domyślna lokalizacja pliku konfiguracyjnego
-	  serwera <ulink url="smb.conf.5.html">smb.conf</ulink>. Inne
-	  powszechne miejsca w których system instaluje ten plik to
-	  <filename>/usr/samba/lib/smb.conf</filename> i <filename>
-	  /etc/smb.conf</filename>.</para>
-
-	<para>Ten plik opisuje wszystkie usługi które serwer ma
-	  udostępniać klientom. Zobacz <ulink url="smb.conf.5.html">
-	  smb.conf(5)</ulink> aby uzyskać więcej informacji.</para>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OGRANICZENIA</title>
-
-    <para>W niektórych systemach <command>smbd</command> nie może zmieniać
-      uid z powrotem na root'a po wywołaniu setuid(). Takie systemy są
-      nazywane systemami uid "trapdoor" ("klapa", przyp.tłum.) Jeśli
-      masz taki system, nie będziesz w stanie podłączyć się z klienta
-      (takiego jak PC) jako dwóch różnych użytkowników jednocześnie.
-      Próby połączenia drugiego użytkownika będą w rezultacie dawały
-      "brak dostępu" (ang. access denied) lub podobne.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZMIENNE ŚRODOWISKOWE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term><envar>PRINTER</envar></term>
-	<listitem><para>Jeśli żadna nazwa drukarki nie jest określona dla usług
-	  drukowalnych, większość systemów użyje wartości tej zmiennej
-	  (lub "lp" jeśli ta zmienna nie jest zdefiniowana) jako nazwy
-	  drukarki do wykorzystania. Nie jest to jednak specyficzne dla
-	  serwera.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>INSTALACJA</title>
-
-    <para>Lokalizacja serwera i jego pliki wspierające są w gestii
-      indywidualnych administratorów systemów. W tej sytuacji, dalej
-      są tylko sugestie.</para>
-
-    <para>Zalecane jest, aby oprogramowanie serwera było instalowane
-      w hierarchii katalogu <filename>/usr/local/samba</filename>, w
-      katalogu odczytywalnym (z prawem do odczytu, a nie czytelnym,
-      przyp.tłum.) przez wszystkich, zapisywalnym tylko przez root'a.
-      Sam program serwera powinien być wykonywalny przez wszystkich,
-      jako że użytkownicy mogą chcieć uruchamiać serwer samodzielnie
-      (w tym przypadku będzie on oczywiście działał z ich uprawnieniami).
-      Serwer NIE powinien być ustawiony na setuid. W niektórych systemach
-      może być warto ustawić w smbd setgid dla pustej grupy. Jest tak,
-      ponieważ niektóre systemy mogą mieć dziurę w zabezpieczeniach w
-      ramach której do powstającego procesu demona może zostać dołączony
-      użytkownik z debuggerem. Ustawienie pliku smbd na setgid na pustą
-      grupę może zapobiec wykorzystaniu tej dziury. Dziura ta i
-      sugerowana poprawka została potwierdzona tylko na starych wersjach
-      (pre-kernel 2.0) Linuxa w czasie, gdy to było pisane. Możliwe, że
-      istnieje ona tylko w Linuxie, ponieważ testowanie na innych
-      systemach, jak dotąd, pokazało że są odporne.</para>
-
-    <para>Pliki logu serwera powinny być wstawione do katalogu
-      odczytywalnego i zapisywalnego tylko przez root'a, jako że pliki
-      logu mogą zawierać "drażliwe" (poufne) informacje.</para> 
-
-    <para>Plik konfiguracyjny powinien być umieszczony w katalogu
-      odczytywalnym i zapisywalnym tylko przez root'a, ponieważ plik
-      konfiguracyjny kontroluje zabezpieczenia dla usług oferowanych
-      przez serwer. Plik konfiguracyjny może być zrobiony jako
-      odczytywalny dla wszystkich jeśli jest to pożądane, lecz nie jest
-      to konieczne dla poprawnego funkcjonowania serwera i nie jest
-      zalecane. Przykładowy plik konfiguracyjny <filename>"smb.conf.sample"
-      </filename> jest dostarczany z źródłem serwera. Może on zostać
-      zmieniony na <filename>"smb.conf"</filename> i zmodyfikowany,
-      żeby dopasować go do twoich potrzeb.</para>
-
-    <para>Pozostałe notatki zakładają następujące:
-
-      <ItemizedList>
-	<listitem><para><command>smbd</command> (program serwera)
-	    zainstalowany w <filename>/usr/local/samba/bin</filename>
-	  </para></listitem>
-
-	<listitem><para><filename>smb.conf</filename> (plik konfiguracyjny)
-	    zainstalowany w <filename>/usr/local/samba/lib</filename>
-	  </para></listitem>
-
-	<listitem><para>pliki logu przechowywane w <filename>
-	      /var/adm/smblogs</filename></para></listitem>
-      </ItemizedList>
-
-      <para>Serwer może być uruchomiony albo jako demon przez użytkowników
-	lub przy starcie systemu, albo w trakcie żądania, z meta-demona
-	takiego jak <command>inetd</command>. Jeśli uruchomiony jako demon,
-	serwer będzie zawsze gotowy, więc rozpoczynanie sesji będzie szybsze.
-	Jeśli jest uruchamiany z meta-demona, trochę pamięci będzie
-	zaoszczędzone i narzędzia takie jak TCP-wrapper tcpd mogą być użyte
-	dla dodatkowego zabezpieczenia. Dla poważnego zastosowania jako
-	serwer plików jest zalecane, aby <command>smbd</command> uruchamiać
-	jako demona.</para>
-
-      <para>Jeśli się zdecydowałeś, kontynuuj w</para>
-
-	<itemizedlist>
-	  <listitem><para>URUCHAMIANIE SERWERA JAKO DEMONA</para></listitem>
-	  <listitem><para>URUCHAMIANIE SERWERA NA ŻĄDANIE.</para></listitem>
-	</itemizedlist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>URUCHAMIANIE SERWERA JAKO DEMONA</title>
-
-    <para>Żeby uruchomić serwer jako demona z linii poleceń, po prostu
-      wstaw tam opcję <parameter>-D</parameter>. Nie ma potrzeby, żeby
-      umieszczać na końcu linii polecenia ampersand - opcja <parameter>-D
-      </parameter> powoduje, że serwer i tak odłącza sam siebie od tty
-      (konsoli).</para>
-
-    <para>Każdy użytkownik może uruchomić serwer jako demona (posiadając
-      oczywiście prawa do wykonywania). Jest to użyteczne do celów
-      testowych i może być nawet użyteczne jako tymczasowy substytut dla
-      czegoś w rodzaju ftp. Jednakże, gdy jest uruchomiony w ten sposób,
-      serwer będzie miał uprawnienia tylko użytkownika który go uruchomił.
-    </para>
-
-    <para>Żeby upewnić się, że serwer jest uruchomiony jako demon za
-      każdym razem gdy maszyna jest włączana, i żeby upewnić się, że
-      jest uruchamiany jako root tak, że może służyć wielu klientom,
-      będziesz potrzebował zmodyfikować pliki startowe systemu. W każdym
-      odpowiednim do tego miejscu (na przykład, w <filename>/etc/rc
-      </filename>), wstaw następującą linię, zastępując numer portu,
-      lokalizację pliku logu, pliku konfiguracyjnego i poziom debugowania
-      jak potrzebujesz:</para>
-
-    <para><command>/usr/local/samba/bin/smbd -D -l /var/adm/smblogs/log
-	-s /usr/local/samba/lib/smb.conf</command></para>
-
-    <para>(Powyższe polecenie powinno pojawić się w twoim skrypcie
-      inicjalizacyjnym jako pojedyncza linia. Zależnie od charakterystyki
-      twojego terminala, może to nie wyglądać w taki sposób jak w tej
-      stronie podręcznika. Jeśli powyższe pojawia się jako więcej niż
-      jedna linia, traktuj proszę, każde zakończenie linii lub wcięcie
-      jako pojedynczy znak spacji lub TAB.)</para>
-
-    <para>Jeśli opcje użyte w czasie kompilacji są odpowiednie dla twojego
-      systemu, wszystkie parametry z wyjątkiem <parameter>-D</parameter>
-      mogą być pominięte. Zobacz niżej sekcję OPCJE.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>URUCHAMIANIE SERWERA NA ŻĄDANIE</title>
-
-    <para>Jeśli twój system używa meta-demona takiego jak <command>
-	inetd</command>, możesz zorganizować twój system tak, żeby
-      serwer smbd startował za każdym razem gdy jakiś proces będzie
-      próbował połączyć się z nim. Wymaga to szeregu zmian w plikach
-      startowych maszyny. Jeśli eksperymentujesz jako zwyczajny
-      użytkownik zamiast root'a, będziesz potrzebował pomocy
-      administratora systemu aby zmodyfikować pliki systemowe. </para>
-
-    <para>Będziesz prawdopodobnie chciał ustawić serwer nazw NetBIOS
-      <ulink url="nmbd.8.html"><command>nmbd</command></ulink> w tym
-      samym czasie co <ulink url="smbd.8.html"><command>smbd</command>
-      </ulink>. Aby to zrobić, odnieś się do strony podręcznika
-      <ulink url="nmbd.8.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>.
-    </para>
-
-    <para>Najpierw, upewnij się że port jest skonfigurowany w pliku
-      <filename>/etc/services</filename>. Ogólnie znany numer portu
-      139 powinien być użyty w miarę możliwości, choć każdy port może
-      być wykorzystany.</para>
-
-    <para>Upewnij się, że linia podobna do poniższej jest w <filename>
-	/etc/services</filename>:</para>
-
-    <para><command>netbios-ssn       139/tcp</command></para>
-
-    <para>Uwaga dla użytkowników NIS/YP - możecie potrzebować
-      przebudować mapowanie usług NIS zamiast zmieniać wasz lokalny
-      plik <filename>/etc/services</filename>.</para>
-
-    <para>Następnie, wprowadź odpowiednią linię w pliku <filename>
-	/etc/inetd.conf</filename> (w mało prawdopodobnym wypadku, w
-      którym używasz meta-demona innego niż inetd, jesteś zdany na
-      siebie). Zauważ, że pierwszy element w tej linii pasuje do nazwy
-      usługi w <filename>/etc/services</filename>. Zastąp odpowiednie
-      wartości dla twojego systemu w tej linii (zobacz <command>
-	inetd(8)</command>):</para>
-
-    <para><command>netbios-ssn stream tcp nowait root /usr/local/samba/bin/smbd
-	-d1 -l/var/adm/smblogs/log -s/usr/local/samba/lib/smb.conf</command></para>
-
-    <para>(Powyższe powinno pojawić się w <command>/etc/inetd.conf
-      </command> jako pojedyncza linia. Zależnie od charakterystyki
-      twojego terminala, może nie pojawiać się w taki sposób, jak w
-      tej stronie podręcznika. Jeśli powyższe pojawia się jako więcej
-      niż jedna linia, traktuj proszę, każdy znak nowej linii lub wcięcie
-      jako pojedynczą spację lub znak TAB.)</para>
-
-    <para>Zauważ, że nie ma potrzeby żeby określać tu numer portu,
-      nawet jeśli używasz niestandardowego.</para>
-
-    <para>Na koniec, zredaguj plik konfiguracyjny żeby dostarczyć
-      odpowiednich usług. Żeby zacząć, następujące dwie usługi powinny
-      być wszystkim czego potrzebujesz:</para>
-
-    <screen>
-      <computeroutput>
-	[homes]
-	  writeable = yes
-
-	[printers]
-	  writeable = no
-	  printable = yes
-	  path = /tmp
-	  public = yes
-      </computeroutput>
-    </screen>  
-
-    <para>To pozwoli ci podłączyć się do twojego katalogu domowego
-      i wydrukować na dowolnej drukarce wspieranej przez hosta
-      (stosownie do praw użytkownika).</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>INTERAKCJE Z PAM</title>
-    <para>Samba używa PAM do autentykacji (gdy otrzyma hasło w czystym
-      tekście), do sprawdzania kont (czy to konto jest zablokowane ?)
-      i do zarządzania sesją. Stopień w jakim samba wspiera PAM jest
-      ograniczony przez protokół SMB i parameter smb.conf <ulink
-	url="smb.conf.5.html#OBEYPAMRESTRICTIONS"><parameter>obey pam
-	  restrictions</parameter></ulink>. Gdy jest ustawiony, stosowane
-      są następujące restrykcje:</para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem><para><emphasis>Walidacja Kont (Account Validation)</emphasis>:
-	  Każdy dostęp do serwera samba jest sprawdzany przez PAM, żeby
-	  zobaczyć czy konto jest ważne, nie jest zablokowane i może
-	  logować sie w tym czasie. Dotyczy to również szyfrowanych
-	  logowań.</para></listitem>
-
-      <listitem><para><emphasis>Zarządzanie Sesją (Session Management)</emphasis>:
-	  Gdy nie jest używane zabezpieczenie na poziomie współudziału
-	  (share level security), użytkownicy muszą przejść sprawdzanie
-	  sesji w PAM zanim dostęp będzie im przyznany. Jednakże zwróć
-	  uwagę, że jest to omijane w zabezpieczeniu na poziomie współudziału.
-	  Zwróć również uwage na to, że niektóre starsze pliki konfiguracyjne
-	  PAM mogą potrzebować dodania linii do wsparcia sesji.</para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>TESTOWANIE INSTALACJI</title>
-
-    <para>Uruchamiając serwer jako demona, uruchom go zanim
-      przejdziesz dalej. Jeśli korzystasz z meta-demona, albo
-      zrestartuj system, albo zabij i zrestartuj meta-demona.
-      Niektóre wersje <command>inetd</command> przeczytają ponownie
-      tabele konfiguracyjne jeśli odbiorą sygnał HUP.</para>
-
-    <para>Jeśli nazwa twojej maszyny to "fred" a twoje imię to
-      "mary", powinieneś teraz być w stanie podłączyć się do usługi
-      <filename>\\fred\mary</filename>.</para>
-
-    <para>Aby poprawnie testować i eksperymentować z serwerem,
-      zalecamy korzystanie z programu smbclient (zobacz
-      <ulink url="smbclient.1.html"><command>smbclient(1)</command>
-      </ulink> i również podążanie krokami nakreślonymi w pliku
-      <filename>DIAGNOSIS.txt</filename> w katalogu <filename>docs/
-      </filename> twojej instalacji Samby.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podrecznika jest poprawna dla wersji 2.2
-      pakietu Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>DIAGNOSTYKA</title>
-
-    <para>Większość diagnostyki wydawanej przez serwer jest logowana
-      w określonym pliku logu. Nazwa pliku logu jest określana w
-      czasie kompilacji, lecz może być unieważniona z linii poleceń.
-    </para>
-
-    <para>Liczba i natura dostępnych informacji diagnostycznych
-      zależy od poziomu debugowania używanego przez przez serwer.
-      Jeśli masz problemy, ustaw poziom debugowania na 3 i reużytkuj
-      pliki logu.</para>
-
-    <para>Większość komunikatów mówi sama za siebie. Niestety, w czasie
-      gdy ta strona podręcznika jest tworzona, dostępnych jest zbyt
-      wiele informacji diagnostycznych w kodzie źródłowym, aby
-      zagwarantować opisanie każdej z osobna. Na tym etapie twoim
-      najlepszym sposobem jest nadal grep'owanie kodu źródłowego i
-      sprawdzanie warunków, które doprowadziły do powstania komunikatu
-      który widzisz.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>SYGNAŁY</title>
-
-    <para>Wysłanie sygnału SIGHUP do smbd spowoduje, że przeładuje od
-      swój plik konfiguracyjny <filename>smb.conf</filename> w ciągu
-      krótkiego okresu czasu.</para>
-
-    <para>Aby wyłączyć proces smbd użytkownika jest zalecanym, aby
-      <emphasis>NIE</emphasis> używać sygnału <command>SIGKILL (-9)
-      </command>, chyba że jako ostateczności, jako że to może pozostawić
-      obszar współdzielonej pamięci w niespójnym stanie. Bezpiecznym
-      sposobem na zakończenie smbd jest wysłanie mu sygnału SIGTERM
-      (-15) i zaczekanie, aż "umrze sam".</para>
-
-    <para>Poziom debugowania w logu smbd może być zwiększony lub zmniejszony
-      przy użyciu programu <ulink url="smbcontrol.1.html"><command>smbcontrol
-	</command></ulink> (sygnały SIGUSR[1|2] nie są już używane w Samba 2.2).
-      Jest to po to, aby umożliwić diagnozowanie przejściowych problemów,
-      podczas gdy normalnie działa niski poziom logu.</para>
-
-    <para>Zauważ, że w miarę jak przechwytywanie sygnału wysyła zapis
-      informacji debugujących, nie są one rozprowadzane w smbd. Zatem
-      powinieneś poczekać, aż smbd będzie w stanie oczekiwania na
-      nadchodzące smb zanim wydasz sygnał. Jest możliwe, aby zabezpieczać
-      przechwytywanie przez odblokowanie sygnałów przed wywołaniem
-      selekcjonującym i zablokowanie ich po nim, tym niemniej
-      wpłynęłoby to na osiągi.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para>hosts_access(5),<command>inetd(8)</command>,
-      <ulink url="nmbd.8.html"><command>nmbd(8)</command></ulink>,
-      <ulink url="smb.conf.5.html"><filename>smb.conf(5)</filename></ulink>,
-      <ulink url="smbclient.1.html"><command>smbclient(1)</command></ulink>,
-      <ulink url="testparm.1.html"><command>testparm(1)</command></ulink>,
-      <ulink url="testprns.1.html"><command>testprns(1)</command></ulink>,
-      i Internetowe RFC <filename>rfc1001.txt</filename>, <filename>
-	rfc1002.txt</filename>. Dodatkowo, specyfikacja CIFS (poprzednio SMB)
-      jest dostępna jako link ze strony: <ulink url="http://samba.org/cifs/">
-	http://samba.org/cifs/</ulink>.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były stworzone
-      przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana przez Zespół Samba
-      jako projekt Open Source podobnie jak jąfro Linux.</para>
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez Karla
-      Auera. Kody źrodłowe tych stron zostały przekonwertowane do formatu
-      YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open Source dostępny
-      na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-      ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane do wydania
-      2.0 samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook została wykonana
-      przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski i konwersję polskiej
-      wersji do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbmnt.8.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbmnt.8.pl.sgml
deleted file mode 100644
index c22d54406e2..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbmnt.8.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,104 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbmnt" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbmnt</refentrytitle>
-    <manvolnum>8</manvolnum>
-</refmeta>
-
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbmnt</refname>
-    <refpurpose>narzędzie pomocnicze do montowania systemów plików SMB
-      </refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>smbmnt</command>
-      <arg choice="req">punkt-montowania</arg>
-      <arg choice="opt">-s &lt;wspoludzial&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-r</arg>
-      <arg choice="opt">-u &lt;uid&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-g &lt;gid&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-f &lt;maska&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-d &lt;maska&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-o &lt;opcje&gt;</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para><command>smbmnt</command> jest pomocniczą aplikacją używaną
-      przez program smbmount do przeprowadzania właściwego montowania
-      współudziałów SMB. <command>smbmnt</command> ma być instalowane
-      jako setuid root, aby normalni użytkownicy mogli montować swoje
-      współudziały smb. Sprawdza, czy użytkownik ma prawo zapisu w
-      punkcie montowania, a potem montuje katalog.</para>
-
-    <para>Program <command>smbmnt</command> jest normalnie wywoływany
-      przez <ulink url="smbmount.8.html"><command>smbmoutn(8)</command>
-      </ulink>. Nie powinien być wywoływany bezpośrednio przez
-      użytkowników.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>-r</term>
-	<listitem><para>montuj system plików tylko do odczytu
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-u uid</term>
-	<listitem><para>określa uid w którego posiadaniu będą
-	    pliki</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-g gid</term>
-	<listitem><para>określa gid w którego posiadaniu będą
-	    pliki</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-f maska</term>
-	<listitem><para>określa zastosowaną ósemkową maskę
-	    katalogu</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-o opcje</term>
-	<listitem><para>lista opcji które są przekazywane
-	    "jakie-są" do smbfs, jeśli polecenie jest uruchamiane
-	    na jądrze linux 2.4 lub wyższym.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Volker Lendecke, Andrew Tridgell, Michael H. Warfield
-      i inni.</para>
-
-    <para>Obecnym koordynatorem smbfs i narzędzi przestrzeni użytkownika
-      (userspace tools) <command>smbmount</command>, <command>smbumount
-      </command> i <command>smbmnt</command> jest
-      <ulink url="mailto:urban@teststation.com">Urban Widmark</ulink>.
-      <ulink url="mailto:samba@samba.org">Lista Dyskusyjna SAMBA</ulink>
-      jest preferowanym miejscem do zadawania pytań dotyczących tych
-      programów.</para>
-
-    <para>Konwersja tej strony podręcznika dla Samba 2.2 została
-      przeprowadzona przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski
-      wykonał Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbmount.8.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbmount.8.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 5d59157d463..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbmount.8.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,311 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbmount" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbmount</refentrytitle>
-    <manvolnum>8</manvolnum>
-</refmeta>
-
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbmount</refname>
-    <refpurpose>zamontuj system plików smbfs</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>smbumount</command>
-      <arg choice="req">usluga</arg>
-      <arg choice="req">punkt-montowania</arg>
-      <arg choice="opt">-o opcje</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para><command>smbmount</command> montuje system plików SMB. Jest
-      zwykle wywoływany jako <command>mount.smb</command> z polecenia
-      <command>mount(8)</command>, gdy jest ono użyte z opcją "-t smb".
-      Jądro musi wspierać system plików smbfs.</para>
-
-    <para>Opcje dla smbmount są podawane jako lista par klucz=wartosc
-      rozdzielonych przecinkami. Możliwe jest nadanie opcji innych niż
-      te, które są tutaj wymienione, przy założeniu, że smbfs je
-      wspiera. Jeśli nie uda ci się montowanie, sprawdź swój log jądra
-      czy nie wystąpiły błędy nieznanych opcji.</para>
-
-    <para>smbmount jest demonem. Po zamontowaniu, działa dalej aż do
-      chwili gdy zamontowany smbfs jest odmontowywany. Będzie rejestrował
-      to co się dzieje podczas pracy w trybie demona, wykorzystując
-      "nazwę maszyny" smbmount, więc typowo wypadnie to na log.smbmount.
-      Proces smbmount może być również nazwany mount.smbfs.</para>
-
-    <para><emphasis>UWAGA:</emphasis> <command>smbmount</command> wywołuje
-      <command>smbmnt(8)</command> żeby przeprowadzić właściwe montowanie.
-      Musisz się upewnić, czy <command>smbmnt</command> jest na ścieżce
-      przeszukiwania, żeby mógł zostać znaleziony.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>username=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>określa nazwę użytkownika wykorzystaną do połączenia.
-	    Jeśli nie jest podana, wtedy wykorzystana jest zmienna środowiskowa
-	    <envar>USER</envar>. Ta opcja może też przybrać formę
-	    "uzytkownik%haslo", "uzytkownik/gruparobocza" lub
-	    "uzytkownik/gruparobocza%haslo", aby umożliwić podanie hasła i
-	    grupy roboczej jako części nazwy użytkownika.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>password=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>określa hasło SMB. Jeśli opcja ta nie jest podana,
-	    wtedy użyta jest zmienna środowiskowa <envar>PASSWD</envar>.
-	    Jeśli nie można znaleźć żadnego hasła, <command>smbmount</command>
-	    poprosi o nie chyba, że opcja gościa (guest option) jest podana.
-	  </para>
-
-	  <para>Zauważ że hasło które zawiera znak rozdzielający argumenty
-	    (np. przecinek ',') nie zostanie poprawnie sparsowane w linii
-	    poleceń. Tym niemniej, to samo hasło zdefiniowane w zmiennej
-	    środowiskowej <envar>PASSWD</envar> lub w pliku referencji (zobacz
-	    niżej) będzie odczytane poprawnie.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>credentials=&lt;filename&gt;</term>
-	<listitem><para>określa plik który zawiera nazwę użytkownika i/lub
-	    hasło. Format pliku to:</para>
-
-	  <para>
-	    <programlisting>
-	      username = &lt;wartosc&gt;
-	      password = &lt;wartosc&gt;
-	    </programlisting>
-	  </para>
-
-	  <para>Jest to preferowane zamiast posiadania haseł w czystym tekście
-	    w współdzielonym pliku takim, jak /etc/fstab. Upewnij się, że
-	    każdy plik referencji (credentials) jest poprawnie chroniony.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>netbiosname=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia źródłową nazwę NetBIOS. Domyślnie jest ona
-	    ustawiona na nazwę lokalnego hosta.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>uid=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia uid który będzie właścicielem wszystkich
-	    plików w montowanym systemie plików.
-	    Może być określony albo jako nazwa użytkownika, albo jako
-	    indentyfikator numeryczny.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>gid=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia gid który będzie właścicielem wszystkich
-	    plików w montowanym systemie plików.
-	    Może być określony albo jako nazwa grupy, albo jako
-	    indentyfikator numeryczny.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>port=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia numer odległego (tutaj: docelowego, przyp.tłum.)
-	    portu SMB. Domyślną wartością jest 139.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>fmask=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia maskę plikową. Determinuje ona zezwolenia
-	    (prawa dostępu) jakie zdalne pliki będą miały w lokalnym systemie
-	    plików. Domyślna, jest oparta na aktualnej wartości umask.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>dmask=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia maskę katalogową. Determinuje ona zezwolenia
-	    (prawa dostępu) jakie zdalne katalogi będą miały w lokalnym systemie
-	    plików. Domyślna, jest oparta na aktualnej wartości umask.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>debug=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia poziom debugowania. Jest to przydatne do
-	    śledzenia problemów z połączeniami SMB.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>ip=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia docelowego hosta lub adres IP.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>workgroup=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia nazwę docelowej grupy roboczej.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>sockopt=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia opcje gniazda TCP. Zobacz opcję <parameter>
-	      socket options</parameter> w 
-	    <ulink url="smb.conf.5.html#SOCKETOPTIONS"><filename>smb.conf
-		</filename></ulink>.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>scope=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia zakres NetBIOS</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>guest</term>
-	<listitem><para>nie pytaj o hasło</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>ro</term>
-	<listitem><para>montuj tylko-do-odczytu</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>rw</term>
-	<listitem><para>montuj do odczytu-zapisu</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>iocharset=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia zestaw znaków używany po stronie linux'a
-	    do translacji strony kodowej na zestaw znaków (NLS). Argument
-	    powinien być nazwą zestawu, np iso8859-1. (Uwaga: tylko jądro
-	    2.4.0 lub późniejsze)
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>codepage=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>ustawia stronę kodową której używa serwer. Zobacz
-	    opcję iocharset. Przykładowa wartość to cp850. (Uwaga: tylko
-	    jądro 2.4.0 lub późniejsze)
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>ttl=&lt;arg&gt;</term>
-	<listitem><para>jak długo listing katalogu jest cache'owany w
-	    milisekundach (wpływa także na uwidocznianie zmian w rozmiarach
-	    plików i datach). Większa wartość oznacza, że zauważenie zmian
-	    na serwerze zajmuje więcej czasu, ale za to polepsza osiągi
-	    dla dużych katalogów, szczególnie na dużych dystansach. Domyślna
-	    wartość to 1000ms, lecz coś około 10000ms (10 sekund) będzie
-	    prawdopodobnie lepszą w wielu przypadkach.
-	    (Uwaga:tylko jądro 2.4.2 lub późniejsze)
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZMIENNE ŚRODOWISKOWE</title>
-
-    <para>Zmienna <envar>USER</envar> może zawierać nazwę użytkownika
-      osoby używającej klienta. Ta informacja jest wykorzystana tylko,
-      jeśli poziom protokołu jest wystarczająco duży, żeby wspierać hasła
-      na poziomie sesji. Zmienna może być użyta do ustawienia zarówno nazwy
-      użytkownika jak i jego hasła, wykorzystując format
-      nazwauzytkownika%haslo.</para>
-
-    <para>Zmienna <envar>PASSWD</envar> może zawierać hasło osoby
-      używającej klienta. Ta informacja jest wykorzystana tylko, jeśli
-      poziom protokołu jest wystarczająco duży, żeby wspierać hasłą na
-      poziomie sesji.</para>
-
-    <para>Zmienna <envar>PASSWD_FILE</envar> może zawierać ścieżkę pliku
-      z którego można odczytać hasło. Pojedyncza linia wejściowa jest
-      czytana i użyta jako hasło.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>BŁĘDY</title>
-
-    <para>Niewiele znanych. Jeden błąd w smbfs jest ważny na tyle,
-      żeby jednak wspomnieć o nim tutaj:</para>
-
-    <itemizedlist>
-
-      <listitem><para>Montowanie czasem przestaje działać. Jest to
-	  zazwyczaj spowodowane przez kończący się smbmount. Ponieważ
-	  smbfs potrzebuje smbmount'a żeby połączyć się ponownie, gdy
-	  serwer się rozłączy, montowanie padnie. Normalnie,
-	  "re-montowanie" załatwia problem. Znane są przynajmniej
-	  2 sposoby na wywołanie tego błędu.</para></listitem>
-
-    </itemizedlist>
-
-    <para>Zwróć uwagę, że typową odpowiedzią na raport o błędach jest
-      sugestia, żeby spróbować najpierw najnowszą wersję. Spróbuj
-      zatem zrobić to najpierw i zawsze dołącz informację, których
-      wersji odpowiedniego oprogramowania (minimum: samba, jądro,
-      dystrybucja) używasz przy raportowaniu błędów.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para>Documentation/filesystems/smbfs.txt w drzewie kodu źródłowego
-      jądra może zawierać dodatkowe opcje i informacje.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Volker Lendecke, Andrew Tridgell, Michael H. Warfield
-      i inni.</para>
-
-    <para>Obecnym koordynatorem smbfs i narzędzi przestrzeni użytkownika
-      (userspace tools) <command>smbmount</command>, <command>smbumount
-      </command> i <command>smbmnt</command> jest
-      <ulink url="mailto:urban@teststation.com">Urban Widmark</ulink>.
-      <ulink url="mailto:samba@samba.org">Lista Dyskusyjna SAMBA</ulink>
-      jest preferowanym miejscem do zadawania pytań dotyczących tych
-      programów.</para>
-
-    <para>Konwersja tej strony podręcznika dla Samba 2.2 została
-      przeprowadzona przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski
-      wykonał Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbpasswd.5.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbpasswd.5.pl.sgml
deleted file mode 100644
index b957ef8b2a4..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbpasswd.5.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,210 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbpasswd" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbpasswd</refentrytitle>
-    <manvolnum>5</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbpasswd</refname>
-    <refpurpose>Plik zakodowanych haseł Samba</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <para><filename>smbpasswd</filename></para>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten plik jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	Samba</ulink>.
-
-      <para>smbpasswd jest plikiem z zakodowanymi hasłami Samba.
-	Zawiera nazwę użytkownika, id użytkownika Unix'owego i
-	zakodowane hasła SMB użytkownika jak również flagi
-	informacyjne konta i czas ostatniej zmiany hasła. Format
-	tego pliku ewoluował razem z Sambą i miał kilka innych
-	postaci w przeszłości.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>FORMAT PLIKU</title>
-
-    <para>Format pliku smbpasswd używanego przez Samba 2.2 jest bardzo
-      odobny do znanego Unix'owego pliku <filename>passwd(5)</filename>.
-      Jest to plik ASCII zawierający jedną linię dla każdego
-      użytkownika. Każdy wpis rozpoczynający się od # jest ignorowany.
-      Plik smbpasswd zawiera następujące informacje o każdym
-      użytkowniku.</para>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>nazwa</term>
-	<listitem><para> Jest to nazwa użytkownika. Musi to być nazwa
-	    która już istnieje w standardowym UNIX'owym pliku passwd.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>uid</term>
-	<listitem><para>To jest UNIX'owy identyfikator użytkownika (uid).
-	    Musi pasowaź do pola uid takiego samego użytkownika w
-	    standardowym UNIX'owym pliku passwd. Jeśli nie będzie pasował,
-	    wówczas Samba odmówi rozpoznania tego wpisu w pliku
-	    <filename>smbpasswd</filename> jako poprawnego dla użytkownika.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>Hash Hasła Lanman</term>
-	<listitem><para>To jest hash LANMAN hasła użytkownika, zakodowany
-	    jako 32 cyfry szesnastkowe. Hash LANMAN jest tworzony
-	    poprzez kodowanie DES znanego łańcucha przy pomocy hasła
-	    użytkownika jako klucza DES. To jest to samo hasło, których
-	    używają maszyny Windows 95/98. Zważ, że ten hash hasła jest
-	    uważany za słaby i nieodporny na ataki "słownikowe" (dictionary
-	    attacks), a jeśli dwóch użytkowników wybierze to samo hasło,
-	    ten wpis będzie identyczny (tzn. hasło nie jest "posolone"
-	    ("salted") tak jak hasło UNIX). Jeśli użytkownik ma puste hasło,
-	    to pole będzie zawierać znaki "NO PASSWORD" jako początek
-	    łańcucha heksadecymalnego. Jeśli łańcuch ten jest równy 32
-	    znakom 'X' wówczas konto użytkownika jest zaznaczone jako
-	    <constant>wyłączone</constant> i użytkownik nie będzie mógł
-	    zalogować się do serwera Samba.</para>
-
-	  <para><emphasis>UWAGA !!</emphasis> Zauważ, że ponieważ protokół
-	    autentykacyjny SMB/CIFS ma naturę wyzwania-odpowiedzi (challenge
-	    -response), każdy ze znajomością hash'a tego hasła będzie w
-	    stanie naśladować użytkownika w sieci. Z tego powodu, hashe te
-	    są znane jako <emphasis>"równoważnik czystego tekstu"</emphasis>
-	    i <emphasis>NIE MOGĄ</emphasis> być dostępne dla nikogo, oprócz
-	    użytkownika root. Aby chronić te hasła, plik <filename>smbpasswd
-	    </filename> jest umieszczony w katalogu z dostępem do odczytu
-	    i wejścia tylko dla użytkownika root, a sam plik <filename>
-	      smbpasswd</filename> musi być ustawiony do odczytu/zapisu tylko
-	    przez root'a, bez żadnego innego dostępu.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>Hash Hasla NT</term>
-	<listitem><para>To jest hash Windows NT hasła użytkownika,
-	    zakodowany jako 32 cyfry szesnastkowe. Hash Windows NT jest
-	    tworzony przez potraktowanie hasła użytkownika jako
-	    reprezentowanego w 16 bitowym UNIKODZIE little-endian i
-	    potem przetworzenie go algorytmem MD4 (internet rfc1321).
-	  </para>
-
-	  <para>Ten hash hasła jest uważany za bardziej bezpieczny niż
-	    Hash Hasła Lanman, jako że zachowuje on duże/małe litery
-	    w haśle i używa algorytmu hashującego dużo wyższej jakości.
-	    Tym niemniej, nadal jest to przypadek w którym, gdy dwóch
-	    użytkowników będzie miało to samo hasło, ten wpis będzie
-	    taki sam (tj. hasło nie jest "solone" ("salted") tak, jak
-	    hasło UNIX).</para>
-	  
-	  <para><emphasis>UWAGA !!</emphasis> Zauważ, że ponieważ protokół
-	  autentykacyjny SMB/CIFS ma naturę wyzwania-odpowiedzi
-	  (challenge-response), każdy ze znajomością hash'a tego hasła
-	  będzie w stanie naśladować użytkownika w sieci. Z tego powodu,
-	  te hashe są znane jako <emphasis>"równoważnik czystego tekstu"
-	  </emphasis> i <emphasis>NIE MOGĄ</emphasis> być dostępne dla
-	  nikogo, oprócz użytkownika root. Aby chronić te hasła, plik
-	  <filename>smbpasswd</filename> jest umieszczony w katalogu z
-	  dostępem do odczytu i wejścia tylko dla użytkownika root, a
-	  sam plik <filename>smbpasswd</filename> musi być ustawiony do
-	  odczytu/zapisu tylko przez root'a, bez żadnego innego dostępu.
-	</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>Flagi Konta</term>
-	<listitem><para>Ta sekcja zawiera flagi, które opisują atrybuty
-	    konta użytkownika. W wydaniu Samba 2.2 to pole jest objęte
-	    znakami nawiasów '[' oraz ']' i ma zawsze długość 13 znaków
-	    (włącznie ze znakami '[' i ']'). Zawartość pola mogą stanowić
-	    znaki.</para>
-
-	  <itemizedlist>
-	    <listitem><para><emphasis>U</emphasis> - Oznacza to,
-	      że to jest konto "Użytkownika", tzn. zwykłego użytkownika.
-	      Tylko konta Użytkownik i Zaufana stacja robocza (Workstation
-	      Trust) są obecnie wspierane w pliku <filename>smbpasswd
-	      </filename>.</para></listitem>
-
-	    <listitem><para><emphasis>N</emphasis> - To oznacza, że konto
-		nie ma hała (hasła w polach Hash Hasła Lanman i Hash Hasła
-		NT są ignorowane). Zauważ, że to pozwoli użytkownikom
-		logować się bez hasła jeśli parametr <parameter>null
-		  passwords</parameter> w pliku <ulink url="smb.conf.5.html">
-		  <filename>smb.conf(5)</filename></ulink> jest ustawiony.
-	      </para></listitem>
-
-	    <listitem><para><emphasis>D</emphasis> - To oznacza, że konto
-		jest wyłączone i żadne logowania SMB/CIFS nie będą dozwolone.
-	      </para></listitem>
-
-	    <listitem><para><emphasis>W</emphasis> - To oznacza, że to konto
-		jest kontem "Zaufanej stacji roboczej" ("Workstation Trust").
-		Ten rodzaj konta jest używany w kodzie Samba PDC, żeby
-		pozwolić stacjom Windows NT Workstation i Server na
-		podłączenie się do Domeny zarządzanej przez Samba PDC.
-	      </para></listitem>
-	  </itemizedlist>
-
-	  <para>Inne flagi mogą być dodane, ponieważ kod będzie rozszerzany
-	    w przyszłości. Reszta tego pola jest wypełniona spacjami.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>Czas Ostatniej Zmiany</term>
-	<listitem><para>To pole zawiera czas ostatniej modyfikacji konta. Składa się
-	    ze znaków 'LCT-' (jako skrót dla "Last Change Time") po których
-	    następuje numerycznie zakodowany czas dokonania ostatniej zmiany,
-	    jako czas UNIX w sekundach od początku "epoki" (1970).</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-
-    <para>Wszystkie inne pola oddzielane dwukropkiem są ignorowane w tej
-      chwili.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><ulink url="smbpasswd.8.html"><command>smbpasswd(8)</command></ulink>,
-      <ulink url="samba.7.html">samba(7)</ulink>, i internetowe RFC1321
-      po detale na temat algorytmu MD4.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana
-      przez Zespół Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro
-      Linux.</para>
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez
-      Karla Auera. Kody źrodłowe tych stron zostały przekonwertowane do
-      formatu YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open Source
-      dostępny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-      ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane do wydania
-      2.0 samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook została
-      wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski
-      i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.
-    </para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbpasswd.8.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbpasswd.8.pl.sgml
deleted file mode 100644
index a31aedb1e6d..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbpasswd.8.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,399 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbpasswd" lang="pl">
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbpasswd</refentrytitle>
-    <manvolnum>8</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbpasswd</Refname>
-    <refpurpose>zmienia hasło SMB użytkownika</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-      <cmdsynopsis>
-	<command>smbpasswd</command>
-	<arg choice="opt">-a</arg>
-	<arg choice="opt">-x</arg>
-	<arg choice="opt">-d</arg>
-	<arg choice="opt">-e</arg>
-	<arg choice="opt">-D poziom debugowania</arg>
-	<arg choice="opt">-n</arg>
-	<arg choice="opt">-r zdalna maszyna</arg>
-	<arg choice="opt">-R kolejnosc odwzorowywania nazw</arg>
-	<arg choice="opt">-m</arg>
-	<arg choice="opt">-j DOMENA</arg>
-	<arg choice="opt">-U nazwauzytkownika[%password]</arg>
-	<arg choice="opt">-h</arg>
-	<arg choice="opt">-s</arg>
-	<arg choice="opt">nazwauzytkownika</arg>
-      </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-      <title>OPIS</title>
-
-      <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	  Samba</ulink>.</para>
-
-      <para>Program smbpasswd ma kilka różnych funkcji, zależnie czy
-	jest uruchamiany przez użytkownika <emphasis>root</emphasis>,
-	czy nie. Gdy jest uruchamiany jako normalny użytkownik, pozwala
-	mu (użytkownikowi) zmienić hasło SMB na każdej maszynie która
-	przechowuje takie hała.</para>
-
-      <para>Domyślnie (przy uruchamianiu bez argumentów) spróbuje
-	zmienić hasło SMB bieżącego użytkownika na lokalnej maszynie.
-	Jest to podobne do działania programu <command>passwd(1)</command>.
-	Jednakże <command>smbpasswd</command> różni się od <command>passwd
-	</command> tym, że nie jest programem <emphasis>setuid root
-	</emphasis>, ale działa w trybie klient-serwer i komunikuje się
-	z lokalnie działającym smbd. W konsekwencji, aby zakończyło się
-	to sukcesem, demon smbd musi być uruchomiony na lokalnej maszynie.
-	Na maszynie UNIX zakodowane hasła SMB są zwykle przechowywane w
-	pliku <ulink url="smbpasswd.5.html"><filename>smbpasswd(5)</filename>
-	</ulink>.</para>
-
-      <para>Gdy jest uruchomiony bez żadnych opcji przez zwykłego
-	użytkownika, <command>smbpasswd</command> zapyta o stare hasło,
-	a potem o nowe dwukrotnie, aby upewnić się, że nowe hasło było
-	wpisane poprawnie. Nie będzie echa na ekranie podczas wpisywania.
-	Jeśli masz puste hasło smb (określone przez łańcuch "NO PASSWORD"
-	w pliku <filename>smbpasswd</filename>), wtedy po prostu naciśnij
-	klawisz &lt;Enter&gt; przy pytaniu o stare hasło.</para>
-
-      <para>smbpasswd może być również użyty przez zwykłego użytkownika
-	do zmiany hasła SMB na zdalnych maszynach, takich jak Głowne
-	Kontrolery Domeny Windows NT (NT PDC). Zobacz niżej opcje
-	(<parameter>-r</parameter>) i <parameter>-U</parameter>.</para>
-
-      <para>Gdy jest uruchomiony przez root'a, <command>smbpasswd</command>
-	pozwala dodawać i usuwać użytkowników w pliku <filename>smbpasswd(5)
-	</filename>, jak również zmieniać atrybuty użytkowników w tym pliku.
-	Gdy uruchomiony przez root'a, <command>smbpasswd</command> ma dostęp
-	do lokalnego pliku <filename>smbpasswd(5)</filename> bezpośrednio,
-	umożliwiając w ten sposób zmiany nawet, jeśli smbd nie jest
-	uruchomiony.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>OPCJE</title>
-
-      <variablelist>
-	
-	<varlistentry>
-	  <term>-a</term>
-	  <listitem><para>Ta opcja określa, że nazwa użytkownika powinna
-	      być dodana do lokalnego pliku <filename>smbpasswd(5)</filename>
-	      z nowym hasłem (naciśnij &lt;Enter&gt; jako stare hasło). Ta
-	      opcja jest ignorowana jeśli nazwa użytkownika już istnieje w
-	      pliku <filename>smbpasswd(5)</filename> i jest wówczas
-	      traktowana jak polecenie regularnej zmiany hasła. Zauważ, że
-	      użytkownik aby być dodanym, <emphasis>musi</emphasis> już istnieć
-	      w systemowym pliku haseł (zwykle /etc/passwd), albo żądanie
-	      dodania użytkownika zakończy się niepowodzeniem.</para>
-
-	    <para>Ta opcja jest dostępna tylko podczas uruchamiania <command>
-		smbpasswd</command> jako root.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-x</term>
-	  <listitem><para>Ta opcja określa, że podana nazwa użytkownika
-	      powinna być usunięta z lokalnego pliku <filename>smbpasswd
-		(5)</filename>.</para>
-
-	    <para>Ta opcja jest dostępna tylko podczas uruchamiania <command>
-		smbpasswd</command> jako root.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-d</term>
-	  <listitem><para>Ta opcja określa, że podana nazwa użytkownika
-	      powinna być <emphasis>wyłączona</emphasis> w lokalnym pliku
-	      <filename>smbpasswd(5)</filename>. Jest to wykonywane przez
-	      wpisanie flagi <emphasis>'D'</emphasis> w miejsce kontrolne konta
-	      w pliku <filename>smbpasswd(5)</filename>. Gdy zostanie to
-	      zrobione, wszystkie próby autentykacji poprzez SMB, przy użyciu
-	      tej nazwy użytkownika zakończą się niepowodzeniem.</para>
-
-	    <para>Jeśli plik <filename>smbpasswd(5)</filename> jest w 'starym'
-	      formacie (format pre-Samba 2.0) nie ma wówczas żadnego miejsca
-	      we wpisie hasła użytkownika do zapisania tej informacji, więc
-	      jest on wyłączany przez wpisanie znaków 'X' w miejsce hasła w
-	      pliku <filename>smbpasswd(5)</filename>. Zobacz <filename>
-		smbpasswd(5)</filename> aby dowiedzieć się szczegółów o
-	      'starym' i nowym formacie plików. </para>
-
-	    <para>Ta opcja jest dostępna tylko podczas uruchamiania <command>
-		smbpasswd</command> jako root.</para>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-e</term>
-	  <listitem><para>Ta opcja określa, że podana nazwa użytkownika ma
-	      być <emphasis>włączona</emphasis> w lokalnym pliku <filename>
-		smbpasswd(5)</filename>, jeśli konto został wcześniej wyłączone.
-	      Jeśli konto nie było wyłączone, ta opcja jest bez efektu. Gdy
-	      konto jest włączone, wtedy użytkownik będzie mógł dokonywać
-	      ponownie autentykacji poprzez SMB.</para>
-
-	    <para>Jeśli plik smbpasswd jest w 'starym' formacie, wtedy
-	      <command>smbpasswd</command> zapyta o nowe hasło dla tego
-	      użytkownika. W przeciwnym wypadku konto będzie włączone przez
-	      usunięcie flagi <emphasis>'D'</emphasis> z miejsca kontrolnego
-	      konta w pliku <filename>smbpasswd(5)</filename>. Zobacz plik
-	      <filename>smbpasswd(5)</filename>  aby dowiedzieć się szczegółów
-	      o 'starym' i nowym formatcie plików.</para>
-
-	    <para>Ta opcja jest dostępna tylko podczas uruchamiania <command>
-		smbpasswd</command> jako root.</para>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-D poziomdebugowania</term>
-	  <listitem><para>poziom debugowania jest liczbą całkowitą od 0 do 10.
-	      Domyślną wartością, jeśli ten parametr nie jest określony, jest
-	      zero.</para>
-
-	    <para>Im większa jest to wartość, tym więcej detali będzie
-	      logowanych w plikach logu na temat aktywności serwera. Na poziomie
-	      0, tylko krytyczne błędy i poważne ostrzeżenia będą rejestrowane.
-	    </para>
-
-	    <para>Poziomy ponad 1 będą generować znaczne ilości informacji
-	      logu i powinny być używane tylko podczas śledzenia problemu.
-	      Poziomy ponad 3 są zaprojektowane tylko dla użytku developerów
-	      i generują OGROMNE ilości danych logu, w większości ekstremalnie
-	      zagadkowych.</para>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-n</term>
-	  <listitem><para>Ta opcja określa, że następująca po niej nazwa
-	      użytkownika powinna mieć hasło ustawione na null (tj. puste
-	      hasło) w lokalnym pliku <command>smbpasswd</command>. Odbywa
-	      się to przez wpisanie znaków "NO PASSWORD" jako pierwsza część
-	      pierwszego hasła przechowywanego w pliku <filename>smbpasswd
-	      </filename>.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że aby pozwolić użytkownikom na logowanie się do
-	      serwera Samba gdy hasło zostało ustawione na "NO PASSWORD" w
-	      pliku <filename>smbpasswd</filename>, administrator musi ustawić
-	      następujący parametr w sekcji [global] pliku <filename>smb.conf
-	      </filename>:</para>
-
-	    <para><command>null passwords = yes</command></para>
-
-	    <para>Ta opcja jest dostępna tylko podczas uruchamiania <command>
-		smbpasswd</command> jako root.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-r nazwa zdalnej maszyny</term>
-	  <listitem><para>Ta opcja pozwala użytkownikowi określić na jakiej
-	      maszynie chce zmienić swoje hasło. Bez tego parametru <command>
-		smbpasswd</command> domyślnie przyjmuje lokalnego hosta.
-	      <replaceable>nazwa zdalnej maszyny</replaceable> jest nazwą
-	      NetBIOS serwera SMB/CIFS z którym należy się skontaktować aby
-	      dokonać zmiany hasła. Ta nazwa jest odwzorowana na adres IP
-	      używając standardowego mechanizmu odwzorowania nazw we wszystkich
-	      programach pakietu Samba. Zobacz parametr <parameter>-R name
-		resolve order</parameter> aby dowiedzieć się szczegółów na
-	      temat zmiany tego mechanizmu.</para>
-
-	    <para>Nazwa użytkownika którego hasło będzie zmienione jest nazwą
-	      aktualnie zalogowanego użytkownika UNIX. Zobacz parametr
-	      <parameter>-U nazwauzytkownika</parameter> aby dowiedzieć się
-	      szczegółów na temat zmieniania hasła dla innej nazwy użytkownika.
-	    </para>
-
-	    <para>Zauważ, że jeśli zmieniasz hasło w domenie Windows NT,
-	      określona zdalna maszyna musi być Głównym Kontrolerem Domeny
-	      (PDC) dla domeny (Zapasowe Kontrolery Domeny (BDC) mają kopię
-	      tylko-do-odczytu bazy danych kont użytkowników i nie pozwolą
-	      na zmianę hasła).</para>
-
-	    <para><emphasis>Zauważ</emphasis>, że Windows 95/98 nie mają
-	      prawdziwej bazy danych haseł, więc jest niemożliwe żeby zmienić
-	      hasło określając maszynę Win95/98 jako docelową zdalną maszynęł.
-	    </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-R kolejnosc odwzorowania nazw</term>
-	  <listitem><para>Ta opcja pozwala użytkownikowi programu smbpasswd
-	      określić jakich usług odwzorowania nazw użyć podczas szukania
-	      nazwy NetBIOS hosta do którego jest podłączany.</para>
-
-	    <para>Tymi opcjami są :"lmhosts", "host", "wins" i "bcast".
-	      Powodują one, że nazwy są odwzorowywane jak poniżej:</para>
-
-	    <itemizedlist>
-	      <listitem><para><constant>lmhosts</constant> : Szukaj adresu
-		  IP w pliku Samba lmhosts.</para></listitem>
-	      <listitem><para><constant>host</constant> : Przeprowadź
-		  standardowe odwzorowanie nazwy hosta na adres IP przy użyciu
-		  systemowego szukania <filename>/etc/hosts</filename>, NIS
-		  lub DNS. Ta metoda rozwiązywania nazwy jest zależna od
-		  systemu operacyjnego. Przykładowo w systemie IRIX lub
-		  Solaris może to być kontrolowane przez plik <filename>
-		    /etc/nsswitch.conf</filename>.</para></listitem>
-	      <listitem><para><constant>wins</constant> : Zapytaj o nazwę pod
-		  adresem IP wymienionym w parametrze <parameter>wins server
-		  </parameter> w pliku <filename>smb.conf</filename>. Jeśli
-		  żaden serwer WINS nie został określony, ta metoda zostanie
-		  zignorowana.</para></listitem>
-	      <listitem><para><constant>bcast</constant> : Wykonaj rozgłaszanie
-		  na każdym ze znanych lokalnych interfejsów wymienionym w
-		  parametrze <parameter>interfaces</parameter> w pliku smb.conf.
-		  Jest to najmniej skuteczna spośród wszystkich metoda
-		  odwzorowania nazw, jako że zależy od istnienia docelowego
-		  hosta w lokalnie podłączonej podsieci.</para></listitem>
-	    </itemizedlist>
-
-	    <para>Domyślną kolejnością jest lmhosts, host, wins, bcast, i bez
-	      tego parametru oraz żadnego wpisu w pliku <filename>smb.conf
-	      </filename>, metody odwzorowania nazw będą wypróbowane w tej
-	      kolejności.</para>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-m</term>
-	  <listitem><para>Ta opcja mówi smbpasswd że zmieniane konto jest
-	      kontem MASZYNY. Obecnie jest to stosowane, gdy Samba jest używana
-	      jako Główny Kontroler Domeny NT (NT PDC).</para>
-
-	    <para>Ta opcja jest dostępna jedynie podczas uruchamiania
-	      smbpasswd jako root.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-j DOMENA</term>
-	  <listitem><para>Ta opcja jest używana aby dodać serwer Samba do
-	      Domeny Windows NT jako członka Domeny mogącego autentykować
-	      konta użytkowników na Kontrolerze Domeny w ten sam sposób, co
-	      Windows NT Server. Zobacz opcję <command>security=domain
-	      </command> na stronie podręcznika <filename>smb.conf(5)
-	      </filename>.</para>
-
-	    <para>Aby użyć serwera Samba w ten sposób, Administrator Domeny
-	      Windows NT musi użyć programu "Server Manager for Domains"
-	      żeby dodać główną nazwę NetBIOS serwera Samba jako członka
-	      Domeny.</para>
-
-	    <para>Gdy to zostanie zrobione, aby przyłączyć się do Domeny
-	      wywołaj <command>smbpasswd</command> z tym parametrem.
-	      smbpasswd poszuka wtedy Głównego Kontrolera Domeny dla tej
-	      Domeny (umieszczonego w pliku <filename>smb.conf</filename>
-	      w parametrze <parameter>password server</parameter>)
-	      i zmieni hasło konta maszyny używane do tworzenia chronionej
-	      komunikacji w Domenie. To hasło jest wówczas przechowywane
-	      w TDB, zapisywalnym tylko przez root'a, o nazwie <filename>
-		secrets.tdb</filename>.</para>
-
-	    <para>Gdy tylko ta operacja jest przeprowadzona, plik <filename>
-		smb.conf</filename> może być zaktualizowany, aby ustawić
-	      opcję <parameter>security=domain</parameter> i wszystkie
-	      przyszłe logowania do serwera Samba będą autentykowane na
-	      Windows NT PDC.</para>
-
-	    <para>Zauważ, że nawet jeśli autentykacja jest przeprowadzana
-	      przez PDC, wszyscy użytkownicy korzystający z serwera Samba
-	      muszą nadal mieć ważne konto UNIX na tej maszynie.</para>
-
-	    <para>Ta opcja jest dostępna jedynie podczas uruchamiania
-	      smbpasswd jako root.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-U nazwauzytkownika</term>
-	  <listitem><para>Ta opcja może być użyta tylko w połączeniu
-	      z opcją <parameter>-r</parameter>. Podczas zmieniania hasła
-	      na zdalnej maszynie pozwala ona użytkownikowi na określenie
-	      nazwy użytkownika na tej maszynie, na której hasło będzie
-	      zmienione. Opcja ta jest obecna, aby umożliwić użytkownikom
-	      którzy mają różne nazwy użytkowników na różnych systemach, na
-	      zmianę tych haseł.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-h</term>
-	  <listitem><para>Ta opcja wyświetla tekst pomocy dla <command>
-		smbpasswd</command>, wybierając poprawny dla uruchamiania
-	      jako root lub jako zwyczajny użytkownik.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>-s</term>
-	  <listitem><para>Ta opcja powoduje, że smbpasswd zachowuje ciszę
-	      (tzn. nie zadaje pytań) i czyta jego stare i nowe hasłą ze
-	      standardowego wejścia, zamiast z <filename>/dev/tty</filename>
-	      (jak program <command>passwd(1)</command>). Ta opcja jest po
-	      to, aby pomóc ludziom piszącym skrypty używające smbpasswd.
-	    </para></listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry>
-	  <term>nazwauzytkownika</term>
-	  <listitem><para>To określa nazwę użytkownika na której operować,
-	      przy wszystkich opcjach <emphasis>tylko root</emphasis>. Tylko
-	      root może określić ten parametr, jako że tylko root ma
-	      uprawnienia potrzebne do modyfikacji atrybutów bezpośrednio w
-	      lokalnym pliku smbpasswd.</para></listitem>
-	</varlistentry>
-      </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>NOTATKI</title>
-     
-      <para>Ponieważ <command>smbpasswd</command> pracuje w trybie klient-serwer
-	komunikując się z lokalnym smbd, aby to działało dla użytkownika
-	innego niż root, demon smbd musi być uruchomiony. Powszechnym
-	problemem jest dodanie restrykcji dla hostów, które mogą mieć
-	dostęp do <command>smbd</command> uruchomionego na lokalnej maszynie,
-	poprzez określanie wpisu <parameter>allow hosts</parameter> lub
-	<parameter>deny hosts</parameter> w pliku <filename>smb.conf</filename>
-	i przeoczenie udzielenia dostępu "localhost" do smbd.</para>
-
-      <para>Dodatkowo, polecenie smbpasswd jest użyteczne tylko, jeśli
-	Samba została ustawiona na korzystanie z kodowanych haseł. Zobacz
-	plik <filename>ENCRYPTION.txt</filename> w katalogu docs, aby dowiedzieć
-	się szczegółów jak to zrobić.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>WERSJA</title>
-      
-      <para>Ta strona podrecznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu Samba.
-      </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-      <para><ulink url="smbpasswd.5.html"><filename>smbpasswd(5)</filename></ulink>,
-	<ulink url="samba.7.html">samba(7)</ulink>
-      </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-      <title>AUTOR</title>
-
-      <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były stworzone
-	przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana przez Zespół Samba
-	jako projekt Open Source podobnie jak jąfro Linux.</para>
-
-      <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez Karla
-	Auera. Kody źrodłowe tych stron zostały przekonwertowane do formatu
-	YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open Source dostępny na
-	<ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-	  ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane do wydania
-	2.0 samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook dla Samba 2.2
-	została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski
-	i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.
-      </para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbsh.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbsh.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 620e17ddfd1..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbsh.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,122 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbsh" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbsh</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbsh</refname>
-    <refpurpose>Pozwala na dostęp do systemu plików Windows NT
-używając poleceń UNIX</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>smbsh</command>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	Samba</ulink>.</para>
-
-    <para><command>smbsh</command> pozwala ci na dostęp do systemu plików
-      NT korzystając z poleceń UNIX takich, jak <command>ls</command>,
-      <command>egrep</command> i <command>rcp</command>. Musisz używać
-      powłoki która jest dynamicznie linkowana (dynamically linked), żeby
-      <command>smbsh</command> działał poprawnie.</para>
-
-    <para>Aby używać polecenia <command>smbsh</command>, wykonaj <command>
-	smbsh</command> pod znakiem zachęty (prompt) i wprowadź nazwę
-      użytkownika oraz hasło które pomyślnie autentykuje cię na maszynie
-      działającej na systemie Windows NT.</para>
-
-    <para><programlisting>
-	<prompt>system% </prompt><userinput>smbsh</userinput>
-	<prompt>Username: </prompt><userinput>uzytkownik</userinput>
-	<prompt>Password: </prompt><userinput>XXXXXX</userinput>
-      </programlisting></para>
-
-    <para>Każde dynamicznie łączone polecenie które wykonasz z tej powłoki
-      będzie miało dostęp do katalogu <filename>/smb</filename> używając
-      protokołu smb. Na przykład, polecenie <command>ls /smb</command>
-      pokaże wszystkie maszyny w twojej grupie roboczej. Polecenie
-      <command>ls /smb/&lt;nazwa-maszyny&gt;</command> pokaże nazwy
-      współudziałów na tej maszynie. Możesz wówczas, na przykład, użyć
-      komendy <command>cd</command> aby zmieniać katalogi, <command>vi
-      </command> do edycji plików, i <command>rcp</command> do kopiowania
-      plików.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>Wersja</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla pakietu Samba 2.2
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>Bugs</title>
-
-    <para><command>smbsh</command> działa za pomocą przechwytywania
-      standardowych wywołań libc z dynamicznie ładowanymi wersjami
-      w <command>smbwrapper.o</command>. Nie wszystkie wywołania zostały
-      "opakowane", więc niektóre programy mogą nie działać poprawnie
-      pod <command>smbsh</command>. 
-
-    <para>Programy które nie linkowane dynamicznie nie mogą korzystać
-      z funkcjonalności <command>smbsh</command>. Większość wersji UNIX'a
-      ma polecenie <command>file</command> które opisze, jak program
-      jest łączony.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><filename>smb.conf(5)</filename>, <command>smbd(8)</command>.
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były stworzone
-      przez Andrew Tridgella samba@samba.org. Samba jest teraz rozwijana
-      przez Zespół Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro Linux. 
-    </para>
-
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez
-      Karla Auera. Kody źrodłowe tych stron zostały przekonwertowane do
-      formatu YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open Source
-      dostępny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-	ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane do
-      wydania 2.0 samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook dla
-      Samba 2.2 została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na
-      język polski i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał
-      Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbspool.8.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbspool.8.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 6cf30653c99..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbspool.8.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,150 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbspool" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbspool</refentrytitle>
-    <manvolnum>8</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbspool</refname>
-    <refpurpose>wyślij plik wydruku do drukarki SMB</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>smbspool</command>
-      <arg>zadanie</arg>
-      <arg>uzytkownik</arg>
-      <arg>tytul</arg>
-      <arg>kopie</arg>
-      <arg>opcje</arg>
-      <arg>nazwa pliku</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	Samba</ulink>.</para>
-
-    <para>smbspool jest bardzo małym programem do spoolingu wydruków,
-      który wysyła plik wydruku do drukarki SMB. Argumenty z linii
-      komend są pozycyjnie zależne (position-dependent) w celu
-      zachowania kompatybilności z Powszechnym Systemem Drukowania
-      UNIX (Common UNIX Printing System). Możesz jednakże używać
-      smbspool z każdym systemem wydruku, albo też z programu lub
-      skryptu.</para>
-
-    <para><emphasis>URI URZĄDZENIA</emphasis></para>
-
-    <para>smbspool określa przeznaczenie korzystając z Jednolitego
-      Identyfikatora Zasobu (URI - Uniform Resource Identifier) z
-      metodą "smb". Ten łańcuch znakowy może przybierać kilka form:
-    </para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem><para>smb://serwer/drukarka </para></listitem>
-      <listitem><para>smb://gruparobocza/serwer/drukarka</para>
-      </listitem>
-      <listitem><para>smb://nazwauzytkownika:haslo@serwer/drukarka
-	</para></listitem>
-      <listitem><para>smb://nazwauzytkownika:haslo@gruparobocza
-	  /serwer/drukarka</para></listitem>
-    </itemizedlist>
-
-    <para>smbspool próbuje pobrać URI z argv[0]. Jeśli argv[0] zawiera
-      nazwę programu wtedy smbspool szuka w zmiennej środowiskowej
-      <envar>DEVICE_URI</envar>.</para>
-
-    <para>Programy używające funkcji <command>exec(2)</command> mogą
-      przekazać URI w argv[0], podczas gdy skrypty powłoki muszą
-      ustawiać zmienną środowiskową <envar>DEVICE_URI</envar> przed
-      uruchamianiem smbspool.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem><para>Argument zadanie (argv[1]) zawiera numer ID
-	  zadania i nie jest aktualnie używany przez smbspool.</para>
-      </listitem
-
-      <listitem><para>Argument uzytkownik (argv[2]) zawiera nazwę
-	  użytkownika wydruku i nie jest aktualnie używany przez
-	  smbspool.</para></listitem>
-
-      <listitem><para>Argument tytul (argv[3]) zawiera łańcuch tytułu
-	  zadania i jest przekazywany jako nazwa zdalnego pliku podczas
-	  wysyłania zadania wydruku.</para></listitem>
-
-      <listitem><para>Argument kopie (argv[4]) zawiera liczbe kopii
-	  wydruku podanego pliku. Jeśli żadna nazwa pliku nie jest
-	  podana, wtedy ten argument nie jest używany przez smbspool.
-	  </para></listitem>
-
-      <listitem><para>Argument opcje (argv[5]) zawiera opcje druku w
-	  pojedynczym łańcuchu znakowym i nie jest obecnie używany przez
-	  smbspool.</para></listitem>
-
-      <listitem><para>Argument nazwa pliku (argv[6]) zawiera nazwę pliku
-	  do wydrukowania. Jeśli ten argument nie jest określony, wtedy
-	  plik wydruku jest czytany ze standardowego wejścia.</para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><ulink url="smbd.8.html"><command>smbd(8)</command></ulink>, 
-      i <ulink url="samba.7.html">samba(7)</ulink>.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para><command>smbspool</command> został napisany przez Michaela
-      Sweeta w Easy Software Products.</para>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana przez
-      Zespół Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro Linux.
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez
-      Karla Auera. Kody źrodłowe tych stron zostały przekonwertowane do
-      formatu YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open Source
-      dostępny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-	ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane do
-      wydania 2.0 samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook dla
-      Samba 2.2 została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na
-      język polski i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał
-      Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbstatus.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbstatus.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 048d2983c47..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbstatus.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,147 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbstatus" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbstatus</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbstatus</refname>
-    <refpurpose>raportuje aktualne połączenia Samba</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>smbstatus</command>
-      <arg choice="opt">-P</arg>
-      <arg choice="opt">-b</arg>
-      <arg choice="opt">-d</arg>
-      <arg choice="opt">-L</arg>
-      <arg choice="opt">-p</arg>
-      <arg choice="opt">-S</arg>
-      <arg choice="opt">-s &lt;plik konfiguracyjny&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-u &lt;nazwauzytkownika&gt;</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	Samba</ulink>. 
-
-    <para><command>smbstatus</command> jest bardzo prostym
-      programem służącym do pokazywania bieżących połączeń Samba.
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>-P</term>
-	<listitem><para>Jeśli samba została skompilowana z opcją
-	    profilowania, wyświetl tylko zawartość współdzielonego
-	    obszaru pamięci profilowania.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-b</term>
-	<listitem><para>daje skrótowy wynik</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-d</term>
-	<listitem><para>daje opisowy wynik</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-L</term>
-	<listitem><para>powoduje, że smbstatus wyszczególnia tylko
-	    blokady</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-p</term>
-	<listitem><para>wyświetla listę procesów
-	    <ulink url="smbd.8.html"><command>smbd(8)</command>
-	    </ulink> i wychodzi. Użyteczne do pisania skryptów.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-S</term>
-	<listitem><para>powoduje, że smbstatus wyszczególnia
-	    tylko współudziały</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-s &lt;plik konfiguracyjny&gt;</term>
-	<listitem><para>Domyślna nazwa pliku konfiguracyjnego. Jest
-	    determinowana w czasie kompilacji. Określony plik zawiera
-	    detale konfiguracji wymagane przez serwer. Zobacz <ulink
-	      url="smb.conf.5.html"><filename>smb.conf(5)</filename>
-	      </ulink> aby uzyskać więcej informacji.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-u &lt;nazwauzytkownika&gt;</term>
-	<listitem><para>selekcjonuje informacje dotyczące tylko
-	    <parameter>nazwy użytkownika</parameter>.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2
-      pakietu Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><ulink url="smbd.8.html"><command>smbd(8)</command></ulink>
-      i <ulink url="smb.conf.5.html"><filename>smb.conf(5)</filename>
-      </ulink>.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były stworzone
-    przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana przez Zespół Samba
-      jako projekt Open Source podobnie jak jądro Linux.</para>
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez
-      Karla Auera. Kody źrodłowe tych stron zostały przekonwertowane do
-      formatu YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open Source
-      dostępny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-      ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane
-      do wydania 2.0 samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook
-      dla Samba 2.2 została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie
-      na język polski i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał
-      Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbtar.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbtar.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index f528426b116..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbtar.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,238 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbtar" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbtar</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbtar</refname>
-    <refpurpose>skrypt powłoki do archiwizowania współudziałów
-      SMB/CIFS bezpośrednio na napędy taśmowe UNIX</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <title>SYNOPSIS</title>
-
-    <cmdsynopsis>
-      <command>smbtar</command>
-      <arg choice="req">-s serwer</arg>
-      <arg choice="opt">-p haslo</arg>
-      <arg choice="opt">-x usluga</arg>
-      <arg choice="opt">-X</arg>
-      <arg choice="opt">-d katalog</arg>
-      <arg choice="opt">-u uzytkownik</arg>
-      <arg choice="opt">-t tasma</arg>
-      <arg choice="opt">-b rozmiarbloku</arg>
-      <arg choice="opt">-N nazwapliku</arg>
-      <arg choice="opt">-i</arg>
-      <arg choice="opt">-r</arg>
-      <arg choice="opt">-l poziom logu</arg>
-      <arg choice="opt">-v</arg>
-      <arg choice="req">nazwyplikow</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	Samba</ulink>. 
-
-    <para><command>smbtar</command> jest bardzo małym skryptem powłoki
-      bazującym na <ulink url="smbclient.1.html"><command>smbclient(1)
-	</command></ulink> który zrzuca współudziały SMB na taśmę.
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>-s serwer</term>
-	<listitem><para>Serwer SMB/CIFS na którym znajują się
-	    współudziały.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-x usluga</term>
-	<listitem><para>Nazwa współudziału (na serwerze) do
-	    podłączenia. Domyślnie jest to "backup".
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-X</term>
-	<listitem><para>Tryb wyłączności. Wyłączaj (exclude)
-	    nazwy plików... z tworzenia lub przywracania (restore)
-	    tar.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-d katalog</term>
-	<listitem><para>Zmien początkowy <parameter>katalog
-	    </parameter> przez przywracaniem/archiwizowaniem plików.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-v</term>
-	<listitem><para>Tryb opisowy (verbose mode)</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-p haslo</term>
-	<listitem><para>Hasło do użycia, aby uzyskać dostęp do
-	    współudziału. Domyślnie: żadne </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-u uzytkownik</term>
-	<listitem><para>id użytkownika jako którego należy się
-	    podłączyć. Domyślnie: nazwa logowania UNIX </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-t tasma</term>
-	<listitem><para>Urządzenie taśmowe. Może być regularnym
-	    plikiem lub urządzeniem taśmowym. Domyślnie: zmienna
-	    środowiskowa <envar>$TAPE</envar>; jeśli nie jest
-	    ustawiona, plik o nazwie <filename>tar.out</filename>.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-b rozmiarbloku</term>
-	<listitem><para>Współczynnik blokowy. Domyślnie ustawiony
-	    na 20. Zobacz <command>tar(1)</command> po obszerniejsze
-	    wyjaśnienie.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-N nazwapliku</term>
-	<listitem><para>Archiwizuj tylko pliki nowsze niż nazwapliku.
-	    Mogłoby być użyte (na przykład) na pliku logu, aby
-	    zaimplementować przyrostowe backup'y.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-i</term>
-	<listitem><para>Tryb przyrostowy; pliki tar są archiwizowane
-	    tylko, jeśli mają ustawiony bit archive. Bit ten jest
-	    zerowany po każdym czytaniu pliku.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-r</term>
-	<listitem><para>Przywróć (restore). Pliki są przywracane z
-	    pliku tar do współudziału. </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-l poziom logu</term>
-	<listitem><para>Poziom (debugowania) logu. Odpowiada fladze
-	    <parameter>-d</parameter> w <command>smbclient(1)
-	    </command>.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-</variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZMIENNE ŚRODOWISKOWE</title>
-
-    <para>Zmienna <envar>$TAPE</envar> określa domyślne urządzenie
-      taśmowe do którego ma być prowadzony zapis. Może być
-      unieważniona za pomocą opcji <parameter>-t</parameter>.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>BŁĘDY</title>
-
-    <para>Skrypt <command>smbtar</command> ma inne opcje niż
-      zwyczajny tar i tar wywoływany z <command>smbclient</command>.
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OSTRZEŻENIA</title>
-
-    <para>W miejscach które są bardziej ostrożne w sprawach
-      bezpieczeństwa, sposób w jaki skrypt obsługuje hasła PC, może
-      się nie podobać. Backup i przywracanie działają na całych
-      współudziałach i powinny działać na listach plików. <command>
-	smbtar</command> działa najlepiej z GNU tar i może nie
-      pracować dobrze z innymi wersjami.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>DIAGNOSTYKA</title>
-
-    <para>Zobacz sekcję <emphasis>DIAGNOSTYKA</emphasis> polecenia
-      <ulink url="smbclient.1.html"><command>smbclient(1)</command>
-      </ulink>.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2
-      pakietu Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><ulink url="smbd.8.html"><command>smbd(8)</command></ulink>, 
-      <ulink url="smbclient.1.html"><command>smbclient(1)</command></ulink>, 
-      <ulink url="smb.conf.5.html">smb.conf(5)</ulink>,
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana
-      przez Zespół Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro
-      Linux.</para>
-
-    <para><ulink url="poultenr@logica.co.uk">Ricky Poulten</ulink>
-      napisał rozszerzenie tar i tą stronę podręcznika. Skrypt
-      <command>smbtar</command> był w znacznej części przepisany
-      i ulepszony przez <ulink url="Martin.Kraemer@mch.sni.de">Martina
-	Kraemera</ulink>. Wielkie dzięki każdemu kto zasugerował
-      rozszerzenia, ulepszenia, poprawki błędów, etc. Kody źrodłowe
-      tych stron zostały przekonwertowane do formatu YODL (kolejny
-      świetny kawałek oprogramowania Open Source dostępny na
-      <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-	ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>)
-      i zaktualizowane do wydania 2.0 samby przez Jeremy Allisona.
-      Konwersja do DocBook dla Samba 2.2 została wykonana przez
-      Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski i konwersję polskiej
-      wersji do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/smbumount.8.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/smbumount.8.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 69446635722..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/smbumount.8.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,92 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="smbumount" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>smbumount</refentrytitle>
-    <manvolnum>8</manvolnum>
-</refmeta>
-
-
-<refnamediv>
-    <refname>smbumount</refname>
-    <refpurpose>odmontowanie smbfs dla zwykłych użytkowników
-    </refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>smbumount</command>
-      <arg choice="req">punkt-montowania</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Przy pomocy tego programu zwykli użytkownicy mogą odmontować
-      systemy plików smb, przy założeniu że jest on ustawiony na suid
-      root. <command>smbumount</command> został napisany, żeby dać
-      zwykłym użytkownikom linux więcej kontroli nad ich zasobami.
-      Instalowanie tego programu jako suid root jest bezpieczne,
-      ponieważ tylko użytkownik który zamontował system plików może go
-      odmontować. Dla root'a, korzystanie z smbumount nie jest
-      koniecznością. Zwykły program umount działa doskonale, ale
-      byłoby z pewnością problematyczne ustawianie go na setuid root.
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>punkt-montowania</term>
-	<listitem><para>Katalog to odmontowania.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><ulink url="smbmount.8.html"><command>smbmount(8)</command>
-      </ulink></para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Volker Lendecke, Andrew Tridgell, Michael H. Warfield 
-      i inni.</para>
-
-    <para>Obecnym koordynatorem smbfs i narzędzi przestrzeni użytkownika
-      (userspace tools) <command>smbmount</command>, <command>smbumount
-      </command> i <command>smbmnt</command> jest
-      <ulink url="mailto:urban@teststation.com">Urban Widmark</ulink>.
-      <ulink url="mailto:samba@samba.org">Lista Dyskusyjna SAMBA</ulink>
-      jest preferowanym miejscem do zadawania pytań dotyczących tych
-      programów.</para>
-
-    <para>Konwersja tej strony podręcznika dla Samba 2.2 została
-      przeprowadzona przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski
-      wykonał Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/swat.8.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/swat.8.pl.sgml
deleted file mode 100644
index c1a32a45f8e..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/swat.8.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,230 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="swat" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>swat</refentrytitle>
-    <manvolnum>8</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>swat</refname>
-    <refpurpose>Webowe Narzędzie Administracyjne Samby</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>swat</command>
-      <arg choice="opt">-s &lt;plik konfiguracyjny smb&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-a</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	Samba</ulink>.
-
-    <para><command>swat</command> umożliwia administratorowi Samba
-      skonfigurować złożony plik <ulink url="smb.conf.5.html"><filename>
-	  smb.conf</filename></ulink> poprzez przeglądarkę Web. Dodatkowo,
-      strona konfiguracyjna swat ma łącza do pomocy do wszystkich
-      konfigurowalnych opcji w pliku smb.conf pozwalając
-      administratorowi z łatwością oglądać efekty jakiejkolwiek zmiany.
-    </para>
-
-    <para>swat jest uruchamiany z inetd</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-
-    <variablelist>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-s &lt;plik konfiguracyjny smb&gt;</term>
-	<listitem><para>Domyślna ścieżka do pliku konfiguracyjnego jest
-	    determinowana w czasie kompilacji. Określony tu plik zawiera
-	    detale konfiguracyjne wymagane przez serwer <command>smbd
-	    </command>. Jest to plik który swat będzie modyfikował.
-	    Informacja w tym pliku zawiera specyficzne dla serwera
-	    informacje takie, jak którego pliku printcap użyć, jak
-	    również opisy wszystkich usług które serwer ma udostępniać.
-	    Zobacz <filename>smb.conf(5)</filename> aby uzyskać więcej
-	    informacji.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-a</term>
-	<listitem><para>Ta opcja wyłącza autentykację i ustawia swat
-	    w trybie demo. W trybie tym każdy będzie w stanie zmodyfikować
-	    plik smb.conf file.</para>
-
-	  <para><emphasis>NIE włączaj tej opcji na serwerze produkcyjnym.
-	    </emphasis></para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-
-<refsect1>
-      <title>INSTALACJA</title>
-
-      <para>Po kompilacji SWAT trzeba uruchomić <command>make install
-	</command> aby zainstalować binaria swat i różne pliki pomocy
-	oraz rysunki. Domyślna instalacja umieściłaby je w:</para>
-
-      <itemizedlist>
-	<listitem><para>/usr/local/samba/bin/swat</para></listitem>
-	<listitem><para>/usr/local/samba/swat/images/*</para></listitem>
-	<listitem><para>/usr/local/samba/swat/help/*</para></listitem>
-      </itemizedlist>
-
-    <refsect2>
-      <title>Instalacja Inetd</title>
-
-      <para>Aby ustawić SWAT do uruchamiania przez inetd potrzebna
-	jest edycja twoich plików <filename>/etc/inetd.conf</filename>
-	i <filename>/etc/services</filename>.</para>
-
-      <para>W <filename>/etc/services</filename> trzeba dodać taką
-	linię:</para>
-
-      <para><command>swat            901/tcp</command></para>
-
-      <para>Notka dla użytkowników NIS/YP - możesz potrzebować
-	przebudować mapowanie usług NIS zamiast zmieniać lokalny
-	plik <filename>/etc/services</filename>.</para>
-
-      <para>wybór numeru portu nie jest tak naprawdę ważny z wyjątkiem
-	tego, że powinien być mniejszy niż 1024 i aktualnie nieużywany
-	(używanie numeru powyżej 1024 stanowi możliwą lukę w
-	bezpieczeństwie zależnie od detali implementacyjnych twojego
-	demona <command>inetd</command>).</para>
-
-      <para>W <filename>/etc/inetd.conf</filename> powinieneś dodać
-	taką linię:</para>
-
-      <para><command>swat    stream  tcp     nowait.400  root
-	  /usr/local/samba/bin/swat swat</command></para>
-
-      <para>Po dokonaniu edycji <filename>/etc/services</filename> i
-	<filename>/etc/inetd.conf</filename> potrzebne jest jeszcze
-	wysłanie sygnału HUP do inetd. Aby to zrobić użyj <command>
-	  kill -1 PID</command>, gdzie PID jest numerem ID procesu
-	demona inetd.</para>
-    </refsect2>
-
-    <refsect2>
-      <title>URUCHAMIANIE</title>
-
-      <para>Aby uruchomić swat po prostu uruchom twoją ulubioną
-	przeglądarkę web i skieruj ją na "http://localhost:901/".
-      </para>
-
-      <para>Zauważ, że możesz podłączyć się do swat z każdej maszyny
-	połączonej przez IP, ale łączenie się ze zdalnej maszyny
-	pozostawia twoje połączenie otwartym na podsłuchiwanie hasła
-	ponieważ będzie ono wysyłane po łączach w czystym tekście.
-      </para>
-    </refsect2>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>PLIKI</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/etc/inetd.conf</filename></term>
-	<listitem><para>Ten plik musi zawierać odpowiednią informację
-	    startową dla meta-demona.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/etc/services</filename></term>
-	<listitem><para>Ten plik musi zawierać mapowanie nazwy usługi
-	    (np. swat) na port usługi (np. 901) i typ protokołu
-	    (np. tcp).</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/usr/local/samba/lib/smb.conf</filename></term>
-	<listitem><para>Jest to domyślna lokalizacja pliku
-	    konfiguracyjnego <filename>smb.conf(5)</filename> który
-	    swat edytuje. Inne powszechne miejsca w których systemy
-	    instalują ten plik to <filename>/usr/samba/lib/smb.conf
-	    </filename> i <filename>/etc/smb.conf</filename>. Ten plik
-	    opisuje wszystkie usługi, które serwer ma udostępniać
-	    klientom.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OSTRZEŻENIA</title>
-
-    <para><command>swat</command> przepisze twój plik <filename>
-	smb.conf</filename>. Uporządkuje na nowo wpisy i usunie
-      wszystkie komentarze oraz opcje <parameter>include=</parameter>
-      i <parameter>copy=</parameter>. Jeśli twój plik <filename>smb.conf
-      </filename> to pieczołowicie stworzone rękodzieło, to zrób jego
-      kopię zapasową, albo nie używaj swat!</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><command>inetd(5)</command>,
-      <ulink url="smbd.8.html"><command>smbd(8)</command></ulink>, 
-      <ulink url="smb.conf.5.html">smb.conf(5)</ulink>
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella. Samba jest teraz rozwijana
-      przez Zespół Samba jako projekt Open Source podobnie jak jądro
-      Linux.</para>
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane przez
-      Karla Auera. Kody źrodłowe tych stron zostały przekonwertowane
-      do formatu YODL (kolejny świetny kawałek oprogramowania Open
-      Source dostępny na <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/">
-	ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink>) i zaktualizowane do
-      wydania 2.0 samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do DocBook
-      została wykonana przez Geralda Cartera. Tłumaczenie na język
-      polski i konwersję polskiej wersji do DocBook wykonał
-      Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/testparm.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/testparm.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index c5695f1ed80..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/testparm.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,170 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="testparm" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>testparm</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-
-<refnamediv>
-    <refname>testparm</refname>
-    <refpurpose>sprawdź plik konfiguracyjny smb.conf pod
-      względem wewnętrznej poprawności</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>testparm</command>
-      <arg choice="opt">-s</arg>
-      <arg choice="opt">-h</arg>
-      <arg choice="opt">-L nazwaserwera</arg>
-      <arg choice="req">nazwaplikukonfig</arg>
-      <arg choice="opt">nazwahosta IPhosta</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	Samba</ulink>.
-
-    <para><command>testparm</command> jest bardzo prostym programem
-      testowym do sprawdzania pliku konfiguracyjnego dla <command>smbd
-      </command>, pod względem wewnętrznej poprawności. Jeśli ten
-      program nie stwierdzi problemów, możesz użyć pliku
-      konfiguracyjnego będąc pewnym, że <command>smbd</command>
-      pomyślnie go załaduje.</para>
-
-    <para>Zauważ, że <emphasis>NIE</emphasis> gwarantuje to, że
-      usługi określone w pliku konfiguracyjnym będą dostępne lub
-      będą funkcjonować zgodnie z oczekiwaniami.</para>
-
-    <para>Jeśli opcjonalna nazwa hosta i adres IP hosta są określone
-      w linii poleceń, ten program testowy sprawdzi kolejne wpisy
-      usług raportując, czy podany host ma dostęp do każdej z nich.
-    </para>
-
-    <para>Jeśli <command>testparm</command> znajdzie błąd w pliku
-      <filename>smb.conf</filename>, wraca z kodem wyjścia 1 do
-      wywołującego programu. W przeciwnym wypadku wraca z kodem
-      wyjścia 0. To pozwala skryptom powłoki testować wyjście
-      z <command>testparm</command>.</para>
-</refsect1>
-
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-s</term>
-	<listitem><para>Bez tej opcji, <command>testparm</command>
-	    zaczeka na powrót karetki (ang. carriage return) po
-	    wypisaniu nazw usług i przed pokazaniem definicji usług.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-h</term>
-	<listitem><para>Wyświetla wiadomość o użyciu</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>nazwaserwera</term>
-	<listitem><para>Ustawia wartość makra %L na nazwę serwera.
-	    Jest to użyteczne do testowania dołączanych plików
-	    specyfikowanych z makrem %L.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>nazwaplikukonfig</term>
-	<listitem><para>Jest to nazwa pliku konfiguracyjnego do
-	    sprawdzenia. Jeśli ten parametr nie jest obecny, wtedy
-	    sprawdzony będzie domyślny plik <filename>smb.conf</filename>.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>nazwahosta</term>
-	<listitem><para>Jeśli ten parametr i następne są określone,
-	    wtedy testparm będzie sprawdzał parametry <parameter>hosts
-	      allow</parameter> i <parameter>hosts deny</parameter> w
-	    pliku <filename>smb.conf</filename> żeby określić, czy nazwa
-	    hosta z tym adresem IP mogłaby usyskać dostęp do serwera
-	    <command>smbd</command>. Jeśli ten parametr jest dostarczony,
-	    wówczas parametr hostIP również musi być dostarczony.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>IPhosta</term>
-	<listitem><para>Jest to adres IP hosta określonego w
-	    poprzednim parametrze. Ten adres musi być dostarczony,
-	    jeśli jest dostarczony parametr nazwahosta.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-
-<refsect1>
-    <title>PLIKI</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term><filename>smb.conf</filename></term>
-	<listitem><para>Taka jest zazwyczaj nazwa pliku konfiguracyjnego
-	    używanego przez <command>smbd</command>.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>DIAGNOSTYKA</title>
-
-    <para>Program wygeneruje komunikat stwierdzający, czy załadowany
-      plik konfiguracyjny jest w porządku, czy nie. Ten komunikat
-      może być poprzedzony błędami i ostrzeżeniami jeśli plik się nie
-      załadował. Jeśli załadował się w porządku, program zrzuci
-      na standardowe wyjście wszystkie znane detale usług.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><ulink url="smb.conf.5.html"><filename>smb.conf(5)</filename></ulink>, 
-      <ulink url="smbd.8.html"><command>smbd(8)</command></ulink>
-    </para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella . Samba jest teraz
-      rozwijana przez Zespół Samba jako projekt Open Source
-      podobnie jak jądro Linux.</para>
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane
-      przez Karla Auera. Kody źródłowe tych stron zostały
-      przekonwertowane do formatu YODL (kolejny świetny kawałek
-      oprogramowania Open Source dostępny na
-      <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix">
-	ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink> a zaktualizowane
-      do wydania 2.0 Samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do
-      DocBook dla Samba 2.2 została zrobiona przez Geralda
-      Cartera. Tłumaczenie na język polski i konwersję polskiej
-      wersji do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/testprns.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/testprns.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 3cd03996f70..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/testprns.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,161 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="testprns" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>testprns</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>testprns</refname>
-    <refpurpose>sprawdź nazwę drukarki do względem poprawności w smbd
-    </refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>testprns</command>
-      <arg choice="req">nazwadrukarki</arg>
-      <arg choice="opt">nazwaprintcap</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	Samba</ulink>. 
-
-    <para><command>testprns</command> jest bardzo prostym programem
-      testowym do określania, czy podana nazwa drukarki jest poprawna
-      do użycia jej w usłudze dostarczanej przez <ulink url="smbd.8.html">
-	<command>smbd(8)</command></ulink>.</para>
-
-    <para>"Poprawna" w tym kontekście oznacza "może być znaleziona w
-      podanym (pliku, przyp.tłum.) printcap". Program ten jest bardzo
-      głupi - w istocie tak głupi, że byłoby najmądrzej zawsze określać
-      plik printcap do użycia.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>nazwadrukarki</term>
-	<listitem><para>Nazwa drukarki do walidacji.</para>
-
-	  <para>Nazwy drukarek są pobierane z pierwszego pola w
-	    każdym  rekordzie w pliku printcap. Pojedyncze nazwy
-	    drukarek i zbiory aliasów odseparowanych pionowymi
-	    kreskami ("|") są rozpoznawane. Zauważ, że żadna
-	    walidacja lub sprawdzanie składni printcap nie jest
-	    wykonywane ponad to, co jest konieczne do ekstrakcji
-	    nazwy drukarki. Może być tak, że system spoolingu
-	    wydruków jest bardziej lub mniej wyrozumiały niż
-	    <command>testprns</command>. Tym niemniej, jeśli
-	    <command>testprns</command> znajduje drukarkę, wtedy
-	    <command>smbd</command> powinien również sobie z tym
-	    poradzić.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>nazwaprintcap</term>
-	<listitem><para>To jest nazwa pliku printcap w którym
-	    należy szukać podanej nazwy drukarki.</para>
-
-	  <para>Jeśli żadna nazwa printcap nie jest określona,
-	    <command>testprns</command> spróbuje skanować plik
-	    printcap specyfikowany w czasie kompilacji.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>PLIKI</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/etc/printcap</filename></term>
-	<listitem><para>Jest to na ogół domyślny plik printcap
-	    do skanowania. Zobacz <filename>printcap(5)
-	    </filename>.</para>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>DIAGNOSTYKA</title>
-
-    <para>Jeśli znaleziona drukarka jest poprawna, zostanie
-      wyświetlony komunikat "Printer name
-      &lt;nazwadrukarki&gt; is valid".</para>
-
-    <para>Jeśli znaleziona drukarka jest niepoprawna, zostanie
-      wyświetlony komunikat "Printer name &lt;nazwadrukarki&gt;
-      is not valid".</para>
-
-    <para>Wszystkie komunikaty które mogłyby być normalnie
-      logowane podczas funkcjonowania demonów Samba, są logowane
-      przez ten program do pliku <filename>test.log</filename>
-      w bieżącym katalogu. Program działa na poziomie debugowania
-      (debuglevel) 3, zatem całkiem rozległe informacje są
-      zapisywane. Log powinien być starannie sprawdzony w
-      poszukiwaniu błędów i ostrzeżeń.</para>
-
-    <para>Pozostałe komunikaty mówią same za siebie.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest ważna dla wersji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><filename>printcap(5)</filename>, 
-      <ulink url="smbd.8.html"><command>smbd(8)</command></ulink>, 
-      <ulink url="smbclient.1.html"><command>smbclient(1)</command>
-      </ulink></para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella . Samba jest teraz
-      rozwijana przez Zespół Samba jako projekt Open Source
-      podobnie jak jądro Linux.</para>
-
-    <para>Pierwotnie, strony podręcznika Samba zostały napisane
-      przez Karla Auera. Kody źródłowe tych stron zostały
-      przekonwertowane do formatu YODL (kolejny świetny kawałek
-      oprogramowania Open Source dostępny na
-      <ulink url="ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix">
-	ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/</ulink> a zaktualizowane
-      do wydania 2.0 Samby przez Jeremy Allisona. Konwersja do
-      DocBook dla Samba 2.2 została zrobiona przez Geralda
-      Cartera. Tłumaczenie na język polski i konwersję polskiej
-      wersji do DocBook wykonał Rafał Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/wbinfo.1.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/wbinfo.1.pl.sgml
deleted file mode 100644
index 233e3c41fab..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/wbinfo.1.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,196 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="wbinfo" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>wbinfo</refentrytitle>
-    <manvolnum>1</manvolnum>
-</refmeta>
-
-<refnamediv>
-    <refname>wbinfo</refname>
-    <refpurpose>Pobieraj informacje od demona winbind</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>wbinfo</command>
-      <arg choice="opt">-u</arg>
-      <arg choice="opt">-g</arg>
-      <arg choice="opt">-n nazwa</arg>
-      <arg choice="opt">-s sid</arg>
-      <arg choice="opt">-U uid</arg>
-      <arg choice="opt">-G gid</arg>
-      <arg choice="opt">-S sid</arg>
-      <arg choice="opt">-Y sid</arg>
-      <arg choice="opt">-t</arg>
-      <arg choice="opt">-m</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	Samba</ulink>.
-
-    <para>Program <command>wbinfo</command> pyta i zwraca informacje
-      utworzone i wykorzystywane przez <ulink url="winbindd.8.html">
-	<command>winbindd(8)</command></ulink>.</para>
-
-    <para>Demon <command>winbindd(8)</command> musi być skonfigurowany
-      i działający, żeby program <command>wbinfo</command> mógł zwrócić
-      jakieś informacje.</para>
-
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>-u</term>
-	<listitem><para>Ta opcja wymieni (pokaże) wszystkich
-	    użytkowników dostępnych w domenie Windows NT w której
-	    funkcjonuje demon <command>winbindd(8)</command>.
-	    Użytkownicy we wszystkich zaufanych domenach również
-	    będą pokazani. Zwróć uwagę, że ta operacja nie przypisuje
-	    identyfikatorów użytkowników do żadnych użytkowników
-	    którzy nie są widziani przez <command>winbindd(8)</command>.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-g</term>
-	<listitem><para>Ta opcja wymieni (pokaże) wszystkie
-	    grupy dostępne w domenie Windows NT w której funkcjonuje
-	    demon <command>winbindd(8)</command>. Grupy we wszystkich
-	    zaufanych domenach również będą pokazane. Zwróć uwagę, że
-	    ta operacja nie przypisuje identyfikatorów grup do żadnych
-	    grup które nie są widziane przez <command>winbindd(8)
-	    </command>.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-n nazwa</term>
-	<listitem><para>Opcja <parameter>-n</parameter> pyta <command>
-	      winbindd(8)</command> o SID przypisany do podanej nazwy.
-	    Przed nazwą użytkownika mogą być podane nazwy domen przy
-	    użyciu znaku separatora winbind. Na przykład,
-	    CWDOM1/Administrator odnosi się do użytkownika Administrator
-	    w domenie CWDOM1. Jeśli żadna domena nie jest podana, wtedy
-	    użyta jest domena określona w pliku <filename>smb.conf
-	    </filename> w parametrze <parameter>workgroup</parameter>.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-s sid</term>
-	<listitem><para>Użyj <parameter>-s</parameter> aby odwzorować
-	    SID na nazwę. Jest to odwrócenie opcji <parameter>-n</parameter>
-	    podanej wyżej. SIDy muszą być podane jako łańcuchy znakowe
-	    ASCII w tradycyjnym formacie Microsoft. Przykładowo,
-	    S-1-5-21-1455342024-3071081365-2475485837-500.</para>
-	  </listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-U uid</term>
-	<listitem><para>Spróbuj przekonwertować id użytkownika UNIX na
-	    Windows NT SID. Jeśli podany uid nie mieści się w zakresie
-	    uid winbind'a, wtedy operacja zakończy się niepowodzeniem.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-G gid</term>
-	<listitem><para>Spróbuj przekonwertować id grupy UNIX na
-	    Windows NT SID. Jeśli podany gid nie mieści się w zakresie
-	    gid winbind'a, wtedy operacja zakończy się niepowodzeniem.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-S sid</term>
-	<listitem><para>Przekonwertuj SID na id użytkownika UNIX. Jeśli
-	    SID nie odpowiada użytkownikowi UNIX mapowanemu przez
-	    <command>winbindd(8)</command> wtedy operacja zakończy się
-	    porażką.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-Y sid</term>
-	<listitem><para>Przekonwertuj SID na id grupy UNIX. Jeśli
-	    SID nie odpowiada grupie UNIX mapowanej przez <command>
-	      winbindd(8)</command> wtedy operacja zakończy się
-	    porażką.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-t</term>
-	<listitem><para>Zweryfikuj, czy konto zaufanej stacji roboczej
-	    (workstation trust account) utworzone, gdy serwer Samba
-	    jest dodany do domeny Windows NT, działa.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-m</term>
-	<listitem><para>Wykonaj listę domen zaufanych dla serwera
-	    Windows NT z którym kontaktuje się <command>winbindd(8)
-	    </command> przy odwzorowywaniu nazw. Lista ta nie zawiera
-	    domeny Windows NT w której ten serwer jest Głównym
-	    Kontrolerem Domeny (Primary Domain Controller).</para>
-	  </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>STATUS WYJŚCIA</title>
-
-    <para>Program wbinfo zwraca 0 jeśli operacja zakończy się sukcesem,
-      lub 1 jeśli operacja zakończy się niepowodzeniem. Jeśli demon
-      <command>winbindd(8)</command> nie działa, <command>wbinfo</command>
-      będzie zawsze zwracał niepowodzenie.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella . Samba jest teraz
-      rozwijana przez Zespół Samba jako projekt Open Source
-      podobnie jak jądro Linux.</para>
-
-    <para><command>wbinfo</command> i <command>winbindd</command>
-      zostały napisane przez Tima Pottera.</para>
-
-    <para>Konwersja do DocBook dla Samba 2.2 została wykonana przez
-      Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski wykonał Rafał
-      Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->
diff --git a/docs/docbook/manpages/pl/winbindd.8.pl.sgml b/docs/docbook/manpages/pl/winbindd.8.pl.sgml
deleted file mode 100644
index d30a5542d99..00000000000
--- a/docs/docbook/manpages/pl/winbindd.8.pl.sgml
+++ /dev/null
@@ -1,529 +0,0 @@
-<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
-<refentry id="winbindd" lang="pl">
-
-<refmeta>
-    <refentrytitle>winbindd</refentrytitle>
-    <manvolnum>8</manvolnum>
-</refmeta>
-
-
-<refnamediv>
-    <refname>winbindd</refname>
-    <refpurpose>Demon Przełączania Usług Nazewniczych (Name Service
-      Switch) do odwzorowania nazw z serwerów NT</refpurpose>
-</refnamediv>
-
-<refsynopsisdiv>
-    <cmdsynopsis>
-      <command>winbindd</command>
-      <arg choice="opt">-i</arg>
-      <arg choice="opt">-d &lt;poziom debugowania&gt;</arg>
-      <arg choice="opt">-s &lt;plik konfiguracyjny smb&gt;</arg>
-    </cmdsynopsis>
-</refsynopsisdiv>
-
-<refsect1>
-    <title>OPIS</title>
-
-    <para>Ten program jest częścią pakietu <ulink url="samba.7.html">
-	Samba</ulink>.</para>
-
-    <para><command>winbindd</command> jest demonem który dostarcza
-      usług do funkcjonalności Przełącznika Usług Nazewniczych
-      (Name Service Switch - dalej użyta jest oryginalna nazwa, przyp.tłum.)
-      który jest obecny w większości nowych bibliotek C. Name
-      Service Switch pozwala na uzyskanie informacji użytkownika
-      i systemu z różnych usług bazodanowych, takich jak NIS lub
-      DNS. Dokładne zachowanie może być skonfigurowane poprzez
-      plik <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>. Użytkownicy
-      i grupy są alokowani, gdy tylko zostaną odwzorowani w obrębie
-      zakresu identyfikatorów użytkowników i grup określonego
-      przez administratora systemu Samba.</para>
-
-    <para>Usługa dostarczana przez winbindd nazywa się "winbind"
-      i może być użyta do odwzorowania danych użytkownika i grupy
-      z serwera Windows NT. Może również dostarczyć usług
-      autentykacyjnych poprzez przypisany moduł PAM.</para>
-
-    <para>Następujące bazy danych nsswitch są implementowane przez
-      usługę winbind: </para>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>passwd</term>
-	<listitem><para>Dane użytkownika tradycyjnie przechowywane
-	    w pliku <filename>passwd(5)</filename> i używane przez
-	    funkcje <command>getpwent(3)</command>.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>group</term>
-	<listitem><para>Dane grup tradycyjnie przechowywane w pliku
-	    <filename>group(5)</filename> i używane przez funkcje
-	    <command>getgrent(3)</command>.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-
-    <para>Na przykład, poniższa prosta konfiguracja w pliku <filename>
-	/etc/nsswitch.conf</filename> może być użyta do odwzorowania
-      danych użytkowników i grup najpierw z <filename>/etc/passwd
-      </filename> i <filename>/etc/group</filename>, a potem z serwera
-      Windows NT.</para>
-
-    <para><programlisting>
-passwd:         files winbind
-group:          files winbind
-    </programlisting></para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>OPCJE</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>-d poziomdebugowania</term>
-	<listitem><para>Ustawia poziom debugowania na wartość całkowitą
-	    pomiędzy 0 i 100. 0 odpowiada brakowi debugowania, a 100
-	    odpowiada (?)absolutnym detalom(?). Aby wysłać raport o
-	    błędach do Zespołu Samba, użyj poziomu 100 (zobacz
-	    plik <filename>BUGS.txt</filename>).</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>-i</term>
-	<listitem><para>Mówi <command>winbindd</command> żeby nie
-	    zostawał demonem i nie odłączał się od bieżącego terminala.
-	    Ta opcja jest używana przez developerów podczas
-	    interaktywnego debugowania <command>winbindd</command> jeśli
-	    jest to wymagane.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ODWZOROWANIE ID I NAZWY</title>
-
-    <para>Użytkownicy i grupy w serwerze Windows NT są skojarzeni z
-      identyfikatorem relatywnym (rid) który jest unikalny dla domeny
-      gdy użytkownik lub grupa są tworzeni. Żeby konwertować
-      użytkownika lub grupę Windows NT na użytkownika lub grupę unix,
-      wymagane jest odwzorowanie pomiędzy rid'ami a identyfikatorami
-      użytkownika lub grupy unix. Jest to jedno z zadań które wykonuje
-      <command>winbindd</command>.</para>
-
-    <para>Jak tylko użytkownicy i grupy winbindd są odwzorowywani
-      przez serwer, identyfikatory użytkowników i grup są alokowane
-      z określonego przedziału. Jest to wykonywane przy pierwszym
-      podejściu, oparte o serwer, choć wszyscy istniejący użytkownicy
-      i grupy będą mapowani gdy tylko klient przeprowadzi enumerację
-      użytkowników lub grup. Zaalokowane identyfikatory unix będą
-      przechowywane w pliku bazy danych w katalogu blokad (lock) Samba
-      i będą zapamiętane.</para>
-
-    <para><emphasis>OSTRZEŻENIE:</emphasis>: Baza danych "rid na unix
-      id" jest jedynym miejscem, gdzie odwzorowania użytkowników i
-      grup są przechowywane przez winbindd. Jeśli ten plik zostanie
-      usunięty lub uszkodzony, nie będzie żadnego sposobu żeby
-      winbindd określił, które identyfikatory użytkowników i grup
-      odpowiadają którym rid'om użytkowników i grup Windows NT.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>KONFIGURACJA</title>
-
-    <para>Konfiguracja demona <command>winbindd</command> jest
-      wykonywana przez parametry konfiguracyjne w pliku <filename>
-	smb.conf(5)</filename>. Wszystkie parametry powinny być
-      określone w sekcji [global] smb.conf.</para>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>winbind separator</term>
-	<listitem><para>Opcja separatora winbind pozwala ci określić
-	    jak nazwy domen NT i użytkowników są łączone w nazwę
-	    użytkownika unix gdy jest ona prezentowana użytkownikom.
-	    Domyślnie, <command>winbindd</command> będzie używał
-	    tradycyjnego separatora '\' tak, że nazwa użytkownika
-	    unix będzie wyglądała jak DOMENA\nazwauzytkownika.
-	    W niektórych przypadkach ten znak może powodować problemy,
-	    bo znak '\' ma specjalne znaczenie w powłokach unix.
-	    W takim wypadku możesz użyć opcji separatora winbind, aby
-	    określić alternatywny znak separatora. Dobrymi
-	    alternatywami mogą być '/' (aczkolwiek to konfliktuje
-	    z separatorem katalogów unix) lub '+'. Znak '+' wydaje
-	    się być najlepszym wyborem dla 100% kompatybilności
-	    z istniejącymi narzędziami unix, lecz może być złym
-	    wyborem z estetycznego punktu widzenia, zależnie od twojego
-	    gustu.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>winbind separator = \ </command>
-	    </para>
-	  <para>Przykład: <command>winbind separator = + </command>
-	    </para>
-	  </listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>winbind uid</term>
-	<listitem><para>Parametr winbind uid określa zakres
-	    identyfikatorów użytkowników które są alokowane przez
-	    demona winbind. Zakres ten nie powinien zawierać istniejących
-	    użytkowników lokalnych lub nis, bo w przeciwnym wypadku
-	    mogą wystąpić dziwne konflikty.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>winbind uid = &lt;pusty łańcuch znakowy&gt;
-	      </command></para>
-	  <para>Przykład: <command>winbind uid = 10000-20000</command>
-	    </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>winbind gid</term>
-	<listitem><para>Parametr winbind gid określa zakres
-	    identyfikatorów grup które są alokowane przez demona
-	    winbind. Zakres ten nie powinien zawierać istniejących
-	    grup lokalnych lub nis, bo w przeciwnym wypadku mogą
-	    wystąpić dziwne konflikty.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>winbind gid = &lt;pusty łańcuch znakowy&gt;
-	      </command></para>
-	  <para>Przykład: <command>winbind gid = 10000-20000</command>
-	    </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-	
-      <varlistentry>
-	<term>winbind cache time</term>
-	<listitem><para>Ten parametr określa liczbę sekund przez które
-	    demon <command>winbindd</command> będzie cache'ował dane
-	    użytkowników i grup przed ponownym pytaniem serwera Windows
-	    NT. Gdy jakiś element w tym cache'u jest starszy niż podany
-	    tu czas, winbindd poprosi kontroler domeny o numer sekwencyjny
-	    bazy danych kont na serwerze. Jeśli numer sekwencyjny nie
-	    zmienił się, wtedy cache'owany element jest oznaczany jako
-	    ważny (aktualny, przyp.tłum.) na następne <parameter>winbind
-	      cache time</parameter> sekund. W przeciwnym wypadku,
-	    element jest pobrany z serwera. Oznacza to że tak długo,
-	    jak baza danych kont nie jest zmieniana, winbindd będzie
-	    musiał wysyłać tylko jeden pakiet z pytaniem o numer
-	    sekwencyjny co <parameter>winbind cache time</parameter>
-	    sekund.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>winbind cache time = 15</command>
-	    </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>winbind enum users</term>
-	<listitem><para>W wielkich instalacjach może być konieczne
-	    powstrzymanie enumeracji użytkowników poprzez grupę wywołań
-	    systemowych <command>setpwent()</command>, <command>
-	      getpwent()</command> i <command>endpwent()</command>.
-	    Jeśli parametr <parameter>winbind enum users</parameter>
-	    jest ustawiony na <constant>false</constant>, wywołania
-	    systemowe <command>getpwent</command> nie zwrócą żadnych
-	    danych.</para>
-
-	  <para><emphasis>Ostrzeżenie:</emphasis> Wyłączanie enumeracji
-	    użytkowników może spowodować, że niektóre programy będą
-	    zachowywać się dziwnie. Przykładowo, program finger jest
-	    zależny od posiadania dostępu do pełnej listy użytkowników
-	    podczas szukania pasujących nazw użytkowników.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>winbind enum users = yes </command>
-	    </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>winbind enum groups</term>
-	<listitem><para>W wielkich instalacjach może być konieczne
-	    powstrzymanie enumeracji grup poprzez grupę wywołań
-	    systemowych <command>setgrent()</command>, <command>
-	      getgrent()</command> i <command>endgrent()</command>.
-
-	    Jeśli parametr <parameter>winbind enum groups</parameter>
-	    jest ustawiony na <constant>false</constant>, wywołania
-	    systemowe <command>getgrent</command> nie zwrócą żadnych
-	    danych.</para>
-
-	  <para><emphasis>Ostrzeżenie:</emphasis> Wyłączanie enumeracji
-	    grup może spowodować, że niektóre programy będą
-	    zachowywać się dziwnie.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>winbind enum groups = no</command>
-	    </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>template homedir</term>
-	<listitem><para>Przy wypełnianiu informacji o użytkowniku
-	    Windows NT, demon <command>winbindd</command> używa tego
-	    parametru do wpisania katalogu domowego dla tego
-	    użytkownika. Jeśli obecny jest tu łańcuch znakowy
-	    <parameter>%D</parameter> jest on zastępowany nazwą domeny
-	    tego użytkownika Windows NT. Jeśli obecny jest łańcuch
-	    <parameter>%U</parameter> jest on zastępowany nazwą
-	    użytkownika Windows NT.</para>
-
-	  <para>Domyślnie: <command>template homedir = /home/%D/%U
-	    </command></para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>template shell</term>
-	<listitem><para>Przy wypełnianiu informacji o użytkowniku
-	    Windows NT, demon <command>winbindd</command> używa tego
-	    parametru do wpisania powłoki dla tego użytkownika.
-	  </para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>PRZYKŁADOWE USTAWIENIE</title>
-
-    <para>Aby ustawić winbindd na szukanie użytkowników i grup
-      plus autentykację z kontrolera domeny, użyj ustawień podobnych
-      do poniższych. To było testowane na systemie RedHat 6.2 Linux.
-    </para>
-
-    <para>W <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> wstaw to:</para>
-
-    <para><programlisting>
-passwd:     files winbind
-group:      files winbind
-    </programlisting></para>
-
-    <para>W <filename>/etc/pam.d/*</filename> zastąp linie <parameter>
-	auth</parameter> czymś podobnym:</para>
-
-    <para><programlisting>
-auth       required      /lib/security/pam_securetty.so
-auth       required      /lib/security/pam_nologin.so
-auth       sufficient    /lib/security/pam_winbind.so
-auth       required      /lib/security/pam_pwdb.so use_first_pass shadow nullok
-    </programlisting></para>
-
-    <para>Zwróć uwagę w szczególności na użycie słowa kluczowego <constant>
-	sufficient</constant> i <constant>use_first_pass</constant>.</para>
-
-    <para>Teraz zastąp linie konta (account) tym:</para>
-
-    <para><command>account    required      /lib/security/pam_winbind.so
-      </command></para>
-
-    <para>Następnym krokiem będzie przyłączenie się do domeny. Aby to zrobić
-      użyj programu <command>smbpasswd</command> w ten sposób:</para>
-
-    <para><command>smbpasswd -j DOMENA -r PDC -U Administrator</command></para>
-
-    <para>Nazwa użytkownika po <parameter>-U</parameter> może być nazwą
-      każdego użytkownika Domeny który ma przywileje administracyjne.
-      Zastąp nazwę "DOMENA" swoją nazwą domeny, a nazwę "PDC" nazwą swojego
-      PDC.</para>
-
-    <para>Następnie skopiuj <filename>libnss_winbind.so</filename>
-      do <filename>/lib</filename>, a <filename>pam_winbind.so</filename>
-      do <filename>/lib/security/</filename>. Potrzebne jest dowiązanie
-      symboliczne z <filename>/lib/libnss_winbind.so</filename> do
-      <filename>/lib/libnss_winbind.so.2</filename>. Jeśli używasz
-      starszej wersji glibc, wtedy celem dowiązania powinien być
-      <filename>/lib/libnss_winbind.so.1</filename>.</para>
-
-    <para>Na koniec, utwórz <filename>smb.conf</filename> zawierający
-      dyrektywy jak poniżej:</para>
-
-    <para><programlisting>
-[global]
-        winbind separator = +
-        winbind cache time = 10
-        template shell = /bin/bash
-        template homedir = /home/%D/%U
-        winbind uid = 10000-20000
-        winbind gid = 10000-20000
-        workgroup = DOMENA
-        security = domain
-        password server = *
-    </programlisting></para>
-
-    <para>Teraz uruchom <command>winbindd</command> i powinieneś
-      zauwaźyć, że twoja baza danych użytkowników i grup jest
-      powiększona o twoich użytkowników i grupy NT, oraz że możesz
-      zalogować się do twojego systemu unix jako użytkownik z
-      domeny, przy użyciu składni DOMENA+użytkownik jako nazwa
-      użytkownika. Możesz chcieć skorzystać z poleceń <command>
-	getent passwd</command> i <command>getent group</command>
-      żeby potwierdzić poprawne funkcjonowanie <command>winbindd
-      </command>.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>NOTATKI</title>
-
-    <para>Poniższe notatki są przydatne podczas konfigurowania i
-      uruchamiania <command>winbindd</command>: </para>
-
-    <para><command>nmbd</command> musi działać na lokalnej maszynie
-      żeby <command>winbindd</command> działał. <command>winbindd
-      </command> sprawdza listę zaufanych domen (trusted domains)
-      dla serwera Windows NT przy starcie i gdy odbierze sygnał
-      SIGHUP. W ten sposób, aby działający <command>winbindd</command>
-      dowiedział się o nowych relacjach zaufania między serwerami,
-      musi otrzymać sygnał SIGHUP.</para>
-
-    <para>Procesy klienckie odwzorowujące nazwy poprzez moduł nsswitch
-      <command>winbindd</command> czytają zmienną środowiskową o nazwie
-      <envar>$WINBINDD_DOMAIN</envar>. Jeśli ta zmienna zawiera listę
-      nazw domen Windows NT odddzielonych przecinkami, to winbindd odwzoruje
-      tylko użytkowników i grupy w tych domenach Windows NT.</para>
-
-    <para>Naprawdę łatwo jest zdekonfigurować PAM. Upewnij się że wiesz
-      co robisz, modyfikując jego pliki konfiguracyjne. Można ustawić
-      PAM w taki sposób, że nie będziesz się już mógł zalogować
-      do systemu.</para>
-
-    <para>Jeśli na więcej niż jednej maszynie UNIX działa <command>
-	winbindd</command> wówczas - generalnie - identyfikatory
-      użytkowników i grup alokowane przez winbindd nie będą takie
-      same. Będą one poprawne tylko dla lokalnej maszyny.</para>
-
-    <para>Jeśli plik mapujący Windows NT RID na id użytkownika i
-      grupy UNIX zostanie uszkodzony lub zniszczony, wtedy mapowania
-      będą stracone.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>SYGNAŁY</title>
-
-    <para>Poniższe sygnały mogą być wykorzystane do
-      manipulowania demonem <command>winbindd</command>.</para>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term>SIGHUP</term>
-	<listitem><para>Przeładuj plik <filename>smb.conf(5)
-	    </filename> i wprowadź wszystkie zmiany parametrów
-	    do działającej wersji winbindd. Ten sygnał również
-	    oczyszcza cache'owane dane użytkowników i grup.
-	    Lista innych domen zaufanych przez winbindd jest
-	    również przeładowana.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>SIGUSR1</term>
-	<listitem><para>Sygnał SIGUSR1 spowoduje, że <command>
-	      winbindd</command> zapisze informacje o statusie
-	    do pliku logu winbind, włącznie z informacjami o liczbie
-	    użytkowników i grup alokowanych przez <command>
-	      winbindd</command>.</para>
-
-	  <para>Pliki logu są przechowywane pliku określonym
-	    parametrem <parameter>log file</parameter>.</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>PLIKI</title>
-
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-	<term><filename>/etc/nsswitch.conf(5)</filename></term>
-	<listitem><para>Plik konfiguracyjny przełącznika usług
-	    nazewniczych (name service switch, dalej używana
-	    jest nazwa oryginalna)</para>
-	  </listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>/tmp/.winbindd/pipe</term>
-	<listitem><para>Łącze UNIX przez które klienci komunikują
-	    się z programem <command>winbindd</command>. Z powodu
-	    bezpieczeństwa klient winbind będzie próbował połączyć
-	    się z demonem winbindd tylko, jeśli zarówno katalog
-	    <filename>/tmp/.winbindd</filename> jak i plik <filename>
-	      /tmp/.winbindd/pipe</filename> będą własnością root'a.
-	    </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>/lib/libnss_winbind.so.X</term>
-	<listitem><para>Implementacja biblioteki name service switch.
-	  </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>$LOCKDIR/winbindd_idmap.tdb</term>
-	<listitem><para>"Magazyn" mapowania Windows NT rid na id
-	    użytkownika/grupy UNIX. Katalog blokad jest określony
-	    przy użyciu opcji <parameter>--with-lockdir</parameter>
-	    gdy Samba jest na początku kompilowana. Domyślnie jest
-	    to katalog <filename>/usr/local/samba/var/lock</filename>.
-	    </para></listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
-	<term>$LOCKDIR/winbindd_cache.tdb</term>
-	<listitem><para>"Magazyn" dla cache'owanych danych użytkowników
-	    i grup.</para></listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>WERSJA</title>
-
-    <para>Ta strona podręcznika jest poprawna dla wersji 2.2 pakietu
-      Samba.</para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>ZOBACZ TEŻ</title>
-
-    <para><filename>nsswitch.conf(5)</filename>,
-      <ulink url="samba.7.html">samba(7)</ulink>,
-      <ulink url="wbinfo.1.html">wbinfo(1)</ulink>,
-      <ulink url="smb.conf.5.html">smb.conf(5)</ulink></para>
-</refsect1>
-
-<refsect1>
-    <title>AUTOR</title>
-
-    <para>Pierwotnie, Samba i związane z nią oprogramowanie były
-      stworzone przez Andrew Tridgella . Samba jest teraz
-      rozwijana przez Zespół Samba jako projekt Open Source
-      podobnie jak jądro Linux.</para>
-
-    <para><command>wbinfo</command> i <command>winbindd</command>
-      zostały napisane przez Tima Pottera.</para>
-
-    <para>Konwersja do DocBook dla Samba 2.2 została wykonana przez
-      Geralda Cartera. Tłumaczenie na język polski wykonał Rafał
-      Szcześniak.</para>
-</refsect1>
-
-</refentry>
-
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-namecase-general:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:2
-sgml-indent-data:t
-sgml-parent-document:nil
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
--->