diff options
Diffstat (limited to 'po-docs/ja.po')
| -rw-r--r-- | po-docs/ja.po | 107 |
1 files changed, 64 insertions, 43 deletions
diff --git a/po-docs/ja.po b/po-docs/ja.po index 858950b3..e372adaa 100644 --- a/po-docs/ja.po +++ b/po-docs/ja.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:30+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Japanese <trans-ja@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -50506,55 +50506,76 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../sysprep/sysprep-operations.pod:1 #, fuzzy +#| msgid "ssh-hostkeys" +msgid "B<bash-history>" +msgstr "ssh-hostkeys" + +#. type: textblock +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:3 +#, fuzzy +#| msgid "Remove the SSH host keys in the guest." +msgid "Remove the bash history in the guest." +msgstr "仮想マシンの SSH ホストキーを削除します。" + +#. type: textblock +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:5 +msgid "" +"Remove the bash history of user \"root\" and any other users who have a C<." +"bash_history> file in their home directory." +msgstr "" + +#. type: =head2 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:8 +#, fuzzy #| msgid "cron-spool" msgid "B<cron-spool>" msgstr "cron-spool" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:3 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:10 msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:5 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:12 #, fuzzy #| msgid "dhcp-client-state" msgid "B<dhcp-client-state>" msgstr "dhcp-client-state" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:7 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:14 msgid "Remove DHCP client leases." msgstr "DHCP クライアントのリースを削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:9 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:16 #, fuzzy #| msgid "dhcp-server-state" msgid "B<dhcp-server-state>" msgstr "dhcp-server-state" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:11 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:18 msgid "Remove DHCP server leases." msgstr "DHCP サーバーのリースを削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:13 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:20 #, fuzzy #| msgid "hostname" msgid "B<hostname>" msgstr "hostname" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:15 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:22 msgid "" "Changes the hostname of the guest to the value given in the I<--hostname> " "parameter." msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:18 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:25 msgid "" "If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed to " "C<localhost.localdomain>." @@ -50563,19 +50584,19 @@ msgstr "" "localdomain> に変更されます。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:21 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:28 #, fuzzy #| msgid "logfiles" msgid "B<logfiles>" msgstr "logfiles" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:23 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:30 msgid "Remove many log files. On Linux the following files are removed:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:25 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:32 #, no-wrap msgid "" " /root/anaconda-ks.cfg\n" @@ -50601,77 +50622,77 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:45 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:52 #, fuzzy #| msgid "mail-spool" msgid "B<mail-spool>" msgstr "mail-spool" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:47 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:54 msgid "Remove email from the local mail spool directory." msgstr "ローカルのメールスプールのディレクトリから電子メールを削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:49 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:56 #, fuzzy #| msgid "net-hwaddr" msgid "B<net-hwaddr>" msgstr "net-hwaddr" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:51 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:58 msgid "" "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration. For Fedora and Red " "Hat Enterprise Linux, this is removed from C<ifcfg-*> files." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:54 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:61 #, fuzzy #| msgid "random-seed" msgid "B<random-seed>" msgstr "random-seed" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:56 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:63 msgid "" "Write some random bytes from the host into the random seed file of the guest." msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:59 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:66 msgid "See L</RANDOM SEED> below." msgstr "以下の L</RANDOM SEED> を参照してください。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:61 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:68 #, fuzzy #| msgid "rhn-systemid" msgid "B<rhn-systemid>" msgstr "rhn-systemid" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:63 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:70 msgid "Remove the RHN system ID." msgstr "RHN システム ID を削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:65 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:72 #, fuzzy #| msgid "B<shell scripts>" msgid "B<script>" msgstr "B<シェルスクリプト>" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:67 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:74 msgid "" "The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs " "against the guest." msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:70 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:77 msgid "" "Note this feature requires FUSE support. You may have to enable this in " "your host, for example by adding the current user to the C<fuse> group, or " @@ -50679,14 +50700,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:74 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:81 msgid "" "Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs that " "will be run against the guest." msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:77 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:84 msgid "" "The script or program is run with its current directory being the guest's " "root directory, so relative paths should be used. For example: C<rm etc/" @@ -50695,45 +50716,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:83 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:90 msgid "" "Normally a temporary mount point for the guest is used, but you can choose a " "specific one by using the I<--scriptdir> parameter." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:86 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:93 #, fuzzy #| msgid "smolt-uuid" msgid "B<smolt-uuid>" msgstr "smolt-uuid" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:88 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:95 msgid "Remove the Smolt hardware UUID." msgstr "Smolt ハードウェア UUID を削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:90 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:97 #, fuzzy #| msgid "ssh-hostkeys" msgid "B<ssh-hostkeys>" msgstr "ssh-hostkeys" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:92 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:99 msgid "Remove the SSH host keys in the guest." msgstr "仮想マシンの SSH ホストキーを削除します。" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:94 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:101 msgid "" "The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is " "booted." msgstr "仮想マシンの次回起動時に（異なる） SSH ホストキーが再生成されます。" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:97 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:104 msgid "" "If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give you a " "stark warning about the host key changing:" @@ -50742,7 +50763,7 @@ msgstr "" "という警告が ssh により表示されます:" #. type: verbatim -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:100 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:107 #, no-wrap msgid "" " @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" @@ -50758,21 +50779,21 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:105 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:112 #, fuzzy #| msgid "udev-persistent-net" msgid "B<udev-persistent-net>" msgstr "udev-persistent-net" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:107 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:114 msgid "" "Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC address " "to a fixed ethernet device (eg. eth0)." msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:110 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:117 msgid "" "After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the old MAC " "address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh MAC address " @@ -50786,19 +50807,19 @@ msgstr "" "ます。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:115 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:122 #, fuzzy #| msgid "utmp" msgid "B<utmp>" msgstr "utmp" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:117 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:124 msgid "Remove the utmp file." msgstr "utmp ファイルを削除します。" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:119 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:126 #, fuzzy #| msgid "" #| "This records who is currently logged in on a machine. In modern Linux " @@ -50814,19 +50835,19 @@ msgstr "" "ませんが、古いディストリビューションではディスクに保存されていました。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:123 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:130 #, fuzzy #| msgid "yum-uuid" msgid "B<yum-uuid>" msgstr "yum-uuid" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:125 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:132 msgid "Remove the yum UUID." msgstr "yum UUID を削除します。" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:127 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:134 msgid "" "Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the " "original UUID has been erased." |