diff options
Diffstat (limited to 'po/hi.po')
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 113 |
1 files changed, 58 insertions, 55 deletions
@@ -8,10 +8,11 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-08 16:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-23 16:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-16 12:57+0530\n" "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n" "Language-Team: Hindi <Red Hat>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -463,9 +464,14 @@ msgstr "कमांड की प्रक्रिया में व्य msgid "is in configuration state" msgstr "विन्यास स्थिति में है" -#: fish/cmds.c:149 fish/cmds.c:150 fish/cmds.c:693 fish/cmds.c:698 -msgid "test if file exists" -msgstr "जाँचें यदि फाइल मौजूद है" +#: fish/cmds.c:149 fish/cmds.c:698 +#, fuzzy +msgid "test if a directory" +msgstr "निर्देशिका बनाएँ" + +#: fish/cmds.c:150 fish/cmds.c:693 +msgid "test if a regular file" +msgstr "" #: fish/cmds.c:151 fish/cmds.c:428 msgid "is launching subprocess" @@ -1329,7 +1335,7 @@ msgstr "%s: %s: परिसर के बाहर पूर्णांक\n" msgid "%s: unknown command\n" msgstr "%s: अज्ञात कमांड\n" -#: fish/edit.c:86 +#: fish/edit.c:44 #, c-format msgid "use '%s filename' to edit a file\n" msgstr "किसी फाइल के संपादन के लिए '%s filename' का प्रयोग करें\n" @@ -1344,7 +1350,7 @@ msgstr "अधिक सूचना के लिए `%s --help' आजमा msgid "" "%s: guest filesystem shell\n" "%s lets you edit virtual machine filesystems\n" -"Copyright (C) 2009 Red Hat Inc.\n" +"Copyright (C) 2009-2010 Red Hat Inc.\n" "Usage:\n" " %s [--options] cmd [: cmd : cmd ...]\n" " %s -i libvirt-domain\n" @@ -1373,7 +1379,7 @@ msgid "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -x Echo each command before executing it\n" " -V|--version Display version and exit\n" -"For more information, see the manpage %s(1).\n" +"For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" "%s: guest filesystem shell\n" "%s lets you edit virtual machine filesystems\n" @@ -1604,9 +1610,6 @@ msgid "" "\n" " Normally it uses $EDITOR, but if you use the aliases\n" " \"vi\" or \"emacs\" you will get those editors.\n" -"\n" -" NOTE: This will not work reliably for large files\n" -" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n" msgstr "" "edit - edit a file in the image\n" " edit <filename>\n" @@ -1622,7 +1625,7 @@ msgstr "" " NOTE: This will not work reliably for large files\n" " (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n" -#: fish/fish.c:1125 +#: fish/fish.c:1122 #, c-format msgid "" "lcd - local change directory\n" @@ -1639,7 +1642,7 @@ msgstr "" " useful if you want to download files to a particular\n" " place.\n" -#: fish/fish.c:1134 +#: fish/fish.c:1131 #, c-format msgid "" "glob - expand wildcards in command\n" @@ -1656,7 +1659,7 @@ msgstr "" " command args. Note that the command is run repeatedly\n" " once for each expanded argument.\n" -#: fish/fish.c:1144 +#: fish/fish.c:1141 #, c-format msgid "" "man - read the manual\n" @@ -1665,7 +1668,7 @@ msgid "" " Opens the manual page for guestfish.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1151 +#: fish/fish.c:1148 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -1676,8 +1679,8 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:1158 -#, c-format +#: fish/fish.c:1155 +#, fuzzy, c-format msgid "" "more - view a file in the pager\n" " more <filename>\n" @@ -1689,9 +1692,6 @@ msgid "" "\n" " Normally it uses $PAGER, but if you use the alias\n" " \"less\" then it always uses \"less\".\n" -"\n" -" NOTE: This will not work reliably for large files\n" -" (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n" msgstr "" "more - view a file in the pager\n" " more <filename>\n" @@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "" " NOTE: This will not work reliably for large files\n" " (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n" -#: fish/fish.c:1176 +#: fish/fish.c:1170 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:1181 +#: fish/fish.c:1175 #, c-format msgid "" "reopen - close and reopen the libguestfs handle\n" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "" "this normally, because the handle is closed properly when guestfish\n" "exits. However this is occasionally useful for testing.\n" -#: fish/fish.c:1190 +#: fish/fish.c:1184 #, fuzzy, c-format msgid "" "sparse - allocate a sparse image file\n" @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "" " <nn>E or <nn>EB number of exabytes\n" " <nn>sects number of 512 byte sectors\n" -#: fish/fish.c:1211 +#: fish/fish.c:1205 #, c-format msgid "" "supported - list supported groups of commands\n" @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgid "" " See also guestfs(3) section AVAILABILITY.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1223 +#: fish/fish.c:1217 #, c-format msgid "" "time - measure time taken to run command\n" @@ -1809,12 +1809,12 @@ msgstr "" " This runs <command> as usual, and prints the elapsed\n" " time afterwards.\n" -#: fish/fish.c:1231 +#: fish/fish.c:1225 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "%s: command not known, use -h to list all commands\n" -#: fish/fish.c:1247 +#: fish/fish.c:1241 #, c-format msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" @@ -1822,17 +1822,17 @@ msgid "" "For complete documentation: man guestfish\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1404 +#: fish/fish.c:1398 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "स्ट्रिंग में \"%s\" रवअवे उद्धरण\n" -#: fish/glob.c:52 +#: fish/glob.c:53 #, c-format msgid "use 'glob command [args...]'\n" msgstr "use 'glob command [args...]'\n" -#: fish/glob.c:72 +#: fish/glob.c:73 #, c-format msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n" msgstr "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n" @@ -1852,37 +1852,37 @@ msgstr "" msgid "the external 'man' program failed\n" msgstr "बाहरी कमांड विफल: %s" -#: fish/more.c:40 +#: fish/more.c:39 #, c-format msgid "use '%s filename' to page a file\n" msgstr "फाइल पेज करने के लिए '%s filename' का उपयोग करें\n" -#: fish/prep.c:114 +#: fish/prep.c:37 #, c-format msgid "" "List of available prepared disk images:\n" "\n" msgstr "" -#: fish/prep.c:117 +#: fish/prep.c:40 #, c-format msgid "" -"guestfish -N %-16s %s\n" +"guestfish -N %-8s - %s\n" "\n" "%s\n" msgstr "" -#: fish/prep.c:125 +#: fish/prep.c:48 #, c-format msgid " Optional parameters:\n" msgstr "" -#: fish/prep.c:132 +#: fish/prep.c:55 #, c-format msgid "<%s> %s (default: %s)\n" msgstr "" -#: fish/prep.c:142 +#: fish/prep.c:65 #, c-format msgid "" "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n" @@ -1890,39 +1890,39 @@ msgid "" "For more information see the guestfish(1) manual.\n" msgstr "" -#: fish/prep.c:179 +#: fish/prep.c:96 #, c-format msgid "" "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n" "Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n" msgstr "" -#: fish/prep.c:241 +#: fish/prep.c:158 #, c-format msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': " msgstr "" -#: fish/prep.c:258 fish/prep.c:265 fish/prep.c:280 +#: fish/prep_disk.c:34 fish/prep_fs.c:34 fish/prep_part.c:34 #, fuzzy msgid "failed to allocate disk" msgstr "फाइल के ढेर को विश्लेषित नहीं कर सका" -#: fish/prep.c:272 fish/prep.c:287 +#: fish/prep_fs.c:41 fish/prep_part.c:41 #, c-format msgid "failed to partition disk: %s" msgstr "" -#: fish/prep.c:297 +#: fish/prep_fs.c:51 #, c-format msgid "failed to create filesystem (%s): %s" msgstr "" -#: fish/rc.c:249 +#: fish/rc.c:250 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n" msgstr "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n" -#: fish/rc.c:254 +#: fish/rc.c:255 #, c-format msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " @@ -1931,17 +1931,17 @@ msgstr "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -#: fish/rc.c:329 fish/rc.c:343 +#: fish/rc.c:330 fish/rc.c:344 #, c-format msgid "guestfish: remote: looks like the server is not running\n" msgstr "guestfish: रिमोट: लगता है कि सर्वर नहीं चल रहा है\n" -#: fish/rc.c:355 fish/rc.c:369 +#: fish/rc.c:356 fish/rc.c:370 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n" msgstr "guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटि: सर्वर को आरंभिक अभिवादन नहीं भेज सका\n" -#: fish/rc.c:380 +#: fish/rc.c:381 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n" msgstr "guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटि: सर्वर से जवाब डिकोड नहीं कर सका\n" @@ -2024,42 +2024,42 @@ msgstr "%s: तुम्हें मेजबान फाइल सिस् msgid "virt-inspector: no image or VM names given" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.pl:294 +#: inspector/virt-inspector.pl:302 msgid "--fish output is only possible with a single OS\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.pl:324 +#: inspector/virt-inspector.pl:332 msgid "" "virt-inspector: no YAML support, try installing perl-YAML or libyaml-perl\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.pl:363 +#: inspector/virt-inspector.pl:371 #, fuzzy msgid " Mountpoints:\n" msgstr "आरोहबिंदु दिखाएँ" -#: inspector/virt-inspector.pl:369 +#: inspector/virt-inspector.pl:377 #, fuzzy msgid " Filesystems:\n" msgstr "फाइलसिस्टम बनाएँ" -#: inspector/virt-inspector.pl:387 +#: inspector/virt-inspector.pl:395 msgid " Modprobe aliases:\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.pl:398 +#: inspector/virt-inspector.pl:406 msgid " Initrd modules:\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.pl:407 +#: inspector/virt-inspector.pl:415 msgid " Applications:\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.pl:414 +#: inspector/virt-inspector.pl:422 msgid " Kernels:\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.pl:426 +#: inspector/virt-inspector.pl:434 msgid " Windows Registry entries:\n" msgstr "" @@ -2887,6 +2887,9 @@ msgstr "" msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" +#~ msgid "test if file exists" +#~ msgstr "जाँचें यदि फाइल मौजूद है" + #~ msgid "could not parse size specification '%s'\n" #~ msgstr "आकार विशिष्टता '%s' विश्लेषित नहीं कर सका\n" |