diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 43 |
1 files changed, 26 insertions, 17 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-24 15:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-29 18:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-20 19:44+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Spanish <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n" msgstr "" #: align/domains.c:351 align/scan.c:129 cat/virt-cat.c:121 -#: cat/virt-filesystems.c:196 cat/virt-ls.c:190 df/domains.c:437 df/main.c:136 +#: cat/virt-filesystems.c:196 cat/virt-ls.c:190 df/domains.c:437 df/main.c:138 #: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:234 format/format.c:137 #: fuse/guestmount.c:208 inspector/virt-inspector.c:138 #: rescue/virt-rescue.c:146 @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: falló al crear manipulador\n" #: align/scan.c:66 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:93 -#: cat/virt-ls.c:97 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:104 +#: cat/virt-ls.c:97 df/main.c:72 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:104 #: fuse/guestmount.c:100 inspector/virt-inspector.c:76 rescue/virt-rescue.c:63 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" @@ -105,14 +105,14 @@ msgstr "" "Para más información, consultar página del manual %s(1).\n" #: align/scan.c:149 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:250 -#: cat/virt-ls.c:240 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:295 +#: cat/virt-ls.c:240 df/main.c:162 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:295 #: format/format.c:189 fuse/guestmount.c:238 inspector/virt-inspector.c:162 #: rescue/virt-rescue.c:202 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: opción extensa desconocida: %s (%d)\n" -#: align/scan.c:208 df/main.c:266 +#: align/scan.c:208 df/main.c:268 #, c-format msgid "%s: compiled without support for libvirt and/or libxml2.\n" msgstr "" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" " -x Rastrea llamadas API de libguestfs\n" "Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n" -#: cat/virt-filesystems.c:312 cat/virt-ls.c:344 df/main.c:254 +#: cat/virt-filesystems.c:312 cat/virt-ls.c:344 df/main.c:256 #, c-format msgid "%s: you cannot use -h and --csv options together.\n" msgstr "%s: no puede utilizar al mismo tiempo las opciones -h y -cvs.\n" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "%s: error: no es posible analizar contador xattr para %s %s\n" msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %zu)\n" msgstr "" -#: df/main.c:74 +#: df/main.c:76 #, c-format msgid "" "%s: display free space on virtual filesystems\n" @@ -3145,19 +3145,19 @@ msgstr "utilice '%s nombre de archivo' para paginar un archivo\n" msgid "%s: too many drives added on the command line\n" msgstr "%s: demasiados discos añadidos en la línea de comando\n" -#: fish/options.c:150 +#: fish/options.c:152 #, c-format msgid "%s: '%s' could not be mounted.\n" msgstr "" -#: fish/options.c:154 +#: fish/options.c:156 #, c-format msgid "" "%s: Check mount(8) man page to ensure options '%s'\n" "%s: are supported by the filesystem that is being mounted.\n" msgstr "" -#: fish/options.c:158 +#: fish/options.c:160 #, c-format msgid "%s: Did you mean to mount one of these filesystems?\n" msgstr "" @@ -3980,8 +3980,8 @@ msgid "release file %s is empty or malformed" msgstr "" #: src/inspect-fs-unix.c:251 src/inspect-fs-unix.c:338 -#: src/inspect-fs-unix.c:851 src/inspect-fs-unix.c:1527 src/inspect-fs.c:531 -#: src/inspect-fs.c:576 src/inspect.c:621 +#: src/inspect-fs-unix.c:851 src/inspect-fs-unix.c:1527 src/inspect-fs.c:555 +#: src/inspect-fs.c:600 src/inspect.c:654 #, c-format msgid "size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)" msgstr "el tamaño de %s es irracionalmente largo (%<PRIi64> bytes)" @@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr "el tamaño de %s es irracionalmente largo (%<PRIi64> bytes)" msgid "could not parse /etc/fstab or empty file" msgstr "no se pudo analizar /etc/fstab o vaciar el archivo" -#: src/inspect-fs.c:360 src/inspect-fs.c:373 +#: src/inspect-fs.c:384 src/inspect-fs.c:397 #, c-format msgid "could not parse integer in version number: %s" msgstr "no se pudo analizar el entero en el número de la versión: %s" @@ -4000,19 +4000,19 @@ msgstr "no se pudo analizar el entero en el número de la versión: %s" msgid "read: %s: unexpected end of file" msgstr "read: %s: fin de archivo no esperado" -#: src/inspect.c:294 +#: src/inspect.c:327 msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined" msgstr "no es un huésped Windows, o systemroot no pudo ser determinado" -#: src/inspect.c:310 +#: src/inspect.c:343 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined" msgstr "no es un huésped Wndows, o no pudo determinarse CurrentControlSet" -#: src/inspect.c:657 +#: src/inspect.c:690 msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first" msgstr "no existen datos de inspección: invoque primero a guestfs_inspect_os" -#: src/inspect.c:669 +#: src/inspect.c:702 #, c-format msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " @@ -4320,6 +4320,15 @@ msgstr "" "no está disponible API de add-domain ya que esta versión de libguestfs fue " "compilada sin libvirt or libxml2" +#: src/osinfo.c:285 +msgid "osinfo: unable to create new XPath context" +msgstr "" + +#: src/osinfo.c:296 +#, c-format +msgid "osinfo: %s: unable to evaluate XPath expression" +msgstr "" + #: src/proto.c:354 #, c-format msgid "" |