diff options
Diffstat (limited to 'po-docs/uk.po')
| -rw-r--r-- | po-docs/uk.po | 178 |
1 files changed, 121 insertions, 57 deletions
diff --git a/po-docs/uk.po b/po-docs/uk.po index 29eaa528..62615506 100644 --- a/po-docs/uk.po +++ b/po-docs/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-19 14:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-20 19:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-14 12:25+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "" #: ../fish/virt-tar-in.pod:47 ../fish/virt-tar-out.pod:41 #: ../format/virt-format.pod:177 ../fuse/guestmount.pod:398 #: ../guestfs-release-notes.pod:1853 ../inspector/virt-inspector.pod:501 -#: ../java/examples/guestfs-java.pod:45 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:121 +#: ../java/examples/guestfs-java.pod:45 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:138 #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:78 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:40 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:42 ../rescue/virt-rescue.pod:340 #: ../resize/virt-resize.pod:702 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36 @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>" #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:157 #: ../cat/virt-cat.pod:256 ../cat/virt-filesystems.pod:404 #: ../cat/virt-ls.pod:511 ../daemon/guestfsd.pod:101 ../df/virt-df.pod:265 -#: ../edit/virt-edit.pod:386 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:114 +#: ../edit/virt-edit.pod:386 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:115 #: ../examples/guestfs-examples.pod:50 ../examples/guestfs-faq.pod:806 #: ../examples/guestfs-performance.pod:446 ../examples/guestfs-recipes.pod:514 #: ../examples/guestfs-testing.pod:316 ../fish/guestfish.pod:1406 @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>" #: ../fish/virt-tar-in.pod:62 ../fish/virt-tar-out.pod:55 #: ../format/virt-format.pod:191 ../fuse/guestmount.pod:413 #: ../guestfs-release-notes.pod:1868 ../inspector/virt-inspector.pod:524 -#: ../java/examples/guestfs-java.pod:63 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:138 +#: ../java/examples/guestfs-java.pod:63 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:156 #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:96 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:58 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:59 ../rescue/virt-rescue.pod:353 #: ../resize/virt-resize.pod:729 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:53 @@ -1609,14 +1609,14 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:153 -#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:110 +#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:111 #: ../examples/guestfs-examples.pod:46 ../examples/guestfs-faq.pod:802 #: ../examples/guestfs-performance.pod:442 ../examples/guestfs-recipes.pod:510 #: ../examples/guestfs-testing.pod:312 ../fish/guestfish.pod:1402 #: ../fish/virt-copy-in.pod:60 ../fish/virt-copy-out.pod:49 #: ../fish/virt-tar-in.pod:58 ../fish/virt-tar-out.pod:51 #: ../fuse/guestmount.pod:409 ../inspector/virt-inspector.pod:510 -#: ../java/examples/guestfs-java.pod:59 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:134 +#: ../java/examples/guestfs-java.pod:59 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:152 #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:92 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:54 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:55 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:49 ../src/guestfs.pod:4084 @@ -1626,14 +1626,14 @@ msgstr "АВТОРИ" #. type: textblock #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:155 -#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:112 +#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:113 #: ../examples/guestfs-examples.pod:48 ../examples/guestfs-faq.pod:804 #: ../examples/guestfs-performance.pod:444 ../examples/guestfs-recipes.pod:512 #: ../examples/guestfs-testing.pod:314 ../fish/guestfish.pod:1404 #: ../fish/virt-copy-in.pod:62 ../fish/virt-copy-out.pod:51 #: ../fish/virt-tar-in.pod:60 ../fish/virt-tar-out.pod:53 #: ../fuse/guestmount.pod:411 ../java/examples/guestfs-java.pod:61 -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:136 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:94 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:154 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:94 #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:56 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:57 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:51 ../src/guestfs.pod:4086 @@ -4654,7 +4654,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:23 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:23 +#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:23 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:33 msgid "OPENING AND CLOSING THE HANDLE" msgstr "" @@ -4701,7 +4701,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:40 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:48 +#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:40 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:58 msgid "FUNCTIONS WITH OPTIONAL ARGUMENTS" msgstr "" @@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr "C<Аргумент> — назва невідомого аргумент #. type: =head1 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:89 #: ../examples/guestfs-examples.pod:25 ../java/examples/guestfs-java.pod:37 -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:113 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:70 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:130 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:70 #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:32 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:34 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:28 @@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr "ПРИКЛАД 1. СТВОРЕННЯ ОБРАЗУ ДИСКА" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:91 #: ../examples/guestfs-examples.pod:27 ../java/examples/guestfs-java.pod:39 -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:115 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:72 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:132 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:72 #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:34 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:36 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:30 @@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr "@EXAMPLE1@" #. type: =head1 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:93 #: ../examples/guestfs-examples.pod:29 ../java/examples/guestfs-java.pod:41 -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:117 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:74 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:134 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:74 #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:36 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:38 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:32 @@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "ПРИКЛАД 2. ПЕРЕВІРКА ОБРАЗУ ДИСКА ВІРТУ #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:95 #: ../examples/guestfs-examples.pod:31 ../java/examples/guestfs-java.pod:43 -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:119 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:76 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:136 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:76 #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:38 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:40 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:34 @@ -4852,18 +4852,23 @@ msgstr "@EXAMPLE2@" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:99 -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:123 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml" +#| "(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " +#| "L<guestfs-ruby(3)>, L<http://www.erlang.org/>. L<http://libguestfs.org/>." msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)" -">, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " -"L<guestfs-ruby(3)>, L<http://www.erlang.org/>. L<http://libguestfs.org/>." +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-lua(3)" +">, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-" +"recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://www.erlang.org/>. L<http://" +"libguestfs.org/>." msgstr "" "L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)" ">, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " "L<guestfs-ruby(3)>, L<http://www.erlang.org/>. L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock -#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:116 +#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:117 #: ../examples/guestfs-testing.pod:318 ../fish/virt-copy-in.pod:66 #: ../fish/virt-copy-out.pod:55 ../fish/virt-tar-in.pod:64 #: ../fish/virt-tar-out.pod:57 ../java/examples/guestfs-java.pod:65 @@ -6572,7 +6577,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-faq.pod:808 ../examples/guestfs-performance.pod:448 -#: ../format/virt-format.pod:193 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:140 +#: ../format/virt-format.pod:193 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:158 msgid "Copyright (C) 2012 Red Hat Inc." msgstr "" @@ -8749,7 +8754,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:68 ../examples/guestfs-testing.pod:175 #: ../examples/guestfs-testing.pod:188 ../examples/guestfs-testing.pod:248 -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:56 ../src/guestfs.pod:3446 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:66 ../src/guestfs.pod:3446 msgid "or:" msgstr "або:" @@ -35500,8 +35505,8 @@ msgstr "" #: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:9 #, no-wrap msgid "" -" require \"guestfs\"\n" -" g = Guestfs.create ()\n" +" local G = require \"guestfs\"\n" +" g = G.create ()\n" " g:add_drive (\"test.img\", { format = \"raw\", readonly = true })\n" " g:launch ()\n" " devices = g:list_devices ()\n" @@ -35518,57 +35523,84 @@ msgid "" "to read L<guestfs(3)>." msgstr "" +#. type: =head2 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:23 +msgid "REQUIRING THE MODULE" +msgstr "" + #. type: textblock #: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:25 +msgid "" +"C<require \"guestfs\"> returns the module, so you have to assign it to a " +"local variable. Typical usage is:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:28 +#, no-wrap +msgid "" +" local G = require \"guestfs\"\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:30 +msgid "" +"(you can use any name you want instead of C<G>, but in the examples in this " +"man page we always use C<G>)." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:35 #, fuzzy #| msgid "Create a connection handle." msgid "To create a new handle, call:" msgstr "Створити дескриптор з’єднання." #. type: verbatim -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:27 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:37 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" #| " \n" msgid "" -" g = Guestfs.create ()\n" +" g = G.create ()\n" "\n" msgstr "" " guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" " \n" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:29 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:39 #, fuzzy #| msgid "You can give this option multiple times." msgid "You can also use the optional arguments:" msgstr "Цей параметр можна вказувати декілька разів." #. type: verbatim -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:31 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:41 #, no-wrap msgid "" -" g = Guestfs.create { environment = 0, close_on_exit = 0 }\n" +" g = G.create { environment = 0, close_on_exit = 0 }\n" "\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:33 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:43 msgid "" "to set the flags C<GUESTFS_CREATE_NO_ENVIRONMENT> and/or " "C<GUESTFS_CREATE_NO_CLOSE_ON_EXIT>." msgstr "" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:36 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:46 msgid "" "The handle will be closed by the garbage collector, but you can also close " "it explicitly by doing:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:39 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:49 #, no-wrap msgid "" " g:close ()\n" @@ -35576,19 +35608,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:41 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:51 msgid "CALLING METHODS" msgstr "" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:43 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:53 msgid "" "Use the ordinary Lua convention for calling methods on the handle. For " "example:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:46 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:56 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| " set-verbose true|false\n" @@ -35601,7 +35633,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:50 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:60 msgid "" "For functions that take optional arguments, the first arguments are the non-" "optional ones. The optional final argument is a table supplying the " @@ -35609,7 +35641,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:54 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:64 #, no-wrap msgid "" " g:add_drive (\"test.img\")\n" @@ -35617,7 +35649,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:58 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:68 #, no-wrap msgid "" " g:add_drive (\"test.img\", { format = \"raw\", readonly = true })\n" @@ -35625,12 +35657,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:60 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:70 msgid "64 BIT VALUES" msgstr "" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:62 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:72 msgid "" "Currently 64 bit values must be passed as strings, and are returned as " "strings. This is because 32 bit Lua cannot handle 64 bit integers " @@ -35638,58 +35670,66 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:66 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:27 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:76 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:27 msgid "ERRORS" msgstr "ПОМИЛКИ" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:68 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:78 msgid "" "Most (but not all) errors are converted into objects (ie. tables) " "containing the following fields:" msgstr "" #. type: =item -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:73 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:83 #, fuzzy #| msgid "dmesg" msgid "msg" msgstr "dmesg" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:75 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:85 msgid "The error message (corresponding to L<guestfs(3)/guestfs_last_error>)." msgstr "" #. type: =item -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:77 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:87 msgid "code" msgstr "" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:79 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:89 msgid "The C<errno> (corresponding to L<guestfs(3)/guestfs_last_errno>)." msgstr "" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:83 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:93 +msgid "" +"These objects also have C<__tostring> functions attached to them so you can " +"use C<tostring> (or implicit conversion) to convert them into printable " +"strings." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:97 msgid "" -"Note that some errors can also be thrown as plain strings. You need to " -"check the type." +"Note that the library also throws some errors as plain strings. You may " +"need to check the type." msgstr "" #. type: =head1 -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:86 ../src/guestfs.pod:2162 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:100 ../src/guestfs.pod:2162 msgid "EVENTS" msgstr "" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:88 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:102 msgid "Events can be registered by calling C<set_event_callback>:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:90 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:104 #, no-wrap msgid "" " eh = g:set_event_callback (cb, \"close\")\n" @@ -35697,14 +35737,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:92 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:106 msgid "" "or to register a single callback for multiple events make the second " "argument a list:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:95 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:109 #, no-wrap msgid "" " eh = g:set_event_callback (cb, { \"appliance\", \"library\", \"trace\" })\n" @@ -35712,12 +35752,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:97 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:111 +msgid "" +"A list of all valid event types (strings) is in the global variable C<G." +"event_all>." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:114 msgid "The callback (C<cb>) is called with the following parameters:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:99 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:116 #, no-wrap msgid "" " function cb (g, event, eh, flags, buf, array)\n" @@ -35732,14 +35779,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:108 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:125 msgid "" "You can also remove a callback using the event handle (C<eh>) that was " "returned when you registered the callback:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:111 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:128 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "guestfs_delete_event_callback" msgid "" @@ -35748,6 +35795,23 @@ msgid "" msgstr "guestfs_delete_event_callback" #. type: textblock +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:140 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml" +#| "(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " +#| "L<guestfs-ruby(3)>, L<http://www.erlang.org/>. L<http://libguestfs.org/>." +msgid "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java" +"(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, " +"L<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://www.lua.org/>, L<http://" +"libguestfs.org/>." +msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)" +">, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " +"L<guestfs-ruby(3)>, L<http://www.erlang.org/>. L<http://libguestfs.org/>." + +#. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:5 msgid "guestfs-ocaml - How to use libguestfs from OCaml" msgstr "" |