diff options
Diffstat (limited to 'po/mr.po')
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 75 |
1 files changed, 40 insertions, 35 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-12 19:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-03 19:10+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n" "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n" @@ -476,9 +476,10 @@ msgstr "सिम्बॉलिक लिंककरीता फाइलव msgid "lstat on multiple files" msgstr "विविध फाइल्सचे lstat प्राप्त करा" -#: fish/cmds.c:156 fish/cmds.c:285 fish/cmds.c:534 fish/cmds.c:537 -msgid "create an LVM volume group" -msgstr "LVM वॉल्यूम ग्रूप निर्माण करा" +#: fish/cmds.c:156 fish/cmds.c:537 +#, fuzzy +msgid "create an LVM logical volume" +msgstr "LVM लॉजीकल वॉल्यूमचे पुनःनामांकन करा" #: fish/cmds.c:157 fish/cmds.c:558 msgid "remove all LVM LVs, VGs and PVs" @@ -965,6 +966,10 @@ msgstr "काहिक वॉल्यूम गट सक्रीय कि msgid "activate or deactivate all volume groups" msgstr "सर्व वॉल्यूम ग्रूप सक्रीय किंवा निष्क्रीय करा" +#: fish/cmds.c:285 fish/cmds.c:534 +msgid "create an LVM volume group" +msgstr "LVM वॉल्यूम ग्रूप निर्माण करा" + #: fish/cmds.c:286 fish/cmds.c:1092 msgid "get the LV UUIDs of all LVs in the volume group" msgstr "" @@ -1214,7 +1219,7 @@ msgstr "%s: अपरिचीत आदेश\n" msgid "use '%s filename' to edit a file\n" msgstr "फाइल संपादीत करण्यासाठी '%s filename' याचा वापर करा\n" -#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:868 +#: fish/fish.c:94 fuse/guestmount.c:869 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" msgstr "अधिक माहितीसाठी `%s --help' वापरून पहा.\n" @@ -1286,7 +1291,7 @@ msgstr "" " -V|--version Display version and exit\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:965 +#: fish/fish.c:190 fuse/guestmount.c:966 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: हँडल निर्माण करण्यास अशक्य\n" @@ -1302,7 +1307,7 @@ msgid "" "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" msgstr "%s: रिमोट: $GUESTFISH_PID यांस रिमोट कार्याच्या PID करीता सेट केले पाहिजे\n" -#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1010 +#: fish/fish.c:245 fuse/guestmount.c:1011 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: अपरिचीत लाँग पर्याय: %s (%d)\n" @@ -1392,51 +1397,51 @@ msgstr "%s: खूप जास्त घटके आढळले\n" msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: आदेश ओळवर रिकामे आदेश आढळले\n" -#: fish/fish.c:925 +#: fish/fish.c:936 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "आदेश सूची किंवा आदेशकरीता मदत दाखवा" -#: fish/fish.c:927 +#: fish/fish.c:938 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfish पासून बाहेर पडा" -#: fish/fish.c:930 +#: fish/fish.c:941 msgid "allocate an image" msgstr "प्रतिमाचे वाटप करा" -#: fish/fish.c:932 +#: fish/fish.c:943 msgid "display a line of text" msgstr "मजकूर ओळ दाखवा" -#: fish/fish.c:934 +#: fish/fish.c:945 msgid "edit a file in the image" msgstr "प्रतिमामधील फाइल संपादीत करा" -#: fish/fish.c:936 +#: fish/fish.c:947 msgid "local change directory" msgstr "स्थानीय बदल डिरेक्ट्री" -#: fish/fish.c:938 +#: fish/fish.c:949 msgid "expand wildcards in command" msgstr "आदेशमधील वाईल्डकार्डस् विस्तारीत करा" -#: fish/fish.c:940 +#: fish/fish.c:951 msgid "view a file in the pager" msgstr "पेजरमधील फाइलचे दृष्य" -#: fish/fish.c:942 +#: fish/fish.c:953 msgid "close and reopen libguestfs handle" msgstr "libguestfs हँडल बंद करा व पुन्हा उघडा" -#: fish/fish.c:944 +#: fish/fish.c:955 msgid "allocate a sparse image file" msgstr "sparse प्रतिमा फाइलचे वाटप करा" -#: fish/fish.c:946 +#: fish/fish.c:957 msgid "measure time taken to run command" msgstr "आदेश चालवण्यासाठी व्याप्त वेळ मोजा" -#: fish/fish.c:958 +#: fish/fish.c:969 #, c-format msgid "" "alloc - allocate an image\n" @@ -1477,7 +1482,7 @@ msgstr "" " <nn>E किंवा <nn>EB एक्जाबाईट्समधील प्रमाण\n" " <nn>sects 512 बाईट सेक्टरचे प्रमाण\n" -#: fish/fish.c:977 +#: fish/fish.c:988 #, c-format msgid "" "echo - display a line of text\n" @@ -1490,7 +1495,7 @@ msgstr "" "\n" " यामुळे घटके टर्मिनलवर दाखवले जातात.\n" -#: fish/fish.c:984 +#: fish/fish.c:995 #, c-format msgid "" "edit - edit a file in the image\n" @@ -1523,7 +1528,7 @@ msgstr "" " (> 2 MB) किंवा \\0 बाईट्स् समाविष्टीत बाईनरी फाइल्स् करीता यशस्वीरित्या कार्य करत " "नाही.\n" -#: fish/fish.c:998 +#: fish/fish.c:1009 #, c-format msgid "" "lcd - local change directory\n" @@ -1540,7 +1545,7 @@ msgstr "" " ठराविक स्थळावर फाइल्स् डाऊनलोड करण्यासाठी\n" " उपयोगी ठरतो.\n" -#: fish/fish.c:1005 +#: fish/fish.c:1016 #, c-format msgid "" "glob - expand wildcards in command\n" @@ -1557,7 +1562,7 @@ msgstr "" " चालवतो. लक्षात ठेवा आदेश दरवेळी प्रत्येक विस्तारीत घटकासाठी पुनः\n" " चालवले जाते.\n" -#: fish/fish.c:1012 +#: fish/fish.c:1023 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -1568,7 +1573,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:1017 +#: fish/fish.c:1028 #, c-format msgid "" "more - view a file in the pager\n" @@ -1600,7 +1605,7 @@ msgstr "" " (> 2 MB) किंवा \\0 बाईट्स् समाविष्टीत बाईनरी फाइल्स् करीता यशस्वीपणे कार्य करत " "नाही.\n" -#: fish/fish.c:1033 +#: fish/fish.c:1044 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -1609,7 +1614,7 @@ msgstr "" "quit - guestfish पासून बाहेर पडा\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:1036 +#: fish/fish.c:1047 #, c-format msgid "" "reopen - close and reopen the libguestfs handle\n" @@ -1626,7 +1631,7 @@ msgstr "" ", परंतु guestfish बाहेर पडतेवेळी हँडल योग्यप्रकारे\n" " बंद होते. तरी याचा वापर औपचारीकपणे चाचणीवेळी होतो.\n" -#: fish/fish.c:1043 +#: fish/fish.c:1054 #, c-format msgid "" "sparse - allocate a sparse image file\n" @@ -1681,7 +1686,7 @@ msgstr "" " <nn>E किंवा <nn>EB एक्जाबाईट्समधील प्रमाण\n" " <nn>sects 512 बाईट सेक्टरचे प्रमाण\n" -#: fish/fish.c:1070 +#: fish/fish.c:1081 #, c-format msgid "" "time - measure time taken to run command\n" @@ -1696,12 +1701,12 @@ msgstr "" " यामुळे <command> साधारणपणे चालवले जाते, व व्याप्त वेळची\n" " नंतर छपाई केली जाते.\n" -#: fish/fish.c:1076 +#: fish/fish.c:1087 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "%s: आदेश परिचीत नाही, सर्व आदेश दाखवण्यासाठी -h याचा वापर करा\n" -#: fish/fish.c:1090 +#: fish/fish.c:1101 #, c-format msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" @@ -1709,7 +1714,7 @@ msgid "" "For complete documentation: man guestfish\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1247 +#: fish/fish.c:1258 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" अक्षरमाळामध्ये रनअव्हे शब्द आढळले\n" @@ -1778,7 +1783,7 @@ msgstr "reopen: guestfs_create: हँडल निर्माण करण् msgid "use 'time command [args...]'\n" msgstr "'time command [args...]' याचा वापर करा\n" -#: fuse/guestmount.c:872 +#: fuse/guestmount.c:873 #, c-format msgid "" "%s: FUSE module for libguestfs\n" @@ -1819,12 +1824,12 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: fuse/guestmount.c:1081 +#: fuse/guestmount.c:1082 #, c-format msgid "%s: must have at least one -a and at least one -m option\n" msgstr "%s: किमान एक -a व किमान एक -m पर्याय असायला हवे\n" -#: fuse/guestmount.c:1089 +#: fuse/guestmount.c:1090 #, c-format msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: यजमान फाइलप्रणालीत तुम्ही माऊंटपॉईंट निर्देशीत करायला हवे\n" |