diff options
| author | Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com> | 2012-03-08 10:46:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com> | 2012-03-08 10:46:13 +0000 |
| commit | 5503d95e1b340de38b77b0d5be639da72b0f88c6 (patch) | |
| tree | 4ccf7915eb1baedfff602488c8377a5db2ac3bef | |
| parent | 0fdcc76901807c103845e4ac293df5712e212fe4 (diff) | |
| download | libguestfs-5503d95e1b340de38b77b0d5be639da72b0f88c6.tar.gz libguestfs-5503d95e1b340de38b77b0d5be639da72b0f88c6.tar.xz libguestfs-5503d95e1b340de38b77b0d5be639da72b0f88c6.zip | |
Update translations from Transifex.
| -rw-r--r-- | po-docs/ja.po | 11447 | ||||
| -rw-r--r-- | po-docs/uk.po | 6582 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 117 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 567 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 267 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 518 | ||||
| -rw-r--r-- | po/or.po | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 278 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 669 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 690 |
16 files changed, 9177 insertions, 12435 deletions
diff --git a/po-docs/ja.po b/po-docs/ja.po index 63b2705d..0886c704 100644 --- a/po-docs/ja.po +++ b/po-docs/ja.po @@ -1,22 +1,23 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the libguestfs package. -# +# # Translators: # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. +# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2012. # <www.carrotsoft@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:33+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Japanese <trans-ja@lists.fedoraproject.org>\n" -"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" #. type: =head1 @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "名前" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:5 msgid "virt-alignment-scan - Check alignment of virtual machine partitions" -msgstr "" +msgstr "virt-alignment-scan - 仮想マシンのパーティション配置の確認" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:7 ../cat/virt-cat.pod:7 @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:39 ../tools/virt-tar.pl:35 #: ../tools/virt-win-reg.pl:39 msgid "SYNOPSIS" -msgstr "" +msgstr "書式" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:9 @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-alignment-scan [--options] -d domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-alignment-scan [--options] -d domname\n\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:11 @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-alignment-scan [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-alignment-scan [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n\n" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:13 ../cat/virt-cat.pod:19 @@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:47 ../tools/virt-tar.pl:77 #: ../tools/virt-win-reg.pl:63 msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "説明" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:15 @@ -109,8 +110,8 @@ msgid "" "When older operating systems install themselves, the partitioning tools " "place partitions at a sector misaligned with the underlying storage " "(commonly the first partition starts on sector C<63>). Misaligned " -"partitions can result in an operating system issuing more I/O than should be " -"necessary." +"partitions can result in an operating system issuing more I/O than should be" +" necessary." msgstr "" #. type: textblock @@ -118,26 +119,26 @@ msgstr "" msgid "" "The virt-alignment-scan tool checks the alignment of partitions in virtual " "machines and disk images and warns you if there are alignment problems." -msgstr "" +msgstr "virt-alignment-scan ツールは、仮想マシンおよびディスクイメージにあるパーティションの配置を確認します。配置に問題があれば警告します。" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:25 msgid "" -"Currently there is no virt tool for fixing alignment problems. You can only " -"reinstall the guest operating system. The following NetApp document " -"summarises the problem and possible solutions: L<http://media.netapp.com/" -"documents/tr-3747.pdf>" -msgstr "" +"Currently there is no virt tool for fixing alignment problems. You can only" +" reinstall the guest operating system. The following NetApp document " +"summarises the problem and possible solutions: " +"L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>" +msgstr "現在、配置の問題を修正するための仮想化ツールはありません。ゲストオペレーティングシステムを再インストールすることだけができます。以下の NetApp のドキュメントが、問題と取り得る解決策をまとめています: L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:30 msgid "OUTPUT" -msgstr "" +msgstr "出力" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:32 msgid "To run this tool on a disk image directly, use the I<-a> option:" -msgstr "" +msgstr "このツールをディスクイメージにおいて直接実行するには、I<-a> オプションを使用します:" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:34 @@ -146,7 +147,7 @@ msgid "" " $ virt-alignment-scan -a winxp.img\n" " /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-alignment-scan -a winxp.img\n /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:37 @@ -157,14 +158,14 @@ msgid "" " /dev/sda2 2097152 2048K ok\n" " /dev/sda3 526385152 2048K ok\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-alignment-scan -a fedora16.img\n /dev/sda1 1048576 1024K ok\n /dev/sda2 2097152 2048K ok\n /dev/sda3 526385152 2048K ok\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:42 msgid "" "To run the tool on a guest known to libvirt, use the I<-d> option and " "possibly the I<-c> option:" -msgstr "" +msgstr "libvirt が把握している仮想マシンにおいてツールを実行するには、I<-d> オプションおよびおそらく I<-c> オプションを使用します:" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:45 @@ -174,7 +175,7 @@ msgid "" " /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" " /dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virt-alignment-scan -d RHEL5\n /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n /dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)\n\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:49 @@ -185,7 +186,7 @@ msgid "" " /dev/sda2 105906176 1024K ok\n" " /dev/sdb1 65536 64K ok\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-alignment-scan -c qemu:///system -d Win7TwoDisks\n /dev/sda1 1048576 1024K ok\n /dev/sda2 105906176 1024K ok\n /dev/sdb1 65536 64K ok\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:54 @@ -198,39 +199,39 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:60 msgid "col 1" -msgstr "" +msgstr "1 列目" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:62 msgid "" "the device and partition name (eg. C</dev/sda1> meaning the first partition " "on the first block device)" -msgstr "" +msgstr "デバイスおよびパーティションの名前（例: C</dev/sda1> は最初のブロックデバイスの最初のパーティションを意味します）" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:65 msgid "col 2" -msgstr "" +msgstr "2 列目" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:67 msgid "the start of the partition in bytes" -msgstr "" +msgstr "パーティションの開始位置（バイト単位）" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:69 msgid "col 3" -msgstr "" +msgstr "3 列目" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:71 msgid "the alignment in bytes or Kbytes (eg. C<512> or C<4K>)" -msgstr "" +msgstr "バイトまたはキロバイト単位のアライメント（例: C<512>, C<4K>）" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:73 msgid "col 4" -msgstr "" +msgstr "4 列目" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:75 @@ -242,12 +243,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:78 msgid "cols 5+" -msgstr "" +msgstr "5 列目以降" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:80 msgid "optional free-text explanation." -msgstr "" +msgstr "オプションの自由なテキスト説明。" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:84 @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:155 ../tools/virt-tar.pl:103 #: ../tools/virt-win-reg.pl:96 msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "オプション" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:93 ../cat/virt-cat.pod:66 @@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:163 ../tools/virt-tar.pl:111 #: ../tools/virt-win-reg.pl:104 msgid "B<--help>" -msgstr "" +msgstr "B<--help>" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:95 ../cat/virt-cat.pod:68 @@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-list-partitions.pl:66 ../tools/virt-make-fs.pl:165 #: ../tools/virt-tar.pl:113 ../tools/virt-win-reg.pl:106 msgid "Display brief help." -msgstr "" +msgstr "簡単なヘルプを表示します。" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:97 ../cat/virt-cat.pod:70 @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "" #: ../format/virt-format.pod:67 ../inspector/virt-inspector.pod:63 #: ../rescue/virt-rescue.pod:120 msgid "B<-a> file" -msgstr "" +msgstr "B<-a> file" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:99 ../cat/virt-cat.pod:72 @@ -318,12 +319,12 @@ msgstr "" #: ../format/virt-format.pod:69 ../inspector/virt-inspector.pod:65 #: ../rescue/virt-rescue.pod:122 msgid "B<--add> file" -msgstr "" +msgstr "B<--add> file" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:101 ../clone/virt-sysprep.pod:54 msgid "Add I<file> which should be a disk image from a virtual machine." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンからディスクイメージの I<file> を追加します。" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:103 ../cat/virt-cat.pod:78 @@ -333,9 +334,9 @@ msgstr "" #: ../fuse/guestmount.pod:102 ../inspector/virt-inspector.pod:71 #: ../rescue/virt-rescue.pod:128 msgid "" -"The format of the disk image is auto-detected. To override this and force a " -"particular format use the I<--format=..> option." -msgstr "" +"The format of the disk image is auto-detected. To override this and force a" +" particular format use the I<--format=..> option." +msgstr "ディスクイメージの形式は自動検知されます。これを上書きして強制的に特定の形式を使用するには、I<--format=..> オプションを使用します。" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:106 ../cat/virt-cat.pod:81 @@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "" #: ../clone/virt-sysprep.pod:59 ../df/virt-df.pod:78 #: ../rescue/virt-rescue.pod:135 msgid "B<-c> URI" -msgstr "" +msgstr "B<-c> URI" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:108 ../cat/virt-cat.pod:83 @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "" #: ../clone/virt-sysprep.pod:61 ../df/virt-df.pod:80 #: ../rescue/virt-rescue.pod:137 msgid "B<--connect> URI" -msgstr "" +msgstr "B<--connect> URI" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:110 ../cat/virt-cat.pod:85 @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "" msgid "" "If using libvirt, connect to the given I<URI>. If omitted, then we connect " "to the default libvirt hypervisor." -msgstr "" +msgstr "libvirt を使用していると、指定された I<URI> に接続します。 省略すると、デフォルトの libvirt ハイパーバイザーに接続します。" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:113 ../cat/virt-cat.pod:88 @@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you specify guest block devices directly (I<-a>), then libvirt is not " "used at all." -msgstr "" +msgstr "ゲストのブロックデバイスを直接指定していると（(I<-a>)）、libvirt は何も使用されません。" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:116 ../cat/virt-cat.pod:91 @@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "" #: ../clone/virt-sysprep.pod:69 ../df/virt-df.pod:94 ../edit/virt-edit.pod:105 #: ../inspector/virt-inspector.pod:85 ../rescue/virt-rescue.pod:145 msgid "B<-d> guest" -msgstr "" +msgstr "B<-d> guest" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:118 ../cat/virt-cat.pod:93 @@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "" #: ../clone/virt-sysprep.pod:71 ../df/virt-df.pod:96 ../edit/virt-edit.pod:107 #: ../inspector/virt-inspector.pod:87 ../rescue/virt-rescue.pod:147 msgid "B<--domain> guest" -msgstr "" +msgstr "B<--domain> guest" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:120 ../cat/virt-cat.pod:95 @@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "" msgid "" "Add all the disks from the named libvirt guest. Domain UUIDs can be used " "instead of names." -msgstr "" +msgstr "名前付きの libvirt 仮想マシンからすべてのディスクを追加します。 ドメインの UUID が名前の代わりに使用されます。" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:123 ../cat/virt-cat.pod:105 @@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "" #: ../fuse/guestmount.pod:142 ../inspector/virt-inspector.pod:99 #: ../rescue/virt-rescue.pod:152 msgid "B<--format=raw|qcow2|..>" -msgstr "" +msgstr "B<--format=raw|qcow2|..>" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:125 ../cat/virt-cat.pod:107 @@ -419,7 +420,7 @@ msgstr "" #: ../format/virt-format.pod:89 ../fuse/guestmount.pod:144 #: ../inspector/virt-inspector.pod:101 ../rescue/virt-rescue.pod:154 msgid "B<--format>" -msgstr "" +msgstr "B<--format>" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:127 ../cat/virt-cat.pod:109 @@ -433,7 +434,7 @@ msgid "" "image. Using this forces the disk format for I<-a> options which follow on " "the command line. Using I<--format> with no argument switches back to auto-" "detection for subsequent I<-a> options." -msgstr "" +msgstr "I<-a> オプションのデフォルトはディスクイメージの形式を自動検知します。これを使用することにより、I<-a> オプションのディスク形式をコマンドラインにおいて指定したものに強制できます。引数なしで I<--format> を使用することにより、後続の I<-a> オプションに対して自動検知に戻せます。" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:132 ../cat/virt-cat.pod:114 @@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:351 ../rescue/virt-rescue.pod:161 #: ../src/guestfs.pod:2885 msgid "For example:" -msgstr "" +msgstr "例:" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:134 @@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:136 ../cat/virt-cat.pod:118 @@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "" #: ../edit/virt-edit.pod:145 ../fish/guestfish.pod:246 #: ../format/virt-format.pod:100 ../rescue/virt-rescue.pod:165 msgid "forces raw format (no auto-detection) for C<disk.img>." -msgstr "" +msgstr "C<disk.img> に対してローイメージを強制します（自動検出しません）。" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:138 @@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:140 ../cat/virt-cat.pod:122 @@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "" msgid "" "forces raw format (no auto-detection) for C<disk.img> and reverts to auto-" "detection for C<another.img>." -msgstr "" +msgstr "C<disk.img> に対してロー形式（自動検知なし）を強制し、C<another.img> に対して自動検知に戻します。" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:143 ../cat/virt-cat.pod:125 @@ -492,26 +493,26 @@ msgid "" "If you have untrusted raw-format guest disk images, you should use this " "option to specify the disk format. This avoids a possible security problem " "with malicious guests (CVE-2010-3851)." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンのディスクイメージが信頼できないロー形式であるならば、ディスク形式を指定するためにこのオプションを使用すべきです。これにより、悪意のある仮想マシンにより起こり得るセキュリティ問題を回避できます (CVE-2010-3851)。" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:147 ../resize/virt-resize.pod:497 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:177 msgid "B<-q>" -msgstr "" +msgstr "B<-q>" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:149 ../resize/virt-resize.pod:499 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:179 msgid "B<--quiet>" -msgstr "" +msgstr "B<--quiet>" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:151 msgid "" "Don't produce any output. Just set the exit code (see L</EXIT STATUS> " "below)." -msgstr "" +msgstr "何も出力しません。 終了コードを設定するのみです（以下の L</終了ステータス> 参照）。" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:154 ../cat/virt-cat.pod:134 @@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:119 ../rescue/virt-rescue.pod:219 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:183 msgid "B<-v>" -msgstr "" +msgstr "B<-v>" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:156 ../cat/virt-cat.pod:136 @@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:121 ../rescue/virt-rescue.pod:221 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:185 msgid "B<--verbose>" -msgstr "" +msgstr "B<--verbose>" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:158 ../cat/virt-cat.pod:138 @@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:123 ../rescue/virt-rescue.pod:223 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:187 msgid "Enable verbose messages for debugging." -msgstr "" +msgstr "デバッグ用の冗長なメッセージを有効にします。" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:160 ../cat/virt-cat.pod:140 @@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:125 ../rescue/virt-rescue.pod:225 #: ../resize/virt-resize.pod:567 ../sparsify/virt-sparsify.pod:189 msgid "B<-V>" -msgstr "" +msgstr "B<-V>" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:162 ../cat/virt-cat.pod:142 @@ -568,7 +569,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:171 ../tools/virt-tar.pl:119 #: ../tools/virt-win-reg.pl:112 msgid "B<--version>" -msgstr "" +msgstr "B<--version>" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:164 ../cat/virt-cat.pod:144 @@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:173 ../tools/virt-tar.pl:121 #: ../tools/virt-win-reg.pl:114 msgid "Display version number and exit." -msgstr "" +msgstr "バージョン番号を表示して終了します。" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:166 ../cat/virt-cat.pod:146 @@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:131 ../rescue/virt-rescue.pod:240 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:195 ../tools/virt-tar.pl:158 msgid "B<-x>" -msgstr "" +msgstr "B<-x>" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:168 ../cat/virt-cat.pod:148 @@ -602,49 +603,49 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:133 ../rescue/virt-rescue.pod:242 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:197 msgid "Enable tracing of libguestfs API calls." -msgstr "" +msgstr "libguestfs API 呼び出しのトレースを有効にします。" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:172 msgid "RECOMMENDED ALIGNMENT" -msgstr "" +msgstr "推奨されるアライメント" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:174 msgid "" -"Operating systems older than Windows 2008 and Linux before ca.2010 place the " -"first sector of the first partition at sector 63, with a 512 byte sector " -"size. This happens because of a historical accident. Drives have to report " -"a cylinder / head / sector (CHS) geometry to the BIOS. The geometry is " +"Operating systems older than Windows 2008 and Linux before ca.2010 place the" +" first sector of the first partition at sector 63, with a 512 byte sector " +"size. This happens because of a historical accident. Drives have to report" +" a cylinder / head / sector (CHS) geometry to the BIOS. The geometry is " "completely meaningless on modern drives, but it happens that the geometry " "reported always has 63 sectors per track. The operating system therefore " "places the first partition at the start of the second \"track\", at sector " "63." -msgstr "" +msgstr "Windows 2008 および ca.2010 以前のLinux よりも古いオペレーティングシステムは、512 バイトのセクター容量でセクター 63 に、第 1 パーティションの第1セクターを配置しなければいけません。これは古くからの障害によるものです。ドライブは BIOS にシリンダー/ヘッド/セクター (CHS) の配置を通知する必要があります。配置は最近のドライブにおいては意味がありませんが、必ずトラックあたり 63 セクターを持つことをときどき通知します。そのため、オペレーティングシステムはセクター 63 にある、第 2 \"トラック\" の先頭にある第 1 パーティションに置かれます。" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:183 msgid "" "When the guest OS is virtualized, the host operating system and hypervisor " "may prefer accesses aligned to one of:" -msgstr "" +msgstr "ゲスト OS が仮想化されているとき、ホストオペレーティングシステムおよびハイパーバイザーは以下のどれかにアライメントされていることが好ましいでしょう。" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:188 msgid "* 512 bytes" -msgstr "" +msgstr "* 512 バイト" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:190 msgid "" -"if the host OS uses local storage directly on hard drive partitions, and the " -"hard drive has 512 byte physical sectors." -msgstr "" +"if the host OS uses local storage directly on hard drive partitions, and the" +" hard drive has 512 byte physical sectors." +msgstr "ホスト OS がハードディスクのパーティションに直接ローカルストレージを使用して、ハードディスクが 512 バイトの物理セクターを持っている場合。" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:193 msgid "* 4 Kbytes" -msgstr "" +msgstr "* 4 K バイト" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:195 @@ -652,36 +653,36 @@ msgid "" "for local storage on new hard drives with 4Kbyte physical sectors; for file-" "backed storage on filesystems with 4Kbyte block size; or for some types of " "network-attached storage." -msgstr "" +msgstr "4K バイトの物理セクターを持つ新規ハードディスクにおけるローカルストレージ向け。 4K バイトのブロック容量を持つファイルシステムにおけるファイル形式のストレージ向け。もしくは、何種類かのネットワークストレージ（NAS）向け。" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:199 msgid "* 64 Kbytes" -msgstr "" +msgstr "* 64 K バイト" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:201 msgid "" "for high-end network-attached storage. This is the optimal block size for " "some NetApp hardware." -msgstr "" +msgstr "ハイエンドの NAS 向け。いくつかの NetApp ハードウェアに最適なブロックサイズです。" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:204 msgid "* 1 Mbyte" -msgstr "" +msgstr "* 1 M バイト" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:206 msgid "see L</1 MB PARTITION ALIGNMENT> below." -msgstr "" +msgstr "以下の L</1 MB パーティションアライメント> 参照。" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:210 msgid "" "Partitions which are not aligned correctly to the underlying storage cause " "extra I/O. For example:" -msgstr "" +msgstr "基礎となるストレージに正しくアライメントされていないパーティションは余計な I/O を引き起こします。たとえば:" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:213 @@ -696,7 +697,7 @@ msgid "" " | | |\n" " ---+-------------------------+-------------------------+---\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " セクター#63\n +--------------------------+------\n | ゲスト |\n | ファイルシステムブロック |\n ---+------------------+------+-------------------+-----+---\n | ホストブロック | ホストブロック |\n | | |\n ---+-------------------------+-------------------------+---\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:222 @@ -705,24 +706,24 @@ msgid "" "must be accessed (so twice as much I/O is done). When a 4K guest block is " "written, two host blocks must first be read, the old and new data combined, " "and the two blocks written back (4x I/O)." -msgstr "" +msgstr "この例では、4K ブロックが読み込まれるたびに、ホストにある 2 つのブロックにアクセスする必要があります（そのため I/O が 2 倍になります）。仮想マシンの 4K ブロックが書き込まれるとき、まず 2 つのホストブロックを読み込む必要があり、古いデータと新しいデータが結合され、2 つのブロックが書き込まれます（4 倍の I/O）。" #. type: =head2 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:227 msgid "LINUX HOST BLOCK AND I/O SIZE" -msgstr "" +msgstr "Linux ホストブロック" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:229 msgid "" -"New versions of the Linux kernel expose the physical and logical block size, " -"and minimum and recommended I/O size." -msgstr "" +"New versions of the Linux kernel expose the physical and logical block size," +" and minimum and recommended I/O size." +msgstr "新しいバージョンの Linux カーネルは、物理ブロック容量、論理ブロック容量および最小かつ推奨の I/O サイズを明らかにします。" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:232 msgid "For a typical consumer hard drive with 512 byte sectors:" -msgstr "" +msgstr "一般的な 512 バイトセクターのハードディスク向け:" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:234 @@ -739,12 +740,12 @@ msgid "" " $ cat /sys/block/sda/queue/optimal_io_size\n" " 0\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ cat /sys/block/sda/queue/hw_sector_size\n 512\n $ cat /sys/block/sda/queue/physical_block_size\n 512\n $ cat /sys/block/sda/queue/logical_block_size\n 512\n $ cat /sys/block/sda/queue/minimum_io_size\n 512\n $ cat /sys/block/sda/queue/optimal_io_size\n 0\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:245 msgid "For a new consumer hard drive with 4Kbyte sectors:" -msgstr "" +msgstr "新しい 4K バイトセクターのハードディスク向け:" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:247 @@ -761,12 +762,12 @@ msgid "" " $ cat /sys/block/sda/queue/optimal_io_size\n" " 0\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ cat /sys/block/sda/queue/hw_sector_size\n 4096\n $ cat /sys/block/sda/queue/physical_block_size\n 4096\n $ cat /sys/block/sda/queue/logical_block_size\n 4096\n $ cat /sys/block/sda/queue/minimum_io_size\n 4096\n $ cat /sys/block/sda/queue/optimal_io_size\n 0\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:258 msgid "For a NetApp LUN:" -msgstr "" +msgstr "NetApp LUN 向け:" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:260 @@ -781,48 +782,49 @@ msgid "" " $ cat /sys/block/sdc/queue/optimal_io_size\n" " 65536\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ cat /sys/block/sdc/queue/logical_block_size\n 512\n $ cat /sys/block/sdc/queue/physical_block_size\n 512\n $ cat /sys/block/sdc/queue/minimum_io_size\n 4096\n $ cat /sys/block/sdc/queue/optimal_io_size\n 65536\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:269 msgid "" "The NetApp allows 512 byte accesses (but they will be very inefficient), " "prefers a minimum 4K I/O size, but the optimal I/O size is 64K." -msgstr "" +msgstr "NetApp は、最小の 4K I/O サイズより好ましい 512 バイトアクセスが可能です（しかし、非常に効率が悪いです）、しかし最適な I/O サイズは 64K です。" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:273 msgid "" -"For detailed information about what these numbers mean, see L<http://docs." -"redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/" -"Storage_Administration_Guide/newstorage-iolimits.html>" -msgstr "" +"For detailed information about what these numbers mean, see " +"L<http://docs.redhat.com/docs/en-" +"US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Storage_Administration_Guide/newstorage-" +"iolimits.html>" +msgstr "これらの数字の意味に関する詳細は L<http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Storage_Administration_Guide/newstorage-iolimits.html> を参照してください。" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:276 msgid "" "[Thanks to Matt Booth for providing 4K drive data. Thanks to Mike Snitzer " "for providing NetApp data and additional information.]" -msgstr "" +msgstr "[4K ドライブデータを提供してくれた Matt Booth に感謝します。NetApp のデータと追加情報を提供してくれた Mike Snitzer に感謝します。]" #. type: =head2 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:279 msgid "1 MB PARTITION ALIGNMENT" -msgstr "" +msgstr "1 MB パーティションアライメント" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:281 msgid "" "Microsoft picked 1 MB as the default alignment for all partitions starting " "with Windows 2008 Server, and Linux has followed this." -msgstr "" +msgstr "Microsoft は Windows Server 2008 以降、すべてのパーティションに対してデフォルトのアライメントとして 1 MB を選択しました。 Linux はこれに従ってきました。" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:284 msgid "" -"Assuming 512 byte sectors in the guest, you will now see the first partition " -"starting at sector 2048, and subsequent partitions (if any) will start at a " -"multiple of 2048 sectors." +"Assuming 512 byte sectors in the guest, you will now see the first partition" +" starting at sector 2048, and subsequent partitions (if any) will start at " +"a multiple of 2048 sectors." msgstr "" #. type: textblock @@ -835,16 +837,16 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:291 msgid "SETTING ALIGNMENT" -msgstr "" +msgstr "アライメントの設定法" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:293 msgid "" -"L<virt-resize(1)> can change the alignment of the partitions of some " -"guests. Currently it can fully align all the partitions of all Windows " -"guests, and it will fix the bootloader where necessary. For Linux guests, " -"it can align the second and subsequent partitions, so the majority of OS " -"accesses except at boot will be aligned." +"L<virt-resize(1)> can change the alignment of the partitions of some guests." +" Currently it can fully align all the partitions of all Windows guests, and" +" it will fix the bootloader where necessary. For Linux guests, it can align" +" the second and subsequent partitions, so the majority of OS accesses except" +" at boot will be aligned." msgstr "" #. type: textblock @@ -858,17 +860,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:303 msgid "" -"For older versions of Windows, the following NetApp document contains useful " -"information: L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>" -msgstr "" +"For older versions of Windows, the following NetApp document contains useful" +" information: L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>" +msgstr "古いバージョンの Windows は、次の NetApp ドキュメントに有用な情報があります: L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:306 msgid "" "For Red Hat Enterprise Linux E<le> 5, use a Kickstart script that contains " -"an explicit C<%pre> section that creates aligned partitions using L<parted(8)" -">. Do not use the Kickstart C<part> command. The NetApp document above " -"contains an example." +"an explicit C<%pre> section that creates aligned partitions using " +"L<parted(8)>. Do not use the Kickstart C<part> command. The NetApp " +"document above contains an example." msgstr "" #. type: =head1 @@ -895,8 +897,8 @@ msgstr "" msgid "" "Libvirt guest names can contain arbitrary characters, some of which have " "meaning to the shell such as C<#> and space. You may need to quote or " -"escape these characters on the command line. See the shell manual page L<sh" -"(1)> for details." +"escape these characters on the command line. See the shell manual page " +"L<sh(1)> for details." msgstr "" #. type: =head1 @@ -908,12 +910,12 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:390 ../resize/virt-resize.pod:697 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:251 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:90 msgid "EXIT STATUS" -msgstr "" +msgstr "終了ステータス" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:320 msgid "This program returns:" -msgstr "" +msgstr "このプログラムは以下を返します:" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:324 ../align/virt-alignment-scan.pod:330 @@ -995,52 +997,52 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-win-reg.pl:208 ../tools/virt-win-reg.pl:721 #: ../tools/virt-win-reg.pl:727 ../tools/virt-win-reg.pl:733 msgid "*" -msgstr "" +msgstr "*" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:326 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:328 msgid "" "successful exit, all partitions are aligned E<ge> 64K for best performance" -msgstr "" +msgstr "正常終了、すべてのパーティションが最高のパフォーマンスのために E<ge> 64K に配置されています" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:332 msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:334 msgid "an error scanning the disk image or guest" -msgstr "" +msgstr "ディスクイメージまたは仮想マシンのスキャン中にエラーが発生しました" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:338 msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:340 msgid "" "successful exit, some partitions have alignment E<lt> 64K which can result " "in poor performance on high end network storage" -msgstr "" +msgstr "正常終了、いくつかのパーティションがハイエンドのネットワークストレージにおいてパフォーマンスの悪い E<lt> 64K のアライメントを持ちます" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:345 msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:347 msgid "" -"successful exit, some partitions have alignment E<lt> 4K which can result in " -"poor performance on most hypervisors" -msgstr "" +"successful exit, some partitions have alignment E<lt> 4K which can result in" +" poor performance on most hypervisors" +msgstr "正常終了、いくつかのパーティションが多くのハイパーバイザーにおいてパフォーマンスの悪い E<lt> 4K のアライメントを持ちます" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:352 ../cat/virt-cat.pod:243 @@ -1062,14 +1064,14 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:559 ../tools/virt-tar.pl:296 #: ../tools/virt-win-reg.pl:757 msgid "SEE ALSO" -msgstr "" +msgstr "関連項目" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:354 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-rescue(1)>, " -"L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-rescue(1)>, L" +"<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:361 ../cat/virt-cat.pod:252 @@ -1081,7 +1083,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-list-partitions.pl:279 ../tools/virt-make-fs.pl:585 #: ../tools/virt-tar.pl:311 ../tools/virt-win-reg.pl:783 msgid "AUTHOR" -msgstr "" +msgstr "著者" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:363 ../cat/virt-cat.pod:254 @@ -1094,7 +1096,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:587 ../tools/virt-tar.pl:313 #: ../tools/virt-win-reg.pl:785 msgid "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>" -msgstr "" +msgstr "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:365 ../cat/virt-cat.pod:256 @@ -1116,13 +1118,13 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:589 ../tools/virt-tar.pl:315 #: ../tools/virt-win-reg.pl:787 msgid "COPYRIGHT" -msgstr "" +msgstr "COPYRIGHT" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:367 ../clone/virt-sysprep.pod:507 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:294 msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc." -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc." #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:369 ../cat/virt-cat.pod:260 @@ -1143,7 +1145,7 @@ msgid "" "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " "any later version." -msgstr "" +msgstr "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version." #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:374 ../cat/virt-cat.pod:265 @@ -1164,7 +1166,7 @@ msgid "" "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " "more details." -msgstr "" +msgstr "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details." #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:379 ../cat/virt-cat.pod:270 @@ -1181,15 +1183,15 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:603 ../tools/virt-tar.pl:329 #: ../tools/virt-win-reg.pl:801 msgid "" -"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " -"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" +" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:5 msgid "virt-cat - Display files in a virtual machine" -msgstr "" +msgstr "virt-cat - 仮想マシンにあるファイルの表示" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:9 @@ -1197,7 +1199,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat [--options] -d domname file [file ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat [--options] -d domname file [file ...]\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:11 @@ -1205,13 +1207,13 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:13 ../edit/virt-edit.pod:15 #: ../inspector/virt-inspector.pod:13 msgid "Old-style:" -msgstr "" +msgstr "古い形式:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:15 @@ -1219,7 +1221,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat domname file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat domname file\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:17 @@ -1227,7 +1229,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat disk.img file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat disk.img file\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:21 @@ -1240,8 +1242,8 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-cat.pod:24 msgid "" "Multiple filenames can be given, in which case they are concatenated " -"together. Each filename must be a full path, starting at the root directory " -"(starting with '/')." +"together. Each filename must be a full path, starting at the root directory" +" (starting with '/')." msgstr "" #. type: textblock @@ -1261,7 +1263,7 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:27 ../sparsify/virt-sparsify.pod:75 #: ../tools/virt-tar.pl:50 msgid "EXAMPLES" -msgstr "" +msgstr "例" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:34 @@ -1275,12 +1277,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:39 msgid "List syslog messages from a VM disk image file:" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンのディスクイメージファイルから syslog メッセージを一覧表示するには:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:41 @@ -1288,7 +1290,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat -a disk.img /var/log/messages | tail\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat -a disk.img /var/log/messages | tail\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:43 @@ -1302,7 +1304,7 @@ msgid "" " virt-cat -d mydomain /var/log/messages | \\\n" " grep 'dhclient: bound to' | tail\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat -d mydomain /var/log/messages | \\\n grep 'dhclient: bound to' | tail\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:48 @@ -1315,7 +1317,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat -d mydomain /var/log/yum.log | tail\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat -d mydomain /var/log/yum.log | tail\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:52 @@ -1329,7 +1331,7 @@ msgid "" " virt-cat -d mydomain /var/run/utmp > /tmp/utmp\n" " who /tmp/utmp\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat -d mydomain /var/run/utmp > /tmp/utmp\n who /tmp/utmp\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:57 @@ -1343,7 +1345,7 @@ msgid "" " virt-cat -d mydomain /var/log/wtmp > /tmp/wtmp\n" " last -f /tmp/wtmp\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat -d mydomain /var/log/wtmp > /tmp/wtmp\n last -f /tmp/wtmp\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:74 ../cat/virt-filesystems.pod:103 @@ -1351,8 +1353,8 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:67 ../rescue/virt-rescue.pod:124 msgid "" "Add I<file> which should be a disk image from a virtual machine. If the " -"virtual machine has multiple block devices, you must supply all of them with " -"separate I<-a> options." +"virtual machine has multiple block devices, you must supply all of them with" +" separate I<-a> options." msgstr "" #. type: =item @@ -1360,15 +1362,15 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-ls.pod:314 ../edit/virt-edit.pod:112 ../fish/guestfish.pod:217 #: ../fuse/guestmount.pod:135 ../inspector/virt-inspector.pod:92 msgid "B<--echo-keys>" -msgstr "" +msgstr "B<--echo-keys>" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:100 msgid "" -"When prompting for keys and passphrases, virt-cat normally turns echoing off " -"so you cannot see what you are typing. If you are not worried about Tempest " -"attacks and there is no one else in the room you can specify this flag to " -"see what you are typing." +"When prompting for keys and passphrases, virt-cat normally turns echoing off" +" so you cannot see what you are typing. If you are not worried about " +"Tempest attacks and there is no one else in the room you can specify this " +"flag to see what you are typing." msgstr "" #. type: verbatim @@ -1377,7 +1379,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat --format=raw -a disk.img file\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:120 @@ -1385,34 +1387,34 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n\n" #. type: =item #: ../cat/virt-cat.pod:129 ../cat/virt-filesystems.pod:200 #: ../cat/virt-ls.pod:361 ../edit/virt-edit.pod:156 ../fish/guestfish.pod:289 #: ../fuse/guestmount.pod:172 ../inspector/virt-inspector.pod:114 msgid "B<--keys-from-stdin>" -msgstr "" +msgstr "B<--keys-from-stdin>" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:131 ../cat/virt-filesystems.pod:202 #: ../cat/virt-ls.pod:363 ../edit/virt-edit.pod:158 ../fish/guestfish.pod:291 #: ../fuse/guestmount.pod:174 ../inspector/virt-inspector.pod:116 msgid "" -"Read key or passphrase parameters from stdin. The default is to try to read " -"passphrases from the user by opening C</dev/tty>." +"Read key or passphrase parameters from stdin. The default is to try to read" +" passphrases from the user by opening C</dev/tty>." msgstr "" #. type: =head1 #: ../cat/virt-cat.pod:152 ../cat/virt-ls.pod:443 ../edit/virt-edit.pod:179 #: ../inspector/virt-inspector.pod:144 ../rescue/virt-rescue.pod:246 msgid "OLD-STYLE COMMAND LINE ARGUMENTS" -msgstr "" +msgstr "旧形式のコマンドライン引数" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:154 msgid "Previous versions of virt-cat allowed you to write either:" -msgstr "" +msgstr "以前のバージョンの virt-cat はどちらの書き込みもできます:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:156 @@ -1420,13 +1422,13 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat disk.img [disk.img ...] file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat disk.img [disk.img ...] file\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:158 ../cat/virt-ls.pod:449 ../edit/virt-edit.pod:185 #: ../inspector/virt-inspector.pod:150 ../rescue/virt-rescue.pod:252 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "または" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:160 @@ -1434,7 +1436,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat guestname file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat guestname file\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:162 ../cat/virt-ls.pod:453 ../edit/virt-edit.pod:189 @@ -1448,24 +1450,24 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-cat.pod:166 ../cat/virt-ls.pod:457 ../edit/virt-edit.pod:193 #: ../inspector/virt-inspector.pod:158 ../rescue/virt-rescue.pod:260 msgid "For compatibility the old style is still supported." -msgstr "" +msgstr "互換性のため古い形式がまだサポートされています。" #. type: =head1 #: ../cat/virt-cat.pod:168 ../edit/virt-edit.pod:257 ../fish/guestfish.pod:858 msgid "WINDOWS PATHS" -msgstr "" +msgstr "Windows のパス" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:170 msgid "" "C<virt-cat> has a limited ability to understand Windows drive letters and " "paths (eg. C<E:\\foo\\bar.txt>)." -msgstr "" +msgstr "C<virt-cat> は Windows のドライブレターとパスの解釈能力に制限があります（例: C<E:\\foo\\bar.txt>）。" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:173 ../edit/virt-edit.pod:262 msgid "If and only if the guest is running Windows then:" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンが Windows を実行している場合に限り:" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:179 ../edit/virt-edit.pod:268 @@ -1506,7 +1508,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../cat/virt-cat.pod:208 ../edit/virt-edit.pod:297 msgid "USING GUESTFISH" -msgstr "" +msgstr "guestfish の使用法" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:210 @@ -1518,7 +1520,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:213 msgid "Using C<virt-cat> is approximately equivalent to doing:" -msgstr "" +msgstr "C<virt-cat> を使用することは、次のこととほぼ同等です:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:215 @@ -1526,7 +1528,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -i -d domname download file -\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -i -d domname download file -\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:217 @@ -1538,8 +1540,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:221 msgid "" -"The command above uses libguestfs's guest inspection feature and so does not " -"work on guests that libguestfs cannot inspect, or on things like arbitrary " +"The command above uses libguestfs's guest inspection feature and so does not" +" work on guests that libguestfs cannot inspect, or on things like arbitrary " "disk images that don't contain guests. To display a file from a disk image " "directly, use:" msgstr "" @@ -1550,7 +1552,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -a disk.img -m /dev/sda1 download file -\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -a disk.img -m /dev/sda1 download file -\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:228 @@ -1566,27 +1568,27 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:699 ../sparsify/virt-sparsify.pod:253 msgid "" "This program returns 0 if successful, or non-zero if there was an error." -msgstr "" +msgstr "このプログラムは、成功すると 0 を、エラーがあると 0 以外を返します。" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:245 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" -"tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L" +"<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:258 ../inspector/virt-inspector.pod:420 #: ../resize/virt-resize.pod:731 ../tools/virt-make-fs.pl:591 msgid "Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc." -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc." #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:5 msgid "" "virt-filesystems - List filesystems, partitions, block devices, LVM in a " "virtual machine or disk image" -msgstr "" +msgstr "virt-filesystems - 仮想マシンまたはディスクイメージにあるファイルシステム、パーティション、ブロックデバイスおよび LVM の一覧表示" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:9 @@ -1594,7 +1596,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems [--options] -d domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-filesystems [--options] -d domname\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:11 @@ -1602,14 +1604,14 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-filesystems [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:15 msgid "" "This tool allows you to discover filesystems, partitions, logical volumes, " -"and their sizes in a disk image or virtual machine. It is a replacement for " -"L<virt-list-filesystems(1)> and L<virt-list-partitions(1)>." +"and their sizes in a disk image or virtual machine. It is a replacement for" +" L<virt-list-filesystems(1)> and L<virt-list-partitions(1)>." msgstr "" #. type: textblock @@ -1627,7 +1629,7 @@ msgid "" " # ...\n" " done\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " for fs in $(virt-filesystems -a disk.img); do\n # ...\n done\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:27 @@ -1654,7 +1656,7 @@ msgid "" " /dev/sda1\n" " /dev/vg_guest/lv_root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-filesystems -a disk.img\n /dev/sda1\n /dev/vg_guest/lv_root\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:41 @@ -1671,7 +1673,7 @@ msgid "" " /dev/sda1 filesystem ext4 boot 524288000\n" " /dev/vg_guest/lv_root filesystem ext4 root 10212081664\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-filesystems -a disk.img -l\n 名前 種類 VFS ラベル 容量\n /dev/sda1 filesystem ext4 boot 524288000\n /dev/vg_guest/lv_root filesystem ext4 root 10212081664\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:49 @@ -1690,7 +1692,7 @@ msgid "" " /dev/vg_guest/lv_swap\n" " /dev/vg_guest/lv_data\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-filesystems -a disk.img --extra\n /dev/sda1\n /dev/vg_guest/lv_root\n /dev/vg_guest/lv_swap\n /dev/vg_guest/lv_data\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:58 @@ -1706,13 +1708,13 @@ msgid "" " /dev/sda1\n" " /dev/sda2\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-filesystems -a disk.img --partitions\n /dev/sda1\n /dev/sda2\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:64 msgid "" -"Similarly you can use I<--logical-volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-" -"volumes>, I<--block-devices> to list those items." +"Similarly you can use I<--logical-volumes>, I<--volume-groups>, I" +"<--physical-volumes>, I<--block-devices> to list those items." msgstr "" #. type: textblock @@ -1729,8 +1731,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:74 msgid "" -"UUIDs (because they are quite long) are not shown by default. Add the I<--" -"uuid> option to display device and filesystem UUIDs in the long output." +"UUIDs (because they are quite long) are not shown by default. Add the " +"I<--uuid> option to display device and filesystem UUIDs in the long output." msgstr "" #. type: textblock @@ -1752,7 +1754,7 @@ msgid "" " /dev/sda2 partition - - 20G /dev/sda -\n" " /dev/sda device - - 20G - -\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-filesystems -a win.img --all --long --uuid -h\n Name Type VFS Label Size Parent UUID\n /dev/sda1 filesystem ntfs System Reserved 100M - F81C92571C92112C\n /dev/sda2 filesystem ntfs - 20G - F2E8996AE8992E3B\n /dev/sda1 partition - - 100M /dev/sda -\n /dev/sda2 partition - - 20G /dev/sda -\n /dev/sda device - - 20G - -\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:89 @@ -1763,41 +1765,41 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:110 ../tools/virt-list-filesystems.pl:123 msgid "B<--all>" -msgstr "" +msgstr "B<--all>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:112 msgid "" -"Display everything. This is currently the same as specifying these options: " -"I<--filesystems>, I<--extra>, I<--partitions>, I<--block-devices>, I<--" -"logical-volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-volumes>. (More may be " -"added to this list in future)." +"Display everything. This is currently the same as specifying these options:" +" I<--filesystems>, I<--extra>, I<--partitions>, I<--block-devices>, I" +"<--logical-volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-volumes>. (More may " +"be added to this list in future)." msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:117 msgid "See also I<--long>." -msgstr "" +msgstr "I<--long> 参照。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:119 msgid "B<--blkdevs>" -msgstr "" +msgstr "B<--blkdevs>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:121 msgid "B<--block-devices>" -msgstr "" +msgstr "B<--block-devices>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:123 msgid "Display block devices." -msgstr "" +msgstr "ブロックデバイスを表示します。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:135 ../cat/virt-ls.pod:301 ../df/virt-df.pod:88 msgid "B<--csv>" -msgstr "" +msgstr "B<--csv>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:137 ../cat/virt-ls.pod:303 ../df/virt-df.pod:90 @@ -1819,25 +1821,25 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:155 msgid "B<--extra>" -msgstr "" +msgstr "B<--extra>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:157 msgid "" "This causes filesystems that are not ordinary, mountable filesystems to be " -"displayed. This category includes swapspace, and filesystems that are empty " -"or contain unknown data." +"displayed. This category includes swapspace, and filesystems that are empty" +" or contain unknown data." msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:161 msgid "This option implies I<--filesystems>." -msgstr "" +msgstr "このオプションは I<--filesystems> を意味します。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:163 msgid "B<--filesystems>" -msgstr "" +msgstr "B<--filesystems>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:165 @@ -1849,7 +1851,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:168 msgid "With I<--extra>, non-mountable filesystems are shown too." -msgstr "" +msgstr "I<--extra> を用いると、マウントできないファイルシステムも表示されます。" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:181 @@ -1857,7 +1859,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems --format=raw -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-filesystems --format=raw -a disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:185 @@ -1865,37 +1867,37 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-filesystems --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n\n" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:194 ../cat/virt-ls.pod:352 #: ../df/virt-df.pod:125 ../fish/guestfish.pod:156 #: ../tools/virt-list-partitions.pl:111 msgid "B<-h>" -msgstr "" +msgstr "B<-h>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:196 ../cat/virt-ls.pod:354 #: ../df/virt-df.pod:127 ../tools/virt-list-partitions.pl:113 msgid "B<--human-readable>" -msgstr "" +msgstr "B<--human-readable>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:198 msgid "In I<--long> mode, display sizes in human-readable format." -msgstr "" +msgstr "I<--long> モードでは、読みやすい形式で容量を表示します。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:205 ../cat/virt-ls.pod:366 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:110 ../tools/virt-list-partitions.pl:121 msgid "B<-l>" -msgstr "" +msgstr "B<-l>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:207 ../cat/virt-ls.pod:368 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:112 ../tools/virt-list-partitions.pl:123 msgid "B<--long>" -msgstr "" +msgstr "B<--long>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:209 @@ -1911,8 +1913,8 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:213 msgid "" "The extra columns displayed depend on what output you select, and the " -"ordering of columns may change in future versions. Use the title row, I<--" -"csv> output and/or L<csvtool(1)> to match columns to data in external " +"ordering of columns may change in future versions. Use the title row, " +"I<--csv> output and/or L<csvtool(1)> to match columns to data in external " "programs." msgstr "" @@ -1926,39 +1928,39 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:221 msgid "Use I<--uuid> to display UUIDs too." -msgstr "" +msgstr "UUID も表示するには I<--uuid> を使用します。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:223 msgid "B<--lvs>" -msgstr "" +msgstr "B<--lvs>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:225 msgid "B<--logvols>" -msgstr "" +msgstr "B<--logvols>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:227 msgid "B<--logical-volumes>" -msgstr "" +msgstr "B<--logical-volumes>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:229 msgid "" -"Display LVM logical volumes. In this mode, these are displayed irrespective " -"of whether the LVs contain filesystems." -msgstr "" +"Display LVM logical volumes. In this mode, these are displayed irrespective" +" of whether the LVs contain filesystems." +msgstr "LVM 論理ボリュームを表示します。 このモードでは、論理ボリュームが含むファイルシステムにかかわりなく表示します。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:232 msgid "B<--no-title>" -msgstr "" +msgstr "B<--no-title>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:234 msgid "In I<--long> mode, don't add a title row." -msgstr "" +msgstr "I<--long> モードでは、見出し行を追加しません。" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:236 @@ -1971,103 +1973,103 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:240 msgid "B<--parts>" -msgstr "" +msgstr "B<--parts>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:242 msgid "B<--partitions>" -msgstr "" +msgstr "B<--partitions>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:244 msgid "" "Display partitions. In this mode, these are displayed irrespective of " "whether the partitions contain filesystems." -msgstr "" +msgstr "パーティションを表示します。 このモードでは、パーティションが含むファイルシステムにかかわりなく表示します。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:247 msgid "B<--pvs>" -msgstr "" +msgstr "B<--pvs>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:249 msgid "B<--physvols>" -msgstr "" +msgstr "B<--physvols>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:251 msgid "B<--physical-volumes>" -msgstr "" +msgstr "B<--physical-volumes>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:253 msgid "Display LVM physical volumes." -msgstr "" +msgstr "LVM 物理ボリュームを表示します。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:255 ../df/virt-df.pod:163 msgid "B<--uuid>" -msgstr "" +msgstr "B<--uuid>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:257 msgid "B<--uuids>" -msgstr "" +msgstr "B<--uuids>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:259 msgid "In I<--long> mode, display UUIDs as well." -msgstr "" +msgstr "I<--long> モードでは UUID も表示されます。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:273 msgid "B<--vgs>" -msgstr "" +msgstr "B<--vgs>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:275 msgid "B<--volgroups>" -msgstr "" +msgstr "B<--volgroups>" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:277 msgid "B<--volume-groups>" -msgstr "" +msgstr "B<--volume-groups>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:279 msgid "Display LVM volume groups." -msgstr "" +msgstr "LVM ボリュームグループを表示します。" #. type: =head1 #: ../cat/virt-filesystems.pod:287 msgid "COLUMNS" -msgstr "" +msgstr "列" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:289 msgid "" "Note that columns in the output are subject to reordering and change in " "future versions of this tool." -msgstr "" +msgstr "出力にある列はこのツールの将来のバージョンにおいて並び替えられる場合や変更される場合があることに注意してください。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:294 msgid "B<Name>" -msgstr "" +msgstr "B<名前>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:296 msgid "The filesystem, partition, block device or LVM name." -msgstr "" +msgstr "ファイルシステム、パーティション、ブロックデバイスまたは LVM の名前。" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:298 msgid "" "For device and partition names these are displayed as canonical libguestfs " -"names, so that for example C</dev/sda2> is the second partition on the first " -"device." +"names, so that for example C</dev/sda2> is the second partition on the first" +" device." msgstr "" #. type: textblock @@ -2075,22 +2077,22 @@ msgstr "" msgid "" "If the I<--long> option is B<not> specified, then only the name column is " "shown in the output." -msgstr "" +msgstr "I<--long> オプションが指定されてB<いない>と、名前の列のみが出力に表示されます。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:305 msgid "B<Type>" -msgstr "" +msgstr "B<種類>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:307 msgid "The object type, for example C<filesystem>, C<lv>, C<device> etc." -msgstr "" +msgstr "対象の形式。たとえば、C<filesystem>, C<lv>, C<device> など。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:309 msgid "B<VFS>" -msgstr "" +msgstr "B<VFS>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:311 @@ -2102,7 +2104,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:314 msgid "B<Label>" -msgstr "" +msgstr "B<ラベル>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:316 @@ -2114,25 +2116,25 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:319 msgid "B<MBR>" -msgstr "" +msgstr "B<MBR>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:321 msgid "" "The partition type byte, displayed as a two digit hexadecimal number. A " -"comprehensive list of partition types can be found here: L<http://www.win." -"tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html>" +"comprehensive list of partition types can be found here: " +"L<http://www.win.tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html>" msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:325 msgid "This is only applicable for DOS (MBR) partitions." -msgstr "" +msgstr "これは DOS (MBR) パーティションに対してのみ適用できます。" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:327 msgid "B<Size>" -msgstr "" +msgstr "B<容量>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:329 @@ -2150,15 +2152,15 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:334 msgid "" "The parent column records the parent relationship between objects. For " -"example, if the object is a partition, then this column contains the name of " -"the containing device. If the object is a logical volume, then this column " -"is the name of the volume group." +"example, if the object is a partition, then this column contains the name of" +" the containing device. If the object is a logical volume, then this column" +" is the name of the volume group." msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:339 msgid "B<UUID>" -msgstr "" +msgstr "B<UUID>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:341 @@ -2170,7 +2172,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:345 msgid "The UUID is only displayed if the I<--uuid> option is given." -msgstr "" +msgstr "I<--uuid> オプションが指定されると、 UUID のみが表示されます。" #. type: =head1 #: ../cat/virt-filesystems.pod:349 ../cat/virt-ls.pod:459 @@ -2190,8 +2192,8 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:354 ../cat/virt-ls.pod:464 #: ../df/virt-df.pod:222 msgid "" -"Myth: Just split fields at commas. Reality: This does I<not> work " -"reliably. This example has two columns:" +"Myth: Just split fields at commas. Reality: This does I<not> work reliably." +" This example has two columns:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -2201,7 +2203,7 @@ msgstr "" msgid "" " \"foo,bar\",baz\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " \"foo,bar\",baz\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:359 ../cat/virt-ls.pod:469 @@ -2219,7 +2221,7 @@ msgid "" " \"foo\n" " bar\",baz\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " \"foo\n bar\",baz\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:365 ../cat/virt-ls.pod:475 @@ -2233,8 +2235,8 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:368 ../cat/virt-ls.pod:478 #: ../df/virt-df.pod:236 msgid "" -"For other languages, use a CSV processing library (eg. C<Text::CSV> for Perl " -"or Python's built-in csv library)." +"For other languages, use a CSV processing library (eg. C<Text::CSV> for Perl" +" or Python's built-in csv library)." msgstr "" #. type: textblock @@ -2247,19 +2249,19 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:387 msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-list-" -"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<csvtool(1)>, L<http://" -"libguestfs.org/>." -msgstr "" +"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<csvtool(1)>, " +"L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-list-filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<csvtool(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:402 ../tools/virt-win-reg.pl:789 msgid "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc." -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc." #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:5 msgid "virt-ls - List files in a virtual machine" -msgstr "" +msgstr "virt-ls - 仮想マシンのファイルの一覧表示" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:9 @@ -2267,7 +2269,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls [--options] -d domname directory [directory ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls [--options] -d domname directory [directory ...]\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:11 @@ -2275,12 +2277,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] directory [directory ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] directory [directory ...]\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:13 ../df/virt-df.pod:15 ../rescue/virt-rescue.pod:15 msgid "Old style:" -msgstr "" +msgstr "古い形式:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:15 @@ -2288,7 +2290,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls [--options] domname directory\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls [--options] domname directory\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:17 @@ -2296,7 +2298,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls [--options] disk.img [disk.img ...] directory\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls [--options] disk.img [disk.img ...] directory\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:21 @@ -2308,23 +2310,23 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:24 msgid "" -"Multiple directory names can be given, in which case the output from each is " -"concatenated." +"Multiple directory names can be given, in which case the output from each is" +" concatenated." msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:27 msgid "" -"To list directories from a libvirt guest use the I<-d> option to specify the " -"name of the guest. For a disk image, use the I<-a> option." +"To list directories from a libvirt guest use the I<-d> option to specify the" +" name of the guest. For a disk image, use the I<-a> option." msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:31 msgid "" -"C<virt-ls> can do many simple file listings. For more complicated cases you " -"may need to use L<guestfish(1)>, or write a program directly to the L<guestfs" -"(3)> API." +"C<virt-ls> can do many simple file listings. For more complicated cases you" +" may need to use L<guestfish(1)>, or write a program directly to the " +"L<guestfs(3)> API." msgstr "" #. type: textblock @@ -2338,7 +2340,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -R -d guest /\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -R -d guest /\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:41 ../examples/guestfs-testing.pod:182 @@ -2351,7 +2353,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep '^- [42]'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d guest / | grep '^- [42]'\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:45 ../examples/guestfs-testing.pod:186 @@ -2364,7 +2366,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep '^d ...7'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d guest / | grep '^d ...7'\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:49 ../examples/guestfs-testing.pod:190 @@ -2377,12 +2379,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep '^s'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d guest / | grep '^s'\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:53 ../examples/guestfs-testing.pod:194 msgid "List all regular files with filenames ending in '.png':" -msgstr "" +msgstr "'.png' で終わるファイル名を持つすべての通常ファイルを表示するには:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:55 @@ -2390,12 +2392,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:57 msgid "To display files larger than 10MB in home directories:" -msgstr "" +msgstr "ホームディレクトリにある 10MB より大きなファイルを表示するには:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:59 @@ -2403,12 +2405,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:61 ../examples/guestfs-testing.pod:202 msgid "Find everything modified in the last 7 days:" -msgstr "" +msgstr "7日以内に変更されたものをすべて検索します:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:63 @@ -2416,12 +2418,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:65 ../examples/guestfs-testing.pod:206 msgid "Find regular files modified in the last 24 hours:" -msgstr "" +msgstr "24時間以内に変更された通常のファイルを検索します:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:67 @@ -2429,7 +2431,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n\n" #. type: =head2 #: ../cat/virt-ls.pod:69 @@ -2439,8 +2441,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:71 msgid "" -"Find the differences between files in a guest and an earlier snapshot of the " -"same guest." +"Find the differences between files in a guest and an earlier snapshot of the" +" same guest." msgstr "" #. type: verbatim @@ -2451,22 +2453,22 @@ msgid "" " virt-ls -lR -a current.img / --uids --time-t > new\n" " diff -u old new | less\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -a snapshot.img / --uids --time-t > old\n virt-ls -lR -a current.img / --uids --time-t > new\n diff -u old new | less\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:78 msgid "" "The commands above won't find files where the content has changed but the " -"metadata (eg. file size and modification date) is the same. To do that, you " -"need to add the I<--checksum> parameter to both C<virt-ls> commands. I<--" -"checksum> can be quite slow since it has to read and compute a checksum of " -"every regular file in the virtual machine." +"metadata (eg. file size and modification date) is the same. To do that, you" +" need to add the I<--checksum> parameter to both C<virt-ls> commands. " +"I<--checksum> can be quite slow since it has to read and compute a checksum " +"of every regular file in the virtual machine." msgstr "" #. type: =head1 #: ../cat/virt-ls.pod:84 msgid "OUTPUT MODES" -msgstr "" +msgstr "出力モード" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:86 @@ -2494,7 +2496,7 @@ msgid "" " boot\n" " [etc.]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-ls -d guest /\n bin\n boot\n [etc.]\n\n" #. type: =head2 #: ../cat/virt-ls.pod:98 @@ -2518,7 +2520,7 @@ msgid "" " dr-xr-xr-x. 5 root root 3072 2009-08-25 19:06 boot\n" " [etc.]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-ls -l -d guest /\n total 204\n dr-xr-xr-x. 2 root root 4096 2009-08-25 19:06 bin\n dr-xr-xr-x. 5 root root 3072 2009-08-25 19:06 boot\n [etc.]\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:109 @@ -2549,7 +2551,7 @@ msgid "" " foo/bar\n" " [etc.]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-ls -R -d guest /tmp\n foo\n foo/bar\n [etc.]\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:123 @@ -2574,8 +2576,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:132 msgid "" -"Most of the interesting features of C<virt-ls> are only available when using " -"I<-lR> mode." +"Most of the interesting features of C<virt-ls> are only available when using" +" I<-lR> mode." msgstr "" #. type: textblock @@ -2583,11 +2585,11 @@ msgstr "" msgid "" "The fields are normally space-separated. Filenames are B<not> quoted, so " "you cannot use the output in another program (because filenames can contain " -"spaces and other unsafe characters). If the guest was untrusted and someone " -"knew you were using C<virt-ls> to analyze the guest, they could play tricks " -"on you by creating filenames with embedded newline characters. To B<safely> " -"parse the output in another program, use the I<--csv> (Comma-Separated " -"Values) option." +"spaces and other unsafe characters). If the guest was untrusted and someone" +" knew you were using C<virt-ls> to analyze the guest, they could play tricks" +" on you by creating filenames with embedded newline characters. To " +"B<safely> parse the output in another program, use the I<--csv> (Comma-" +"Separated Values) option." msgstr "" #. type: textblock @@ -2610,7 +2612,7 @@ msgid "" " - 0755 943360 /bin/bash\n" " [etc.]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-ls -lR -d guest /bin\n d 0555 4096 /bin\n - 0755 123 /bin/alsaunmute\n - 0755 28328 /bin/arch\n l 0777 4 /bin/awk -> gawk\n - 0755 27216 /bin/basename\n - 0755 943360 /bin/bash\n [etc.]\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:155 @@ -2620,7 +2622,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:159 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "type" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:161 @@ -2628,22 +2630,22 @@ msgid "" "The file type, one of: C<-> (regular file), C<d> (directory), C<c> " "(character device), C<b> (block device), C<p> (named pipe), C<l> (symbolic " "link), C<s> (socket) or C<u> (unknown)." -msgstr "" +msgstr "ファイル形式。次のどれかです: C<-> (通常のファイル), C<d> (ディレクトリー), C<c> (キャラクターデバイス), C<b> (ブロックデバイス), C<p> (名前付きパイプ), C<l> (シンボリックリンク), C<s> (ソケット) or C<u> (不明)。" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:171 msgid "permissions" -msgstr "" +msgstr "パーミッション" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:173 msgid "The Unix permissions, displayed as a 4 digit octal number." -msgstr "" +msgstr "Unix パーティション。4 桁の8進数として表示されます。" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:175 msgid "size" -msgstr "" +msgstr "容量" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:177 @@ -2651,110 +2653,110 @@ msgid "" "The size of the file. This is shown in bytes unless I<-h> or I<--human-" "readable> option is given, in which case this is shown as a human-readable " "number." -msgstr "" +msgstr "ファイルの容量。 読みやすい形式の数値として表示する I<-h> または I<--human-readable> オプションが指定されていなければ、バイト単位で表示されます。" #. type: =head2 #: ../cat/virt-ls.pod:181 ../fish/guestfish-actions.pod:4643 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "パス" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:183 msgid "The full path of the file or directory." -msgstr "" +msgstr "ファイルまたはディレクトリの完全パス。" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:185 msgid "link" -msgstr "" +msgstr "リンク" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:187 msgid "For symbolic links only, the link target." -msgstr "" +msgstr "シンボリックリンクのみに対して、リンク先。" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:191 msgid "" "In I<-lR> mode, additional command line options enable the display of more " "fields." -msgstr "" +msgstr "I<-lR> モードでは、追加のコマンドラインオプションにより、さらなる項目の表示を有効にします。" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:194 msgid "" "With the I<--uids> flag, these additional fields are displayed before the " "path:" -msgstr "" +msgstr "I<--uids> フラグを用いると、これらの追加項目がパスの前に表示されます:" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:199 msgid "uid" -msgstr "" +msgstr "uid" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:201 msgid "gid" -msgstr "" +msgstr "gid" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:203 msgid "" "The UID and GID of the owner of the file (displayed numerically). Note " "these only make sense in the context of a Unix-like guest." -msgstr "" +msgstr "ファイルの所有者の UID および GID (数値表記)。 これらは Unix 系の仮想マシンにおいてのみ意味があることに注意してください。" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:208 msgid "With the I<--times> flag, these additional fields are displayed:" -msgstr "" +msgstr "I<--times> フラグがあると、これらの追加項目が表示されます:" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:212 msgid "atime" -msgstr "" +msgstr "atime" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:214 msgid "The time of last access." -msgstr "" +msgstr "アクセス日時。" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:216 msgid "mtime" -msgstr "" +msgstr "mtime" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:218 msgid "The time of last modification." -msgstr "" +msgstr "最終変更日時。" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:220 msgid "ctime" -msgstr "" +msgstr "ctime" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:222 msgid "The time of last status change." -msgstr "" +msgstr "最終属性変更日時。" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:226 msgid "" "The time fields are displayed as string dates and times, unless one of the " "I<--time-t>, I<--time-relative> or I<--time-days> flags is given." -msgstr "" +msgstr "I<--time-t>, I<--time-relative> または I<--time-days> フラグのどれかが指定されていなければ、日付と時間の文字列として time 項目が表示されます。" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:229 msgid "With the I<--extra-stats> flag, these additional fields are displayed:" -msgstr "" +msgstr "I<--extra-stats> フラグを用いると、これらの追加項目が表示されます:" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:233 msgid "device" -msgstr "" +msgstr "device" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:235 @@ -2766,27 +2768,27 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:238 msgid "inode" -msgstr "" +msgstr "inode" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:240 msgid "The inode number." -msgstr "" +msgstr "inode 番号。" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:242 msgid "nlink" -msgstr "" +msgstr "nlink" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:244 msgid "The number of hard links." -msgstr "" +msgstr "ハードリンク数。" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:246 msgid "rdev" -msgstr "" +msgstr "rdev" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:248 @@ -2797,12 +2799,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:251 msgid "blocks" -msgstr "" +msgstr "ブロック" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:253 msgid "The number of 512 byte blocks allocated to the file." -msgstr "" +msgstr "ファイルに割り当てられた 512 バイトブロック数。" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:257 @@ -2815,12 +2817,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:280 msgid "B<--checksum>" -msgstr "" +msgstr "B<--checksum>" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:282 msgid "B<--checksum=crc|md5|sha1|sha224|sha256|sha384|sha512>" -msgstr "" +msgstr "B<--checksum=crc|md5|sha1|sha224|sha256|sha384|sha512>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:284 @@ -2837,21 +2839,21 @@ msgstr "" msgid "" "This option only has effect in I<-lR> output mode. See L</RECURSIVE LONG " "LISTING> above." -msgstr "" +msgstr "このオプションは I<-lR> 出力モードにおいてのみ効果があります。 上の L</RECURSIVE LONG LISTING> 参照。" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:316 msgid "" "When prompting for keys and passphrases, virt-ls normally turns echoing off " -"so you cannot see what you are typing. If you are not worried about Tempest " -"attacks and there is no one else in the room you can specify this flag to " +"so you cannot see what you are typing. If you are not worried about Tempest" +" attacks and there is no one else in the room you can specify this flag to " "see what you are typing." msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:321 msgid "B<--extra-stats>" -msgstr "" +msgstr "B<--extra-stats>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:323 @@ -2864,7 +2866,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls --format=raw -a disk.img /dir\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls --format=raw -a disk.img /dir\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:343 @@ -2872,22 +2874,22 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls --format=raw -a disk.img --format -a another.img /dir\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls --format=raw -a disk.img --format -a another.img /dir\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:356 msgid "Display file sizes in human-readable format." -msgstr "" +msgstr "読みやすい形式でファイル容量を表示します。" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:370 msgid "B<-R>" -msgstr "" +msgstr "B<-R>" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:372 msgid "B<--recursive>" -msgstr "" +msgstr "B<--recursive>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:374 @@ -2900,8 +2902,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:378 msgid "" -"C<virt-ls -l> produces a \"long listing\", which shows more detail. See L</" -"LONG LISTING>." +"C<virt-ls -l> produces a \"long listing\", which shows more detail. See " +"L</LONG LISTING>." msgstr "" #. type: textblock @@ -2921,7 +2923,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:387 msgid "B<--times>" -msgstr "" +msgstr "B<--times>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:389 @@ -2931,7 +2933,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:394 msgid "B<--time-days>" -msgstr "" +msgstr "B<--time-days>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:396 @@ -2948,7 +2950,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:404 msgid "B<--time-relative>" -msgstr "" +msgstr "B<--time-relative>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:406 @@ -2958,7 +2960,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:411 msgid "B<--time-t>" -msgstr "" +msgstr "B<--time-t>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:413 @@ -2968,12 +2970,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:418 msgid "B<--uids>" -msgstr "" +msgstr "B<--uids>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:420 msgid "Display UID and GID fields." -msgstr "" +msgstr "UID と GID の項目を表示します。" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:445 @@ -2986,7 +2988,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls disk.img [disk.img ...] /dir\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls disk.img [disk.img ...] /dir\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:451 @@ -2994,7 +2996,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls guestname /dir\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls guestname /dir\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:497 @@ -3002,19 +3004,19 @@ msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-" "tar-out(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, " "L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:513 ../df/virt-df.pod:267 ../edit/virt-edit.pod:374 #: ../rescue/virt-rescue.pod:340 ../tools/virt-list-partitions.pl:285 msgid "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc." -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc." #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:5 msgid "" "virt-sysprep - Reset or unconfigure a virtual machine so clones can be made" -msgstr "" +msgstr "virt-sysprep - 仮想マシンをクローンできるようリセットまたは設定解除" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:9 @@ -3022,7 +3024,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sysprep [--options] -d domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sysprep [--options] -d domname\n\n" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:11 @@ -3030,15 +3032,15 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sysprep [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:15 msgid "" -"Virt-sysprep \"resets\" or \"unconfigures\" a virtual machine so that clones " -"can be made from it. Steps in this process include removing SSH host keys, " -"removing persistent network MAC configuration, and removing user accounts. " -"Each step can be enabled or disabled as required." +"Virt-sysprep \"resets\" or \"unconfigures\" a virtual machine so that clones" +" can be made from it. Steps in this process include removing SSH host keys," +" removing persistent network MAC configuration, and removing user accounts." +" Each step can be enabled or disabled as required." msgstr "" #. type: textblock @@ -3053,15 +3055,16 @@ msgstr "" msgid "" "Virt-sysprep modifies the guest or disk image I<in place>. The guest must " "be shut down. If you want to preserve the existing contents of the guest, " -"you I<must copy or clone the disk first>. See L</COPYING AND CLONING> below." +"you I<must copy or clone the disk first>. See L</COPYING AND CLONING> " +"below." msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:29 msgid "" "You do I<not> need to run virt-sysprep as root. In fact we'd generally " -"recommend that you don't. The time you might want to run it as root is when " -"you need root in order to access the disk image, but even in this case it " +"recommend that you don't. The time you might want to run it as root is when" +" you need root in order to access the disk image, but even in this case it " "would be better to change the permissions on the disk image to be writable " "as the non-root user running virt-sysprep." msgstr "" @@ -3069,8 +3072,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:35 msgid "" -"\"Sysprep\" stands for \"system preparation\" tool. The name comes from the " -"Microsoft program C<sysprep.exe> which is used to unconfigure Windows " +"\"Sysprep\" stands for \"system preparation\" tool. The name comes from the" +" Microsoft program C<sysprep.exe> which is used to unconfigure Windows " "machines in preparation for cloning them. Having said that, virt-sysprep " "does I<not> currently work on Microsoft Windows guests. We plan to support " "Windows sysprepping in a future version, and we already have code to do it." @@ -3079,7 +3082,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:76 msgid "B<--enable=...>" -msgstr "" +msgstr "B<--enable=...>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:78 @@ -3094,7 +3097,7 @@ msgstr "" msgid "" " --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net\n\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:83 @@ -3129,7 +3132,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sysprep --format=raw -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sysprep --format=raw -a disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:110 @@ -3137,12 +3140,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sysprep --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sysprep --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n\n" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:119 msgid "B<--hostname> newhostname" -msgstr "" +msgstr "B<--hostname> newhostname" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:121 @@ -3154,22 +3157,22 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:124 msgid "B<--list-operations>" -msgstr "" +msgstr "B<--list-operations>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:126 msgid "List the operations supported by the virt-sysprep program." -msgstr "" +msgstr "virt-sysprep プログラムによりサポートされる操作を一覧表示します。" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:128 msgid "B<--selinux-relabel>" -msgstr "" +msgstr "B<--selinux-relabel>" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:130 msgid "B<--no-selinux-relabel>" -msgstr "" +msgstr "B<--no-selinux-relabel>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:132 @@ -3181,8 +3184,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:135 msgid "" -"The default is to try to detect if SELinux relabelling is required. See L</" -"SELINUX RELABELLING> below for more details." +"The default is to try to detect if SELinux relabelling is required. See " +"L</SELINUX RELABELLING> below for more details." msgstr "" #. type: =head1 @@ -3193,8 +3196,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:158 msgid "" -"If the I<--enable> option is I<not> given, then I<all sysprep operations are " -"enabled>, although some are skipped depending on the type of guest." +"If the I<--enable> option is I<not> given, then I<all sysprep operations are" +" enabled>, although some are skipped depending on the type of guest." msgstr "" #. type: textblock @@ -3210,13 +3213,13 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sysprep --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net [etc..]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sysprep --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net [etc..]\n\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:167 msgid "" -"To list the operations supported by the current version of virt-sysprep, use " -"I<--list-operations>." +"To list the operations supported by the current version of virt-sysprep, use" +" I<--list-operations>." msgstr "" #. type: textblock @@ -3230,7 +3233,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:174 msgid "cron-spool" -msgstr "" +msgstr "cron-spool" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:176 @@ -3240,27 +3243,27 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:178 msgid "dhcp-client-state" -msgstr "" +msgstr "dhcp-client-state" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:180 msgid "Remove DHCP client leases." -msgstr "" +msgstr "DHCP クライアントのリースを削除します。" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:182 msgid "dhcp-server-state" -msgstr "" +msgstr "dhcp-server-state" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:184 msgid "Remove DHCP server leases." -msgstr "" +msgstr "DHCP サーバーのリースを削除します。" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:186 msgid "hostname" -msgstr "" +msgstr "hostname" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:188 @@ -3272,34 +3275,34 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:191 msgid "" -"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed to " -"C<localhost.localdomain>." +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed to" +" C<localhost.localdomain>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:194 msgid "logfiles" -msgstr "" +msgstr "logfiles" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:196 msgid "Remove many log files." -msgstr "" +msgstr "ほとんどのログファイルを削除します。" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:198 msgid "mail-spool" -msgstr "" +msgstr "mail-spool" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:200 msgid "Remove email from the local mail spool directory." -msgstr "" +msgstr "ローカルのメールスプールのディレクトリから電子メールを削除します。" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:202 msgid "net-hwaddr" -msgstr "" +msgstr "net-hwaddr" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:204 @@ -3311,62 +3314,63 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:207 msgid "random-seed" -msgstr "" +msgstr "random-seed" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:209 msgid "" -"Write some random bytes from the host into the random seed file of the guest." +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the " +"guest." msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:212 msgid "See L</RANDOM SEED> below." -msgstr "" +msgstr "以下の L</RANDOM SEED> を参照してください。" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:214 msgid "rhn-systemid" -msgstr "" +msgstr "rhn-systemid" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:216 msgid "Remove the RHN system ID." -msgstr "" +msgstr "RHN システム ID を削除します。" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:218 msgid "smolt-uuid" -msgstr "" +msgstr "smolt-uuid" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:220 msgid "Remove the Smolt hardware UUID." -msgstr "" +msgstr "Smolt ハードウェア UUID を削除します。" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:222 msgid "ssh-hostkeys" -msgstr "" +msgstr "ssh-hostkeys" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:224 msgid "Remove the SSH host keys in the guest." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンの SSH ホストキーを削除します。" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:226 msgid "" "The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is " "booted." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンの次回起動時に（異なる） SSH ホストキーが再生成されます。" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:229 msgid "" "If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give you a " "stark warning about the host key changing:" -msgstr "" +msgstr "クローン後、仮想マシンが同じ IP アドレスを取得すると、ホストキーが変更されたという警告が ssh により表示されます:" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:232 @@ -3377,12 +3381,12 @@ msgid "" " @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n" " IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n @ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @\n @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!\n\n" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:237 msgid "udev-persistent-net" -msgstr "" +msgstr "udev-persistent-net" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:239 @@ -3394,8 +3398,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:242 msgid "" -"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the old MAC " -"address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh MAC address " +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the old MAC" +" address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh MAC address " "is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually undesirable. " "Erasing the udev persistent net rules avoids this." msgstr "" @@ -3403,12 +3407,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:247 msgid "utmp" -msgstr "" +msgstr "utmp" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:249 msgid "Remove the utmp file." -msgstr "" +msgstr "utmp ファイルを削除します。" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:251 @@ -3421,12 +3425,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:255 msgid "yum-uuid" -msgstr "" +msgstr "yum-uuid" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:257 msgid "Remove the yum UUID." -msgstr "" +msgstr "yum UUID を削除します。" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:259 @@ -3452,12 +3456,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:269 msgid "A virtual machine (when switched off) consists of two parts:" -msgstr "" +msgstr "仮想マシン（停止状態の場合）は 2 つの部分からなります:" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:273 msgid "I<configuration>" -msgstr "" +msgstr "I<configuration>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:275 @@ -3465,37 +3469,37 @@ msgid "" "The configuration or description of the guest. eg. The libvirt XML (see " "C<virsh dumpxml>), the running configuration of the guest, or another " "external format like OVF." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンの設定または説明。 例: libvirt XML (C<virsh dumpxml> 参照) 、仮想マシンの実行中の設定、または OVF のような他の外部形式。" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:279 msgid "Some configuration items that might need to be changed:" -msgstr "" +msgstr "いくつかの設定項目は変更する必要があるかもしれません:" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:285 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "名前" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:289 ../clone/virt-sysprep.pod:316 msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:293 msgid "path to block device(s)" -msgstr "" +msgstr "ブロックデバイスへのパス" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:297 msgid "network card MAC address" -msgstr "" +msgstr "ネットワークカードの MAC アドレス" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:301 msgid "I<block device(s)>" -msgstr "" +msgstr "I<ブロックデバイス>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:303 @@ -3512,27 +3516,27 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:312 msgid "hostname and other net configuration" -msgstr "" +msgstr "ホスト名および他のネットワーク設定" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:320 msgid "SSH host keys" -msgstr "" +msgstr "SSH ホストキー" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:324 msgid "Windows unique security ID (SID)" -msgstr "" +msgstr "Windows の一意なセキュリティ ID (SID)" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:328 msgid "Puppet registration" -msgstr "" +msgstr "Puppet の登録" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:334 msgid "COPYING THE BLOCK DEVICE" -msgstr "" +msgstr "ブロックデバイスのコピー法" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:336 @@ -3554,14 +3558,14 @@ msgid "" " \\-----> guests\n" " \\---->\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sysprep\n |\n v\n 元のゲスト --------> テンプレート ---------->\n \\------> クローン\n \\-----> 済みゲスト\n \\---->\n\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:349 msgid "" -"You can, of course, just copy the block device on the host using L<cp(1)> or " -"L<dd(1)>." -msgstr "" +"You can, of course, just copy the block device on the host using L<cp(1)> or" +" L<dd(1)>." +msgstr "もちろん、ホストにおいて L<cp(1)> または L<dd(1)> を使用してブロックデバイスをコピーできます。" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:352 @@ -3573,12 +3577,12 @@ msgid "" " \\-----> guests\n" " \\---->\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " dd dd\n 元のゲスト --------> テンプレート ---------->\n \\------> クローン\n \\-----> 済みゲスト\n \\---->\n\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:358 msgid "There are some smarter (and faster) ways too:" -msgstr "" +msgstr "よりスマート（かつ高速）な方法もあります:" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:364 @@ -3590,28 +3594,28 @@ msgid "" " \\-----> guests\n" " \\---->\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " snapshot\n テンプレート ---------->\n \\------> クローン\n \\-----> 済みゲスト\n \\---->\n\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:370 msgid "" -"Use the block device as a backing file and create a snapshot on top for each " -"guest. The advantage is that you don't need to copy the block device (very " -"fast) and only changes are stored (less storage required)." +"Use the block device as a backing file and create a snapshot on top for each" +" guest. The advantage is that you don't need to copy the block device (very" +" fast) and only changes are stored (less storage required)." msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:375 msgid "" -"Note that writing to the backing file once you have created guests on top of " -"it is not possible: you will corrupt the guests." +"Note that writing to the backing file once you have created guests on top of" +" it is not possible: you will corrupt the guests." msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:378 msgid "" -"Tools that can do this include: L<qemu-img(1)> (with the I<create -f qcow2 -" -"o backing_file> option), L<lvcreate(8)> (I<--snapshot> option). Some " +"Tools that can do this include: L<qemu-img(1)> (with the I<create -f qcow2 " +"-o backing_file> option), L<lvcreate(8)> (I<--snapshot> option). Some " "filesystems (such as btrfs) and most Network Attached Storage devices can " "also create cheap snapshots from files or LUNs." msgstr "" @@ -3624,7 +3628,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:390 msgid "Prepare your template using L<virt-sparsify(1)>. See below." -msgstr "" +msgstr "L<virt-sparsify(1)> を使用してテンプレートを準備します。以下を参照してください。" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:394 @@ -3634,9 +3638,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:396 msgid "" -"A separate tool, L<virt-clone(1)>, can be used to duplicate the block device " -"and/or modify the external libvirt configuration of a guest. It will reset " -"the name, UUID and MAC address of the guest in the libvirt XML." +"A separate tool, L<virt-clone(1)>, can be used to duplicate the block device" +" and/or modify the external libvirt configuration of a guest. It will reset" +" the name, UUID and MAC address of the guest in the libvirt XML." msgstr "" #. type: textblock @@ -3658,13 +3662,13 @@ msgid "" " virt-sparsify\n" " original guest --------> template\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sparsify\n 元のゲスト --------> テンプレート\n\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:409 msgid "" -"L<virt-sparsify(1)> can be used to make the cloning template smaller, making " -"it easier to compress and/or faster to copy." +"L<virt-sparsify(1)> can be used to make the cloning template smaller, making" +" it easier to compress and/or faster to copy." msgstr "" #. type: textblock @@ -3677,7 +3681,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:415 msgid "RESIZE" -msgstr "" +msgstr "容量変更" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:417 @@ -3689,39 +3693,40 @@ msgid "" " \\-----> guests\n" " \\---->\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-resize\n テンプレート ---------->\n \\------> クローン\n \\-----> 済みゲスト\n \\---->\n\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:423 msgid "" "If you want to give people cloned guests, but let them pick the size of the " "guest themselves (eg. depending on how much they are prepared to pay for " -"disk space), then instead of copying the template, you can run L<virt-resize" -"(1)>. Virt-resize performs a copy and resize, and thus is ideal for cloning " -"guests from a template." +"disk space), then instead of copying the template, you can run L<virt-" +"resize(1)>. Virt-resize performs a copy and resize, and thus is ideal for " +"cloning guests from a template." msgstr "" #. type: =head1 #: ../clone/virt-sysprep.pod:429 ../src/guestfs.pod:1171 msgid "SECURITY" -msgstr "" +msgstr "セキュリティ" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:431 msgid "" "Although virt-sysprep removes some sensitive information from the guest, it " -"does not pretend to remove all of it. You should examine the L</OPERATIONS> " -"above, and the implementation of the operations in the shell script. You " +"does not pretend to remove all of it. You should examine the L</OPERATIONS>" +" above, and the implementation of the operations in the shell script. You " "should also examine the guest afterwards." msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:436 msgid "" -"Sensitive files are simply removed. The data they contained may still exist " -"on the disk, easily recovered with a hex editor or undelete tool. Use " -"L<virt-sparsify(1)> as one way to remove this content. See also the L<scrub" -"(1)> command to get rid of deleted content in directory entries and inodes." +"Sensitive files are simply removed. The data they contained may still exist" +" on the disk, easily recovered with a hex editor or undelete tool. Use L" +"<virt-sparsify(1)> as one way to remove this content. See also the " +"L<scrub(1)> command to get rid of deleted content in directory entries and " +"inodes." msgstr "" #. type: =head2 @@ -3732,7 +3737,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:444 msgid "I<(This section applies to Linux guests only)>" -msgstr "" +msgstr "I<(このセクションは Linux 仮想マシンのみに適用します)>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:446 @@ -3764,7 +3769,7 @@ msgid "" " cp template.img newguest.img\n" " virt-sysprep --enable=random-seed -a newguest.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " cp template.img newguest.img\n virt-sysprep --enable=random-seed -a newguest.img\n\n" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:460 @@ -3779,10 +3784,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:464 msgid "" -"If any new files are created by virt-sysprep, then virt-sysprep touches C</." -"autorelabel> so that these will be correctly labelled by SELinux the next " -"time the guest is booted. This process interrupts boot and can take some " -"time." +"If any new files are created by virt-sysprep, then virt-sysprep touches " +"C</.autorelabel> so that these will be correctly labelled by SELinux the " +"next time the guest is booted. This process interrupts boot and can take " +"some time." msgstr "" #. type: textblock @@ -3808,14 +3813,14 @@ msgstr "" #: ../clone/virt-sysprep.pod:488 msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-clone(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-" -"resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virsh(1)>, L<lvcreate(8)>, L<qemu-img(1)" -">, L<scrub(1)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://libvirt.org/>." -msgstr "" +"resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virsh(1)>, L<lvcreate(8)>, L<qemu-" +"img(1)>, L<scrub(1)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://libvirt.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-clone(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virsh(1)>, L<lvcreate(8)>, L<qemu-img(1)>, L<scrub(1)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://libvirt.org/>." #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:5 msgid "virt-df - Display free space on virtual filesystems" -msgstr "" +msgstr "virt-df - 仮想ファイルシステムの使用状況の表示" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:9 @@ -3823,7 +3828,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df [--options]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df [--options]\n\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:11 @@ -3831,7 +3836,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df [--options] -d domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df [--options] -d domname\n\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:13 @@ -3839,7 +3844,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:17 @@ -3847,7 +3852,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df [--options] domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df [--options] domname\n\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:19 @@ -3855,7 +3860,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df [--options] disk.img [disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df [--options] disk.img [disk.img ...]\n\n" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:23 @@ -3869,20 +3874,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:28 msgid "" -"If used without any I<-a> or I<-d> arguments, C<virt-df> checks with libvirt " -"to get a list of all active and inactive guests, and performs a C<df>-type " +"If used without any I<-a> or I<-d> arguments, C<virt-df> checks with libvirt" +" to get a list of all active and inactive guests, and performs a C<df>-type " "operation on each one in turn, printing out the results." msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:32 msgid "" -"If any I<-a> or I<-d> arguments are specified, C<virt-df> performs a C<df>-" -"type operation on either the single named libvirt domain, or on the disk " -"image(s) listed on the command line (which must all belong to a single VM). " -"In this mode (with arguments), C<virt-df> will I<only work for a single " -"guest>. If you want to run on multiple guests, then you have to invoke " -"C<virt-df> multiple times." +"If any I<-a> or I<-d> arguments are specified, C<virt-df> performs a " +"C<df>-type operation on either the single named libvirt domain, or on the " +"disk image(s) listed on the command line (which must all belong to a single " +"VM). In this mode (with arguments), C<virt-df> will I<only work for a " +"single guest>. If you want to run on multiple guests, then you have to " +"invoke C<virt-df> multiple times." msgstr "" #. type: textblock @@ -3908,12 +3913,12 @@ msgid "" " F14x64:/dev/sda1 484M 66M 393M 14%\n" " F14x64:/dev/vg_f13x64/lv_root 7.4G 3.4G 4.0G 46%\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virt-df -d F14x64 -h\n Filesystem Size Used Available Use%\n F14x64:/dev/sda1 484M 66M 393M 14%\n F14x64:/dev/vg_f13x64/lv_root 7.4G 3.4G 4.0G 46%\n\n" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:53 msgid "Show disk usage for a disk image file called C<test.img>:" -msgstr "" +msgstr "C<test.img> というディスクイメージファイルのディスク使用量を表示します:" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:55 @@ -3923,7 +3928,7 @@ msgid "" " Filesystem 1K-blocks Used Available Use%\n" " test1.img:/dev/sda1 99099 1551 92432 2%\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-df -a test1.img\n Filesystem 1K-blocks Used Available Use%\n test1.img:/dev/sda1 99099 1551 92432 2%\n\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:112 @@ -3931,7 +3936,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df --format=raw -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df --format=raw -a disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:116 @@ -3939,37 +3944,37 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n\n" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:129 msgid "Print sizes in human-readable format." -msgstr "" +msgstr "読みやすい形式で容量を表示します。" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:131 msgid "You are not allowed to use I<-h> and I<--csv> at the same time." -msgstr "" +msgstr "I<-h> と I<--csv> を同時に使用することはできません。" #. type: =item #: ../df/virt-df.pod:133 ../fish/guestfish.pod:258 ../fuse/guestmount.pod:164 msgid "B<-i>" -msgstr "" +msgstr "B<-i>" #. type: =item #: ../df/virt-df.pod:135 msgid "B<--inodes>" -msgstr "" +msgstr "B<--inodes>" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:137 msgid "Print inodes instead of blocks." -msgstr "" +msgstr "ブロックの代わりに inode を表示します。" #. type: =item #: ../df/virt-df.pod:139 msgid "B<--one-per-guest>" -msgstr "" +msgstr "B<--one-per-guest>" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:141 @@ -3986,8 +3991,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:150 msgid "" -"If you think an untrusted guest might actively try to exploit the libguestfs " -"appliance kernel, then this prevents one guest from interfering with the " +"If you think an untrusted guest might actively try to exploit the libguestfs" +" appliance kernel, then this prevents one guest from interfering with the " "stats printed for another guest." msgstr "" @@ -4003,15 +4008,15 @@ msgstr "" #: ../df/virt-df.pod:165 msgid "" "Print UUIDs instead of names. This is useful for following a guest even " -"when the guest is migrated or renamed, or when two guests happen to have the " -"same name." +"when the guest is migrated or renamed, or when two guests happen to have the" +" same name." msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:169 msgid "" -"Note that only domains that we fetch from libvirt come with UUIDs. For disk " -"images, we still print the disk image name even when this option is " +"Note that only domains that we fetch from libvirt come with UUIDs. For disk" +" images, we still print the disk image name even when this option is " "specified." msgstr "" @@ -4031,12 +4036,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../df/virt-df.pod:199 msgid "From the host" -msgstr "" +msgstr "ホストから" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:201 ../df/virt-df.pod:209 msgid "Run this command:" -msgstr "" +msgstr "このコマンドを実行してください:" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:203 @@ -4044,7 +4049,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -d GuestName -i statvfs /\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -d GuestName -i statvfs /\n\n" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:205 ../df/virt-df.pod:213 @@ -4054,7 +4059,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../df/virt-df.pod:207 msgid "From inside the guest" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンの中から" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:211 @@ -4062,19 +4067,19 @@ msgstr "" msgid "" " python -c 'import os; s = os.statvfs (\"/\"); print s'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " python -c 'import os; s = os.statvfs (\"/\"); print s'\n\n" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:255 msgid "" -"L<df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<http://" -"libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, " +"L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:5 msgid "virt-edit - Edit a file in a virtual machine" -msgstr "" +msgstr "virt-edit - 仮想マシンのファイルの編集" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:9 @@ -4082,7 +4087,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit [--options] -d domname file [file ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit [--options] -d domname file [file ...]\n\n" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:11 @@ -4090,7 +4095,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n\n" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:13 @@ -4098,7 +4103,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit [-d domname|-a disk.img] file -e 'expr'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit [-d domname|-a disk.img] file -e 'expr'\n\n" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:17 @@ -4106,7 +4111,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit domname file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit domname file\n\n" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:19 ../edit/virt-edit.pod:183 @@ -4114,7 +4119,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit disk.img [disk.img ...] file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit disk.img [disk.img ...] file\n\n" #. type: =head1 #: ../edit/virt-edit.pod:21 ../fish/guestfish.pod:23 @@ -4122,7 +4127,7 @@ msgstr "" #: ../fuse/guestmount.pod:15 ../rescue/virt-rescue.pod:21 #: ../tools/virt-tar.pl:64 ../tools/virt-win-reg.pl:51 msgid "WARNING" -msgstr "" +msgstr "警告" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:23 @@ -4130,46 +4135,46 @@ msgid "" "You must I<not> use C<virt-edit> on live virtual machines. If you do this, " "you risk disk corruption in the VM. C<virt-edit> tries to stop you from " "doing this, but doesn't catch all cases." -msgstr "" +msgstr "動作中の仮想マシンにおいて C<virt-edit> を使用 I<しない> でください。これをすると、仮想マシンにおいてディスク破損を引き起こすリスクがあります。 C<virt-edit> はこれを止めようとしますが、すべての場合を止められるわけではありません。" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:29 msgid "" "C<virt-edit> is a command line tool to edit C<file> where each C<file> " "exists in the named virtual machine (or disk image)." -msgstr "" +msgstr "C<virt-edit> は名前付きの仮想マシン（またはディスクイメージ）にある、それぞれの C<ファイル> を編集するためのコマンドラインツールです。" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:32 msgid "" -"Multiple filenames can be given, in which case they are each edited in " -"turn. Each filename must be a full path, starting at the root directory " +"Multiple filenames can be given, in which case they are each edited in turn." +" Each filename must be a full path, starting at the root directory " "(starting with '/')." -msgstr "" +msgstr "複数のファイル名を指定できます。その場合、それぞれ順番に編集されます。各ファイル名はルートディレクトリーから始まる（つまり '/' から始まる）完全パスである必要があります。" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:36 msgid "If you want to just view a file, use L<virt-cat(1)>." -msgstr "" +msgstr "単にファイルを表示したいだけならば、 L<virt-cat(1)> を使用してください。" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:38 msgid "" -"For more complex cases you should look at the L<guestfish(1)> tool (see L</" -"USING GUESTFISH> below)." -msgstr "" +"For more complex cases you should look at the L<guestfish(1)> tool (see " +"L</USING GUESTFISH> below)." +msgstr "より複雑な場合に対しては L<guestfish(1)> ツールを参照してください（以下の L</guestfish の使用法> 参照）。" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:41 msgid "" "C<virt-edit> cannot be used to create a new file. L<guestfish(1)> can do " "that and much more." -msgstr "" +msgstr "C<virt-edit> は新しいファイルを作成するために使用できません。 L<guestfish(1)> はこのことやさらにいろいろなことができます。" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:46 msgid "Edit the named files interactively:" -msgstr "" +msgstr "名前付きのファイルを対話的に編集します:" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:48 @@ -4177,7 +4182,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit -d mydomain /boot/grub/grub.conf\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit -d mydomain /boot/grub/grub.conf\n\n" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:50 @@ -4185,12 +4190,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit -d mydomain /etc/passwd\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit -d mydomain /etc/passwd\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:52 msgid "For Windows guests, some Windows paths are understood:" -msgstr "" +msgstr "Windows 仮想マシンに対しては、Windows のパスが解釈されます:" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:54 @@ -4198,14 +4203,14 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit -d mywindomain 'c:\\autoexec.bat'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit -d mywindomain 'c:\\autoexec.bat'\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:56 msgid "" "If Perl is installed, you can also edit files non-interactively (see L</NON-" "INTERACTIVE EDITING> below). To change the init default level to 5:" -msgstr "" +msgstr "Perl がインストールされていると、非対話的にファイルを編集することもできます（以下の L</非対話的な編集方法> 参照）。 init の初期ランベルを 5 に変更するには:" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:60 @@ -4213,31 +4218,31 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit -d mydomain /etc/inittab -e 's/^id:.*/id:5:initdefault:/'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit -d mydomain /etc/inittab -e 's/^id:.*/id:5:initdefault:/'\n\n" #. type: =item #: ../edit/virt-edit.pod:81 msgid "B<-b> extension" -msgstr "" +msgstr "B<-b> extension" #. type: =item #: ../edit/virt-edit.pod:83 msgid "B<--backup> extension" -msgstr "" +msgstr "B<--backup> extension" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:85 msgid "" -"Create a backup of the original file I<in the guest disk image>. The backup " -"has the original filename with C<extension> added." -msgstr "" +"Create a backup of the original file I<in the guest disk image>. The backup" +" has the original filename with C<extension> added." +msgstr "I<仮想マシンのディスクイメージにある> 元のファイルのバックアップを作成します。バックアップは元のファイル名に C<extension> を加えたものになります。" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:88 msgid "" -"Usually the first character of C<extension> would be a dot C<.> so you would " -"write:" -msgstr "" +"Usually the first character of C<extension> would be a dot C<.> so you would" +" write:" +msgstr "一般的に C<extension> の最初の文字はドット C<.> です。そのため次のように書きます:" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:91 @@ -4245,12 +4250,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit -b .orig [etc]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit -b .orig [etc]\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:93 msgid "By default, no backup file is made." -msgstr "" +msgstr "初期設定では、バックアップファイルは作成されません。" #. type: =item #: ../edit/virt-edit.pod:95 ../fish/guestfish.pod:181 @@ -4258,7 +4263,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:79 ../tools/virt-list-partitions.pl:80 #: ../tools/virt-tar.pl:127 ../tools/virt-win-reg.pl:128 msgid "B<-c URI>" -msgstr "" +msgstr "B<-c URI>" #. type: =item #: ../edit/virt-edit.pod:97 ../fish/guestfish.pod:183 @@ -4266,15 +4271,16 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:81 ../tools/virt-list-partitions.pl:82 #: ../tools/virt-tar.pl:129 ../tools/virt-win-reg.pl:130 msgid "B<--connect URI>" -msgstr "" +msgstr "B<--connect URI>" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:102 ../tools/virt-list-filesystems.pl:86 #: ../tools/virt-list-partitions.pl:87 ../tools/virt-tar.pl:134 #: ../tools/virt-win-reg.pl:135 msgid "" -"If you specify guest block devices directly, then libvirt is not used at all." -msgstr "" +"If you specify guest block devices directly, then libvirt is not used at " +"all." +msgstr "仮想マシンのブロックデバイスを直接指定すると、libvirt はまったく使用されません。" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:114 @@ -4283,17 +4289,17 @@ msgid "" "off so you cannot see what you are typing. If you are not worried about " "Tempest attacks and there is no one else in the room you can specify this " "flag to see what you are typing." -msgstr "" +msgstr "キーとパスフレーズを入力要求するとき、 virt-edit は通常エコーを無効に切り替えます。そのため、入力しているものを見ることはできません。テンペスト攻撃の心配がなく、部屋に誰もいなければ、入力しているものを見るためにこのフラグを指定できます。" #. type: =item #: ../edit/virt-edit.pod:119 msgid "B<-e> EXPR" -msgstr "" +msgstr "B<-e> EXPR" #. type: =item #: ../edit/virt-edit.pod:121 msgid "B<--expr> EXPR" -msgstr "" +msgstr "B<--expr> EXPR" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:123 @@ -4301,24 +4307,24 @@ msgid "" "Instead of launching the external editor, non-interactively apply the Perl " "expression C<EXPR> to each line in the file. See L</NON-INTERACTIVE " "EDITING> below." -msgstr "" +msgstr "外部エディターを起動する代わりに、ファイルにある各行に対して非対話的に Perl 表現 C<EXPR> を適用します。以下の L</非対話的な編集方法> を参照してください。" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:127 msgid "" -"Be careful to properly quote the expression to prevent it from being altered " -"by the shell." -msgstr "" +"Be careful to properly quote the expression to prevent it from being altered" +" by the shell." +msgstr "表現がシェルにより変更されるのを防ぐために、適切に引用符でくくるよう注意してください。" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:130 msgid "Note that this option is only available when Perl 5 is installed." -msgstr "" +msgstr "このオプションは Perl 5 がインストールされているときのみ利用可能であることに注意してください。" #. type: =item #: ../edit/virt-edit.pod:132 msgid "B<--format> raw|qcow2|..." -msgstr "" +msgstr "B<--format> raw|qcow2|..." #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:143 @@ -4326,7 +4332,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit --format=raw -a disk.img file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit --format=raw -a disk.img file\n\n" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:147 @@ -4334,12 +4340,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:181 msgid "Previous versions of virt-edit allowed you to write either:" -msgstr "" +msgstr "前のバージョンの virt-edit はどちらを書くこともできます:" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:187 @@ -4347,12 +4353,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit guestname file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit guestname file\n\n" #. type: =head1 #: ../edit/virt-edit.pod:195 msgid "NON-INTERACTIVE EDITING" -msgstr "" +msgstr "非対話的な編集方法" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:197 @@ -4392,7 +4398,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit -d domname filename -e 's/foo/bar/'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit -d domname filename -e 's/foo/bar/'\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:216 @@ -4407,7 +4413,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit -d domname /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit -d domname /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:221 @@ -4420,8 +4426,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:226 msgid "" -"To delete a line, set C<$_> to the empty string. For example, to delete the " -"C<apache> user account from the password file you can do:" +"To delete a line, set C<$_> to the empty string. For example, to delete the" +" C<apache> user account from the password file you can do:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -4430,13 +4436,13 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit -d mydomain /etc/passwd -e '$_ = \"\" if /^apache:/'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit -d mydomain /etc/passwd -e '$_ = \"\" if /^apache:/'\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:231 msgid "" -"To insert a line, prepend or append it to C<$_>. However appending lines to " -"the end of the file is rather difficult this way since there is no concept " +"To insert a line, prepend or append it to C<$_>. However appending lines to" +" the end of the file is rather difficult this way since there is no concept " "of \"last line of the file\" - your expression just doesn't get called " "again. You might want to use the first method (setting C<$EDITOR>) if you " "want to do this." @@ -4452,18 +4458,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:240 msgid "" -"The return value from the expression is ignored, but the expression may call " -"C<die> in order to abort the whole program, leaving the original file " +"The return value from the expression is ignored, but the expression may call" +" C<die> in order to abort the whole program, leaving the original file " "untouched." msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:244 msgid "" -"Remember when matching the end of a line that C<$_> may contain the final C<" -"\\n>, or (for DOS files) C<\\r\\n>, or if the file does not end with a " -"newline then neither of these. Thus to match or substitute some text at the " -"end of a line, use this regular expression:" +"Remember when matching the end of a line that C<$_> may contain the final " +"C<\\n>, or (for DOS files) C<\\r\\n>, or if the file does not end with a " +"newline then neither of these. Thus to match or substitute some text at the" +" end of a line, use this regular expression:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -4472,13 +4478,13 @@ msgstr "" msgid "" " /some text(\\r?\\n)?$/\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " /some text(\\r?\\n)?$/\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:251 msgid "" -"Alternately, use the perl C<chomp> function, being careful not to chomp C<" -"$_> itself (since that would remove all newlines from the file):" +"Alternately, use the perl C<chomp> function, being careful not to chomp " +"C<$_> itself (since that would remove all newlines from the file):" msgstr "" #. type: verbatim @@ -4487,7 +4493,7 @@ msgstr "" msgid "" " my $m = $_; chomp $m; $m =~ /some text$/\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " my $m = $_; chomp $m; $m =~ /some text$/\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:259 @@ -4521,7 +4527,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --rw -i -d domname edit /file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --rw -i -d domname edit /file\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:306 @@ -4533,8 +4539,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:309 msgid "" -"The command above uses libguestfs's guest inspection feature and so does not " -"work on guests that libguestfs cannot inspect, or on things like arbitrary " +"The command above uses libguestfs's guest inspection feature and so does not" +" work on guests that libguestfs cannot inspect, or on things like arbitrary " "disk images that don't contain guests. To edit a file on a disk image " "directly, use:" msgstr "" @@ -4545,7 +4551,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --rw -a disk.img -m /dev/sda1 edit /file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --rw -a disk.img -m /dev/sda1 edit /file\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:316 @@ -4567,7 +4573,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --rw -i -d domname touch /newfile\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --rw -i -d domname touch /newfile\n\n" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:325 @@ -4575,7 +4581,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --rw -i -d domname write /newfile \"new content\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --rw -i -d domname write /newfile \"new content\"\n\n" #. type: verbatim #: ../edit/virt-edit.pod:327 @@ -4583,31 +4589,31 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --rw -i -d domname upload localfile /newfile\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --rw -i -d domname upload localfile /newfile\n\n" #. type: =head1 #: ../edit/virt-edit.pod:329 ../fish/guestfish.pod:1119 #: ../rescue/virt-rescue.pod:298 ../sparsify/virt-sparsify.pod:256 #: ../src/guestfs.pod:3208 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:95 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES" -msgstr "" +msgstr "環境変数" #. type: =item #: ../edit/virt-edit.pod:333 msgid "C<EDITOR>" -msgstr "" +msgstr "C<EDITOR>" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:335 msgid "" -"If set, this string is used as the editor. It may contain arguments, eg. C<" -"\"emacs -nw\">" -msgstr "" +"If set, this string is used as the editor. It may contain arguments, eg. " +"C<\"emacs -nw\">" +msgstr "設定されていると、この文字列がエディターとして使用されます。 C<\"emacs -nw\"> のように、引数を含めることもできます。" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:338 msgid "If not set, C<vi> is used." -msgstr "" +msgstr "設定されていないと、C<vi> が使用されます。" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:356 @@ -4615,12 +4621,12 @@ msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-" "tar-in(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, " "L<http://libguestfs.org/>, L<perl(1)>, L<perlre(1)>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<perl(1)>, L<perlre(1)>." #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:5 msgid "guestfs-erlang - How to use libguestfs from Erlang" -msgstr "" +msgstr "guestfs-erlang - Erlang から libguestfs を使用する方法" #. type: verbatim #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:9 @@ -4633,15 +4639,15 @@ msgid "" " [Device] = guestfs:list_devices(G),\n" " ok = guestfs:close(G).\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " {ok, G} = guestfs:create(),\n ok = guestfs:add_drive_opts(G, Disk,\n [{format, \"raw\"}, {readonly, true}]),\n ok = guestfs:launch(G),\n [Device] = guestfs:list_devices(G),\n ok = guestfs:close(G).\n\n" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:18 msgid "" "This manual page documents how to call libguestfs from the Erlang " "programming language. This page just documents the differences from the C " -"API and gives some examples. If you are not familiar with using libguestfs, " -"you also need to read L<guestfs(3)>." +"API and gives some examples. If you are not familiar with using libguestfs," +" you also need to read L<guestfs(3)>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -4663,7 +4669,7 @@ msgstr "" msgid "" " {ok, G} = guestfs:create().\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " {ok, G} = guestfs:create().\n\n" #. type: verbatim #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:31 @@ -4671,17 +4677,18 @@ msgstr "" msgid "" " {ok, G} = guestfs:create(\"/path/to/erl-guestfs\").\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " {ok, G} = guestfs:create(\"/path/to/erl-guestfs\").\n\n" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:33 -msgid "C<G> is the libguestfs handle which you should pass to other functions." +msgid "" +"C<G> is the libguestfs handle which you should pass to other functions." msgstr "" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:36 msgid "To close the handle:" -msgstr "" +msgstr "ハンドルを閉じるには:" #. type: verbatim #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:38 @@ -4689,7 +4696,7 @@ msgstr "" msgid "" " ok = guestfs:close(G).\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ok = guestfs:close(G).\n\n" #. type: =head2 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:40 @@ -4711,7 +4718,7 @@ msgid "" " ok = guestfs:add_drive_opts(G, Disk,\n" " [{format, \"raw\"}, {readonly, true}]).\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ok = guestfs:add_drive_opts(G, Disk,\n [{format, \"raw\"}, {readonly, true}]).\n\n" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:49 @@ -4724,12 +4731,12 @@ msgstr "" msgid "" " ok = guestfs:add_drive_opts(G, Disk).\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ok = guestfs:add_drive_opts(G, Disk).\n\n" #. type: =head2 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:53 msgid "RETURN VALUES AND ERRORS" -msgstr "" +msgstr "返り値およびエラー" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:55 @@ -4747,7 +4754,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:63 msgid "C<{error, Msg, Errno}>" -msgstr "" +msgstr "C<{error, Msg, Errno}>" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:65 @@ -4769,7 +4776,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:72 msgid "C<{unknown, Function}>" -msgstr "" +msgstr "C<{unknown, Function}>" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:74 @@ -4782,12 +4789,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:78 msgid "C<Function> is the name of the unknown function." -msgstr "" +msgstr "C<Function> は未知の関数の名前です。" #. type: =item #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:80 msgid "C<{unknownarg, Arg}>" -msgstr "" +msgstr "C<{unknownarg, Arg}>" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:82 @@ -4808,7 +4815,7 @@ msgstr "" #: ../python/examples/guestfs-python.pod:34 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:28 msgid "EXAMPLE 1: CREATE A DISK IMAGE" -msgstr "" +msgstr "例 1: ディスクイメージの作成" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:91 @@ -4817,7 +4824,7 @@ msgstr "" #: ../python/examples/guestfs-python.pod:36 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:30 msgid "@EXAMPLE1@" -msgstr "" +msgstr "@EXAMPLE1@" #. type: =head1 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:93 @@ -4826,7 +4833,7 @@ msgstr "" #: ../python/examples/guestfs-python.pod:38 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:32 msgid "EXAMPLE 2: INSPECT A VIRTUAL MACHINE DISK IMAGE" -msgstr "" +msgstr "例 2: 仮想マシンのディスクイメージの検査" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:95 @@ -4835,15 +4842,15 @@ msgstr "" #: ../python/examples/guestfs-python.pod:40 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:34 msgid "@EXAMPLE2@" -msgstr "" +msgstr "@EXAMPLE2@" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:99 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)" -">, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-" +"ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " "L<guestfs-ruby(3)>, L<http://www.erlang.org/>. L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://www.erlang.org/>. L<http://libguestfs.org/>。" #. type: =head1 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:110 @@ -4858,7 +4865,7 @@ msgstr "" #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:48 ../src/guestfs.pod:3349 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:106 msgid "AUTHORS" -msgstr "" +msgstr "著者" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:112 @@ -4872,14 +4879,14 @@ msgstr "" #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:50 ../src/guestfs.pod:3351 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:108 msgid "Richard W.M. Jones (C<rjones at redhat dot com>)" -msgstr "" +msgstr "Richard W.M. Jones (C<rjones at redhat dot com>)" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:116 #: ../examples/guestfs-testing.pod:304 ../java/examples/guestfs-java.pod:64 #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:58 msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:118 @@ -4891,7 +4898,7 @@ msgstr "" msgid "" "The examples in this manual page may be freely copied, modified and " "distributed without any restrictions." -msgstr "" +msgstr "このマニュアルページにある例は、なんら制限なく自由にコピー、修正、配布できます。" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:121 @@ -4903,8 +4910,8 @@ msgstr "" #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:59 ../src/guestfs.pod:3358 msgid "" "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it " -"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the " -"Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your " +"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the" +" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your " "option) any later version." msgstr "" @@ -4919,8 +4926,8 @@ msgstr "" msgid "" "This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " -"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License " -"for more details." +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License" +" for more details." msgstr "" #. type: textblock @@ -4940,7 +4947,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-examples.pod:5 msgid "guestfs-examples - Examples of using libguestfs from C" -msgstr "" +msgstr "guestfs-examples - C から libguestfs を使用する例" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-examples.pod:9 ../src/guestfs.pod:9 @@ -4958,7 +4965,7 @@ msgid "" " guestfs_add_drive_ro (g, \"disk.img\");\n" " guestfs_launch (g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_h *g = guestfs_create ();\n guestfs_add_drive_ro (g, \"disk.img\");\n guestfs_launch (g);\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-examples.pod:15 ../src/guestfs.pod:19 @@ -4968,11 +4975,7 @@ msgid "" "or:\n" " cc prog.c -o prog `pkg-config libguestfs --cflags --libs`\n" "\n" -msgstr "" -" cc prog.c -o prog -lguestfs\n" -"or:\n" -" cc prog.c -o prog `pkg-config libguestfs --cflags --libs`\n" -"\n" +msgstr " cc prog.c -o prog -lguestfs\nor:\n cc prog.c -o prog `pkg-config libguestfs --cflags --libs`\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-examples.pod:21 @@ -4980,27 +4983,27 @@ msgid "" "This manual page contains examples of calling libguestfs from the C " "programming language. If you are not familiar with using libguestfs, you " "also need to read L<guestfs(3)>." -msgstr "" +msgstr "このマニュアルページは C プログラミング言語から libguestfs を呼び出す例があります。 libguestfs を使用することに慣れていなければ、L<guestfs(3)> を読む必要もあります。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-examples.pod:35 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)" -">, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-" +"ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " "L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-examples.pod:51 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:97 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:60 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:54 msgid "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" #. type: =end #: ../examples/guestfs-recipes.pod:3 ../examples/guestfs-recipes.pod:12 msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "コメント" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:5 @@ -5008,70 +5011,70 @@ msgid "" "pod2man and pod2html have differing bugs which makes it hard to write URLs " "here. The only way which works for both sorts of output is to just write " "the URL directly. Do NOT use L<...> for URLs." -msgstr "" +msgstr "pod2man と pod2html は、ここに URL を書きにくくする別々のバグがあります。 どちらの方法の並び替えをうまく機能させる方法は直接 URL を書くことです。 URL に L<...> を使用してはいけません。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:9 msgid "" "We break with tradition here and don't use ALL CAPS for the section " "headings, as this makes them much easier to read." -msgstr "" +msgstr "読みやすさを向上させるために、伝統を破り、セクション見出しをすべて大文字にしてはいません。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:16 msgid "guestfs-recipes - libguestfs, guestfish and virt tools recipes" -msgstr "" +msgstr "guestfs-recipes - libguestfs, guestfish および仮想化ツールのレシピ" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:20 msgid "" "This page contains recipes for and links to things you can do using " "libguestfs, L<guestfish(1)> and the virt tools." -msgstr "" +msgstr "このページには libguestfs, L<guestfish(1)> および仮想化ツールを使用してできることのレシピとリンクがあります。" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:23 msgid "Audit a virtual machine for setuid files" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンの setuid ファイルを監査します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:25 msgid "" "The link below contains a small program which can be used to audit a Linux " "virtual machine to see what setuid and setgid files it contains." -msgstr "" +msgstr "以下のリンクには、setuid ファイルと setgid ファイルを含むものを確認するために、Linux 仮想マシンを監査するために使用できる、小さなプログラムがあります。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:28 msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/15/tip-audit-virtual-machine-for-setuid-" "files/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/15/tip-audit-virtual-machine-for-setuid-files/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:30 msgid "Change the background image in a Windows XP VM" -msgstr "" +msgstr "Windows XP 仮想マシンの背景画像を変更します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:32 msgid "" "The links below explain how to use L<guestfish(1)> to change the background " -"image for a user of a Windows XP VM. Unfortunately the technique appears to " -"be substantially different for each version of Windows." +"image for a user of a Windows XP VM. Unfortunately the technique appears to" +" be substantially different for each version of Windows." msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:37 msgid "" -"https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002655.html https://" -"lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002658.html" -msgstr "" +"https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002655.html " +"https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002658.html" +msgstr "https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002655.html https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002658.html" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:40 msgid "Cloning a virtual machine (Linux)" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンのクローン方法 (Linux)" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:42 @@ -5079,57 +5082,57 @@ msgid "" "The guestfish technique described in the link below works well for most " "Linux VMs. Depending on the Linux distro you may need to change the paths " "slightly." -msgstr "" +msgstr "以下のリンクにある guestfish テクニックは多くの Linux 仮想マシンに対してうまくいきます。 Linux ディストリビューションに依存して、少しだけパスを変更する必要があるかもしれません。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:46 msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/09/24/tip-my-procedure-for-cloning-a-fedora-" "vm/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/09/24/tip-my-procedure-for-cloning-a-fedora-vm/#content" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:48 msgid "" "Avoid L<virt-clone(1)>. Currently what to do about virt-clone is under " "discussion." -msgstr "" +msgstr "L<virt-clone(1)> を避けます。現在 virt-clone について行うことは議論中です。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:51 msgid "https://www.redhat.com/archives/virt-tools-list/2011-May/msg00019.html" -msgstr "" +msgstr "https://www.redhat.com/archives/virt-tools-list/2011-May/msg00019.html" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:53 msgid "Cloning a virtual machine (Windows)" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンのクローン方法 (Windows)" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:55 msgid "" "It is possible to do a \"sysprep\" using libguestfs alone, although not " "straightforward. Currently there is code in the Aeolus Oz project which " -"does this (using libguestfs). As part of our review of the virt-clone tool, " -"we may add sysprepping ability." -msgstr "" +"does this (using libguestfs). As part of our review of the virt-clone tool," +" we may add sysprepping ability." +msgstr "libguestfs のみを使用して \"sysprep\" を実行できますが、簡単ではありません。現在、これを（libguestfs と使用して）行っている Aeolus Oz プロジェクトにおいてコードがあります。virt-clone ツールのレビューの一部として、sysprep 機能を追加するかもしれません。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:60 msgid "" -"https://github.com/clalancette/oz https://www.redhat.com/archives/virt-tools-" -"list/2011-May/msg00019.html" -msgstr "" +"https://github.com/clalancette/oz https://www.redhat.com/archives/virt-" +"tools-list/2011-May/msg00019.html" +msgstr "https://github.com/clalancette/oz https://www.redhat.com/archives/virt-tools-list/2011-May/msg00019.html" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:63 msgid "Convert a CD-ROM / DVD / ISO to a tarball" -msgstr "" +msgstr "CD-ROM / DVD / ISO を tar ファイルに変換します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:65 msgid "This converts input C<cd.iso> to output C<cd.tar.gz>:" -msgstr "" +msgstr "入力 C<cd.iso> を出力 C<cd.tar.gz> に変換します:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:67 @@ -5137,12 +5140,12 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -a cd.iso -m /dev/sda tgz-out / cd.tar.gz\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -a cd.iso -m /dev/sda tgz-out / cd.tar.gz\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:69 msgid "To export just a subdirectory, eg. C</files>, do:" -msgstr "" +msgstr "サブディレクトリ（例: C</files>）をエクスポートするには:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:71 @@ -5150,31 +5153,31 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -a cd.iso -m /dev/sda tgz-out /files cd.tar.gz\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -a cd.iso -m /dev/sda tgz-out /files cd.tar.gz\n\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:73 msgid "Create empty disk images" -msgstr "" +msgstr "空のディスクイメージを作成します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:75 msgid "" "You can use the L<guestfish(1)> I<-N> option to create empty disk images. " "The useful guide below explains the options available." -msgstr "" +msgstr "空のディスクイメージを作成するために L<guestfish(1)> I<-N> オプションを使用できます。以下の有用なガイドは利用可能なオプションについて説明しています。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:78 msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/09/08/new-guestfish-n-options-in-1-5-9/" -"#content" -msgstr "" +"https://rwmj.wordpress.com/2010/09/08/new-guestfish-n-options-" +"in-1-5-9/#content" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/09/08/new-guestfish-n-options-in-1-5-9/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:80 msgid "Dump raw filesystem content from inside a disk image or VM" -msgstr "" +msgstr "ディスクイメージまたは仮想マシンの中にあるファイルシステムの内容をそのままダンプします" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:82 @@ -5182,7 +5185,7 @@ msgid "" "You can use the L<guestfish(1)> C<download> command to extract the raw " "filesystem content from any filesystem in a disk image or a VM (even one " "which is encrypted or buried inside an LV):" -msgstr "" +msgstr "ディスクイメージまたは仮想マシン（暗号化されていたり、論理ボリュームの中にあったりしても）にある、あらゆるファイルシステムから生のファイルシステムの内容を抽出するために L<guestfish(1)> C<download> コマンドを使用できます。" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:86 @@ -5190,7 +5193,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -a disk.img run : download /dev/sda1 sda1.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -a disk.img run : download /dev/sda1 sda1.img\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:88 @@ -5198,42 +5201,42 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -d Guest run : download /dev/vg_guest/lv_root lv.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -d Guest run : download /dev/vg_guest/lv_root lv.img\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:90 msgid "To list the filesystems in a disk image, use L<virt-filesystems(1)>." -msgstr "" +msgstr "ディスクイメージにあるファイルシステムを一覧表示するには L<virt-filesystems(1)> を使用します。" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:92 msgid "Edit grub configuration in a VM" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンの GRUB 設定を編集します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:94 msgid "You can use this to:" -msgstr "" +msgstr "次の目的のために実行できます:" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:100 msgid "Fix a virtual machine that does not boot." -msgstr "" +msgstr "起動しない仮想マシンを修正します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:104 msgid "Change which kernel is used to boot the VM." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンの起動時に使用するカーネルを変更します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:108 msgid "Change kernel command line options." -msgstr "" +msgstr "カーネルのコマンドラインオプションを変更します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:112 msgid "Use L<virt-edit(1)> to edit the grub configuration:" -msgstr "" +msgstr "GRUB 設定を編集するには L<virt-edit(1)> を使用します:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:114 @@ -5241,14 +5244,14 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit -d BrokenGuest /boot/grub/grub.conf\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit -d BrokenGuest /boot/grub/grub.conf\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:116 msgid "" "or for general tinkering inside an unbootable VM use L<virt-rescue(1)> like " "this:" -msgstr "" +msgstr "もしくは、起動不可能な仮想マシンの中から一般的に修復するために、このように L<virt-rescue(1)> を使用します:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:119 @@ -5256,18 +5259,18 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue -d BrokenGuest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue -d BrokenGuest\n\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:121 msgid "Export any directory from a VM" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンから任意のディレクトリをエクスポートします" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:123 msgid "" "To export C</home> from a VM into a local directory use L<virt-copy-out(1)>:" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンから C</home> をローカルディレクトリにエクスポートするには L<virt-copy-out(1)> を使用します:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:126 ../examples/guestfs-testing.pod:93 @@ -5275,7 +5278,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-out -d Guest /home .\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-out -d Guest /home .\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:128 ../fish/guestfish-actions.pod:9 @@ -5285,14 +5288,14 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:3433 ../src/guestfs.pod:1692 #: ../tools/virt-win-reg.pl:717 msgid "Notes:" -msgstr "" +msgstr "注:" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:134 msgid "" "The final dot of the command is not a printing error. It means we want to " "copy out to the current directory." -msgstr "" +msgstr "コマンドの最後のドットは表示エラーではありません。現在のディレクトリーにコピーしたいことを意味します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:139 @@ -5313,12 +5316,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-out -d WinGuest 'win:c:\\windows\\system32\\config' .\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-out -d WinGuest 'win:c:\\windows\\system32\\config' .\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:149 msgid "To get the output as a compressed tarball, do:" -msgstr "" +msgstr "圧縮された tar ファイルとして出力を取得するには:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:151 @@ -5326,14 +5329,14 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar-out -d Guest /home - | gzip --best > home.tar.gz\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar-out -d Guest /home - | gzip --best > home.tar.gz\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:153 msgid "" "Although it sounds tempting, this is usually not a reliable way to get a " -"backup from a running guest. See the entry in the FAQ: http://libguestfs." -"org/FAQ.html#backup" +"backup from a running guest. See the entry in the FAQ: " +"http://libguestfs.org/FAQ.html#backup" msgstr "" #. type: =head1 @@ -5354,7 +5357,7 @@ msgstr "" msgid "" " #!/bin/sh -\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " #!/bin/sh -\n \n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:164 ../fish/guestfish.pod:984 @@ -5362,7 +5365,7 @@ msgstr "" msgid "" " set -e\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " set -e\n \n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:166 @@ -5371,7 +5374,7 @@ msgid "" " vm=\"$1\"\n" " dir=/home\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " vm=\"$1\"\n dir=/home\n \n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:169 @@ -5379,7 +5382,7 @@ msgstr "" msgid "" " eval $(guestfish --ro -d \"$vm\" -i --listen)\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " eval $(guestfish --ro -d \"$vm\" -i --listen)\n \n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:171 @@ -5391,7 +5394,7 @@ msgid "" " guestfish --remote du \"$dir/$d\";\n" " done | sort -nr -k 2\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " for d in $(guestfish --remote ls \"$dir\"); do\n echo -n \"$dir/$d\"\n echo -ne '\\t'\n guestfish --remote du \"$dir/$d\";\n done | sort -nr -k 2\n \n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:177 ../fish/guestfish.pod:941 @@ -5399,12 +5402,12 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --remote exit\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --remote exit\n\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:179 msgid "Get DHCP address from a VM" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンから DHCP アドレスを取得します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:181 @@ -5416,21 +5419,21 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:184 msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2011/03/31/tip-code-for-getting-dhcp-address-from-" -"a-virtual-machine-disk-image/#content" -msgstr "" +"https://rwmj.wordpress.com/2011/03/31/tip-code-for-getting-dhcp-address-" +"from-a-virtual-machine-disk-image/#content" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2011/03/31/tip-code-for-getting-dhcp-address-from-a-virtual-machine-disk-image/#content" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:186 msgid "" -"In the libguestfs source examples directory you will find the latest version " -"of the C<virt-dhcp-address.c> program." +"In the libguestfs source examples directory you will find the latest version" +" of the C<virt-dhcp-address.c> program." msgstr "" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:189 msgid "Get the operating system product name string" -msgstr "" +msgstr "オペレーティングシステムの製品名を取得します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:191 @@ -5448,7 +5451,7 @@ msgid "" " guestfish --remote inspect-get-product-name \"$root\"\n" " guestfish --remote exit\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " #!/bin/sh -\n set -e\n eval \"$(guestfish --ro -d \"$1\" --i --listen)\"\n root=\"$(guestfish --remote inspect-get-roots)\"\n guestfish --remote inspect-get-product-name \"$root\"\n guestfish --remote exit\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:200 @@ -5462,7 +5465,7 @@ msgid "" " # product-name.sh RHEL60x64\n" " Red Hat Enterprise Linux Server release 6.0 (Santiago)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # product-name.sh RHEL60x64\n Red Hat Enterprise Linux Server release 6.0 (Santiago)\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:205 @@ -5481,32 +5484,32 @@ msgid "" " -- NODE --\n" " <product_name>Red Hat Enterprise Linux Server release 6.0 (Santiago)</product_name>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virt-inspector RHEL60x64 > xml\n # xpath '//product_name' < xml\n Found 1 nodes:\n -- NODE --\n <product_name>Red Hat Enterprise Linux Server release 6.0 (Santiago)</product_name>\n\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:215 msgid "Get the default boot kernel for a Linux VM" -msgstr "" +msgstr "Linux 仮想マシンのデフォルトの起動カーネルを取得します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:217 msgid "" "The link below contains a program to print the default boot kernel for a " "Linux VM." -msgstr "" +msgstr "以下のリンクに Linux 仮想マシンのデフォルトの起動カーネルを表示するためのプログラムがあります。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:220 msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/10/30/tip-use-augeas-to-get-the-default-boot-" -"kernel-for-a-vm/#content" -msgstr "" +"https://rwmj.wordpress.com/2010/10/30/tip-use-augeas-to-get-the-default-" +"boot-kernel-for-a-vm/#content" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/10/30/tip-use-augeas-to-get-the-default-boot-kernel-for-a-vm/#content" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:222 msgid "" -"It uses Augeas, and the technique is generally applicable for many different " -"tasks, such as:" +"It uses Augeas, and the technique is generally applicable for many different" +" tasks, such as:" msgstr "" #. type: textblock @@ -5537,12 +5540,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:249 msgid "http://augeas.net/" -msgstr "" +msgstr "http://augeas.net/" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:251 msgid "Install RPMs in a guest" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンに RPM をインストールします" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:253 @@ -5557,17 +5560,17 @@ msgstr "" #: ../examples/guestfs-recipes.pod:259 msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/01/tip-install-rpms-in-a-guest/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/01/tip-install-rpms-in-a-guest/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:261 msgid "List applications installed in a VM" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンにインストールされているアプリケーションを一覧表示します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:263 msgid "Save the following to a file C<list-apps.sh>:" -msgstr "" +msgstr "以下をファイル C<list-apps.sh> に保存します:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:265 @@ -5580,14 +5583,14 @@ msgid "" " guestfish --remote inspect-list-applications \"$root\"\n" " guestfish --remote exit\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " #!/bin/sh -\n set -e\n eval \"$(guestfish --ro -d \"$1\" --i --listen)\"\n root=\"$(guestfish --remote inspect-get-roots)\"\n guestfish --remote inspect-list-applications \"$root\"\n guestfish --remote exit\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:272 msgid "" "Make the file executable and then you can run it on any named virtual " "machine:" -msgstr "" +msgstr "ファイルを実行可能にして、あらゆる名前付き仮想マシンにおいて実行できます:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:275 @@ -5623,20 +5626,20 @@ msgid "" " app_description:\n" " }\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # list-apps.sh WinGuest\n [0] = {\n app_name: Mozilla Firefox (3.6.12)\n app_display_name: Mozilla Firefox (3.6.12)\n app_epoch: 0\n app_version: 3.6.12 (en-GB)\n app_release:\n app_install_path: C:\\Program Files\\Mozilla Firefox\n app_trans_path:\n app_publisher: Mozilla\n app_url: http://www.mozilla.com/en-GB/\n app_source_package:\n app_summary:\n app_description: Mozilla Firefox\n }\n [1] = {\n app_name: VLC media player\n app_display_name: VLC media player 1.1.5\n app_epoch: 0\n app_version: 1.1.5\n app_release:\n app_install_path: C:\\Program Files\\VideoLAN\\VLC\n app_trans_path:\n app_publisher: VideoLAN\n app_url: http://www.videolan.org/\n app_source_package:\n app_summary:\n app_description:\n }\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:305 msgid "" "If you want to run the script on disk images (instead of libvirt virtual " -"machines), change C<-d \"$1\"> to C<-a \"$1\">. See also L<virt-inspector(1)" -">." +"machines), change C<-d \"$1\"> to C<-a \"$1\">. See also L<virt-" +"inspector(1)>." msgstr "" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:309 msgid "List files and directories in a VM" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンのファイルおよびディレクトリを一覧表示します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:311 @@ -5649,32 +5652,32 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -d Guest -i find0 / - | tr '\\0' '\\n' | sort\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -d Guest -i find0 / - | tr '\\0' '\\n' | sort\n\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:315 msgid "List services in a Windows VM" -msgstr "" +msgstr "Windows 仮想マシンのサービスを一覧表示します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:317 msgid "" "The link below contains a script that can be used to list out the services " -"from a Windows VM, and whether those services run at boot time or are loaded " -"on demand." +"from a Windows VM, and whether those services run at boot time or are loaded" +" on demand." msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:321 msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/12/10/tip-list-services-in-a-windows-guest/" -"#content" -msgstr "" +"https://rwmj.wordpress.com/2010/12/10/tip-list-services-in-a-windows-" +"guest/#content" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/10/tip-list-services-in-a-windows-guest/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:323 msgid "Make a disk image sparse" -msgstr "" +msgstr "ディスクイメージをスパースにします" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:325 @@ -5686,8 +5689,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:328 msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/10/19/tip-making-a-disk-image-sparse/#content" -msgstr "" +"https://rwmj.wordpress.com/2010/10/19/tip-making-a-disk-image-" +"sparse/#content" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/10/19/tip-making-a-disk-image-sparse/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:330 @@ -5704,12 +5708,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:335 msgid "http://virt-tools.org/learning/advanced-virt-df/" -msgstr "" +msgstr "http://virt-tools.org/learning/advanced-virt-df/" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:337 msgid "Reading the Windows Event Log from Windows Vista (or later)" -msgstr "" +msgstr "Windows Vista （またそれ以降）から Windows のイベントログを読み出します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:339 @@ -5724,12 +5728,12 @@ msgstr "" msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2011/04/17/decoding-the-windows-event-log-using-" "guestfish/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2011/04/17/decoding-the-windows-event-log-using-guestfish/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:345 msgid "Remove root password (Linux)" -msgstr "" +msgstr "root のパスワードを削除します (Linux)" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:347 @@ -5744,12 +5748,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit domname /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit domname /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'\n\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:352 msgid "Remove Administrator password (Windows)" -msgstr "" +msgstr "Administrator のパスワードを削除します (Windows)" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:354 @@ -5764,12 +5768,12 @@ msgstr "" msgid "" "https://mdbooth.wordpress.com/2010/10/18/resetting-a-windows-guests-" "administrator-password-with-guestfish/" -msgstr "" +msgstr "https://mdbooth.wordpress.com/2010/10/18/resetting-a-windows-guests-administrator-password-with-guestfish/" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:361 msgid "Unpack a live CD" -msgstr "" +msgstr "Live CD を展開します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:363 @@ -5784,12 +5788,12 @@ msgstr "" msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2009/07/15/unpack-the-russian-doll-of-a-f11-live-" "cd/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2009/07/15/unpack-the-russian-doll-of-a-f11-live-cd/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:369 msgid "Uploading and downloading files" -msgstr "" +msgstr "ファイルのアップロード方法およびダウンロード方法" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:371 @@ -5802,12 +5806,12 @@ msgstr "" #: ../examples/guestfs-recipes.pod:374 msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/02/tip-uploading-and-downloading/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/02/tip-uploading-and-downloading/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:376 msgid "Use libguestfs tools on VMware ESX guests" -msgstr "" +msgstr "VMware ESX 仮想マシンにおいて libguestfs ツールを使用します" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:378 @@ -5821,20 +5825,20 @@ msgstr "" msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2011/05/10/tip-use-libguestfs-on-vmware-esx-" "guests/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2011/05/10/tip-use-libguestfs-on-vmware-esx-guests/#content" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:386 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)" -">, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-" -"python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-" +"erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L" +"<guestfs-python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:403 msgid "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:5 @@ -5852,7 +5856,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:13 msgid "These tests require libguestfs E<ge> 1.14." -msgstr "" +msgstr "これらのテストは libguestfs E<ge> 1.14 が必要です。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:15 @@ -5869,9 +5873,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:20 msgid "" -"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools" -msgstr "" +"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools" +msgstr "https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:22 @@ -5884,17 +5887,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:26 msgid "https://www.redhat.com/mailman/listinfo/libguestfs" -msgstr "" +msgstr "https://www.redhat.com/mailman/listinfo/libguestfs" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-testing.pod:28 msgid "TESTS" -msgstr "" +msgstr "テスト" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:30 msgid "Check KVM acceleration is being used." -msgstr "" +msgstr "KVM アクセラレーションが使用されていることを確認します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:32 @@ -5910,7 +5913,7 @@ msgstr "" msgid "" " time guestfish -a /dev/null run\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " time guestfish -a /dev/null run\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:38 @@ -5927,23 +5930,23 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:43 msgid "http://virt-tools.org/learning/check-hardware-virt/" -msgstr "" +msgstr "http://virt-tools.org/learning/check-hardware-virt/" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:45 msgid "" "If the command above does not work at all, use L<libguestfs-test-tool(1)>." -msgstr "" +msgstr "上のコマンドがまったく機能しなければ、 L<libguestfs-test-tool(1)> を使用します。" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:48 msgid "Run virt-alignment-scan on all your guests." -msgstr "" +msgstr "すべての仮想マシンにおいて virt-alignment-scan を実行します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:50 msgid "Run L<virt-alignment-scan(1)> on guests or disk images:" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンまたはディスクイメージにおいて L<virt-alignment-scan(1)> を実行します:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:52 @@ -5951,7 +5954,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-alignment-scan -a /path/to/disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-alignment-scan -a /path/to/disk.img\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:54 ../examples/guestfs-testing.pod:161 @@ -5966,7 +5969,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-alignment-scan -d Guest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-alignment-scan -d Guest\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:58 @@ -5976,12 +5979,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:60 msgid "Run virt-cat on some files in guests." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンにあるいくつかのファイルにおいて virt-cat を実行します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:62 msgid "L<virt-cat(1)> can display files from guests. For a Linux guest, try:" -msgstr "" +msgstr "L<virt-cat(1)> は仮想マシンからファイルを表示できます。 Linux 仮想マシンに対しては、次を試します:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:64 @@ -5989,7 +5992,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat LinuxGuest /etc/passwd\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat LinuxGuest /etc/passwd\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:66 @@ -6002,13 +6005,13 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat WindowsGuest 'c:\\windows\\win.ini'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat WindowsGuest 'c:\\windows\\win.ini'\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:70 msgid "" -"An even better test is if you have a Windows guest with multiple drives. Do " -"C<D:>, C<E:> etc paths work correctly?" +"An even better test is if you have a Windows guest with multiple drives. Do" +" C<D:>, C<E:> etc paths work correctly?" msgstr "" #. type: =head2 @@ -6029,7 +6032,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-in -d Guest /etc /tmp\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-in -d Guest /etc /tmp\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:80 @@ -6050,7 +6053,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-in -d Guest /home /etc/issue /tmp\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-in -d Guest /home /etc/issue /tmp\n\n" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:88 @@ -6077,7 +6080,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:99 msgid "Run virt-df." -msgstr "" +msgstr "virt-df を実行します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:101 @@ -6090,7 +6093,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:105 @@ -6132,7 +6135,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:131 ../src/guestfs.pod:3082 msgid "Run:" -msgstr "" +msgstr "次を実行します:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:133 @@ -6140,7 +6143,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df --csv > /tmp/report.csv\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df --csv > /tmp/report.csv\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:135 @@ -6152,14 +6155,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:138 msgid "" -"http://www.postgresql.org/docs/8.1/static/sql-copy.html http://dev.mysql.com/" -"doc/refman/5.1/en/load-data.html" -msgstr "" +"http://www.postgresql.org/docs/8.1/static/sql-copy.html " +"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/load-data.html" +msgstr "http://www.postgresql.org/docs/8.1/static/sql-copy.html http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/load-data.html" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:141 msgid "B<*> Edit a file in a B<shut off> guest." -msgstr "" +msgstr "B<*> B<シャットオフ>している仮想マシンにあるファイルを編集します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:143 @@ -6174,7 +6177,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit LinuxGuest /etc/sysconfig/network\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit LinuxGuest /etc/sysconfig/network\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:148 @@ -6187,7 +6190,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit LinuxGuest /etc/motd\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit LinuxGuest /etc/motd\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:152 @@ -6197,7 +6200,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:154 msgid "Display the filesystems / partitions / LVs in a guest." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンにあるファイルシステム / パーティション / 論理ボリュームを表示します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:156 @@ -6212,7 +6215,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems -a /path/to/disk.img --all --long -h\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-filesystems -a /path/to/disk.img --all --long -h\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:163 @@ -6220,7 +6223,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems -d Guest --all --long -h\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-filesystems -d Guest --all --long -h\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:165 @@ -6245,7 +6248,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-inspector -a /path/to/disk.img | less\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-inspector -a /path/to/disk.img | less\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:176 @@ -6253,7 +6256,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-inspector -d Guest | less\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-inspector -d Guest | less\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:178 @@ -6271,7 +6274,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^- [42]'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^- [42]'\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:188 @@ -6279,7 +6282,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^d ...7'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^d ...7'\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:192 @@ -6287,7 +6290,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^s'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^s'\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:196 @@ -6295,7 +6298,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:198 @@ -6308,7 +6311,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:204 @@ -6316,7 +6319,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:208 @@ -6324,7 +6327,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:210 @@ -6334,7 +6337,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:212 msgid "Create a disk image from a tarball." -msgstr "" +msgstr "tar ファイルからディスクイメージを作成します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:214 @@ -6349,7 +6352,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs --partition=mbr --type=vfat /any/tarball.tar.gz output.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs --partition=mbr --type=vfat /any/tarball.tar.gz output.img\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:219 @@ -6357,29 +6360,29 @@ msgid "" "Add 'output.img' as a raw disk to an existing guest. Check the guest can " "see the files. This test is particularly useful if you try it with a " "Windows guest." -msgstr "" +msgstr "'output.img' を既存の仮想マシンにローディスクとして追加します。仮想マシンがファイルを認識できるかを確認します。Windows 仮想マシンを試していると、このテストがとくに有用です。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:223 msgid "Try other partitioning schemes, eg. I<--partition=gpt>." -msgstr "" +msgstr "他のパーティションスキーマを試してください。例: I<--partition=gpt>" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:225 msgid "Try other filesystem formats, eg. I<--type=ntfs>, I<--type=ext2>." -msgstr "" +msgstr "他のファイルシステム形式を試してください。例: I<--type=ntfs>, I<--type=ext2>" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:227 msgid "B<*> Run virt-rescue on a B<shut off> disk image or guest." -msgstr "" +msgstr "B<*> B<停止状態>のディスクイメージまたは仮想マシンにおいて virt-rescue を実行します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:229 msgid "" "Use L<virt-rescue(1)> to examine, rescue or repair a B<shut off> guest or " "disk image:" -msgstr "" +msgstr "B<停止状態>の仮想マシンまたはディスクイメージを検査、復旧、または修復するには L<virt-rescue(1)> を使用します:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:232 @@ -6387,7 +6390,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue -a /path/to/disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue -a /path/to/disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:236 @@ -6395,24 +6398,25 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue -d Guest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue -d Guest\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:238 msgid "Can you use ordinary shell commands to examine the guest?" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンを検査するために通常のシェルコマンドを使用できますか？" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:240 msgid "B<*> Resize your guests." -msgstr "" +msgstr "B<*> 仮想マシンの容量を変更します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:242 msgid "" -"Use L<virt-resize(1)> to give a guest some more disk space. For example, if " -"you have a disk image that is smaller than 30G, increase it to 30G by doing:" -msgstr "" +"Use L<virt-resize(1)> to give a guest some more disk space. For example, if" +" you have a disk image that is smaller than 30G, increase it to 30G by " +"doing:" +msgstr "仮想マシンのディスク容量を大きくするために L<virt-resize(1)> を使用します。たとえば、ディスクイメージが 30G より小さければ、次を実行して 30G に増やします:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:246 @@ -6423,22 +6427,22 @@ msgid "" " virt-resize /path/to/olddisk.img newdisk.img --expand /dev/sda1\n" " qemu-kvm -m 1024 -hda newdisk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " truncate -s 30G newdisk.img\n virt-filesystems -a /path/to/olddisk.img --all --long -h\n virt-resize /path/to/olddisk.img newdisk.img --expand /dev/sda1\n qemu-kvm -m 1024 -hda newdisk.img\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:251 msgid "Does the guest still boot? Try expanding other partitions." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンがまだ起動しますか？他のパーティションの拡張を試します。" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:253 msgid "B<*> Sparsify a guest disk." -msgstr "" +msgstr "B<*> 仮想マシンのディスクをスパースにします。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:255 msgid "Using L<virt-sparsify(1)>, make a disk image more sparse:" -msgstr "" +msgstr "L<virt-sparsify(1)> を使用して、ディスクイメージをよりスパースにします:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:257 @@ -6446,7 +6450,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sparsify /path/to/olddisk.img newdisk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sparsify /path/to/olddisk.img newdisk.img\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:259 @@ -6458,7 +6462,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:262 msgid "B<*> \"sysprep\" a B<shut off> Linux guest." -msgstr "" +msgstr "B<*> B<停止状態>の Linux 仮想マシンを \"sysprep\" します。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:264 @@ -6473,7 +6477,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sysprep --hostname newhost.example.com -a /path/to/disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sysprep --hostname newhost.example.com -a /path/to/disk.img\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:269 @@ -6485,7 +6489,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:272 msgid "Dump the Windows Registry from your Windows guests." -msgstr "" +msgstr "Windows ゲストから Windows レジストリをダンプします。" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:274 @@ -6501,7 +6505,7 @@ msgid "" " virt-win-reg --unsafe-printable-strings WindowsGuest 'HKLM\\Software' |\n" " less\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-win-reg --unsafe-printable-strings WindowsGuest 'HKLM\\Software' |\n less\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:280 @@ -6510,7 +6514,7 @@ msgid "" " virt-win-reg --unsafe-printable-strings WindowsGuest 'HKLM\\System' |\n" " less\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-win-reg --unsafe-printable-strings WindowsGuest 'HKLM\\System' |\n less\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:283 @@ -6531,19 +6535,19 @@ msgid "" " virt-win-reg --unsafe-printable-strings WindowsGuest 'HKEY_USERS\\username' |\n" " less\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-win-reg --unsafe-printable-strings WindowsGuest 'HKEY_USERS\\username' |\n less\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:293 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<http://libguestfs." -"org/>." -msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, " +"L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1 msgid "add-cdrom" -msgstr "" +msgstr "add-cdrom" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3 @@ -6551,17 +6555,17 @@ msgstr "" msgid "" " add-cdrom filename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " add-cdrom filename\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5 ../src/guestfs-actions.pod:14 msgid "This function adds a virtual CD-ROM disk image to the guest." -msgstr "" +msgstr "この関数は仮想 CD-ROM ディスクイメージを仮想マシンに追加します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:7 ../src/guestfs-actions.pod:16 msgid "This is equivalent to the qemu parameter I<-cdrom filename>." -msgstr "" +msgstr "これは QEMU パラメーター I<-cdrom filename> と同等です。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:15 @@ -6576,17 +6580,17 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:22 msgid "" "If you just want to add an ISO file (often you use this as an efficient way " -"to transfer large files into the guest), then you should probably use L</add-" -"drive-ro> instead." +"to transfer large files into the guest), then you should probably use L" +"</add-drive-ro> instead." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:28 ../fish/guestfish-actions.pod:214 #: ../fish/guestfish-actions.pod:228 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</add_drive_opts> call " -"instead." -msgstr "" +"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</add_drive_opts> call" +" instead." +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</add_drive_opts> を使用してください。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:31 ../fish/guestfish-actions.pod:217 @@ -6617,12 +6621,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:35 msgid "add-domain" -msgstr "" +msgstr "add-domain" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:37 msgid "domain" -msgstr "" +msgstr "domain" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:39 @@ -6630,14 +6634,15 @@ msgstr "" msgid "" " add-domain dom [libvirturi:..] [readonly:true|false] [iface:..] [live:true|false] [allowuuid:true|false] [readonlydisk:..]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " add-domain dom [libvirturi:..] [readonly:true|false] [iface:..] [live:true|false] [allowuuid:true|false] [readonlydisk:..]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:41 msgid "" -"This function adds the disk(s) attached to the named libvirt domain C<dom>. " -"It works by connecting to libvirt, requesting the domain and domain XML from " -"libvirt, parsing it for disks, and calling L</add-drive-opts> on each one." +"This function adds the disk(s) attached to the named libvirt domain C<dom>." +" It works by connecting to libvirt, requesting the domain and domain XML " +"from libvirt, parsing it for disks, and calling L</add-drive-opts> on each " +"one." msgstr "" #. type: textblock @@ -6658,18 +6663,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:53 ../src/guestfs-actions.pod:72 msgid "" -"Disks must be accessible locally. This often means that adding disks from a " -"remote libvirt connection (see L<http://libvirt.org/remote.html>) will fail " -"unless those disks are accessible via the same device path locally too." +"Disks must be accessible locally. This often means that adding disks from a" +" remote libvirt connection (see L<http://libvirt.org/remote.html>) will " +"fail unless those disks are accessible via the same device path locally too." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:58 ../src/guestfs-actions.pod:77 msgid "" -"The optional C<libvirturi> parameter sets the libvirt URI (see L<http://" -"libvirt.org/uri.html>). If this is not set then we connect to the default " -"libvirt URI (or one set through an environment variable, see the libvirt " -"documentation for full details)." +"The optional C<libvirturi> parameter sets the libvirt URI (see " +"L<http://libvirt.org/uri.html>). If this is not set then we connect to the " +"default libvirt URI (or one set through an environment variable, see the " +"libvirt documentation for full details)." msgstr "" #. type: textblock @@ -6678,8 +6683,8 @@ msgid "" "The optional C<live> flag controls whether this call will try to connect to " "a running virtual machine C<guestfsd> process if it sees a suitable " "E<lt>channelE<gt> element in the libvirt XML definition. The default (if " -"the flag is omitted) is never to try. See L<guestfs(3)/ATTACHING TO RUNNING " -"DAEMONS> for more information." +"the flag is omitted) is never to try. See L<guestfs(3)/ATTACHING TO RUNNING" +" DAEMONS> for more information." msgstr "" #. type: textblock @@ -6687,8 +6692,8 @@ msgstr "" msgid "" "If the C<allowuuid> flag is true (default is false) then a UUID I<may> be " "passed instead of the domain name. The C<dom> string is treated as a UUID " -"first and looked up, and if that lookup fails then we treat C<dom> as a name " -"as usual." +"first and looked up, and if that lookup fails then we treat C<dom> as a name" +" as usual." msgstr "" #. type: textblock @@ -6701,7 +6706,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:82 ../src/guestfs-actions.pod:101 msgid "readonlydisk = \"error\"" -msgstr "" +msgstr "readonlydisk = \"error\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:84 ../fish/guestfish-actions.pod:95 @@ -6713,8 +6718,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:86 ../src/guestfs-actions.pod:105 msgid "" -"The whole call is aborted with an error if any disk with the E<lt>readonly/" -"E<gt> flag is found." +"The whole call is aborted with an error if any disk with the " +"E<lt>readonly/E<gt> flag is found." msgstr "" #. type: textblock @@ -6722,7 +6727,7 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:110 ../src/guestfs-actions.pod:108 #: ../src/guestfs-actions.pod:119 ../src/guestfs-actions.pod:129 msgid "If C<readonly> is true:" -msgstr "" +msgstr "C<readonly> が真ならば:" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:91 ../fish/guestfish-actions.pod:102 @@ -6734,7 +6739,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:93 ../src/guestfs-actions.pod:112 msgid "readonlydisk = \"read\"" -msgstr "" +msgstr "readonlydisk = \"read\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:97 ../src/guestfs-actions.pod:116 @@ -6746,7 +6751,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:104 ../src/guestfs-actions.pod:123 msgid "readonlydisk = \"write\" (default)" -msgstr "" +msgstr "readonlydisk = \"write\" (デフォルト)" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:108 ../src/guestfs-actions.pod:127 @@ -6756,12 +6761,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:114 ../src/guestfs-actions.pod:133 msgid "readonlydisk = \"ignore\"" -msgstr "" +msgstr "readonlydisk = \"ignore\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:116 ../src/guestfs-actions.pod:135 msgid "If C<readonly> is true or false:" -msgstr "" +msgstr "C<readonly> が真または偽ならば:" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:118 ../src/guestfs-actions.pod:137 @@ -6786,13 +6791,14 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3798 ../fish/guestfish-actions.pod:3814 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3872 ../fish/guestfish-actions.pod:5265 msgid "" -"This command has one or more optional arguments. See L</OPTIONAL ARGUMENTS>." +"This command has one or more optional arguments. See L</OPTIONAL " +"ARGUMENTS>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:127 msgid "add-drive" -msgstr "" +msgstr "add-drive" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:129 @@ -6800,7 +6806,7 @@ msgstr "" msgid "" " add-drive filename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " add-drive filename\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:131 @@ -6816,19 +6822,19 @@ msgid "" "Automatic detection of the format opens you up to a potential security hole " "when dealing with untrusted raw-format images. See CVE-2010-3851 and " "RHBZ#642934. Specifying the format closes this security hole. Therefore " -"you should think about replacing calls to this function with calls to L</add-" -"drive-opts>, and specifying the format." +"you should think about replacing calls to this function with calls to L" +"</add-drive-opts>, and specifying the format." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:142 msgid "add-drive-opts" -msgstr "" +msgstr "add-drive-opts" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:144 msgid "add" -msgstr "" +msgstr "add" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:146 @@ -6836,7 +6842,7 @@ msgstr "" msgid "" " add-drive-opts filename [readonly:true|false] [format:..] [iface:..] [name:..]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " add-drive-opts filename [readonly:true|false] [format:..] [iface:..] [name:..]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:148 ../src/guestfs-actions.pod:208 @@ -6850,9 +6856,9 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:153 ../src/guestfs-actions.pod:213 msgid "" "You don't necessarily need to be root when using libguestfs. However you " -"obviously do need sufficient permissions to access the filename for whatever " -"operations you want to perform (ie. read access if you just want to read the " -"image or write access if you want to modify the image)." +"obviously do need sufficient permissions to access the filename for whatever" +" operations you want to perform (ie. read access if you just want to read " +"the image or write access if you want to modify the image)." msgstr "" #. type: textblock @@ -6864,12 +6870,12 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:161 ../fish/guestfish-actions.pod:3487 #: ../src/guestfs-actions.pod:221 ../src/guestfs-actions.pod:5419 msgid "The optional arguments are:" -msgstr "" +msgstr "オプション引数は次のとおりです:" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:165 ../src/guestfs-actions.pod:225 msgid "C<readonly>" -msgstr "" +msgstr "C<readonly>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:167 ../src/guestfs-actions.pod:227 @@ -6888,9 +6894,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:173 msgid "" -"This forces the image format. If you omit this (or use L</add-drive> or L</" -"add-drive-ro>) then the format is automatically detected. Possible formats " -"include C<raw> and C<qcow2>." +"This forces the image format. If you omit this (or use L</add-drive> or L" +"</add-drive-ro>) then the format is automatically detected. Possible " +"formats include C<raw> and C<qcow2>." msgstr "" #. type: textblock @@ -6904,37 +6910,37 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:182 ../src/guestfs-actions.pod:242 msgid "C<iface>" -msgstr "" +msgstr "C<iface>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:184 msgid "" -"This rarely-used option lets you emulate the behaviour of the deprecated L</" -"add-drive-with-if> call (q.v.)" +"This rarely-used option lets you emulate the behaviour of the deprecated L" +"</add-drive-with-if> call (q.v.)" msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:187 ../fish/guestfish-actions.pod:3330 #: ../src/guestfs-actions.pod:247 ../src/guestfs-actions.pod:5136 msgid "C<name>" -msgstr "" +msgstr "C<name>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:189 ../src/guestfs-actions.pod:249 msgid "" -"The name the drive had in the original guest, e.g. /dev/sdb. This is used as " -"a hint to the guest inspection process if it is available." +"The name the drive had in the original guest, e.g. /dev/sdb. This is used as" +" a hint to the guest inspection process if it is available." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:196 msgid "add-drive-ro" -msgstr "" +msgstr "add-drive-ro" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:198 msgid "add-ro" -msgstr "" +msgstr "add-ro" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:200 @@ -6942,7 +6948,7 @@ msgstr "" msgid "" " add-drive-ro filename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " add-drive-ro filename\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:202 @@ -6955,7 +6961,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:207 msgid "add-drive-ro-with-if" -msgstr "" +msgstr "add-drive-ro-with-if" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:209 @@ -6963,7 +6969,7 @@ msgstr "" msgid "" " add-drive-ro-with-if filename iface\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " add-drive-ro-with-if filename iface\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:211 @@ -6975,7 +6981,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:221 msgid "add-drive-with-if" -msgstr "" +msgstr "add-drive-with-if" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:223 @@ -6983,7 +6989,7 @@ msgstr "" msgid "" " add-drive-with-if filename iface\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " add-drive-with-if filename iface\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:225 @@ -6995,7 +7001,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:235 msgid "aug-clear" -msgstr "" +msgstr "aug-clear" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:237 @@ -7003,7 +7009,7 @@ msgstr "" msgid "" " aug-clear augpath\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-clear augpath\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:239 ../src/guestfs-actions.pod:343 @@ -7015,7 +7021,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:242 msgid "aug-close" -msgstr "" +msgstr "aug-close" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:244 @@ -7023,20 +7029,20 @@ msgstr "" msgid "" " aug-close\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-close\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:246 msgid "" -"Close the current Augeas handle and free up any resources used by it. After " -"calling this, you have to call L</aug-init> again before you can use any " +"Close the current Augeas handle and free up any resources used by it. After" +" calling this, you have to call L</aug-init> again before you can use any " "other Augeas functions." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:251 msgid "aug-defnode" -msgstr "" +msgstr "aug-defnode" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:253 @@ -7044,7 +7050,7 @@ msgstr "" msgid "" " aug-defnode name expr val\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-defnode name expr val\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:255 ../src/guestfs-actions.pod:372 @@ -7070,7 +7076,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:266 msgid "aug-defvar" -msgstr "" +msgstr "aug-defvar" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:268 @@ -7078,7 +7084,7 @@ msgstr "" msgid "" " aug-defvar name expr\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-defvar name expr\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:270 ../src/guestfs-actions.pod:396 @@ -7097,7 +7103,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:277 msgid "aug-get" -msgstr "" +msgstr "aug-get" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:279 @@ -7105,7 +7111,7 @@ msgstr "" msgid "" " aug-get augpath\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-get augpath\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:281 ../src/guestfs-actions.pod:413 @@ -7117,7 +7123,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:284 msgid "aug-init" -msgstr "" +msgstr "aug-init" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:286 @@ -7125,7 +7131,7 @@ msgstr "" msgid "" " aug-init root flags\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-init root flags\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:288 ../src/guestfs-actions.pod:428 @@ -7144,7 +7150,7 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:295 ../src/guestfs-actions.pod:435 msgid "" "C<root> is the filesystem root. C<root> must not be NULL, use C</> instead." -msgstr "" +msgstr "C<root> はファイルシステムのルートです。 C<root> は NULL にできません、代わりに C</> を使用します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:298 ../src/guestfs-actions.pod:438 @@ -7156,29 +7162,29 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:304 ../src/guestfs-actions.pod:444 msgid "C<AUG_SAVE_BACKUP> = 1" -msgstr "" +msgstr "C<AUG_SAVE_BACKUP> = 1" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:306 ../src/guestfs-actions.pod:446 msgid "Keep the original file with a C<.augsave> extension." -msgstr "" +msgstr "C<.augsave> 拡張子を付けて元のファイルを保持します。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:308 ../src/guestfs-actions.pod:448 msgid "C<AUG_SAVE_NEWFILE> = 2" -msgstr "" +msgstr "C<AUG_SAVE_NEWFILE> = 2" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:310 ../src/guestfs-actions.pod:450 msgid "" "Save changes into a file with extension C<.augnew>, and do not overwrite " "original. Overrides C<AUG_SAVE_BACKUP>." -msgstr "" +msgstr "拡張子 C<.augnew> を付けたファイルに変更点を保存し、元を上書きしません。C<AUG_SAVE_BACKUP> を上書きします。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:313 ../src/guestfs-actions.pod:453 msgid "C<AUG_TYPE_CHECK> = 4" -msgstr "" +msgstr "C<AUG_TYPE_CHECK> = 4" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:315 ../src/guestfs-actions.pod:455 @@ -7188,25 +7194,26 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:317 msgid "" -"This option is only useful when debugging Augeas lenses. Use of this option " -"may require additional memory for the libguestfs appliance. You may need to " -"set the C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> environment variable or call L</set-memsize>." +"This option is only useful when debugging Augeas lenses. Use of this option" +" may require additional memory for the libguestfs appliance. You may need " +"to set the C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> environment variable or call L</set-" +"memsize>." msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:322 ../src/guestfs-actions.pod:462 msgid "C<AUG_NO_STDINC> = 8" -msgstr "" +msgstr "C<AUG_NO_STDINC> = 8" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:324 ../src/guestfs-actions.pod:464 msgid "Do not use standard load path for modules." -msgstr "" +msgstr "モジュールの標準的な読み込みパスを使用しません。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:326 ../src/guestfs-actions.pod:466 msgid "C<AUG_SAVE_NOOP> = 16" -msgstr "" +msgstr "C<AUG_SAVE_NOOP> = 16" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:328 ../src/guestfs-actions.pod:468 @@ -7216,7 +7223,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:330 ../src/guestfs-actions.pod:470 msgid "C<AUG_NO_LOAD> = 32" -msgstr "" +msgstr "C<AUG_NO_LOAD> = 32" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:332 @@ -7236,7 +7243,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:340 msgid "aug-insert" -msgstr "" +msgstr "aug-insert" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:342 @@ -7244,13 +7251,13 @@ msgstr "" msgid "" " aug-insert augpath label true|false\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-insert augpath label true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:344 ../src/guestfs-actions.pod:492 msgid "" -"Create a new sibling C<label> for C<path>, inserting it into the tree before " -"or after C<path> (depending on the boolean flag C<before>)." +"Create a new sibling C<label> for C<path>, inserting it into the tree before" +" or after C<path> (depending on the boolean flag C<before>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -7263,7 +7270,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:352 msgid "aug-load" -msgstr "" +msgstr "aug-load" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:354 @@ -7271,12 +7278,12 @@ msgstr "" msgid "" " aug-load\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-load\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:356 ../src/guestfs-actions.pod:509 msgid "Load files into the tree." -msgstr "" +msgstr "ファイルをツリーの中に読み込みます" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:358 ../src/guestfs-actions.pod:511 @@ -7286,7 +7293,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:361 msgid "aug-ls" -msgstr "" +msgstr "aug-ls" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:363 @@ -7294,7 +7301,7 @@ msgstr "" msgid "" " aug-ls augpath\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-ls augpath\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:365 @@ -7306,7 +7313,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:368 msgid "aug-match" -msgstr "" +msgstr "aug-match" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:370 @@ -7314,7 +7321,7 @@ msgstr "" msgid "" " aug-match augpath\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-match augpath\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:372 ../src/guestfs-actions.pod:539 @@ -7327,7 +7334,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:376 msgid "aug-mv" -msgstr "" +msgstr "aug-mv" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:378 @@ -7335,7 +7342,7 @@ msgstr "" msgid "" " aug-mv src dest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-mv src dest\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:380 ../src/guestfs-actions.pod:556 @@ -7347,7 +7354,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:383 msgid "aug-rm" -msgstr "" +msgstr "aug-rm" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:385 @@ -7355,12 +7362,12 @@ msgstr "" msgid "" " aug-rm augpath\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-rm augpath\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:387 ../src/guestfs-actions.pod:569 msgid "Remove C<path> and all of its children." -msgstr "" +msgstr "C<path> とすべての子を削除します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:389 ../src/guestfs-actions.pod:571 @@ -7370,7 +7377,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:391 msgid "aug-save" -msgstr "" +msgstr "aug-save" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:393 @@ -7378,7 +7385,7 @@ msgstr "" msgid "" " aug-save\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-save\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:395 ../src/guestfs-actions.pod:582 @@ -7395,7 +7402,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:400 msgid "aug-set" -msgstr "" +msgstr "aug-set" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:402 @@ -7403,7 +7410,7 @@ msgstr "" msgid "" " aug-set augpath val\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " aug-set augpath val\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:404 ../src/guestfs-actions.pod:598 @@ -7421,7 +7428,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:411 msgid "available" -msgstr "" +msgstr "available" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:413 @@ -7429,7 +7436,7 @@ msgstr "" msgid "" " available 'groups ...'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " available 'groups ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:415 ../src/guestfs-actions.pod:615 @@ -7450,9 +7457,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:424 ../src/guestfs-actions.pod:624 msgid "" -"The argument C<groups> is a list of group names, eg: C<[\"inotify\", \"augeas" -"\"]> would check for the availability of the Linux inotify functions and " -"Augeas (configuration file editing) functions." +"The argument C<groups> is a list of group names, eg: C<[\"inotify\", " +"\"augeas\"]> would check for the availability of the Linux inotify functions" +" and Augeas (configuration file editing) functions." msgstr "" #. type: textblock @@ -7463,8 +7470,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:431 ../src/guestfs-actions.pod:631 msgid "" -"It fails with an error if one or more of the requested groups is unavailable " -"in the appliance." +"It fails with an error if one or more of the requested groups is unavailable" +" in the appliance." msgstr "" #. type: textblock @@ -7477,7 +7484,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:437 ../src/guestfs-actions.pod:637 msgid "I<Notes:>" -msgstr "" +msgstr "I<注記:>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:443 @@ -7518,7 +7525,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:472 msgid "available-all-groups" -msgstr "" +msgstr "available-all-groups" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:474 @@ -7526,26 +7533,26 @@ msgstr "" msgid "" " available-all-groups\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " available-all-groups\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:476 msgid "" "This command returns a list of all optional groups that this daemon knows " "about. Note this returns both supported and unsupported groups. To find " -"out which ones the daemon can actually support you have to call L</" -"available> on each member of the returned list." +"out which ones the daemon can actually support you have to call " +"L</available> on each member of the returned list." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:482 msgid "See also L</available> and L<guestfs(3)/AVAILABILITY>." -msgstr "" +msgstr "L</available> および L<guestfs(3)/AVAILABILITY> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:484 msgid "base64-in" -msgstr "" +msgstr "base64-in" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:486 @@ -7553,7 +7560,7 @@ msgstr "" msgid "" " base64-in (base64file|-) filename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " base64-in (base64file|-) filename\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:488 ../src/guestfs-actions.pod:702 @@ -7577,7 +7584,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:493 msgid "base64-out" -msgstr "" +msgstr "base64-out" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:495 @@ -7585,7 +7592,7 @@ msgstr "" msgid "" " base64-out filename (base64file|-)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " base64-out filename (base64file|-)\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:497 ../src/guestfs-actions.pod:716 @@ -7597,7 +7604,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:502 msgid "blkid" -msgstr "" +msgstr "blkid" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:504 @@ -7605,7 +7612,7 @@ msgstr "" msgid "" " blkid device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blkid device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:506 ../src/guestfs-actions.pod:729 @@ -7618,47 +7625,47 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:511 ../src/guestfs-actions.pod:734 msgid "C<UUID>" -msgstr "" +msgstr "C<UUID>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:513 ../src/guestfs-actions.pod:736 msgid "The uuid of this device." -msgstr "" +msgstr "このデバイスのUUID。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:515 ../src/guestfs-actions.pod:738 msgid "C<LABEL>" -msgstr "" +msgstr "C<LABEL>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:517 ../src/guestfs-actions.pod:740 msgid "The label of this device." -msgstr "" +msgstr "このデバイスのラベル。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:519 ../src/guestfs-actions.pod:742 msgid "C<VERSION>" -msgstr "" +msgstr "C<VERSION>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:521 ../src/guestfs-actions.pod:744 msgid "The version of blkid command." -msgstr "" +msgstr "blkid コマンドのバージョン。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:523 ../src/guestfs-actions.pod:746 msgid "C<TYPE>" -msgstr "" +msgstr "C<TYPE>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:525 ../src/guestfs-actions.pod:748 msgid "The filesystem type or RAID of this device." -msgstr "" +msgstr "このデバイスのファイルシステム形式または RAID。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:527 ../src/guestfs-actions.pod:750 msgid "C<USAGE>" -msgstr "" +msgstr "C<USAGE>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:529 ../src/guestfs-actions.pod:752 @@ -7668,7 +7675,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:533 msgid "blockdev-flushbufs" -msgstr "" +msgstr "blockdev-flushbufs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:535 @@ -7676,7 +7683,7 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-flushbufs device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-flushbufs device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:537 ../src/guestfs-actions.pod:770 @@ -7696,12 +7703,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:872 ../src/guestfs-actions.pod:890 #: ../src/guestfs-actions.pod:904 ../src/guestfs-actions.pod:918 msgid "This uses the L<blockdev(8)> command." -msgstr "" +msgstr "これは L<blockdev(8)> コマンドを使用します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:542 msgid "blockdev-getbsz" -msgstr "" +msgstr "blockdev-getbsz" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:544 @@ -7709,12 +7716,12 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-getbsz device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-getbsz device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:546 ../src/guestfs-actions.pod:785 msgid "This returns the block size of a device." -msgstr "" +msgstr "これはデバイスのブロック容量を返します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:548 ../fish/guestfish-actions.pod:611 @@ -7727,7 +7734,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:553 msgid "blockdev-getro" -msgstr "" +msgstr "blockdev-getro" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:555 @@ -7735,7 +7742,7 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-getro device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-getro device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:557 ../src/guestfs-actions.pod:802 @@ -7747,7 +7754,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:562 msgid "blockdev-getsize64" -msgstr "" +msgstr "blockdev-getsize64" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:564 @@ -7755,7 +7762,7 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-getsize64 device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-getsize64 device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:566 ../src/guestfs-actions.pod:817 @@ -7765,12 +7772,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:568 msgid "See also L</blockdev-getsz>." -msgstr "" +msgstr "L</blockdev-getsz> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:572 msgid "blockdev-getss" -msgstr "" +msgstr "blockdev-getss" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:574 @@ -7778,25 +7785,25 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-getss device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-getss device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:576 ../src/guestfs-actions.pod:833 msgid "" -"This returns the size of sectors on a block device. Usually 512, but can be " -"larger for modern devices." +"This returns the size of sectors on a block device. Usually 512, but can be" +" larger for modern devices." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:579 msgid "" "(Note, this is not the size in sectors, use L</blockdev-getsz> for that)." -msgstr "" +msgstr "（これはセクターのサイズではありません、そのためには L</blockdev-getsz> を使用する必要があることに注意してください）。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:584 msgid "blockdev-getsz" -msgstr "" +msgstr "blockdev-getsz" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:586 @@ -7804,7 +7811,7 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-getsz device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-getsz device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:588 ../src/guestfs-actions.pod:851 @@ -7816,14 +7823,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:591 msgid "" -"See also L</blockdev-getss> for the real sector size of the device, and L</" -"blockdev-getsize64> for the more useful I<size in bytes>." +"See also L</blockdev-getss> for the real sector size of the device, and L" +"</blockdev-getsize64> for the more useful I<size in bytes>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:597 msgid "blockdev-rereadpt" -msgstr "" +msgstr "blockdev-rereadpt" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:599 @@ -7831,17 +7838,17 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-rereadpt device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-rereadpt device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:601 ../src/guestfs-actions.pod:870 msgid "Reread the partition table on C<device>." -msgstr "" +msgstr "C<device> のパーティションテーブルを再読み込みします。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:605 msgid "blockdev-setbsz" -msgstr "" +msgstr "blockdev-setbsz" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:607 @@ -7849,17 +7856,17 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-setbsz device blocksize\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-setbsz device blocksize\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:609 ../src/guestfs-actions.pod:885 msgid "This sets the block size of a device." -msgstr "" +msgstr "デバイスのブロック容量を設定します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:616 msgid "blockdev-setro" -msgstr "" +msgstr "blockdev-setro" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:618 @@ -7867,17 +7874,17 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-setro device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-setro device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:620 ../src/guestfs-actions.pod:902 msgid "Sets the block device named C<device> to read-only." -msgstr "" +msgstr "C<device> という名前のブロックデバイスを読み込み専用に設定します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:624 msgid "blockdev-setrw" -msgstr "" +msgstr "blockdev-setrw" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:626 @@ -7885,17 +7892,17 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-setrw device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-setrw device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:628 ../src/guestfs-actions.pod:916 msgid "Sets the block device named C<device> to read-write." -msgstr "" +msgstr "C<device> という名前のブロックデバイスを読み書きに設定します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:632 msgid "btrfs-filesystem-resize" -msgstr "" +msgstr "btrfs-filesystem-resize" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:634 @@ -7903,7 +7910,7 @@ msgstr "" msgid "" " btrfs-filesystem-resize mountpoint [size:N]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " btrfs-filesystem-resize mountpoint [size:N]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:636 ../src/guestfs-actions.pod:938 @@ -7942,12 +7949,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:653 ../src/guestfs-actions.pod:955 msgid "See also L<btrfs(8)>." -msgstr "" +msgstr "L<btrfs(8)> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:657 msgid "case-sensitive-path" -msgstr "" +msgstr "case-sensitive-path" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:659 @@ -7955,7 +7962,7 @@ msgstr "" msgid "" " case-sensitive-path path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " case-sensitive-path path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:661 ../src/guestfs-actions.pod:989 @@ -7986,23 +7993,23 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:677 ../src/guestfs-actions.pod:1005 msgid "" -"Bug or feature? You decide: L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-faq/" -"#posixfilenames1>" -msgstr "" +"Bug or feature? You decide: L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-" +"faq/#posixfilenames1>" +msgstr "バグか機能か？次を見て決めてください: L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-faq/#posixfilenames1>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:680 ../src/guestfs-actions.pod:1008 msgid "" -"This function resolves the true case of each element in the path and returns " -"the case-sensitive path." +"This function resolves the true case of each element in the path and returns" +" the case-sensitive path." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:683 msgid "" -"Thus L</case-sensitive-path> (\"/Windows/System32\") might return C<\"/" -"WINDOWS/system32\"> (the exact return value would depend on details of how " -"the directories were originally created under Windows)." +"Thus L</case-sensitive-path> (\"/Windows/System32\") might return " +"C<\"/WINDOWS/system32\"> (the exact return value would depend on details of " +"how the directories were originally created under Windows)." msgstr "" #. type: textblock @@ -8013,12 +8020,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:691 msgid "See also L</realpath>." -msgstr "" +msgstr "L</realpath> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:693 msgid "cat" -msgstr "" +msgstr "cat" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:695 @@ -8026,21 +8033,21 @@ msgstr "" msgid "" " cat path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " cat path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:697 ../fish/guestfish-actions.pod:4278 #: ../src/guestfs-actions.pod:1032 ../src/guestfs-actions.pod:6724 msgid "Return the contents of the file named C<path>." -msgstr "" +msgstr "C<path> という名前のファイルの内容を返します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:699 msgid "" "Note that this function cannot correctly handle binary files (specifically, " "files containing C<\\0> character which is treated as end of string). For " -"those you need to use the L</read-file> or L</download> functions which have " -"a more complex interface." +"those you need to use the L</read-file> or L</download> functions which have" +" a more complex interface." msgstr "" #. type: textblock @@ -8084,7 +8091,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:707 msgid "checksum" -msgstr "" +msgstr "checksum" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:709 @@ -8092,7 +8099,7 @@ msgstr "" msgid "" " checksum csumtype path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " checksum csumtype path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:711 ../src/guestfs-actions.pod:1054 @@ -8110,7 +8117,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:719 ../src/guestfs-actions.pod:1062 msgid "C<crc>" -msgstr "" +msgstr "C<crc>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:721 ../src/guestfs-actions.pod:1064 @@ -8122,82 +8129,82 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:724 ../src/guestfs-actions.pod:1067 msgid "C<md5>" -msgstr "" +msgstr "C<md5>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:726 ../src/guestfs-actions.pod:1069 msgid "Compute the MD5 hash (using the C<md5sum> program)." -msgstr "" +msgstr "（C<md5sum> プログラムを用いて）MD5 ハッシュを計算します。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:728 ../src/guestfs-actions.pod:1071 msgid "C<sha1>" -msgstr "" +msgstr "C<sha1>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:730 ../src/guestfs-actions.pod:1073 msgid "Compute the SHA1 hash (using the C<sha1sum> program)." -msgstr "" +msgstr "（C<sha1sum> プログラムを用いて）SHA1 ハッシュを計算します。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:732 ../src/guestfs-actions.pod:1075 msgid "C<sha224>" -msgstr "" +msgstr "C<sha224>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:734 ../src/guestfs-actions.pod:1077 msgid "Compute the SHA224 hash (using the C<sha224sum> program)." -msgstr "" +msgstr "（C<sha224sum> プログラムを用いて）SHA224 ハッシュを計算します。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:736 ../src/guestfs-actions.pod:1079 msgid "C<sha256>" -msgstr "" +msgstr "C<sha256>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:738 ../src/guestfs-actions.pod:1081 msgid "Compute the SHA256 hash (using the C<sha256sum> program)." -msgstr "" +msgstr "（C<sha256sum> プログラムを用いて）SHA256 ハッシュを計算します。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:740 ../src/guestfs-actions.pod:1083 msgid "C<sha384>" -msgstr "" +msgstr "C<sha384>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:742 ../src/guestfs-actions.pod:1085 msgid "Compute the SHA384 hash (using the C<sha384sum> program)." -msgstr "" +msgstr "（C<sha384sum> プログラムを用いて）SHA384 ハッシュを計算します。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:744 ../src/guestfs-actions.pod:1087 msgid "C<sha512>" -msgstr "" +msgstr "C<sha512>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:746 ../src/guestfs-actions.pod:1089 msgid "Compute the SHA512 hash (using the C<sha512sum> program)." -msgstr "" +msgstr "（C<sha512sum> プログラムを用いて）SHA512 ハッシュを計算します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:750 ../src/guestfs-actions.pod:1093 msgid "The checksum is returned as a printable string." -msgstr "" +msgstr "チェックサムは表示可能な文字列として返されます。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:752 msgid "To get the checksum for a device, use L</checksum-device>." -msgstr "" +msgstr "デバイスのチェックサムを取得するには L</checksum-device> を使用します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:754 msgid "To get the checksums for many files, use L</checksums-out>." -msgstr "" +msgstr "多くのファイルのチェックサムを取得するには L</checksums-out> を使用します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:756 msgid "checksum-device" -msgstr "" +msgstr "checksum-device" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:758 @@ -8205,20 +8212,20 @@ msgstr "" msgid "" " checksum-device csumtype device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " checksum-device csumtype device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:760 msgid "" "This call computes the MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of the " -"device named C<device>. For the types of checksums supported see the L</" -"checksum> command." +"device named C<device>. For the types of checksums supported see the " +"L</checksum> command." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:764 msgid "checksums-out" -msgstr "" +msgstr "checksums-out" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:766 @@ -8226,21 +8233,21 @@ msgstr "" msgid "" " checksums-out csumtype directory (sumsfile|-)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " checksums-out csumtype directory (sumsfile|-)\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:768 ../src/guestfs-actions.pod:1128 msgid "" -"This command computes the checksums of all regular files in C<directory> and " -"then emits a list of those checksums to the local output file C<sumsfile>." +"This command computes the checksums of all regular files in C<directory> and" +" then emits a list of those checksums to the local output file C<sumsfile>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:772 ../src/guestfs-actions.pod:1132 msgid "" "This can be used for verifying the integrity of a virtual machine. However " -"to be properly secure you should pay attention to the output of the checksum " -"command (it uses the ones from GNU coreutils). In particular when the " +"to be properly secure you should pay attention to the output of the checksum" +" command (it uses the ones from GNU coreutils). In particular when the " "filename is not printable, coreutils uses a special backslash syntax. For " "more information, see the GNU coreutils info file." msgstr "" @@ -8248,7 +8255,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:782 msgid "chmod" -msgstr "" +msgstr "chmod" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:784 @@ -8256,20 +8263,20 @@ msgstr "" msgid "" " chmod mode path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " chmod mode path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:786 ../src/guestfs-actions.pod:1151 msgid "" -"Change the mode (permissions) of C<path> to C<mode>. Only numeric modes are " -"supported." +"Change the mode (permissions) of C<path> to C<mode>. Only numeric modes are" +" supported." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:789 ../src/guestfs-actions.pod:1154 msgid "" -"I<Note>: When using this command from guestfish, C<mode> by default would be " -"decimal, unless you prefix it with C<0> to get octal, ie. use C<0700> not " +"I<Note>: When using this command from guestfish, C<mode> by default would be" +" decimal, unless you prefix it with C<0> to get octal, ie. use C<0700> not " "C<700>." msgstr "" @@ -8285,7 +8292,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:795 msgid "chown" -msgstr "" +msgstr "chown" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:797 @@ -8293,7 +8300,7 @@ msgstr "" msgid "" " chown owner group path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " chown owner group path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:799 ../src/guestfs-actions.pod:1172 @@ -8312,7 +8319,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:805 msgid "command" -msgstr "" +msgstr "command" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:807 @@ -8320,7 +8327,7 @@ msgstr "" msgid "" " command 'arguments ...'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " command 'arguments ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:809 ../src/guestfs-actions.pod:1188 @@ -8334,8 +8341,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:814 msgid "" "The single parameter is an argv-style list of arguments. The first element " -"is the name of the program to run. Subsequent elements are parameters. The " -"list must be non-empty (ie. must contain a program name). Note that the " +"is the name of the program to run. Subsequent elements are parameters. The" +" list must be non-empty (ie. must contain a program name). Note that the " "command runs directly, and is I<not> invoked via the shell (see L</sh>)." msgstr "" @@ -8347,24 +8354,24 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:824 ../src/guestfs-actions.pod:1203 msgid "" -"If the command returns a non-zero exit status, then this function returns an " -"error message. The error message string is the content of I<stderr> from " +"If the command returns a non-zero exit status, then this function returns an" +" error message. The error message string is the content of I<stderr> from " "the command." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:828 ../src/guestfs-actions.pod:1207 msgid "" -"The C<$PATH> environment variable will contain at least C</usr/bin> and C</" -"bin>. If you require a program from another location, you should provide " -"the full path in the first parameter." +"The C<$PATH> environment variable will contain at least C</usr/bin> and " +"C</bin>. If you require a program from another location, you should provide" +" the full path in the first parameter." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:833 ../src/guestfs-actions.pod:1212 msgid "" -"Shared libraries and data files required by the program must be available on " -"filesystems which are mounted in the correct places. It is the caller's " +"Shared libraries and data files required by the program must be available on" +" filesystems which are mounted in the correct places. It is the caller's " "responsibility to ensure all filesystems that are needed are mounted at the " "right locations." msgstr "" @@ -8372,7 +8379,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:842 msgid "command-lines" -msgstr "" +msgstr "command-lines" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:844 @@ -8380,7 +8387,7 @@ msgstr "" msgid "" " command-lines 'arguments ...'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " command-lines 'arguments ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:846 @@ -8391,12 +8398,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:849 msgid "See also: L</sh-lines>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</sh-lines>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:854 msgid "compress-device-out" -msgstr "" +msgstr "compress-device-out" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:856 @@ -8404,7 +8411,7 @@ msgstr "" msgid "" " compress-device-out ctype device (zdevice|-) [level:N]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " compress-device-out ctype device (zdevice|-) [level:N]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:858 ../src/guestfs-actions.pod:1262 @@ -8416,14 +8423,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:861 msgid "" -"The C<ctype> and optional C<level> parameters have the same meaning as in L</" -"compress-out>." +"The C<ctype> and optional C<level> parameters have the same meaning as in L" +"</compress-out>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:868 msgid "compress-out" -msgstr "" +msgstr "compress-out" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:870 @@ -8431,12 +8438,13 @@ msgstr "" msgid "" " compress-out ctype file (zfile|-) [level:N]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " compress-out ctype file (zfile|-) [level:N]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:872 ../src/guestfs-actions.pod:1314 msgid "" -"This command compresses C<file> and writes it out to the local file C<zfile>." +"This command compresses C<file> and writes it out to the local file " +"C<zfile>." msgstr "" #. type: textblock @@ -8452,14 +8460,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:881 ../src/guestfs-actions.pod:1323 msgid "" -"The optional C<level> parameter controls compression level. The meaning and " -"default for this parameter depends on the compression program being used." +"The optional C<level> parameter controls compression level. The meaning and" +" default for this parameter depends on the compression program being used." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:889 msgid "config" -msgstr "" +msgstr "config" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:891 @@ -8467,7 +8475,7 @@ msgstr "" msgid "" " config qemuparam qemuvalue\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " config qemuparam qemuvalue\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:893 ../src/guestfs-actions.pod:1364 @@ -8490,7 +8498,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:902 msgid "copy-device-to-device" -msgstr "" +msgstr "copy-device-to-device" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:904 @@ -8498,7 +8506,7 @@ msgstr "" msgid "" " copy-device-to-device src dest [srcoffset:N] [destoffset:N] [size:N]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " copy-device-to-device src dest [srcoffset:N] [destoffset:N] [size:N]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:906 @@ -8512,8 +8520,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:913 ../src/guestfs-actions.pod:1401 msgid "" "Partial copies can be made since you can specify optionally the source " -"offset, destination offset and size to copy. These values are all specified " -"in bytes. If not given, the offsets both default to zero, and the size " +"offset, destination offset and size to copy. These values are all specified" +" in bytes. If not given, the offsets both default to zero, and the size " "defaults to copying as much as possible until we hit the end of the source." msgstr "" @@ -8527,14 +8535,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:922 ../src/guestfs-actions.pod:1410 msgid "" -"If the destination is a file, it is created if required. If the destination " -"file is not large enough, it is extended." +"If the destination is a file, it is created if required. If the destination" +" file is not large enough, it is extended." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:927 msgid "copy-device-to-file" -msgstr "" +msgstr "copy-device-to-file" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:929 @@ -8542,7 +8550,7 @@ msgstr "" msgid "" " copy-device-to-file src dest [srcoffset:N] [destoffset:N] [size:N]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " copy-device-to-file src dest [srcoffset:N] [destoffset:N] [size:N]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:931 ../fish/guestfish-actions.pod:940 @@ -8553,7 +8561,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:936 msgid "copy-file-to-device" -msgstr "" +msgstr "copy-file-to-device" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:938 @@ -8561,12 +8569,12 @@ msgstr "" msgid "" " copy-file-to-device src dest [srcoffset:N] [destoffset:N] [size:N]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " copy-file-to-device src dest [srcoffset:N] [destoffset:N] [size:N]\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:945 msgid "copy-file-to-file" -msgstr "" +msgstr "copy-file-to-file" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:947 @@ -8574,20 +8582,20 @@ msgstr "" msgid "" " copy-file-to-file src dest [srcoffset:N] [destoffset:N] [size:N]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " copy-file-to-file src dest [srcoffset:N] [destoffset:N] [size:N]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:952 msgid "" -"This is B<not> the function you want for copying files. This is for copying " -"blocks within existing files. See L</cp>, L</cp-a> and L</mv> for general " +"This is B<not> the function you want for copying files. This is for copying" +" blocks within existing files. See L</cp>, L</cp-a> and L</mv> for general " "file copying and moving functions." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:959 msgid "copy-size" -msgstr "" +msgstr "copy-size" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:961 @@ -8595,7 +8603,7 @@ msgstr "" msgid "" " copy-size src dest size\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " copy-size src dest size\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:963 ../src/guestfs-actions.pod:1625 @@ -8614,14 +8622,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:969 ../fish/guestfish-actions.pod:1004 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</" -"copy_device_to_device> call instead." -msgstr "" +"I<This function is deprecated.> In new code, use the " +"L</copy_device_to_device> call instead." +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</copy_device_to_device> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:976 msgid "cp" -msgstr "" +msgstr "cp" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:978 @@ -8629,19 +8637,19 @@ msgstr "" msgid "" " cp src dest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " cp src dest\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:980 ../src/guestfs-actions.pod:1647 msgid "" "This copies a file from C<src> to C<dest> where C<dest> is either a " "destination filename or destination directory." -msgstr "" +msgstr "ファイルを C<src> から C<dest> にコピーします。ここで C<dest> は宛先ファイル名または宛先ディレクトリです。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:983 msgid "cp-a" -msgstr "" +msgstr "cp-a" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:985 @@ -8649,19 +8657,19 @@ msgstr "" msgid "" " cp-a src dest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " cp-a src dest\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:987 ../src/guestfs-actions.pod:1661 msgid "" -"This copies a file or directory from C<src> to C<dest> recursively using the " -"C<cp -a> command." -msgstr "" +"This copies a file or directory from C<src> to C<dest> recursively using the" +" C<cp -a> command." +msgstr "ファイルまたはディレクトリを C<src> から C<dest> に C<cp -a> コマンドを使用して再帰的にコピーします。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:990 msgid "dd" -msgstr "" +msgstr "dd" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:992 @@ -8669,7 +8677,7 @@ msgstr "" msgid "" " dd src dest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " dd src dest\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:994 ../src/guestfs-actions.pod:1682 @@ -8683,14 +8691,14 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:999 msgid "" "If the destination is a device, it must be as large or larger than the " -"source file or device, otherwise the copy will fail. This command cannot do " -"partial copies (see L</copy-device-to-device>)." +"source file or device, otherwise the copy will fail. This command cannot do" +" partial copies (see L</copy-device-to-device>)." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1011 msgid "df" -msgstr "" +msgstr "df" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1013 @@ -8698,12 +8706,12 @@ msgstr "" msgid "" " df\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " df\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1015 ../src/guestfs-actions.pod:1701 msgid "This command runs the C<df> command to report disk space used." -msgstr "" +msgstr "このコマンドはディスク使用状況を報告するために C<df> コマンドを実行します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1017 ../fish/guestfish-actions.pod:1028 @@ -8716,7 +8724,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1021 msgid "df-h" -msgstr "" +msgstr "df-h" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1023 @@ -8724,19 +8732,19 @@ msgstr "" msgid "" " df-h\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " df-h\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1025 ../src/guestfs-actions.pod:1717 msgid "" "This command runs the C<df -h> command to report disk space used in human-" "readable format." -msgstr "" +msgstr "このコマンドはディスク使用状況を読みやすい形式で報告するために C<df -h> コマンドを実行します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1032 msgid "dmesg" -msgstr "" +msgstr "dmesg" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1034 @@ -8744,7 +8752,7 @@ msgstr "" msgid "" " dmesg\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " dmesg\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1036 ../src/guestfs-actions.pod:1734 @@ -8756,15 +8764,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1040 msgid "" -"Another way to get the same information is to enable verbose messages with " -"L</set-verbose> or by setting the environment variable C<LIBGUESTFS_DEBUG=1> " +"Another way to get the same information is to enable verbose messages with L" +"</set-verbose> or by setting the environment variable C<LIBGUESTFS_DEBUG=1> " "before running the program." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1045 msgid "download" -msgstr "" +msgstr "download" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1047 @@ -8772,7 +8780,7 @@ msgstr "" msgid "" " download remotefilename (filename|-)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " download remotefilename (filename|-)\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1049 ../fish/guestfish-actions.pod:1062 @@ -8791,12 +8799,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1054 msgid "See also L</upload>, L</cat>." -msgstr "" +msgstr "L</upload>, L</cat> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1058 msgid "download-offset" -msgstr "" +msgstr "download-offset" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1060 @@ -8804,7 +8812,7 @@ msgstr "" msgid "" " download-offset remotefilename (filename|-) offset size\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " download-offset remotefilename (filename|-) offset size\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1065 ../src/guestfs-actions.pod:1783 @@ -8824,12 +8832,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1073 msgid "See also L</download>, L</pread>." -msgstr "" +msgstr "L</download>, L</pread> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1077 msgid "drop-caches" -msgstr "" +msgstr "drop-caches" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1079 @@ -8837,7 +8845,7 @@ msgstr "" msgid "" " drop-caches whattodrop\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " drop-caches whattodrop\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1081 ../src/guestfs-actions.pod:1808 @@ -8862,7 +8870,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1091 msgid "du" -msgstr "" +msgstr "du" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1093 @@ -8870,7 +8878,7 @@ msgstr "" msgid "" " du path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " du path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1095 ../src/guestfs-actions.pod:1828 @@ -8896,7 +8904,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1105 msgid "e2fsck" -msgstr "" +msgstr "e2fsck" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1107 @@ -8904,7 +8912,7 @@ msgstr "" msgid "" " e2fsck device [correct:true|false] [forceall:true|false]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " e2fsck device [correct:true|false] [forceall:true|false]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1109 ../src/guestfs-actions.pod:1862 @@ -8916,7 +8924,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1114 ../src/guestfs-actions.pod:1867 msgid "C<correct>" -msgstr "" +msgstr "C<correct>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1116 ../src/guestfs-actions.pod:1869 @@ -8935,7 +8943,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1122 ../src/guestfs-actions.pod:1875 msgid "C<forceall>" -msgstr "" +msgstr "C<forceall>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1124 ../src/guestfs-actions.pod:1877 @@ -8953,7 +8961,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1133 msgid "e2fsck-f" -msgstr "" +msgstr "e2fsck-f" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1135 @@ -8961,14 +8969,14 @@ msgstr "" msgid "" " e2fsck-f device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " e2fsck-f device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1137 ../src/guestfs-actions.pod:1916 msgid "" "This runs C<e2fsck -p -f device>, ie. runs the ext2/ext3 filesystem checker " -"on C<device>, noninteractively (I<-p>), even if the filesystem appears to be " -"clean (I<-f>)." +"on C<device>, noninteractively (I<-p>), even if the filesystem appears to be" +" clean (I<-f>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -8981,7 +8989,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1144 msgid "echo-daemon" -msgstr "" +msgstr "echo-daemon" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1146 @@ -8989,7 +8997,7 @@ msgstr "" msgid "" " echo-daemon 'words ...'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " echo-daemon 'words ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1148 ../src/guestfs-actions.pod:1933 @@ -9006,12 +9014,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1153 msgid "See also L</ping-daemon>." -msgstr "" +msgstr "L</ping-daemon> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1155 msgid "egrep" -msgstr "" +msgstr "egrep" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1157 @@ -9019,7 +9027,7 @@ msgstr "" msgid "" " egrep regex path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " egrep regex path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1159 ../src/guestfs-actions.pod:1952 @@ -9030,7 +9038,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1165 msgid "egrepi" -msgstr "" +msgstr "egrepi" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1167 @@ -9038,7 +9046,7 @@ msgstr "" msgid "" " egrepi regex path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " egrepi regex path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1169 ../src/guestfs-actions.pod:1971 @@ -9049,7 +9057,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1175 msgid "equal" -msgstr "" +msgstr "equal" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1177 @@ -9057,7 +9065,7 @@ msgstr "" msgid "" " equal file1 file2\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " equal file1 file2\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1179 ../src/guestfs-actions.pod:1990 @@ -9074,7 +9082,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1184 msgid "exists" -msgstr "" +msgstr "exists" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1186 @@ -9082,24 +9090,24 @@ msgstr "" msgid "" " exists path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " exists path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1188 ../src/guestfs-actions.pod:2005 msgid "" -"This returns C<true> if and only if there is a file, directory (or anything) " -"with the given C<path> name." +"This returns C<true> if and only if there is a file, directory (or anything)" +" with the given C<path> name." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1191 msgid "See also L</is-file>, L</is-dir>, L</stat>." -msgstr "" +msgstr "L</is-file>, L</is-dir>, L</stat> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1193 msgid "fallocate" -msgstr "" +msgstr "fallocate" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1195 @@ -9107,7 +9115,7 @@ msgstr "" msgid "" " fallocate path len\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " fallocate path len\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1197 ../fish/guestfish-actions.pod:1216 @@ -9129,12 +9137,12 @@ msgstr "" msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</fallocate64> call " "instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</fallocate64> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1212 msgid "fallocate64" -msgstr "" +msgstr "fallocate64" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1214 @@ -9142,7 +9150,7 @@ msgstr "" msgid "" " fallocate64 path len\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " fallocate64 path len\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1220 @@ -9169,7 +9177,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1232 msgid "fgrep" -msgstr "" +msgstr "fgrep" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1234 @@ -9177,7 +9185,7 @@ msgstr "" msgid "" " fgrep pattern path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " fgrep pattern path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1236 ../src/guestfs-actions.pod:2074 @@ -9188,7 +9196,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1242 msgid "fgrepi" -msgstr "" +msgstr "fgrepi" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1244 @@ -9196,7 +9204,7 @@ msgstr "" msgid "" " fgrepi pattern path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " fgrepi pattern path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1246 ../src/guestfs-actions.pod:2093 @@ -9207,7 +9215,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1252 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "file" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1254 @@ -9215,7 +9223,7 @@ msgstr "" msgid "" " file path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " file path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1256 ../src/guestfs-actions.pod:2111 @@ -9241,9 +9249,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1266 ../src/guestfs-actions.pod:2121 msgid "" -"The output depends on the output of the underlying L<file(1)> command and it " -"can change in future in ways beyond our control. In other words, the output " -"is not guaranteed by the ABI." +"The output depends on the output of the underlying L<file(1)> command and it" +" can change in future in ways beyond our control. In other words, the " +"output is not guaranteed by the ABI." msgstr "" #. type: textblock @@ -9251,12 +9259,12 @@ msgstr "" msgid "" "See also: L<file(1)>, L</vfs-type>, L</lstat>, L</is-file>, L</is-blockdev> " "(etc), L</is-zero>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: L<file(1)>, L</vfs-type>, L</lstat>, L</is-file>, L</is-blockdev> (etc), L</is-zero>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1273 msgid "file-architecture" -msgstr "" +msgstr "file-architecture" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1275 @@ -9264,7 +9272,7 @@ msgstr "" msgid "" " file-architecture filename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " file-architecture filename\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1277 ../src/guestfs-actions.pod:2139 @@ -9281,7 +9289,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1284 ../src/guestfs-actions.pod:2146 msgid "\"i386\"" -msgstr "" +msgstr "\"i386\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1286 ../src/guestfs-actions.pod:2148 @@ -9293,62 +9301,62 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1289 ../src/guestfs-actions.pod:2151 msgid "\"x86_64\"" -msgstr "" +msgstr "\"x86_64\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1291 ../src/guestfs-actions.pod:2153 msgid "64 bit x86-64." -msgstr "" +msgstr "64 ビット x86-64." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1293 ../src/guestfs-actions.pod:2155 msgid "\"sparc\"" -msgstr "" +msgstr "\"sparc\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1295 ../src/guestfs-actions.pod:2157 msgid "32 bit SPARC." -msgstr "" +msgstr "32 ビット SPARC." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1297 ../src/guestfs-actions.pod:2159 msgid "\"sparc64\"" -msgstr "" +msgstr "\"sparc64\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1299 ../src/guestfs-actions.pod:2161 msgid "64 bit SPARC V9 and above." -msgstr "" +msgstr "64 ビット SPARC V9 およびそれ以降." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1301 ../src/guestfs-actions.pod:2163 msgid "\"ia64\"" -msgstr "" +msgstr "\"ia64\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1303 ../src/guestfs-actions.pod:2165 msgid "Intel Itanium." -msgstr "" +msgstr "Intel Itanium." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1305 ../src/guestfs-actions.pod:2167 msgid "\"ppc\"" -msgstr "" +msgstr "\"ppc\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1307 ../src/guestfs-actions.pod:2169 msgid "32 bit Power PC." -msgstr "" +msgstr "32 ビット Power PC." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1309 ../src/guestfs-actions.pod:2171 msgid "\"ppc64\"" -msgstr "" +msgstr "\"ppc64\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1311 ../src/guestfs-actions.pod:2173 msgid "64 bit Power PC." -msgstr "" +msgstr "64 ビット Power PC." #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1315 ../src/guestfs-actions.pod:2177 @@ -9363,42 +9371,42 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1323 ../src/guestfs-actions.pod:2185 msgid "many types of Un*x and Linux binary" -msgstr "" +msgstr "多くの種類の Un*x および Linux バイナリー" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1327 ../src/guestfs-actions.pod:2189 msgid "many types of Un*x and Linux shared library" -msgstr "" +msgstr "多くの種類の Un*x および Linux 共有ライブラリー" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1331 ../src/guestfs-actions.pod:2193 msgid "Windows Win32 and Win64 binaries" -msgstr "" +msgstr "Windows Win32 および Win64 バイナリー" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1335 ../src/guestfs-actions.pod:2197 msgid "Windows Win32 and Win64 DLLs" -msgstr "" +msgstr "Windows Win32 および Win64 DLL" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1337 ../src/guestfs-actions.pod:2199 msgid "Win32 binaries and DLLs return C<i386>." -msgstr "" +msgstr "Win32 バイナリーと DLL が C<i386> を返します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1339 ../src/guestfs-actions.pod:2201 msgid "Win64 binaries and DLLs return C<x86_64>." -msgstr "" +msgstr "Win64 バイナリーと DLL が C<x86_64> を返します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1343 ../src/guestfs-actions.pod:2205 msgid "Linux kernel modules" -msgstr "" +msgstr "Linux カーネルモジュール" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1347 ../src/guestfs-actions.pod:2209 msgid "Linux new-style initrd images" -msgstr "" +msgstr "新形式の Linux initrd イメージ" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1351 ../src/guestfs-actions.pod:2213 @@ -9413,7 +9421,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1361 ../src/guestfs-actions.pod:2223 msgid "static libraries (libfoo.a)" -msgstr "" +msgstr "静的ライブラリー (libfoo.a)" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1365 ../src/guestfs-actions.pod:2227 @@ -9423,7 +9431,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1369 ../src/guestfs-actions.pod:2231 msgid "x86 Linux vmlinuz kernels" -msgstr "" +msgstr "x86 Linux vmlinuz カーネル" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1371 ../src/guestfs-actions.pod:2233 @@ -9437,7 +9445,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1378 msgid "filesize" -msgstr "" +msgstr "filesize" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1380 @@ -9445,7 +9453,7 @@ msgstr "" msgid "" " filesize file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " filesize file\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1382 ../src/guestfs-actions.pod:2251 @@ -9457,12 +9465,12 @@ msgstr "" msgid "" "To get other stats about a file, use L</stat>, L</lstat>, L</is-dir>, L</is-" "file> etc. To get the size of block devices, use L</blockdev-getsize64>." -msgstr "" +msgstr "ファイルに関する他の統計を取得するには use L</stat>, L</lstat>, L</is-dir>, L</is-file> などを使用します。ブロックデバイスの容量を取得するには L</blockdev-getsize64> を使用します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1388 msgid "fill" -msgstr "" +msgstr "fill" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1390 @@ -9470,28 +9478,28 @@ msgstr "" msgid "" " fill c len path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " fill c len path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1392 ../src/guestfs-actions.pod:2269 msgid "" "This command creates a new file called C<path>. The initial content of the " -"file is C<len> octets of C<c>, where C<c> must be a number in the range C<" -"[0..255]>." +"file is C<len> octets of C<c>, where C<c> must be a number in the range " +"C<[0..255]>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1396 msgid "" "To fill a file with zero bytes (sparsely), it is much more efficient to use " -"L</truncate-size>. To create a file with a pattern of repeating bytes use " -"L</fill-pattern>." +"L</truncate-size>. To create a file with a pattern of repeating bytes use L" +"</fill-pattern>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1401 msgid "fill-pattern" -msgstr "" +msgstr "fill-pattern" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1403 @@ -9499,21 +9507,21 @@ msgstr "" msgid "" " fill-pattern pattern len path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " fill-pattern pattern len path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1405 msgid "" "This function is like L</fill> except that it creates a new file of length " -"C<len> containing the repeating pattern of bytes in C<pattern>. The pattern " -"is truncated if necessary to ensure the length of the file is exactly C<len> " -"bytes." +"C<len> containing the repeating pattern of bytes in C<pattern>. The pattern" +" is truncated if necessary to ensure the length of the file is exactly " +"C<len> bytes." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1410 msgid "find" -msgstr "" +msgstr "find" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1412 @@ -9521,7 +9529,7 @@ msgstr "" msgid "" " find directory\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " find directory\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1414 ../src/guestfs-actions.pod:2315 @@ -9535,8 +9543,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1419 ../src/guestfs-actions.pod:2320 msgid "" -"This returns a list of strings I<without any prefix>. Thus if the directory " -"structure was:" +"This returns a list of strings I<without any prefix>. Thus if the directory" +" structure was:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -9547,7 +9555,7 @@ msgid "" " /tmp/b\n" " /tmp/c/d\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " /tmp/a\n /tmp/b\n /tmp/c/d\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1426 @@ -9563,27 +9571,28 @@ msgid "" " c\n" " c/d\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " a\n b\n c\n c/d\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1434 ../src/guestfs-actions.pod:2335 -msgid "If C<directory> is not a directory, then this command returns an error." +msgid "" +"If C<directory> is not a directory, then this command returns an error." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1437 ../src/guestfs-actions.pod:2338 msgid "The returned list is sorted." -msgstr "" +msgstr "返された一覧は並び替えられています。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1439 msgid "See also L</find0>." -msgstr "" +msgstr "L</find0> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1444 msgid "find0" -msgstr "" +msgstr "find0" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1446 @@ -9591,7 +9600,7 @@ msgstr "" msgid "" " find0 directory (files|-)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " find0 directory (files|-)\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1448 ../src/guestfs-actions.pod:2358 @@ -9627,12 +9636,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1473 ../src/guestfs-actions.pod:2383 msgid "The result list is not sorted." -msgstr "" +msgstr "結果の一覧はソートされていません。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1479 msgid "findfs-label" -msgstr "" +msgstr "findfs-label" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1481 @@ -9640,7 +9649,7 @@ msgstr "" msgid "" " findfs-label label\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " findfs-label label\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1483 ../src/guestfs-actions.pod:2397 @@ -9652,12 +9661,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1487 msgid "To find the label of a filesystem, use L</vfs-label>." -msgstr "" +msgstr "ファイルシステムのラベルを検索するには L</vfs-label> を使用します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1489 msgid "findfs-uuid" -msgstr "" +msgstr "findfs-uuid" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1491 @@ -9665,7 +9674,7 @@ msgstr "" msgid "" " findfs-uuid uuid\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " findfs-uuid uuid\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1493 ../src/guestfs-actions.pod:2414 @@ -9677,12 +9686,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1497 msgid "To find the UUID of a filesystem, use L</vfs-uuid>." -msgstr "" +msgstr "ファイルシステムの UUID を検索するには L</vfs-uuid> を使用します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1499 msgid "fsck" -msgstr "" +msgstr "fsck" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1501 @@ -9690,7 +9699,7 @@ msgstr "" msgid "" " fsck fstype device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " fsck fstype device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1503 ../src/guestfs-actions.pod:2432 @@ -9714,8 +9723,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1519 ../src/guestfs-actions.pod:2448 msgid "" -"A non-zero return code can mean \"success\", for example if errors have been " -"corrected on the filesystem." +"A non-zero return code can mean \"success\", for example if errors have been" +" corrected on the filesystem." msgstr "" #. type: textblock @@ -9732,7 +9741,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1531 msgid "get-append" -msgstr "" +msgstr "get-append" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1533 @@ -9740,7 +9749,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-append\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-append\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1535 ../src/guestfs-actions.pod:2469 @@ -9757,7 +9766,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1540 msgid "get-attach-method" -msgstr "" +msgstr "get-attach-method" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1542 @@ -9765,17 +9774,17 @@ msgstr "" msgid "" " get-attach-method\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-attach-method\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1544 msgid "Return the current attach method. See L</set-attach-method>." -msgstr "" +msgstr "現在の接続方式を返します。 </set-attach-method> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1546 msgid "get-autosync" -msgstr "" +msgstr "get-autosync" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1548 @@ -9783,17 +9792,17 @@ msgstr "" msgid "" " get-autosync\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-autosync\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1550 ../src/guestfs-actions.pod:2497 msgid "Get the autosync flag." -msgstr "" +msgstr "autosync フラグを取得します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1552 msgid "get-direct" -msgstr "" +msgstr "get-direct" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1554 @@ -9801,7 +9810,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-direct\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-direct\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1556 ../src/guestfs-actions.pod:2508 @@ -9811,7 +9820,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1558 msgid "get-e2label" -msgstr "" +msgstr "get-e2label" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1560 @@ -9819,7 +9828,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-e2label device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-e2label device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1562 ../src/guestfs-actions.pod:2527 @@ -9832,12 +9841,12 @@ msgstr "" msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</vfs_label> call " "instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</vfs_label> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1572 msgid "get-e2uuid" -msgstr "" +msgstr "get-e2uuid" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1574 @@ -9845,7 +9854,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-e2uuid device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-e2uuid device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1576 ../src/guestfs-actions.pod:2548 @@ -9858,12 +9867,12 @@ msgstr "" msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</vfs_uuid> call " "instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</vfs_uuid> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1586 msgid "get-memsize" -msgstr "" +msgstr "get-memsize" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1588 @@ -9871,7 +9880,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-memsize\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-memsize\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1590 ../src/guestfs-actions.pod:2561 @@ -9883,8 +9892,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1593 msgid "" "If L</set-memsize> was not called on this handle, and if " -"C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> was not set, then this returns the compiled-in default " -"value for memsize." +"C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> was not set, then this returns the compiled-in default" +" value for memsize." msgstr "" #. type: textblock @@ -9894,12 +9903,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:7209 ../src/guestfs-actions.pod:7335 msgid "" "For more information on the architecture of libguestfs, see L<guestfs(3)>." -msgstr "" +msgstr "libguestfs のアーキテクチャーの詳細は L<guestfs(3)> を参照してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1600 msgid "get-network" -msgstr "" +msgstr "get-network" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1602 @@ -9907,7 +9916,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-network\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-network\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1604 ../src/guestfs-actions.pod:2580 @@ -9917,7 +9926,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1606 msgid "get-path" -msgstr "" +msgstr "get-path" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1608 @@ -9925,12 +9934,12 @@ msgstr "" msgid "" " get-path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1610 ../src/guestfs-actions.pod:2591 msgid "Return the current search path." -msgstr "" +msgstr "現在の検索パスを返します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1612 ../src/guestfs-actions.pod:2593 @@ -9942,7 +9951,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1615 msgid "get-pgroup" -msgstr "" +msgstr "get-pgroup" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1617 @@ -9950,7 +9959,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-pgroup\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-pgroup\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1619 ../src/guestfs-actions.pod:2606 @@ -9960,12 +9969,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1621 msgid "get-pid" -msgstr "" +msgstr "get-pid" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1623 msgid "pid" -msgstr "" +msgstr "pid" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1625 @@ -9973,7 +9982,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-pid\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-pid\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1627 ../src/guestfs-actions.pod:2617 @@ -9990,7 +9999,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1632 msgid "get-qemu" -msgstr "" +msgstr "get-qemu" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1634 @@ -9998,12 +10007,12 @@ msgstr "" msgid "" " get-qemu\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-qemu\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1636 ../src/guestfs-actions.pod:2631 msgid "Return the current qemu binary." -msgstr "" +msgstr "現在の QEMU バイナリーを返します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1638 ../src/guestfs-actions.pod:2633 @@ -10015,7 +10024,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1641 msgid "get-recovery-proc" -msgstr "" +msgstr "get-recovery-proc" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1643 @@ -10023,7 +10032,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-recovery-proc\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-recovery-proc\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1645 ../src/guestfs-actions.pod:2646 @@ -10033,7 +10042,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1647 msgid "get-selinux" -msgstr "" +msgstr "get-selinux" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1649 @@ -10041,7 +10050,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-selinux\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-selinux\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1651 @@ -10053,7 +10062,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1657 msgid "get-smp" -msgstr "" +msgstr "get-smp" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1659 @@ -10061,7 +10070,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-smp\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-smp\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1661 ../src/guestfs-actions.pod:2672 @@ -10071,7 +10080,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1663 msgid "get-state" -msgstr "" +msgstr "get-state" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1665 @@ -10079,7 +10088,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-state\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-state\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1667 ../src/guestfs-actions.pod:2683 @@ -10100,7 +10109,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1672 msgid "get-trace" -msgstr "" +msgstr "get-trace" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1674 @@ -10108,7 +10117,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-trace\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-trace\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1676 ../src/guestfs-actions.pod:2697 @@ -10118,7 +10127,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1678 msgid "get-umask" -msgstr "" +msgstr "get-umask" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1680 @@ -10126,19 +10135,19 @@ msgstr "" msgid "" " get-umask\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-umask\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1682 msgid "" -"Return the current umask. By default the umask is C<022> unless it has been " -"set by calling L</umask>." +"Return the current umask. By default the umask is C<022> unless it has been" +" set by calling L</umask>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1685 msgid "get-verbose" -msgstr "" +msgstr "get-verbose" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1687 @@ -10146,7 +10155,7 @@ msgstr "" msgid "" " get-verbose\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " get-verbose\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1689 ../src/guestfs-actions.pod:2720 @@ -10156,7 +10165,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1691 msgid "getcon" -msgstr "" +msgstr "getcon" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1693 @@ -10164,7 +10173,7 @@ msgstr "" msgid "" " getcon\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " getcon\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1695 ../src/guestfs-actions.pod:2731 @@ -10179,7 +10188,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1700 msgid "getxattr" -msgstr "" +msgstr "getxattr" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1702 @@ -10187,7 +10196,7 @@ msgstr "" msgid "" " getxattr path name\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " getxattr path name\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1704 @@ -10201,8 +10210,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1708 ../fish/guestfish-actions.pod:2794 msgid "" "Normally it is better to get all extended attributes from a file in one go " -"by calling L</getxattrs>. However some Linux filesystem implementations are " -"buggy and do not provide a way to list out attributes. For these " +"by calling L</getxattrs>. However some Linux filesystem implementations are" +" buggy and do not provide a way to list out attributes. For these " "filesystems (notably ntfs-3g) you have to know the names of the extended " "attributes you want in advance and call this function." msgstr "" @@ -10211,19 +10220,19 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1715 ../fish/guestfish-actions.pod:2801 #: ../src/guestfs-actions.pod:2760 ../src/guestfs-actions.pod:4275 msgid "" -"Extended attribute values are blobs of binary data. If there is no extended " -"attribute named C<name>, this returns an error." +"Extended attribute values are blobs of binary data. If there is no extended" +" attribute named C<name>, this returns an error." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1718 msgid "See also: L</getxattrs>, L</lgetxattr>, L<attr(5)>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</getxattrs>, L</lgetxattr>, L<attr(5)>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1720 msgid "getxattrs" -msgstr "" +msgstr "getxattrs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1722 @@ -10231,7 +10240,7 @@ msgstr "" msgid "" " getxattrs path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " getxattrs path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1724 ../src/guestfs-actions.pod:2777 @@ -10249,12 +10258,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1730 msgid "See also: L</lgetxattrs>, L<attr(5)>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</lgetxattrs>, L<attr(5)>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1732 msgid "glob-expand" -msgstr "" +msgstr "glob-expand" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1734 @@ -10262,13 +10271,13 @@ msgstr "" msgid "" " glob-expand pattern\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " glob-expand pattern\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1736 ../src/guestfs-actions.pod:2797 msgid "" -"This command searches for all the pathnames matching C<pattern> according to " -"the wildcard expansion rules used by the shell." +"This command searches for all the pathnames matching C<pattern> according to" +" the wildcard expansion rules used by the shell." msgstr "" #. type: textblock @@ -10280,14 +10289,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1743 ../src/guestfs-actions.pod:2804 msgid "" -"It is just a wrapper around the C L<glob(3)> function with flags C<GLOB_MARK|" -"GLOB_BRACE>. See that manual page for more details." +"It is just a wrapper around the C L<glob(3)> function with flags " +"C<GLOB_MARK|GLOB_BRACE>. See that manual page for more details." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1747 msgid "grep" -msgstr "" +msgstr "grep" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1749 @@ -10295,17 +10304,18 @@ msgstr "" msgid "" " grep regex path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " grep regex path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1751 ../src/guestfs-actions.pod:2821 -msgid "This calls the external C<grep> program and returns the matching lines." +msgid "" +"This calls the external C<grep> program and returns the matching lines." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1757 msgid "grepi" -msgstr "" +msgstr "grepi" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1759 @@ -10313,7 +10323,7 @@ msgstr "" msgid "" " grepi regex path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " grepi regex path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1761 ../src/guestfs-actions.pod:2840 @@ -10324,7 +10334,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1767 msgid "grub-install" -msgstr "" +msgstr "grub-install" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1769 @@ -10332,7 +10342,7 @@ msgstr "" msgid "" " grub-install root device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " grub-install root device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1771 ../src/guestfs-actions.pod:2859 @@ -10344,8 +10354,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1780 ../src/guestfs-actions.pod:2868 msgid "" -"There is currently no way in the API to install grub2, which is used by most " -"modern Linux guests. It is possible to run the grub2 command from the " +"There is currently no way in the API to install grub2, which is used by most" +" modern Linux guests. It is possible to run the grub2 command from the " "guest, although see the caveats in L<guestfs(3)/RUNNING COMMANDS>." msgstr "" @@ -10361,10 +10371,10 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1794 ../src/guestfs-actions.pod:2882 msgid "" "If grub-install reports the error \"No suitable drive was found in the " -"generated device map.\" it may be that you need to create a C</boot/grub/" -"device.map> file first that contains the mapping between grub device names " -"and Linux device names. It is usually sufficient to create a file " -"containing:" +"generated device map.\" it may be that you need to create a " +"C</boot/grub/device.map> file first that contains the mapping between grub " +"device names and Linux device names. It is usually sufficient to create a " +"file containing:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -10373,7 +10383,7 @@ msgstr "" msgid "" " (hd0) /dev/vda\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " (hd0) /dev/vda\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1803 ../src/guestfs-actions.pod:2891 @@ -10383,7 +10393,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1807 msgid "head" -msgstr "" +msgstr "head" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1809 @@ -10391,18 +10401,19 @@ msgstr "" msgid "" " head path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " head path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1811 ../src/guestfs-actions.pod:2905 msgid "" -"This command returns up to the first 10 lines of a file as a list of strings." +"This command returns up to the first 10 lines of a file as a list of " +"strings." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1817 msgid "head-n" -msgstr "" +msgstr "head-n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1819 @@ -10410,7 +10421,7 @@ msgstr "" msgid "" " head-n nrlines path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " head-n nrlines path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1821 ../src/guestfs-actions.pod:2924 @@ -10430,12 +10441,12 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1827 ../fish/guestfish-actions.pod:5106 #: ../src/guestfs-actions.pod:2930 ../src/guestfs-actions.pod:7914 msgid "If the parameter C<nrlines> is zero, this returns an empty list." -msgstr "" +msgstr "パラメーター C<nrlines> が 0 ならば、空の一覧を返します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1832 msgid "hexdump" -msgstr "" +msgstr "hexdump" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1834 @@ -10443,19 +10454,19 @@ msgstr "" msgid "" " hexdump path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " hexdump path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1836 ../src/guestfs-actions.pod:2947 msgid "" "This runs C<hexdump -C> on the given C<path>. The result is the human-" "readable, canonical hex dump of the file." -msgstr "" +msgstr "指定された C<path> において C<hexdump -C> を実行します。結果は、読みやすい形式になり、ファイルの正規化された 16 進ダンプです。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1842 msgid "initrd-cat" -msgstr "" +msgstr "initrd-cat" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1844 @@ -10463,7 +10474,7 @@ msgstr "" msgid "" " initrd-cat initrdpath filename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " initrd-cat initrdpath filename\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1846 ../src/guestfs-actions.pod:2966 @@ -10476,8 +10487,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1850 ../src/guestfs-actions.pod:2970 msgid "" -"For example, in guestfish you could use the following command to examine the " -"boot script (usually called C</init>) contained in a Linux initrd or " +"For example, in guestfish you could use the following command to examine the" +" boot script (usually called C</init>) contained in a Linux initrd or " "initramfs image:" msgstr "" @@ -10487,17 +10498,17 @@ msgstr "" msgid "" " initrd-cat /boot/initrd-<version>.img init\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " initrd-cat /boot/initrd-<version>.img init\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1856 msgid "See also L</initrd-list>." -msgstr "" +msgstr "L</initrd-list> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1861 msgid "initrd-list" -msgstr "" +msgstr "initrd-list" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1863 @@ -10505,12 +10516,12 @@ msgstr "" msgid "" " initrd-list path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " initrd-list path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1865 ../src/guestfs-actions.pod:2993 msgid "This command lists out files contained in an initrd." -msgstr "" +msgstr "このコマンドは initrd に含まれるファイルを一覧表示します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1867 ../src/guestfs-actions.pod:2995 @@ -10531,7 +10542,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1875 msgid "inotify-add-watch" -msgstr "" +msgstr "inotify-add-watch" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1877 @@ -10539,7 +10550,7 @@ msgstr "" msgid "" " inotify-add-watch path mask\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inotify-add-watch path mask\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1879 ../src/guestfs-actions.pod:3016 @@ -10563,7 +10574,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1889 msgid "inotify-close" -msgstr "" +msgstr "inotify-close" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1891 @@ -10571,20 +10582,20 @@ msgstr "" msgid "" " inotify-close\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inotify-close\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1893 ../src/guestfs-actions.pod:3035 msgid "" -"This closes the inotify handle which was previously opened by inotify_init. " -"It removes all watches, throws away any pending events, and deallocates all " -"resources." +"This closes the inotify handle which was previously opened by inotify_init." +" It removes all watches, throws away any pending events, and deallocates " +"all resources." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1897 msgid "inotify-files" -msgstr "" +msgstr "inotify-files" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1899 @@ -10592,7 +10603,7 @@ msgstr "" msgid "" " inotify-files\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inotify-files\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1901 @@ -10605,7 +10616,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1905 msgid "inotify-init" -msgstr "" +msgstr "inotify-init" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1907 @@ -10613,7 +10624,7 @@ msgstr "" msgid "" " inotify-init maxevents\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inotify-init maxevents\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1909 ../src/guestfs-actions.pod:3064 @@ -10625,11 +10636,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1913 msgid "" -"C<maxevents> is the maximum number of events which will be queued up between " -"calls to L</inotify-read> or L</inotify-files>. If this is passed as C<0>, " -"then the kernel (or previously set) default is used. For Linux 2.6.29 the " -"default was 16384 events. Beyond this limit, the kernel throws away events, " -"but records the fact that it threw them away by setting a flag " +"C<maxevents> is the maximum number of events which will be queued up between" +" calls to L</inotify-read> or L</inotify-files>. If this is passed as C<0>," +" then the kernel (or previously set) default is used. For Linux 2.6.29 the" +" default was 16384 events. Beyond this limit, the kernel throws away " +"events, but records the fact that it threw them away by setting a flag " "C<IN_Q_OVERFLOW> in the returned structure list (see L</inotify-read>)." msgstr "" @@ -10637,16 +10648,16 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1923 msgid "" "Before any events are generated, you have to add some watches to the " -"internal watch list. See: L</inotify-add-watch>, L</inotify-rm-watch> and " -"L</inotify-watch-all>." +"internal watch list. See: L</inotify-add-watch>, L</inotify-rm-watch> and L" +"</inotify-watch-all>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1929 msgid "" -"Queued up events should be read periodically by calling L</inotify-read> (or " -"L</inotify-files> which is just a helpful wrapper around L</inotify-read>). " -"If you don't read the events out often enough then you risk the internal " +"Queued up events should be read periodically by calling L</inotify-read> (or" +" L</inotify-files> which is just a helpful wrapper around L</inotify-read>)." +" If you don't read the events out often enough then you risk the internal " "queue overflowing." msgstr "" @@ -10668,7 +10679,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1945 msgid "inotify-read" -msgstr "" +msgstr "inotify-read" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1947 @@ -10676,7 +10687,7 @@ msgstr "" msgid "" " inotify-read\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inotify-read\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1949 ../src/guestfs-actions.pod:3109 @@ -10693,16 +10704,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1954 ../src/guestfs-actions.pod:3114 msgid "" -"I<Note>: In order to make sure that all events have been read, you must call " -"this function repeatedly until it returns an empty list. The reason is that " -"the call will read events up to the maximum appliance-to-host message size " -"and leave remaining events in the queue." +"I<Note>: In order to make sure that all events have been read, you must call" +" this function repeatedly until it returns an empty list. The reason is " +"that the call will read events up to the maximum appliance-to-host message " +"size and leave remaining events in the queue." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1960 msgid "inotify-rm-watch" -msgstr "" +msgstr "inotify-rm-watch" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1962 @@ -10710,7 +10721,7 @@ msgstr "" msgid "" " inotify-rm-watch wd\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inotify-rm-watch wd\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1964 @@ -10720,7 +10731,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1967 msgid "inspect-get-arch" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-arch" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1969 @@ -10728,7 +10739,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-arch root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-arch root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1971 @@ -10768,7 +10779,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1980 msgid "inspect-get-distro" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-distro" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1982 @@ -10776,7 +10787,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-distro root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-distro root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1984 ../src/guestfs-actions.pod:3165 @@ -10787,17 +10798,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1987 ../src/guestfs-actions.pod:3168 msgid "Currently defined distros are:" -msgstr "" +msgstr "定義されているディストリビューションは現在次のとおりです:" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1991 ../src/guestfs-actions.pod:3172 msgid "\"archlinux\"" -msgstr "" +msgstr "\"archlinux\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1993 ../src/guestfs-actions.pod:3174 msgid "Arch Linux." -msgstr "" +msgstr "Arch Linux." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1995 ../src/guestfs-actions.pod:3176 @@ -10812,12 +10823,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1999 ../src/guestfs-actions.pod:3180 msgid "\"centos\"" -msgstr "" +msgstr "\"centos\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2001 ../src/guestfs-actions.pod:3182 msgid "CentOS." -msgstr "" +msgstr "CentOS." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2003 ../src/guestfs-actions.pod:3184 @@ -10832,22 +10843,22 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2007 ../src/guestfs-actions.pod:3188 msgid "\"debian\"" -msgstr "" +msgstr "\"debian\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2009 ../src/guestfs-actions.pod:3190 msgid "Debian." -msgstr "" +msgstr "Debian." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2011 ../src/guestfs-actions.pod:3192 msgid "\"fedora\"" -msgstr "" +msgstr "\"fedora\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2013 ../src/guestfs-actions.pod:3194 msgid "Fedora." -msgstr "" +msgstr "Fedora." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2015 ../src/guestfs-actions.pod:3196 @@ -10862,157 +10873,157 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2019 ../src/guestfs-actions.pod:3200 msgid "\"gentoo\"" -msgstr "" +msgstr "\"gentoo\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2021 ../src/guestfs-actions.pod:3202 msgid "Gentoo." -msgstr "" +msgstr "Gentoo." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2023 ../src/guestfs-actions.pod:3204 msgid "\"linuxmint\"" -msgstr "" +msgstr "\"linuxmint\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2025 ../src/guestfs-actions.pod:3206 msgid "Linux Mint." -msgstr "" +msgstr "Linux Mint." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2027 ../src/guestfs-actions.pod:3208 msgid "\"mageia\"" -msgstr "" +msgstr "\"mageia\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2029 ../src/guestfs-actions.pod:3210 msgid "Mageia." -msgstr "" +msgstr "Mageia." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2031 ../src/guestfs-actions.pod:3212 msgid "\"mandriva\"" -msgstr "" +msgstr "\"mandriva\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2033 ../src/guestfs-actions.pod:3214 msgid "Mandriva." -msgstr "" +msgstr "Mandriva." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2035 ../src/guestfs-actions.pod:3216 msgid "\"meego\"" -msgstr "" +msgstr "\"meego\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2037 ../src/guestfs-actions.pod:3218 msgid "MeeGo." -msgstr "" +msgstr "MeeGo." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2039 ../src/guestfs-actions.pod:3220 msgid "\"opensuse\"" -msgstr "" +msgstr "\"opensuse\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2041 ../src/guestfs-actions.pod:3222 msgid "OpenSUSE." -msgstr "" +msgstr "OpenSUSE." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2043 ../src/guestfs-actions.pod:3224 msgid "\"pardus\"" -msgstr "" +msgstr "\"pardus\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2045 ../src/guestfs-actions.pod:3226 msgid "Pardus." -msgstr "" +msgstr "Pardus." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2047 ../src/guestfs-actions.pod:3228 msgid "\"redhat-based\"" -msgstr "" +msgstr "\"redhat-based\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2049 ../src/guestfs-actions.pod:3230 msgid "Some Red Hat-derived distro." -msgstr "" +msgstr "いくつかの Red Hat 派生ディストリビューション." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2051 ../src/guestfs-actions.pod:3232 msgid "\"rhel\"" -msgstr "" +msgstr "\"rhel\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2053 ../src/guestfs-actions.pod:3234 msgid "Red Hat Enterprise Linux." -msgstr "" +msgstr "Red Hat Enterprise Linux." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2055 ../src/guestfs-actions.pod:3236 msgid "\"scientificlinux\"" -msgstr "" +msgstr "\"scientificlinux\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2057 ../src/guestfs-actions.pod:3238 msgid "Scientific Linux." -msgstr "" +msgstr "Scientific Linux." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2059 ../src/guestfs-actions.pod:3240 msgid "\"slackware\"" -msgstr "" +msgstr "\"slackware\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2061 ../src/guestfs-actions.pod:3242 msgid "Slackware." -msgstr "" +msgstr "Slackware." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2063 ../src/guestfs-actions.pod:3244 msgid "\"ttylinux\"" -msgstr "" +msgstr "\"ttylinux\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2065 ../src/guestfs-actions.pod:3246 msgid "ttylinux." -msgstr "" +msgstr "ttylinux." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2067 ../src/guestfs-actions.pod:3248 msgid "\"ubuntu\"" -msgstr "" +msgstr "\"ubuntu\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2069 ../src/guestfs-actions.pod:3250 msgid "Ubuntu." -msgstr "" +msgstr "Ubuntu." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2071 ../fish/guestfish-actions.pod:2155 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2432 ../src/guestfs-actions.pod:3252 #: ../src/guestfs-actions.pod:3361 ../src/guestfs-actions.pod:3749 msgid "\"unknown\"" -msgstr "" +msgstr "\"unknown\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2073 ../src/guestfs-actions.pod:3254 msgid "The distro could not be determined." -msgstr "" +msgstr "ディストリビューションがわかりませんでした。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2075 ../fish/guestfish-actions.pod:2412 #: ../src/guestfs-actions.pod:3256 ../src/guestfs-actions.pod:3729 msgid "\"windows\"" -msgstr "" +msgstr "\"windows\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2077 ../src/guestfs-actions.pod:3258 msgid "" -"Windows does not have distributions. This string is returned if the OS type " -"is Windows." -msgstr "" +"Windows does not have distributions. This string is returned if the OS type" +" is Windows." +msgstr "Windows はディストリビューションがありません。OS 種別が Windows ならば、この文字列は返されません。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2082 ../fish/guestfish-actions.pod:2161 @@ -11021,12 +11032,12 @@ msgstr "" msgid "" "Future versions of libguestfs may return other strings here. The caller " "should be prepared to handle any string." -msgstr "" +msgstr "libguestfs の将来のバージョンは、ここに他の文字列を返す可能性があります。呼び出し元はあらゆる文字列の処理に備えなければいけません。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2087 msgid "inspect-get-drive-mappings" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-drive-mappings" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2089 @@ -11034,14 +11045,14 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-drive-mappings root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-drive-mappings root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2091 ../src/guestfs-actions.pod:3279 msgid "" "This call is useful for Windows which uses a primitive system of assigning " -"drive letters (like \"C:\") to partitions. This inspection API examines the " -"Windows Registry to find out how disks/partitions are mapped to drive " +"drive letters (like \"C:\") to partitions. This inspection API examines the" +" Windows Registry to find out how disks/partitions are mapped to drive " "letters, and returns a hash table as in the example below:" msgstr "" @@ -11053,7 +11064,7 @@ msgid "" " E => /dev/vdb1\n" " F => /dev/vdc1\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " C => /dev/vda2\n E => /dev/vdb1\n F => /dev/vdc1\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2101 ../src/guestfs-actions.pod:3289 @@ -11068,8 +11079,8 @@ msgstr "" msgid "" "In future we may support other operating systems that also used drive " "letters, but the keys for those might not be case insensitive and might be " -"longer than 1 character. For example in OS-9, hard drives were named C<h0>, " -"C<h1> etc." +"longer than 1 character. For example in OS-9, hard drives were named C<h0>," +" C<h1> etc." msgstr "" #. type: textblock @@ -11096,7 +11107,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2120 msgid "inspect-get-filesystems" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-filesystems" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2122 @@ -11104,21 +11115,21 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-filesystems root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-filesystems root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2124 ../src/guestfs-actions.pod:3322 msgid "" -"This returns a list of all the filesystems that we think are associated with " -"this operating system. This includes the root filesystem, other ordinary " +"This returns a list of all the filesystems that we think are associated with" +" this operating system. This includes the root filesystem, other ordinary " "filesystems, and non-mounted devices like swap partitions." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2129 ../src/guestfs-actions.pod:3327 msgid "" -"In the case of a multi-boot virtual machine, it is possible for a filesystem " -"to be shared between operating systems." +"In the case of a multi-boot virtual machine, it is possible for a filesystem" +" to be shared between operating systems." msgstr "" #. type: textblock @@ -11126,12 +11137,12 @@ msgstr "" msgid "" "Please read L<guestfs(3)/INSPECTION> for more details. See also L</inspect-" "get-mountpoints>." -msgstr "" +msgstr "詳細は L<guestfs(3)/INSPECTION> を読んでください。 L</inspect-get-mountpoints> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2135 msgid "inspect-get-format" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-format" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2137 @@ -11139,7 +11150,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-format root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-format root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2139 ../src/guestfs-actions.pod:3345 @@ -11156,17 +11167,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2146 ../src/guestfs-actions.pod:3352 msgid "\"installed\"" -msgstr "" +msgstr "\"installed\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2148 ../src/guestfs-actions.pod:3354 msgid "This is an installed operating system." -msgstr "" +msgstr "インストールされているオペレーティングシステムです。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2150 ../src/guestfs-actions.pod:3356 msgid "\"installer\"" -msgstr "" +msgstr "\"installer\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2152 ../src/guestfs-actions.pod:3358 @@ -11183,7 +11194,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2166 msgid "inspect-get-hostname" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-hostname" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2168 @@ -11191,7 +11202,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-hostname root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-hostname root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2170 ../src/guestfs-actions.pod:3383 @@ -11210,7 +11221,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2178 msgid "inspect-get-icon" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-icon" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2180 @@ -11218,14 +11229,14 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-icon root [favicon:true|false] [highquality:true|false]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-icon root [favicon:true|false] [highquality:true|false]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2182 ../src/guestfs-actions.pod:3412 msgid "" "This function returns an icon corresponding to the inspected operating " -"system. The icon is returned as a buffer containing a PNG image (re-encoded " -"to PNG if necessary)." +"system. The icon is returned as a buffer containing a PNG image (re-encoded" +" to PNG if necessary)." msgstr "" #. type: textblock @@ -11256,15 +11267,15 @@ msgstr "" msgid "" "If the optional C<highquality> boolean is true then only high quality icons " "are returned, which means only icons of high resolution with an alpha " -"channel. The default (false) is to return any icon we can, even if it is of " -"substandard quality." +"channel. The default (false) is to return any icon we can, even if it is of" +" substandard quality." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2209 ../src/guestfs-actions.pod:3439 msgid "" -"Unlike most other inspection API calls, the guest's disks must be mounted up " -"before you call this, since it needs to read information from the guest " +"Unlike most other inspection API calls, the guest's disks must be mounted up" +" before you call this, since it needs to read information from the guest " "filesystem during the call." msgstr "" @@ -11273,15 +11284,15 @@ msgstr "" msgid "" "B<Security:> The icon data comes from the untrusted guest, and should be " "treated with caution. PNG files have been known to contain exploits. " -"Ensure that libpng (or other relevant libraries) are fully up to date before " -"trying to process or display the icon." +"Ensure that libpng (or other relevant libraries) are fully up to date before" +" trying to process or display the icon." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2223 ../src/guestfs-actions.pod:3453 msgid "" -"The PNG image returned can be any size. It might not be square. Libguestfs " -"tries to return the largest, highest quality icon available. The " +"The PNG image returned can be any size. It might not be square. Libguestfs" +" tries to return the largest, highest quality icon available. The " "application must scale the icon to the required size." msgstr "" @@ -11304,7 +11315,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2244 msgid "inspect-get-major-version" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-major-version" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2246 @@ -11312,7 +11323,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-major-version root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-major-version root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2248 ../src/guestfs-actions.pod:3508 @@ -11323,11 +11334,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2251 ../src/guestfs-actions.pod:3511 msgid "" -"Windows uses a consistent versioning scheme which is I<not> reflected in the " -"popular public names used by the operating system. Notably the operating " +"Windows uses a consistent versioning scheme which is I<not> reflected in the" +" popular public names used by the operating system. Notably the operating " "system known as \"Windows 7\" is really version 6.1 (ie. major = 6, minor = " -"1). You can find out the real versions corresponding to releases of Windows " -"by consulting Wikipedia or MSDN." +"1). You can find out the real versions corresponding to releases of Windows" +" by consulting Wikipedia or MSDN." msgstr "" #. type: textblock @@ -11339,7 +11350,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2262 msgid "inspect-get-minor-version" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-minor-version" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2264 @@ -11347,25 +11358,25 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-minor-version root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-minor-version root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2266 ../src/guestfs-actions.pod:3532 msgid "" "This returns the minor version number of the inspected operating system." -msgstr "" +msgstr "検査するオペレーティングシステムのマイナーバージョン番号を返します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2271 msgid "" "Please read L<guestfs(3)/INSPECTION> for more details. See also L</inspect-" "get-major-version>." -msgstr "" +msgstr "詳細は L<guestfs(3)/INSPECTION> を読んでください。 L</inspect-get-major-version> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2274 msgid "inspect-get-mountpoints" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-mountpoints" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2276 @@ -11373,17 +11384,17 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-mountpoints root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-mountpoints root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2278 ../src/guestfs-actions.pod:3550 msgid "" "This returns a hash of where we think the filesystems associated with this " "operating system should be mounted. Callers should note that this is at " -"best an educated guess made by reading configuration files such as C</etc/" -"fstab>. I<In particular note> that this may return filesystems which are " -"non-existent or not mountable and callers should be prepared to handle or " -"ignore failures if they try to mount them." +"best an educated guess made by reading configuration files such as " +"C</etc/fstab>. I<In particular note> that this may return filesystems which" +" are non-existent or not mountable and callers should be prepared to handle " +"or ignore failures if they try to mount them." msgstr "" #. type: textblock @@ -11405,8 +11416,8 @@ msgstr "" msgid "" "For operating systems like Windows which still use drive letters, this call " "will only return an entry for the first drive \"mounted on\" C</>. For " -"information about the mapping of drive letters to partitions, see L</inspect-" -"get-drive-mappings>." +"information about the mapping of drive letters to partitions, see L" +"</inspect-get-drive-mappings>." msgstr "" #. type: textblock @@ -11414,12 +11425,12 @@ msgstr "" msgid "" "Please read L<guestfs(3)/INSPECTION> for more details. See also L</inspect-" "get-filesystems>." -msgstr "" +msgstr "詳細は L<guestfs(3)/INSPECTION> を読んでください。 L</inspect-get-filesystems> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2304 msgid "inspect-get-package-format" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-package-format" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2306 @@ -11427,7 +11438,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-package-format root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-package-format root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2308 @@ -11456,7 +11467,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2324 msgid "inspect-get-package-management" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-package-management" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2326 @@ -11464,7 +11475,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-package-management root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-package-management root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2328 @@ -11479,8 +11490,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:2334 ../src/guestfs-actions.pod:3623 msgid "" "This returns the string C<unknown> if we could not determine the package " -"management tool I<or> if the operating system does not have a real packaging " -"system (eg. Windows)." +"management tool I<or> if the operating system does not have a real packaging" +" system (eg. Windows)." msgstr "" #. type: textblock @@ -11494,7 +11505,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2345 msgid "inspect-get-product-name" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-product-name" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2347 @@ -11502,14 +11513,14 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-product-name root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-product-name root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2349 ../src/guestfs-actions.pod:3645 msgid "" "This returns the product name of the inspected operating system. The " -"product name is generally some freeform string which can be displayed to the " -"user, but should not be parsed by programs." +"product name is generally some freeform string which can be displayed to the" +" user, but should not be parsed by programs." msgstr "" #. type: textblock @@ -11522,7 +11533,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2359 msgid "inspect-get-product-variant" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-product-variant" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2361 @@ -11530,7 +11541,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-product-variant root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-product-variant root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2363 ../src/guestfs-actions.pod:3666 @@ -11540,11 +11551,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2366 ../src/guestfs-actions.pod:3669 msgid "" -"For Windows guests, this returns the contents of the Registry key C<HKLM" -"\\Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion> C<InstallationType> which " -"is usually a string such as C<Client> or C<Server> (other values are " -"possible). This can be used to distinguish consumer and enterprise versions " -"of Windows that have the same version number (for example, Windows 7 and " +"For Windows guests, this returns the contents of the Registry key " +"C<HKLM\\Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion> C<InstallationType>" +" which is usually a string such as C<Client> or C<Server> (other values are " +"possible). This can be used to distinguish consumer and enterprise versions" +" of Windows that have the same version number (for example, Windows 7 and " "Windows 2008 Server are both version 6.1, but the former is C<Client> and " "the latter is C<Server>)." msgstr "" @@ -11574,7 +11585,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2386 msgid "inspect-get-roots" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-roots" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2388 @@ -11582,7 +11593,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-roots\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-roots\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2390 @@ -11602,7 +11613,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2399 msgid "inspect-get-type" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-type" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2401 @@ -11610,7 +11621,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-type root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-type root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2403 ../src/guestfs-actions.pod:3720 @@ -11622,42 +11633,42 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2408 ../src/guestfs-actions.pod:3725 msgid "\"linux\"" -msgstr "" +msgstr "\"linux\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2410 ../src/guestfs-actions.pod:3727 msgid "Any Linux-based operating system." -msgstr "" +msgstr "すべての Linux ベースのオペレーティングシステム." #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2414 ../src/guestfs-actions.pod:3731 msgid "Any Microsoft Windows operating system." -msgstr "" +msgstr "すべての Microsoft Windows オペレーティングシステム." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2416 ../src/guestfs-actions.pod:3733 msgid "\"freebsd\"" -msgstr "" +msgstr "\"freebsd\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2418 ../src/guestfs-actions.pod:3735 msgid "FreeBSD." -msgstr "" +msgstr "FreeBSD." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2420 ../src/guestfs-actions.pod:3737 msgid "\"netbsd\"" -msgstr "" +msgstr "\"netbsd\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2422 ../src/guestfs-actions.pod:3739 msgid "NetBSD." -msgstr "" +msgstr "NetBSD。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2424 ../src/guestfs-actions.pod:3741 msgid "\"hurd\"" -msgstr "" +msgstr "\"hurd\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2426 ../src/guestfs-actions.pod:3743 @@ -11682,7 +11693,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2443 msgid "inspect-get-windows-current-control-set" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-windows-current-control-set" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2445 @@ -11690,7 +11701,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-windows-current-control-set root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-windows-current-control-set root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2447 ../src/guestfs-actions.pod:3771 @@ -11709,7 +11720,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2456 msgid "inspect-get-windows-systemroot" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-windows-systemroot" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2458 @@ -11717,7 +11728,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-get-windows-systemroot root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-get-windows-systemroot root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2460 ../src/guestfs-actions.pod:3791 @@ -11729,14 +11740,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2463 ../src/guestfs-actions.pod:3794 msgid "" -"This call assumes that the guest is Windows and that the systemroot could be " -"determined by inspection. If this is not the case then an error is returned." +"This call assumes that the guest is Windows and that the systemroot could be" +" determined by inspection. If this is not the case then an error is " +"returned." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2469 msgid "inspect-is-live" -msgstr "" +msgstr "inspect-is-live" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2471 @@ -11744,7 +11756,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-is-live root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-is-live root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2473 @@ -11756,7 +11768,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2479 msgid "inspect-is-multipart" -msgstr "" +msgstr "inspect-is-multipart" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2481 @@ -11764,7 +11776,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-is-multipart root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-is-multipart root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2483 @@ -11776,7 +11788,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2489 msgid "inspect-is-netinst" -msgstr "" +msgstr "inspect-is-netinst" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2491 @@ -11784,7 +11796,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-is-netinst root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-is-netinst root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2493 @@ -11798,7 +11810,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2501 msgid "inspect-list-applications" -msgstr "" +msgstr "inspect-list-applications" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2503 @@ -11806,7 +11818,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-list-applications root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-list-applications root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2505 ../src/guestfs-actions.pod:3861 @@ -11816,9 +11828,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2507 msgid "" -"I<Note:> This call works differently from other parts of the inspection " -"API. You have to call L</inspect-os>, then L</inspect-get-mountpoints>, " -"then mount up the disks, before calling this. Listing applications is a " +"I<Note:> This call works differently from other parts of the inspection API." +" You have to call L</inspect-os>, then L</inspect-get-mountpoints>, then " +"mount up the disks, before calling this. Listing applications is a " "significantly more difficult operation which requires access to the full " "filesystem. Also note that unlike the other L</inspect-get-*> calls which " "are just returning data cached in the libguestfs handle, this call actually " @@ -11840,19 +11852,19 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2524 ../src/guestfs-actions.pod:3880 msgid "C<app_name>" -msgstr "" +msgstr "C<app_name>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2526 ../src/guestfs-actions.pod:3882 msgid "" "The name of the application. For Red Hat-derived and Debian-derived Linux " "guests, this is the package name." -msgstr "" +msgstr "アプリケーションの名前。 Red Hat 派生および Debian 派生の Linux 仮想マシンの場合、パッケージ名になります。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2529 ../src/guestfs-actions.pod:3885 msgid "C<app_display_name>" -msgstr "" +msgstr "C<app_display_name>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2531 ../src/guestfs-actions.pod:3887 @@ -11864,14 +11876,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2534 ../src/guestfs-actions.pod:3890 msgid "" -"If unavailable this is returned as an empty string C<\"\">. Callers needing " -"to display something can use C<app_name> instead." +"If unavailable this is returned as an empty string C<\"\">. Callers needing" +" to display something can use C<app_name> instead." msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2537 ../src/guestfs-actions.pod:3893 msgid "C<app_epoch>" -msgstr "" +msgstr "C<app_epoch>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2539 ../src/guestfs-actions.pod:3895 @@ -11883,7 +11895,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2542 ../src/guestfs-actions.pod:3898 msgid "C<app_version>" -msgstr "" +msgstr "C<app_version>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2544 ../src/guestfs-actions.pod:3900 @@ -11895,7 +11907,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2547 ../src/guestfs-actions.pod:3903 msgid "C<app_release>" -msgstr "" +msgstr "C<app_release>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2549 ../src/guestfs-actions.pod:3905 @@ -11907,7 +11919,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2553 ../src/guestfs-actions.pod:3909 msgid "C<app_install_path>" -msgstr "" +msgstr "C<app_install_path>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2555 ../src/guestfs-actions.pod:3911 @@ -11925,7 +11937,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2562 ../src/guestfs-actions.pod:3918 msgid "C<app_trans_path>" -msgstr "" +msgstr "C<app_trans_path>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2564 ../src/guestfs-actions.pod:3920 @@ -11937,7 +11949,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2567 ../src/guestfs-actions.pod:3923 msgid "C<app_publisher>" -msgstr "" +msgstr "C<app_publisher>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2569 ../src/guestfs-actions.pod:3925 @@ -11949,7 +11961,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2573 ../src/guestfs-actions.pod:3929 msgid "C<app_url>" -msgstr "" +msgstr "C<app_url>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2575 ../src/guestfs-actions.pod:3931 @@ -11961,7 +11973,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2578 ../src/guestfs-actions.pod:3934 msgid "C<app_source_package>" -msgstr "" +msgstr "C<app_source_package>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2580 ../src/guestfs-actions.pod:3936 @@ -11997,7 +12009,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2597 msgid "inspect-os" -msgstr "" +msgstr "inspect-os" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2599 @@ -12005,7 +12017,7 @@ msgstr "" msgid "" " inspect-os\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " inspect-os\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2601 ../src/guestfs-actions.pod:3964 @@ -12024,25 +12036,25 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:2607 ../src/guestfs-actions.pod:3970 msgid "" "If one operating system was found, then this returns a list with a single " -"element, which is the name of the root filesystem of this operating system. " -"It is also possible for this function to return a list containing more than " -"one element, indicating a dual-boot or multi-boot virtual machine, with each " -"element being the root filesystem of one of the operating systems." +"element, which is the name of the root filesystem of this operating system." +" It is also possible for this function to return a list containing more " +"than one element, indicating a dual-boot or multi-boot virtual machine, with" +" each element being the root filesystem of one of the operating systems." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2614 msgid "" "You can pass the root string(s) returned to other L</inspect-get-*> " -"functions in order to query further information about each operating system, " -"such as the name and version." +"functions in order to query further information about each operating system," +" such as the name and version." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2619 msgid "" -"This function uses other libguestfs features such as L</mount-ro> and L</" -"umount-all> in order to mount and unmount filesystems and look at the " +"This function uses other libguestfs features such as L</mount-ro> and L" +"</umount-all> in order to mount and unmount filesystems and look at the " "contents. This should be called with no disks currently mounted. The " "function may also use Augeas, so any existing Augeas handle will be closed." msgstr "" @@ -12050,20 +12062,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2625 ../src/guestfs-actions.pod:3988 msgid "" -"This function cannot decrypt encrypted disks. The caller must do that first " -"(supplying the necessary keys) if the disk is encrypted." +"This function cannot decrypt encrypted disks. The caller must do that first" +" (supplying the necessary keys) if the disk is encrypted." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2631 ../fish/guestfish-actions.pod:2829 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2894 msgid "See also L</list-filesystems>." -msgstr "" +msgstr "L</list-filesystems> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2633 msgid "is-blockdev" -msgstr "" +msgstr "is-blockdev" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2635 @@ -12071,7 +12083,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-blockdev path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-blockdev path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2637 ../src/guestfs-actions.pod:4008 @@ -12086,12 +12098,12 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:2696 ../fish/guestfish-actions.pod:2730 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2739 msgid "See also L</stat>." -msgstr "" +msgstr "L</stat> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2642 msgid "is-busy" -msgstr "" +msgstr "is-busy" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2644 @@ -12099,7 +12111,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-busy\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-busy\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2646 ../src/guestfs-actions.pod:4022 @@ -12111,7 +12123,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2651 msgid "is-chardev" -msgstr "" +msgstr "is-chardev" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2653 @@ -12119,7 +12131,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-chardev path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-chardev path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2655 ../src/guestfs-actions.pod:4037 @@ -12131,7 +12143,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2660 msgid "is-config" -msgstr "" +msgstr "is-config" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2662 @@ -12139,7 +12151,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-config\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-config\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2664 ../src/guestfs-actions.pod:4051 @@ -12151,7 +12163,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2669 msgid "is-dir" -msgstr "" +msgstr "is-dir" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2671 @@ -12159,7 +12171,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-dir path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-dir path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2673 ../src/guestfs-actions.pod:4066 @@ -12171,7 +12183,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2679 msgid "is-fifo" -msgstr "" +msgstr "is-fifo" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2681 @@ -12179,7 +12191,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-fifo path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-fifo path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2683 ../src/guestfs-actions.pod:4082 @@ -12191,7 +12203,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2688 msgid "is-file" -msgstr "" +msgstr "is-file" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2690 @@ -12199,19 +12211,20 @@ msgstr "" msgid "" " is-file path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-file path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2692 ../src/guestfs-actions.pod:4097 msgid "" "This returns C<true> if and only if there is a regular file with the given " -"C<path> name. Note that it returns false for other objects like directories." +"C<path> name. Note that it returns false for other objects like " +"directories." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2698 msgid "is-launching" -msgstr "" +msgstr "is-launching" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2700 @@ -12219,7 +12232,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-launching\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-launching\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2702 ../src/guestfs-actions.pod:4112 @@ -12231,7 +12244,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2707 msgid "is-lv" -msgstr "" +msgstr "is-lv" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2709 @@ -12239,7 +12252,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-lv device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-lv device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2711 ../src/guestfs-actions.pod:4127 @@ -12251,7 +12264,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2714 msgid "is-ready" -msgstr "" +msgstr "is-ready" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2716 @@ -12259,7 +12272,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-ready\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-ready\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2718 ../src/guestfs-actions.pod:4139 @@ -12271,7 +12284,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2723 msgid "is-socket" -msgstr "" +msgstr "is-socket" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2725 @@ -12279,7 +12292,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-socket path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-socket path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2727 ../src/guestfs-actions.pod:4154 @@ -12291,7 +12304,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2732 msgid "is-symlink" -msgstr "" +msgstr "is-symlink" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2734 @@ -12299,7 +12312,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-symlink path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-symlink path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2736 ../src/guestfs-actions.pod:4169 @@ -12311,7 +12324,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2741 msgid "is-zero" -msgstr "" +msgstr "is-zero" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2743 @@ -12319,7 +12332,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-zero path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-zero path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2745 ../src/guestfs-actions.pod:4184 @@ -12331,7 +12344,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2748 msgid "is-zero-device" -msgstr "" +msgstr "is-zero-device" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2750 @@ -12339,7 +12352,7 @@ msgstr "" msgid "" " is-zero-device device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " is-zero-device device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2752 ../src/guestfs-actions.pod:4197 @@ -12354,7 +12367,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2756 msgid "kill-subprocess" -msgstr "" +msgstr "kill-subprocess" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2758 @@ -12362,7 +12375,7 @@ msgstr "" msgid "" " kill-subprocess\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " kill-subprocess\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2760 ../src/guestfs-actions.pod:4210 @@ -12372,12 +12385,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2762 msgid "launch" -msgstr "" +msgstr "launch" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2764 msgid "run" -msgstr "" +msgstr "run" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2766 @@ -12385,7 +12398,7 @@ msgstr "" msgid "" " launch\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " launch\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2768 ../src/guestfs-actions.pod:4221 @@ -12404,7 +12417,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2774 msgid "lchown" -msgstr "" +msgstr "lchown" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2776 @@ -12412,20 +12425,20 @@ msgstr "" msgid "" " lchown owner group path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lchown owner group path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2778 msgid "" -"Change the file owner to C<owner> and group to C<group>. This is like L</" -"chown> but if C<path> is a symlink then the link itself is changed, not the " -"target." +"Change the file owner to C<owner> and group to C<group>. This is like " +"L</chown> but if C<path> is a symlink then the link itself is changed, not " +"the target." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2786 msgid "lgetxattr" -msgstr "" +msgstr "lgetxattr" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2788 @@ -12433,24 +12446,25 @@ msgstr "" msgid "" " lgetxattr path name\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lgetxattr path name\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2790 ../src/guestfs-actions.pod:4264 msgid "" -"Get a single extended attribute from file C<path> named C<name>. If C<path> " -"is a symlink, then this call returns an extended attribute from the symlink." +"Get a single extended attribute from file C<path> named C<name>. If C<path>" +" is a symlink, then this call returns an extended attribute from the " +"symlink." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2804 msgid "See also: L</lgetxattrs>, L</getxattr>, L<attr(5)>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</lgetxattrs>, L</getxattr>, L<attr(5)>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2806 msgid "lgetxattrs" -msgstr "" +msgstr "lgetxattrs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2808 @@ -12458,7 +12472,7 @@ msgstr "" msgid "" " lgetxattrs path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lgetxattrs path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2810 @@ -12470,7 +12484,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2814 msgid "list-9p" -msgstr "" +msgstr "list-9p" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2816 @@ -12478,7 +12492,7 @@ msgstr "" msgid "" " list-9p\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " list-9p\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2818 ../src/guestfs-actions.pod:4307 @@ -12490,7 +12504,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2821 msgid "list-devices" -msgstr "" +msgstr "list-devices" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2823 @@ -12498,7 +12512,7 @@ msgstr "" msgid "" " list-devices\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " list-devices\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2825 ../src/guestfs-actions.pod:4321 @@ -12513,7 +12527,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2831 msgid "list-dm-devices" -msgstr "" +msgstr "list-dm-devices" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2833 @@ -12521,12 +12535,12 @@ msgstr "" msgid "" " list-dm-devices\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " list-dm-devices\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2835 ../src/guestfs-actions.pod:4338 msgid "List all device mapper devices." -msgstr "" +msgstr "すべてのデバイスマッパーデバイスを一覧表示します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2837 @@ -12545,7 +12559,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2844 msgid "list-filesystems" -msgstr "" +msgstr "list-filesystems" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2846 @@ -12553,7 +12567,7 @@ msgstr "" msgid "" " list-filesystems\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " list-filesystems\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2848 ../src/guestfs-actions.pod:4358 @@ -12579,21 +12593,21 @@ msgid "" " \"/dev/vg_guest/lv_root\" => \"ext4\"\n" " \"/dev/vg_guest/lv_swap\" => \"swap\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " \"/dev/sda1\" => \"ntfs\"\n \"/dev/sda2\" => \"ext2\"\n \"/dev/vg_guest/lv_root\" => \"ext4\"\n \"/dev/vg_guest/lv_swap\" => \"swap\"\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2861 ../src/guestfs-actions.pod:4371 msgid "" -"The value can have the special value \"unknown\", meaning the content of the " -"device is undetermined or empty. \"swap\" means a Linux swap partition." +"The value can have the special value \"unknown\", meaning the content of the" +" device is undetermined or empty. \"swap\" means a Linux swap partition." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2865 msgid "" "This command runs other libguestfs commands, which might include L</mount> " -"and L</umount>, and therefore you should use this soon after launch and only " -"when nothing is mounted." +"and L</umount>, and therefore you should use this soon after launch and only" +" when nothing is mounted." msgstr "" #. type: textblock @@ -12609,7 +12623,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2877 msgid "list-md-devices" -msgstr "" +msgstr "list-md-devices" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2879 @@ -12617,17 +12631,17 @@ msgstr "" msgid "" " list-md-devices\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " list-md-devices\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2881 ../src/guestfs-actions.pod:4400 msgid "List all Linux md devices." -msgstr "" +msgstr "すべての Linux md デバイスを一覧表示します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2883 msgid "list-partitions" -msgstr "" +msgstr "list-partitions" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2885 @@ -12635,7 +12649,7 @@ msgstr "" msgid "" " list-partitions\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " list-partitions\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2887 ../src/guestfs-actions.pod:4413 @@ -12650,14 +12664,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2891 msgid "" -"This does not return logical volumes. For that you will need to call L</" -"lvs>." -msgstr "" +"This does not return logical volumes. For that you will need to call " +"L</lvs>." +msgstr "これは論理ボリュームを返しません。 そのためには L</lvs> を呼び出す必要があります。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2896 msgid "ll" -msgstr "" +msgstr "ll" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2898 @@ -12665,7 +12679,7 @@ msgstr "" msgid "" " ll directory\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ll directory\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2900 ../src/guestfs-actions.pod:4434 @@ -12703,7 +12717,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2915 msgid "ln" -msgstr "" +msgstr "ln" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2917 @@ -12711,7 +12725,7 @@ msgstr "" msgid "" " ln target linkname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ln target linkname\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2919 ../src/guestfs-actions.pod:4466 @@ -12721,7 +12735,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2921 msgid "ln-f" -msgstr "" +msgstr "ln-f" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2923 @@ -12729,7 +12743,7 @@ msgstr "" msgid "" " ln-f target linkname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ln-f target linkname\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2925 ../src/guestfs-actions.pod:4479 @@ -12741,7 +12755,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2928 msgid "ln-s" -msgstr "" +msgstr "ln-s" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2930 @@ -12749,7 +12763,7 @@ msgstr "" msgid "" " ln-s target linkname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ln-s target linkname\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2932 ../src/guestfs-actions.pod:4493 @@ -12759,7 +12773,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2934 msgid "ln-sf" -msgstr "" +msgstr "ln-sf" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2936 @@ -12767,7 +12781,7 @@ msgstr "" msgid "" " ln-sf target linkname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ln-sf target linkname\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2938 ../src/guestfs-actions.pod:4506 @@ -12779,7 +12793,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2941 msgid "lremovexattr" -msgstr "" +msgstr "lremovexattr" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2943 @@ -12787,19 +12801,19 @@ msgstr "" msgid "" " lremovexattr xattr path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lremovexattr xattr path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2945 msgid "" -"This is the same as L</removexattr>, but if C<path> is a symbolic link, then " -"it removes an extended attribute of the link itself." +"This is the same as L</removexattr>, but if C<path> is a symbolic link, then" +" it removes an extended attribute of the link itself." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2949 msgid "ls" -msgstr "" +msgstr "ls" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2951 @@ -12807,13 +12821,14 @@ msgstr "" msgid "" " ls directory\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ls directory\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2953 ../src/guestfs-actions.pod:4534 msgid "" "List the files in C<directory> (relative to the root directory, there is no " -"cwd). The '.' and '..' entries are not returned, but hidden files are shown." +"cwd). The '.' and '..' entries are not returned, but hidden files are " +"shown." msgstr "" #. type: textblock @@ -12826,7 +12841,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2960 msgid "lsetxattr" -msgstr "" +msgstr "lsetxattr" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2962 @@ -12834,19 +12849,19 @@ msgstr "" msgid "" " lsetxattr xattr val vallen path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lsetxattr xattr val vallen path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2964 msgid "" -"This is the same as L</setxattr>, but if C<path> is a symbolic link, then it " -"sets an extended attribute of the link itself." +"This is the same as L</setxattr>, but if C<path> is a symbolic link, then it" +" sets an extended attribute of the link itself." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2968 msgid "lstat" -msgstr "" +msgstr "lstat" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2970 @@ -12854,7 +12869,7 @@ msgstr "" msgid "" " lstat path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lstat path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2972 ../fish/guestfish-actions.pod:4941 @@ -12865,8 +12880,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2974 msgid "" -"This is the same as L</stat> except that if C<path> is a symbolic link, then " -"the link is stat-ed, not the file it refers to." +"This is the same as L</stat> except that if C<path> is a symbolic link, then" +" the link is stat-ed, not the file it refers to." msgstr "" #. type: textblock @@ -12877,7 +12892,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2980 msgid "lstatlist" -msgstr "" +msgstr "lstatlist" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2982 @@ -12885,14 +12900,14 @@ msgstr "" msgid "" " lstatlist path 'names ...'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lstatlist path 'names ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2984 msgid "" "This call allows you to perform the L</lstat> operation on multiple files, " -"where all files are in the directory C<path>. C<names> is the list of files " -"from this directory." +"where all files are in the directory C<path>. C<names> is the list of files" +" from this directory." msgstr "" #. type: textblock @@ -12906,8 +12921,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2993 msgid "" -"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory " -"contents without making many round-trips. See also L</lxattrlist> for a " +"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory" +" contents without making many round-trips. See also L</lxattrlist> for a " "similarly efficient call for getting extended attributes. Very long " "directory listings might cause the protocol message size to be exceeded, " "causing this call to fail. The caller must split up such requests into " @@ -12917,7 +12932,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3001 msgid "luks-add-key" -msgstr "" +msgstr "luks-add-key" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3003 @@ -12925,21 +12940,21 @@ msgstr "" msgid "" " luks-add-key device keyslot\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " luks-add-key device keyslot\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3005 ../src/guestfs-actions.pod:4623 msgid "" "This command adds a new key on LUKS device C<device>. C<key> is any " -"existing key, and is used to access the device. C<newkey> is the new key to " -"add. C<keyslot> is the key slot that will be replaced." +"existing key, and is used to access the device. C<newkey> is the new key to" +" add. C<keyslot> is the key slot that will be replaced." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3010 msgid "" -"Note that if C<keyslot> already contains a key, then this command will " -"fail. You have to use L</luks-kill-slot> first to remove that key." +"Note that if C<keyslot> already contains a key, then this command will fail." +" You have to use L</luks-kill-slot> first to remove that key." msgstr "" #. type: textblock @@ -12954,7 +12969,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3017 msgid "luks-close" -msgstr "" +msgstr "luks-close" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3019 @@ -12962,21 +12977,21 @@ msgstr "" msgid "" " luks-close device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " luks-close device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3021 msgid "" -"This closes a LUKS device that was created earlier by L</luks-open> or L</" -"luks-open-ro>. The C<device> parameter must be the name of the LUKS mapping " -"device (ie. C</dev/mapper/mapname>) and I<not> the name of the underlying " -"block device." +"This closes a LUKS device that was created earlier by L</luks-open> or L" +"</luks-open-ro>. The C<device> parameter must be the name of the LUKS " +"mapping device (ie. C</dev/mapper/mapname>) and I<not> the name of the " +"underlying block device." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3027 msgid "luks-format" -msgstr "" +msgstr "luks-format" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3029 @@ -12984,7 +12999,7 @@ msgstr "" msgid "" " luks-format device keyslot\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " luks-format device keyslot\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3031 ../src/guestfs-actions.pod:4664 @@ -12997,7 +13012,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3039 msgid "luks-format-cipher" -msgstr "" +msgstr "luks-format-cipher" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3041 @@ -13005,7 +13020,7 @@ msgstr "" msgid "" " luks-format-cipher device keyslot cipher\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " luks-format-cipher device keyslot cipher\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3043 @@ -13017,7 +13032,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3049 msgid "luks-kill-slot" -msgstr "" +msgstr "luks-kill-slot" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3051 @@ -13025,7 +13040,7 @@ msgstr "" msgid "" " luks-kill-slot device keyslot\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " luks-kill-slot device keyslot\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3053 ../src/guestfs-actions.pod:4705 @@ -13037,7 +13052,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3060 msgid "luks-open" -msgstr "" +msgstr "luks-open" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3062 @@ -13045,7 +13060,7 @@ msgstr "" msgid "" " luks-open device mapname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " luks-open device mapname\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3064 ../src/guestfs-actions.pod:4725 @@ -13089,7 +13104,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3086 msgid "luks-open-ro" -msgstr "" +msgstr "luks-open-ro" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3088 @@ -13097,18 +13112,19 @@ msgstr "" msgid "" " luks-open-ro device mapname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " luks-open-ro device mapname\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3090 msgid "" -"This is the same as L</luks-open> except that a read-only mapping is created." +"This is the same as L</luks-open> except that a read-only mapping is " +"created." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3096 msgid "lvcreate" -msgstr "" +msgstr "lvcreate" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3098 @@ -13116,7 +13132,7 @@ msgstr "" msgid "" " lvcreate logvol volgroup mbytes\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvcreate logvol volgroup mbytes\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3100 ../src/guestfs-actions.pod:4779 @@ -13128,7 +13144,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3103 msgid "lvm-canonical-lv-name" -msgstr "" +msgstr "lvm-canonical-lv-name" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3105 @@ -13136,32 +13152,32 @@ msgstr "" msgid "" " lvm-canonical-lv-name lvname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvm-canonical-lv-name lvname\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3107 ../src/guestfs-actions.pod:4792 msgid "" "This converts alternative naming schemes for LVs that you might find to the " -"canonical name. For example, C</dev/mapper/VG-LV> is converted to C</dev/VG/" -"LV>." +"canonical name. For example, C</dev/mapper/VG-LV> is converted to " +"C</dev/VG/LV>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3111 ../src/guestfs-actions.pod:4796 msgid "" -"This command returns an error if the C<lvname> parameter does not refer to a " -"logical volume." +"This command returns an error if the C<lvname> parameter does not refer to a" +" logical volume." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3114 msgid "See also L</is-lv>." -msgstr "" +msgstr "L</is-lv> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3116 msgid "lvm-clear-filter" -msgstr "" +msgstr "lvm-clear-filter" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3118 @@ -13169,13 +13185,13 @@ msgstr "" msgid "" " lvm-clear-filter\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvm-clear-filter\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3120 msgid "" -"This undoes the effect of L</lvm-set-filter>. LVM will be able to see every " -"block device." +"This undoes the effect of L</lvm-set-filter>. LVM will be able to see every" +" block device." msgstr "" #. type: textblock @@ -13188,7 +13204,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3126 msgid "lvm-remove-all" -msgstr "" +msgstr "lvm-remove-all" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3128 @@ -13196,7 +13212,7 @@ msgstr "" msgid "" " lvm-remove-all\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvm-remove-all\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3130 ../src/guestfs-actions.pod:4826 @@ -13208,7 +13224,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3133 msgid "lvm-set-filter" -msgstr "" +msgstr "lvm-set-filter" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3135 @@ -13216,13 +13232,13 @@ msgstr "" msgid "" " lvm-set-filter 'devices ...'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvm-set-filter 'devices ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3137 ../src/guestfs-actions.pod:4839 msgid "" -"This sets the LVM device filter so that LVM will only be able to \"see\" the " -"block devices in the list C<devices>, and will ignore all other attached " +"This sets the LVM device filter so that LVM will only be able to \"see\" the" +" block devices in the list C<devices>, and will ignore all other attached " "block devices." msgstr "" @@ -13230,10 +13246,10 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3141 ../src/guestfs-actions.pod:4843 msgid "" "Where disk image(s) contain duplicate PVs or VGs, this command is useful to " -"get LVM to ignore the duplicates, otherwise LVM can get confused. Note also " -"there are two types of duplication possible: either cloned PVs/VGs which " -"have identical UUIDs; or VGs that are not cloned but just happen to have the " -"same name. In normal operation you cannot create this situation, but you " +"get LVM to ignore the duplicates, otherwise LVM can get confused. Note also" +" there are two types of duplication possible: either cloned PVs/VGs which " +"have identical UUIDs; or VGs that are not cloned but just happen to have the" +" same name. In normal operation you cannot create this situation, but you " "can do it outside LVM, eg. by cloning disk images or by bit twiddling " "inside the LVM metadata." msgstr "" @@ -13253,7 +13269,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3160 msgid "lvremove" -msgstr "" +msgstr "lvremove" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3162 @@ -13261,7 +13277,7 @@ msgstr "" msgid "" " lvremove device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvremove device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3164 ../src/guestfs-actions.pod:4872 @@ -13273,14 +13289,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3167 ../src/guestfs-actions.pod:4875 msgid "" -"You can also remove all LVs in a volume group by specifying the VG name, C</" -"dev/VG>." +"You can also remove all LVs in a volume group by specifying the VG name, " +"C</dev/VG>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3170 msgid "lvrename" -msgstr "" +msgstr "lvrename" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3172 @@ -13288,7 +13304,7 @@ msgstr "" msgid "" " lvrename logvol newlogvol\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvrename logvol newlogvol\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3174 ../src/guestfs-actions.pod:4889 @@ -13298,7 +13314,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3176 msgid "lvresize" -msgstr "" +msgstr "lvresize" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3178 @@ -13306,7 +13322,7 @@ msgstr "" msgid "" " lvresize device mbytes\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvresize device mbytes\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3180 ../src/guestfs-actions.pod:4902 @@ -13318,7 +13334,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3184 msgid "lvresize-free" -msgstr "" +msgstr "lvresize-free" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3186 @@ -13326,21 +13342,21 @@ msgstr "" msgid "" " lvresize-free lv percent\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvresize-free lv percent\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3188 ../src/guestfs-actions.pod:4917 msgid "" -"This expands an existing logical volume C<lv> so that it fills C<pc>% of the " -"remaining free space in the volume group. Commonly you would call this with " -"pc = 100 which expands the logical volume as much as possible, using all " -"remaining free space in the volume group." +"This expands an existing logical volume C<lv> so that it fills C<pc>% of the" +" remaining free space in the volume group. Commonly you would call this " +"with pc = 100 which expands the logical volume as much as possible, using " +"all remaining free space in the volume group." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3194 msgid "lvs" -msgstr "" +msgstr "lvs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3196 @@ -13348,31 +13364,31 @@ msgstr "" msgid "" " lvs\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3198 ../src/guestfs-actions.pod:4932 msgid "" -"List all the logical volumes detected. This is the equivalent of the L<lvs" -"(8)> command." +"List all the logical volumes detected. This is the equivalent of the " +"L<lvs(8)> command." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3201 ../src/guestfs-actions.pod:4935 msgid "" -"This returns a list of the logical volume device names (eg. C</dev/" -"VolGroup00/LogVol00>)." -msgstr "" +"This returns a list of the logical volume device names (eg. " +"C</dev/VolGroup00/LogVol00>)." +msgstr "これは論理ボリュームのデバイス名（例: C</dev/VolGroup00/LogVol00>）の一覧を返します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3204 msgid "See also L</lvs-full>, L</list-filesystems>." -msgstr "" +msgstr "L</lvs-full>, L</list-filesystems> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3206 msgid "lvs-full" -msgstr "" +msgstr "lvs-full" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3208 @@ -13380,19 +13396,19 @@ msgstr "" msgid "" " lvs-full\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvs-full\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3210 ../src/guestfs-actions.pod:4951 msgid "" -"List all the logical volumes detected. This is the equivalent of the L<lvs" -"(8)> command. The \"full\" version includes all fields." +"List all the logical volumes detected. This is the equivalent of the " +"L<lvs(8)> command. The \"full\" version includes all fields." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3213 msgid "lvuuid" -msgstr "" +msgstr "lvuuid" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3215 @@ -13400,17 +13416,17 @@ msgstr "" msgid "" " lvuuid device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvuuid device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3217 ../src/guestfs-actions.pod:4966 msgid "This command returns the UUID of the LVM LV C<device>." -msgstr "" +msgstr "このコマンドは LVM 論理ボリューム C<device> の UUID を返します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3219 msgid "lxattrlist" -msgstr "" +msgstr "lxattrlist" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3221 @@ -13418,43 +13434,44 @@ msgstr "" msgid "" " lxattrlist path 'names ...'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lxattrlist path 'names ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3223 ../src/guestfs-actions.pod:4980 msgid "" -"This call allows you to get the extended attributes of multiple files, where " -"all files are in the directory C<path>. C<names> is the list of files from " -"this directory." +"This call allows you to get the extended attributes of multiple files, where" +" all files are in the directory C<path>. C<names> is the list of files from" +" this directory." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3227 ../src/guestfs-actions.pod:4984 msgid "" "On return you get a flat list of xattr structs which must be interpreted " -"sequentially. The first xattr struct always has a zero-length C<attrname>. " -"C<attrval> in this struct is zero-length to indicate there was an error " +"sequentially. The first xattr struct always has a zero-length C<attrname>." +" C<attrval> in this struct is zero-length to indicate there was an error " "doing C<lgetxattr> for this file, I<or> is a C string which is a decimal " -"number (the number of following attributes for this file, which could be C<" -"\"0\">). Then after the first xattr struct are the zero or more attributes " -"for the first named file. This repeats for the second and subsequent files." +"number (the number of following attributes for this file, which could be " +"C<\"0\">). Then after the first xattr struct are the zero or more " +"attributes for the first named file. This repeats for the second and " +"subsequent files." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3237 msgid "" -"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory " -"contents without making many round-trips. See also L</lstatlist> for a " +"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory" +" contents without making many round-trips. See also L</lstatlist> for a " "similarly efficient call for getting standard stats. Very long directory " "listings might cause the protocol message size to be exceeded, causing this " -"call to fail. The caller must split up such requests into smaller groups of " -"names." +"call to fail. The caller must split up such requests into smaller groups of" +" names." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3245 msgid "md-create" -msgstr "" +msgstr "md-create" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3247 @@ -13462,7 +13479,7 @@ msgstr "" msgid "" " md-create name 'devices ...' [missingbitmap:N] [nrdevices:N] [spare:N] [chunk:N] [level:..]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " md-create name 'devices ...' [missingbitmap:N] [nrdevices:N] [spare:N] [chunk:N] [level:..]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3249 ../src/guestfs-actions.pod:5027 @@ -13474,94 +13491,94 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3256 ../src/guestfs-actions.pod:5034 msgid "C<missingbitmap>" -msgstr "" +msgstr "C<missingbitmap>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3258 ../src/guestfs-actions.pod:5036 msgid "" -"A bitmap of missing devices. If a bit is set it means that a missing device " -"is added to the array. The least significant bit corresponds to the first " +"A bitmap of missing devices. If a bit is set it means that a missing device" +" is added to the array. The least significant bit corresponds to the first " "device in the array." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3262 ../src/guestfs-actions.pod:5040 msgid "As examples:" -msgstr "" +msgstr "例として:" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3264 ../src/guestfs-actions.pod:5042 msgid "" -"If C<devices = [\"/dev/sda\"]> and C<missingbitmap = 0x1> then the resulting " -"array would be C<[E<lt>missingE<gt>, \"/dev/sda\"]>." -msgstr "" +"If C<devices = [\"/dev/sda\"]> and C<missingbitmap = 0x1> then the resulting" +" array would be C<[E<lt>missingE<gt>, \"/dev/sda\"]>." +msgstr "C<devices = [\"/dev/sda\"]> かつ C<missingbitmap = 0x1> ならば、結果の配列は C<[E<lt>missingE<gt>, \"/dev/sda\"]> になります。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3267 ../src/guestfs-actions.pod:5045 msgid "" -"If C<devices = [\"/dev/sda\"]> and C<missingbitmap = 0x2> then the resulting " -"array would be C<[\"/dev/sda\", E<lt>missingE<gt>]>." -msgstr "" +"If C<devices = [\"/dev/sda\"]> and C<missingbitmap = 0x2> then the resulting" +" array would be C<[\"/dev/sda\", E<lt>missingE<gt>]>." +msgstr "C<devices = [\"/dev/sda\"]> かつ C<missingbitmap = 0x2> ならば、結果の配列は C<[\"/dev/sda\", E<lt>missingE<gt>]> になります。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3270 ../src/guestfs-actions.pod:5048 msgid "This defaults to C<0> (no missing devices)." -msgstr "" +msgstr "この初期値は C<0> です（デバイスがありません）。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3272 ../src/guestfs-actions.pod:5050 msgid "" "The length of C<devices> + the number of bits set in C<missingbitmap> must " "equal C<nrdevices> + C<spare>." -msgstr "" +msgstr "C<devices> の長さ + C<missingbitmap> に設定されたビット数は C<nrdevices> + C<spare> と同じである必要があります。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3275 ../src/guestfs-actions.pod:5053 msgid "C<nrdevices>" -msgstr "" +msgstr "C<nrdevices>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3277 ../src/guestfs-actions.pod:5055 msgid "The number of active RAID devices." -msgstr "" +msgstr "稼動中の RAID デバイス数。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3279 ../src/guestfs-actions.pod:5057 msgid "" "If not set, this defaults to the length of C<devices> plus the number of " "bits set in C<missingbitmap>." -msgstr "" +msgstr "設定されていないと、この初期値は C<devices> の長さ + C<missingbitmap> に設定されたビット数になります。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3282 ../src/guestfs-actions.pod:5060 msgid "C<spare>" -msgstr "" +msgstr "C<spare>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3284 ../src/guestfs-actions.pod:5062 msgid "The number of spare devices." -msgstr "" +msgstr "予備デバイス数。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3286 ../src/guestfs-actions.pod:5064 msgid "If not set, this defaults to C<0>." -msgstr "" +msgstr "設定されていなければ、デフォルトは C<0> です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3288 ../src/guestfs-actions.pod:5066 msgid "C<chunk>" -msgstr "" +msgstr "C<chunk>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3290 ../src/guestfs-actions.pod:5068 msgid "The chunk size in bytes." -msgstr "" +msgstr "バイト単位のチャンク容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3292 ../fish/guestfish-actions.pod:3314 #: ../src/guestfs-actions.pod:5070 ../src/guestfs-actions.pod:5120 msgid "C<level>" -msgstr "" +msgstr "C<level>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3294 ../src/guestfs-actions.pod:5072 @@ -13570,17 +13587,17 @@ msgid "" "I<raid1>, I<1>, I<mirror>, I<raid4>, I<4>, I<raid5>, I<5>, I<raid6>, I<6>, " "I<raid10>, I<10>. Some of these are synonymous, and more levels may be " "added in future." -msgstr "" +msgstr "RAID レベルです。次のどれかです: I<linear>, I<raid0>, I<0>, I<stripe>, I<raid1>, I<1>, I<mirror>, I<raid4>, I<4>, I<raid5>, I<5>, I<raid6>, I<6>, I<raid10>, I<10>。これらのいくつかは同じものを意味しています。将来さらなるレベルが追加される可能性があります。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3299 ../src/guestfs-actions.pod:5077 msgid "If not set, this defaults to C<raid1>." -msgstr "" +msgstr "設定されていないと、この初期値は C<raid1> です。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3305 msgid "md-detail" -msgstr "" +msgstr "md-detail" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3307 @@ -13588,7 +13605,7 @@ msgstr "" msgid "" " md-detail md\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " md-detail md\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3309 ../src/guestfs-actions.pod:5115 @@ -13600,47 +13617,47 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3316 ../src/guestfs-actions.pod:5122 msgid "The raid level of the MD device." -msgstr "" +msgstr "MD デバイスの RAID レベル。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3318 ../src/guestfs-actions.pod:5124 msgid "C<devices>" -msgstr "" +msgstr "C<devices>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3320 ../src/guestfs-actions.pod:5126 msgid "The number of underlying devices in the MD device." -msgstr "" +msgstr "MD デバイスにあるデバイス数。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3322 ../src/guestfs-actions.pod:5128 msgid "C<metadata>" -msgstr "" +msgstr "C<metadata>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3324 ../src/guestfs-actions.pod:5130 msgid "The metadata version used." -msgstr "" +msgstr "使用されているメタ情報のバージョン。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3326 ../src/guestfs-actions.pod:5132 msgid "C<uuid>" -msgstr "" +msgstr "C<uuid>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3328 ../src/guestfs-actions.pod:5134 msgid "The UUID of the MD device." -msgstr "" +msgstr "MD デバイスの UUID。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3332 ../src/guestfs-actions.pod:5138 msgid "The name of the MD device." -msgstr "" +msgstr "MD デバイスの名前。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3336 msgid "md-stop" -msgstr "" +msgstr "md-stop" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3338 @@ -13648,7 +13665,7 @@ msgstr "" msgid "" " md-stop md\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " md-stop md\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3340 ../src/guestfs-actions.pod:5156 @@ -13660,7 +13677,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3343 msgid "mkdir" -msgstr "" +msgstr "mkdir" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3345 @@ -13668,17 +13685,17 @@ msgstr "" msgid "" " mkdir path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkdir path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3347 ../src/guestfs-actions.pod:5169 msgid "Create a directory named C<path>." -msgstr "" +msgstr "C<path> という名前のディレクトリーを作成します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3349 msgid "mkdir-mode" -msgstr "" +msgstr "mkdir-mode" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3351 @@ -13686,7 +13703,7 @@ msgstr "" msgid "" " mkdir-mode path mode\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkdir-mode path mode\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3353 ../src/guestfs-actions.pod:5182 @@ -13706,12 +13723,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3360 msgid "See also L</mkdir>, L</umask>" -msgstr "" +msgstr "L</mkdir>, L</umask> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3362 msgid "mkdir-p" -msgstr "" +msgstr "mkdir-p" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3364 @@ -13719,7 +13736,7 @@ msgstr "" msgid "" " mkdir-p path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkdir-p path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3366 ../src/guestfs-actions.pod:5201 @@ -13731,7 +13748,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3369 msgid "mkdtemp" -msgstr "" +msgstr "mkdtemp" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3371 @@ -13744,27 +13761,28 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3373 ../src/guestfs-actions.pod:5214 msgid "" -"This command creates a temporary directory. The C<tmpl> parameter should be " -"a full pathname for the temporary directory name with the final six " +"This command creates a temporary directory. The C<tmpl> parameter should be" +" a full pathname for the temporary directory name with the final six " "characters being \"XXXXXX\"." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3378 ../src/guestfs-actions.pod:5219 msgid "" -"For example: \"/tmp/myprogXXXXXX\" or \"/Temp/myprogXXXXXX\", the second one " -"being suitable for Windows filesystems." -msgstr "" +"For example: \"/tmp/myprogXXXXXX\" or \"/Temp/myprogXXXXXX\", the second one" +" being suitable for Windows filesystems." +msgstr "例: \"/tmp/myprogXXXXXX\" または \"/Temp/myprogXXXXXX\"、2 つめの例は Windows ファイルシステムに適しています。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3381 ../src/guestfs-actions.pod:5222 msgid "The name of the temporary directory that was created is returned." -msgstr "" +msgstr "作成された一時ディレクトリーの名前を返します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3384 ../src/guestfs-actions.pod:5225 -msgid "The temporary directory is created with mode 0700 and is owned by root." -msgstr "" +msgid "" +"The temporary directory is created with mode 0700 and is owned by root." +msgstr "一時ディレクトリーがモード 0700 で作成され、root により所有されます。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3387 ../src/guestfs-actions.pod:5228 @@ -13776,12 +13794,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3390 ../src/guestfs-actions.pod:5231 msgid "See also: L<mkdtemp(3)>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: L<mkdtemp(3)>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3392 msgid "mke2fs-J" -msgstr "" +msgstr "mke2fs-J" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3394 @@ -13789,13 +13807,13 @@ msgstr "" msgid "" " mke2fs-J fstype blocksize device journal\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mke2fs-J fstype blocksize device journal\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3396 ../src/guestfs-actions.pod:5247 msgid "" -"This creates an ext2/3/4 filesystem on C<device> with an external journal on " -"C<journal>. It is equivalent to the command:" +"This creates an ext2/3/4 filesystem on C<device> with an external journal on" +" C<journal>. It is equivalent to the command:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -13804,17 +13822,17 @@ msgstr "" msgid "" " mke2fs -t fstype -b blocksize -J device=<journal> <device>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mke2fs -t fstype -b blocksize -J device=<journal> <device>\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3402 msgid "See also L</mke2journal>." -msgstr "" +msgstr "L</mke2journal> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3404 msgid "mke2fs-JL" -msgstr "" +msgstr "mke2fs-JL" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3406 @@ -13822,24 +13840,24 @@ msgstr "" msgid "" " mke2fs-JL fstype blocksize device label\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mke2fs-JL fstype blocksize device label\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3408 ../src/guestfs-actions.pod:5268 msgid "" -"This creates an ext2/3/4 filesystem on C<device> with an external journal on " -"the journal labeled C<label>." +"This creates an ext2/3/4 filesystem on C<device> with an external journal on" +" the journal labeled C<label>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3411 msgid "See also L</mke2journal-L>." -msgstr "" +msgstr "L</mke2journal-L> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3413 msgid "mke2fs-JU" -msgstr "" +msgstr "mke2fs-JU" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3415 @@ -13847,24 +13865,24 @@ msgstr "" msgid "" " mke2fs-JU fstype blocksize device uuid\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mke2fs-JU fstype blocksize device uuid\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3417 ../src/guestfs-actions.pod:5286 msgid "" -"This creates an ext2/3/4 filesystem on C<device> with an external journal on " -"the journal with UUID C<uuid>." +"This creates an ext2/3/4 filesystem on C<device> with an external journal on" +" the journal with UUID C<uuid>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3420 msgid "See also L</mke2journal-U>." -msgstr "" +msgstr "L</mke2journal-U> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3422 msgid "mke2journal" -msgstr "" +msgstr "mke2journal" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3424 @@ -13872,13 +13890,13 @@ msgstr "" msgid "" " mke2journal blocksize device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mke2journal blocksize device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3426 ../src/guestfs-actions.pod:5302 msgid "" -"This creates an ext2 external journal on C<device>. It is equivalent to the " -"command:" +"This creates an ext2 external journal on C<device>. It is equivalent to the" +" command:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -13887,12 +13905,12 @@ msgstr "" msgid "" " mke2fs -O journal_dev -b blocksize device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mke2fs -O journal_dev -b blocksize device\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3431 msgid "mke2journal-L" -msgstr "" +msgstr "mke2journal-L" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3433 @@ -13900,17 +13918,18 @@ msgstr "" msgid "" " mke2journal-L blocksize label device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mke2journal-L blocksize label device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3435 ../src/guestfs-actions.pod:5319 -msgid "This creates an ext2 external journal on C<device> with label C<label>." +msgid "" +"This creates an ext2 external journal on C<device> with label C<label>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3437 msgid "mke2journal-U" -msgstr "" +msgstr "mke2journal-U" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3439 @@ -13918,7 +13937,7 @@ msgstr "" msgid "" " mke2journal-U blocksize uuid device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mke2journal-U blocksize uuid device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3441 ../src/guestfs-actions.pod:5333 @@ -13928,7 +13947,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3443 msgid "mkfifo" -msgstr "" +msgstr "mkfifo" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3445 @@ -13936,7 +13955,7 @@ msgstr "" msgid "" " mkfifo mode path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkfifo mode path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3447 @@ -13948,7 +13967,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3453 msgid "mkfs" -msgstr "" +msgstr "mkfs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3455 @@ -13956,7 +13975,7 @@ msgstr "" msgid "" " mkfs fstype device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkfs fstype device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3457 ../src/guestfs-actions.pod:5363 @@ -13968,7 +13987,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3461 msgid "mkfs-b" -msgstr "" +msgstr "mkfs-b" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3463 @@ -13976,7 +13995,7 @@ msgstr "" msgid "" " mkfs-b fstype blocksize device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkfs-b fstype blocksize device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3465 @@ -13999,12 +14018,12 @@ msgstr "" msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</mkfs_opts> call " "instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</mkfs_opts> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3480 msgid "mkfs-opts" -msgstr "" +msgstr "mkfs-opts" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3482 @@ -14012,7 +14031,7 @@ msgstr "" msgid "" " mkfs-opts fstype device [blocksize:N] [features:..] [inode:N] [sectorsize:N]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkfs-opts fstype device [blocksize:N] [features:..] [inode:N] [sectorsize:N]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3484 ../src/guestfs-actions.pod:5416 @@ -14042,12 +14061,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3502 ../src/guestfs-actions.pod:5434 msgid "C<features>" -msgstr "" +msgstr "C<特徴>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3504 ../src/guestfs-actions.pod:5436 msgid "This passes the I<-O> parameter to the external mkfs program." -msgstr "" +msgstr "これは I<-O> パラメーターを外部の mkfs プログラムに渡します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3506 ../src/guestfs-actions.pod:5438 @@ -14059,14 +14078,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3510 ../src/guestfs-actions.pod:5442 msgid "" -"You cannot use this optional parameter with the C<gfs> or C<gfs2> filesystem " -"type." +"You cannot use this optional parameter with the C<gfs> or C<gfs2> filesystem" +" type." msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3513 ../src/guestfs-actions.pod:5445 msgid "C<inode>" -msgstr "" +msgstr "C<inode>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3515 ../src/guestfs-actions.pod:5447 @@ -14078,7 +14097,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3518 ../src/guestfs-actions.pod:5450 msgid "C<sectorsize>" -msgstr "" +msgstr "C<sectorsize>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3520 ../src/guestfs-actions.pod:5452 @@ -14090,7 +14109,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3527 msgid "mkmountpoint" -msgstr "" +msgstr "mkmountpoint" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3529 @@ -14098,20 +14117,20 @@ msgstr "" msgid "" " mkmountpoint exemptpath\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkmountpoint exemptpath\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3531 msgid "" -"L</mkmountpoint> and L</rmmountpoint> are specialized calls that can be used " -"to create extra mountpoints before mounting the first filesystem." +"L</mkmountpoint> and L</rmmountpoint> are specialized calls that can be used" +" to create extra mountpoints before mounting the first filesystem." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3535 ../src/guestfs-actions.pod:5495 msgid "" -"These calls are I<only> necessary in some very limited circumstances, mainly " -"the case where you want to mount a mix of unrelated and/or read-only " +"These calls are I<only> necessary in some very limited circumstances, mainly" +" the case where you want to mount a mix of unrelated and/or read-only " "filesystems together." msgstr "" @@ -14136,7 +14155,7 @@ msgid "" " mount-loop /cd/LiveOS/squashfs.img /sqsh\n" " mount-loop /sqsh/LiveOS/ext3fs.img /ext3fs\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " add-ro Fedora-11-i686-Live.iso\n run\n mkmountpoint /cd\n mkmountpoint /sqsh\n mkmountpoint /ext3fs\n mount /dev/sda /cd\n mount-loop /cd/LiveOS/squashfs.img /sqsh\n mount-loop /sqsh/LiveOS/ext3fs.img /ext3fs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3553 ../src/guestfs-actions.pod:5513 @@ -14163,20 +14182,20 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3564 ../src/guestfs-actions.pod:5524 msgid "" "For more details see L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=599503>" -msgstr "" +msgstr "詳細は L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=599503> を参照してください" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3566 msgid "" -"Autosync [see L</set-autosync>, this is set by default on handles] can cause " -"L</umount-all> to be called when the handle is closed which can also trigger " -"these issues." +"Autosync [see L</set-autosync>, this is set by default on handles] can cause" +" L</umount-all> to be called when the handle is closed which can also " +"trigger these issues." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3570 msgid "mknod" -msgstr "" +msgstr "mknod" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3572 @@ -14184,12 +14203,13 @@ msgstr "" msgid "" " mknod mode devmajor devminor path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mknod mode devmajor devminor path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3574 ../src/guestfs-actions.pod:5543 msgid "" -"This call creates block or character special devices, or named pipes (FIFOs)." +"This call creates block or character special devices, or named pipes " +"(FIFOs)." msgstr "" #. type: textblock @@ -14214,7 +14234,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3592 msgid "mknod-b" -msgstr "" +msgstr "mknod-b" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3594 @@ -14222,7 +14242,7 @@ msgstr "" msgid "" " mknod-b mode devmajor devminor path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mknod-b mode devmajor devminor path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3596 @@ -14235,7 +14255,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3602 msgid "mknod-c" -msgstr "" +msgstr "mknod-c" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3604 @@ -14243,7 +14263,7 @@ msgstr "" msgid "" " mknod-c mode devmajor devminor path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mknod-c mode devmajor devminor path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3606 @@ -14256,7 +14276,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3612 msgid "mkswap" -msgstr "" +msgstr "mkswap" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3614 @@ -14264,17 +14284,17 @@ msgstr "" msgid "" " mkswap device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkswap device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3616 ../src/guestfs-actions.pod:5609 msgid "Create a swap partition on C<device>." -msgstr "" +msgstr "C<device> に swap パーティションを作成します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3618 msgid "mkswap-L" -msgstr "" +msgstr "mkswap-L" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3620 @@ -14282,25 +14302,25 @@ msgstr "" msgid "" " mkswap-L label device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkswap-L label device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3622 ../src/guestfs-actions.pod:5622 msgid "Create a swap partition on C<device> with label C<label>." -msgstr "" +msgstr "ラベル C<label> を持つ C<device> に swap パーティションを作成します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3624 ../src/guestfs-actions.pod:5624 msgid "" -"Note that you cannot attach a swap label to a block device (eg. C</dev/" -"sda>), just to a partition. This appears to be a limitation of the kernel " -"or swap tools." +"Note that you cannot attach a swap label to a block device (eg. " +"C</dev/sda>), just to a partition. This appears to be a limitation of the " +"kernel or swap tools." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3628 msgid "mkswap-U" -msgstr "" +msgstr "mkswap-U" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3630 @@ -14308,17 +14328,17 @@ msgstr "" msgid "" " mkswap-U uuid device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkswap-U uuid device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3632 ../src/guestfs-actions.pod:5639 msgid "Create a swap partition on C<device> with UUID C<uuid>." -msgstr "" +msgstr "UUID C<uuid> の C<device> に swap パーティションを作成します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3634 msgid "mkswap-file" -msgstr "" +msgstr "mkswap-file" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3636 @@ -14326,12 +14346,12 @@ msgstr "" msgid "" " mkswap-file path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkswap-file path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3638 ../src/guestfs-actions.pod:5651 msgid "Create a swap file." -msgstr "" +msgstr "swap ファイルを作成します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3640 @@ -14343,7 +14363,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3643 msgid "modprobe" -msgstr "" +msgstr "modprobe" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3645 @@ -14351,12 +14371,12 @@ msgstr "" msgid "" " modprobe modulename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " modprobe modulename\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3647 ../src/guestfs-actions.pod:5666 msgid "This loads a kernel module in the appliance." -msgstr "" +msgstr "アプライアンスにカーネルモジュールを読み込みます。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3649 ../src/guestfs-actions.pod:5668 @@ -14368,7 +14388,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3652 msgid "mount" -msgstr "" +msgstr "mount" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3654 @@ -14376,13 +14396,13 @@ msgstr "" msgid "" " mount device mountpoint\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mount device mountpoint\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3656 ../src/guestfs-actions.pod:5682 msgid "" -"Mount a guest disk at a position in the filesystem. Block devices are named " -"C</dev/sda>, C</dev/sdb> and so on, as they were added to the guest. If " +"Mount a guest disk at a position in the filesystem. Block devices are named" +" C</dev/sda>, C</dev/sdb> and so on, as they were added to the guest. If " "those block devices contain partitions, they will have the usual names (eg. " "C</dev/sda1>). Also LVM C</dev/VG/LV>-style names can be used." msgstr "" @@ -14391,15 +14411,15 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3662 ../src/guestfs-actions.pod:5688 msgid "" "The rules are the same as for L<mount(2)>: A filesystem must first be " -"mounted on C</> before others can be mounted. Other filesystems can only be " -"mounted on directories which already exist." +"mounted on C</> before others can be mounted. Other filesystems can only be" +" mounted on directories which already exist." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3667 ../src/guestfs-actions.pod:5693 msgid "" -"The mounted filesystem is writable, if we have sufficient permissions on the " -"underlying device." +"The mounted filesystem is writable, if we have sufficient permissions on the" +" underlying device." msgstr "" #. type: textblock @@ -14415,7 +14435,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3677 msgid "mount-9p" -msgstr "" +msgstr "mount-9p" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3679 @@ -14423,14 +14443,14 @@ msgstr "" msgid "" " mount-9p mounttag mountpoint [options:..]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mount-9p mounttag mountpoint [options:..]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3681 ../src/guestfs-actions.pod:5722 msgid "" "Mount the virtio-9p filesystem with the tag C<mounttag> on the directory " "C<mountpoint>." -msgstr "" +msgstr "タグ C<mounttag> を持つ virtio-9p ファイルシステムをディレクトリ C<mountpoint> にマウントします。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3684 ../src/guestfs-actions.pod:5725 @@ -14443,7 +14463,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3690 msgid "mount-loop" -msgstr "" +msgstr "mount-loop" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3692 @@ -14451,7 +14471,7 @@ msgstr "" msgid "" " mount-loop file mountpoint\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mount-loop file mountpoint\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3694 ../src/guestfs-actions.pod:5764 @@ -14464,7 +14484,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3698 msgid "mount-options" -msgstr "" +msgstr "mount-options" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3700 @@ -14472,7 +14492,7 @@ msgstr "" msgid "" " mount-options options device mountpoint\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mount-options options device mountpoint\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3702 @@ -14491,7 +14511,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3710 msgid "mount-ro" -msgstr "" +msgstr "mount-ro" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3712 @@ -14499,19 +14519,19 @@ msgstr "" msgid "" " mount-ro device mountpoint\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mount-ro device mountpoint\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3714 msgid "" -"This is the same as the L</mount> command, but it mounts the filesystem with " -"the read-only (I<-o ro>) flag." +"This is the same as the L</mount> command, but it mounts the filesystem with" +" the read-only (I<-o ro>) flag." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3717 msgid "mount-vfs" -msgstr "" +msgstr "mount-vfs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3719 @@ -14519,19 +14539,19 @@ msgstr "" msgid "" " mount-vfs options vfstype device mountpoint\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mount-vfs options vfstype device mountpoint\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3721 msgid "" -"This is the same as the L</mount> command, but it allows you to set both the " -"mount options and the vfstype as for the L<mount(8)> I<-o> and I<-t> flags." +"This is the same as the L</mount> command, but it allows you to set both the" +" mount options and the vfstype as for the L<mount(8)> I<-o> and I<-t> flags." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3725 msgid "mountpoints" -msgstr "" +msgstr "mountpoints" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3727 @@ -14539,7 +14559,7 @@ msgstr "" msgid "" " mountpoints\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mountpoints\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3729 @@ -14552,7 +14572,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3733 msgid "mounts" -msgstr "" +msgstr "mounts" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3735 @@ -14560,13 +14580,13 @@ msgstr "" msgid "" " mounts\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mounts\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3737 ../src/guestfs-actions.pod:5845 msgid "" -"This returns the list of currently mounted filesystems. It returns the list " -"of devices (eg. C</dev/sda1>, C</dev/VG/LV>)." +"This returns the list of currently mounted filesystems. It returns the list" +" of devices (eg. C</dev/sda1>, C</dev/VG/LV>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -14577,12 +14597,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3742 msgid "See also: L</mountpoints>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</mountpoints>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3744 msgid "mv" -msgstr "" +msgstr "mv" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3746 @@ -14590,7 +14610,7 @@ msgstr "" msgid "" " mv src dest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mv src dest\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3748 ../src/guestfs-actions.pod:5865 @@ -14602,7 +14622,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3751 msgid "ntfs-3g-probe" -msgstr "" +msgstr "ntfs-3g-probe" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3753 @@ -14610,7 +14630,7 @@ msgstr "" msgid "" " ntfs-3g-probe true|false device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ntfs-3g-probe true|false device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3755 ../src/guestfs-actions.pod:5879 @@ -14631,8 +14651,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3763 ../src/guestfs-actions.pod:5887 msgid "" -"The return value is an integer which C<0> if the operation would succeed, or " -"some non-zero value documented in the L<ntfs-3g.probe(8)> manual page." +"The return value is an integer which C<0> if the operation would succeed, or" +" some non-zero value documented in the L<ntfs-3g.probe(8)> manual page." msgstr "" #. type: =head2 @@ -14672,8 +14692,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3781 ../src/guestfs-actions.pod:5927 msgid "" "Stream the NTFS filesystem C<device> to the local file C<backupfile>. The " -"format used for the backup file is a special format used by the L<ntfsclone" -"(8)> tool." +"format used for the backup file is a special format used by the " +"L<ntfsclone(8)> tool." msgstr "" #. type: textblock @@ -14687,8 +14707,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3789 ../src/guestfs-actions.pod:5935 msgid "" -"The optional C<rescue>, C<ignorefscheck>, C<preservetimestamps> and C<force> " -"flags have precise meanings detailed in the L<ntfsclone(8)> man page." +"The optional C<rescue>, C<ignorefscheck>, C<preservetimestamps> and C<force>" +" flags have precise meanings detailed in the L<ntfsclone(8)> man page." msgstr "" #. type: textblock @@ -14734,7 +14754,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3816 msgid "ntfsresize" -msgstr "" +msgstr "ntfsresize" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3818 @@ -14742,7 +14762,7 @@ msgstr "" msgid "" " ntfsresize device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ntfsresize device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3820 ../fish/guestfish-actions.pod:3844 @@ -14755,8 +14775,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3823 ../src/guestfs-actions.pod:6032 msgid "" -"I<Note:> After the resize operation, the filesystem is marked as requiring a " -"consistency check (for safety). You have to boot into Windows to perform " +"I<Note:> After the resize operation, the filesystem is marked as requiring a" +" consistency check (for safety). You have to boot into Windows to perform " "this check and clear this condition. Furthermore, ntfsresize refuses to " "resize filesystems which have been marked in this way. So in effect it is " "not possible to call ntfsresize multiple times on a single filesystem " @@ -14767,19 +14787,19 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3831 ../fish/guestfish-actions.pod:3870 #: ../src/guestfs-actions.pod:6040 ../src/guestfs-actions.pod:6087 msgid "See also L<ntfsresize(8)>." -msgstr "" +msgstr "L<ntfsresize(8)> 参照。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3833 ../fish/guestfish-actions.pod:3881 msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</ntfsresize_opts> " "call instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</ntfsresize_opts> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3840 msgid "ntfsresize-opts" -msgstr "" +msgstr "ntfsresize-opts" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3842 @@ -14787,7 +14807,7 @@ msgstr "" msgid "" " ntfsresize-opts device [size:N] [force:true|false]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ntfsresize-opts device [size:N] [force:true|false]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3853 ../src/guestfs-actions.pod:6070 @@ -14800,7 +14820,7 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3856 ../fish/guestfish-actions.pod:5199 #: ../src/guestfs-actions.pod:6073 ../src/guestfs-actions.pod:8071 msgid "C<force>" -msgstr "" +msgstr "C<force>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3858 ../src/guestfs-actions.pod:6075 @@ -14815,14 +14835,14 @@ msgid "" "After the resize operation, the filesystem is always marked as requiring a " "consistency check (for safety). You have to boot into Windows to perform " "this check and clear this condition. If you I<don't> set the C<force> " -"option then it is not possible to call L</ntfsresize-opts> multiple times on " -"a single filesystem without booting into Windows between each resize." +"option then it is not possible to call L</ntfsresize-opts> multiple times on" +" a single filesystem without booting into Windows between each resize." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3874 msgid "ntfsresize-size" -msgstr "" +msgstr "ntfsresize-size" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3876 @@ -14830,7 +14850,7 @@ msgstr "" msgid "" " ntfsresize-size device size\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ntfsresize-size device size\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3878 @@ -14842,7 +14862,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3888 msgid "part-add" -msgstr "" +msgstr "part-add" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3890 @@ -14850,7 +14870,7 @@ msgstr "" msgid "" " part-add device prlogex startsect endsect\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-add device prlogex startsect endsect\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3892 @@ -14862,8 +14882,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3895 ../src/guestfs-actions.pod:6148 msgid "" -"The C<prlogex> parameter is the type of partition. Normally you should pass " -"C<p> or C<primary> here, but MBR partition tables also support C<l> (or " +"The C<prlogex> parameter is the type of partition. Normally you should pass" +" C<p> or C<primary> here, but MBR partition tables also support C<l> (or " "C<logical>) and C<e> (or C<extended>) partition types." msgstr "" @@ -14878,14 +14898,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3904 msgid "" -"Creating a partition which covers the whole disk is not so easy. Use L</" -"part-disk> to do that." +"Creating a partition which covers the whole disk is not so easy. Use L" +"</part-disk> to do that." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3907 msgid "part-del" -msgstr "" +msgstr "part-del" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3909 @@ -14893,12 +14913,12 @@ msgstr "" msgid "" " part-del device partnum\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-del device partnum\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3911 ../src/guestfs-actions.pod:6171 msgid "This command deletes the partition numbered C<partnum> on C<device>." -msgstr "" +msgstr "このコマンドは C<device> にある C<partnum> 番のパーティションを削除します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3913 ../src/guestfs-actions.pod:6173 @@ -14910,7 +14930,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3917 msgid "part-disk" -msgstr "" +msgstr "part-disk" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3919 @@ -14918,7 +14938,7 @@ msgstr "" msgid "" " part-disk device parttype\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-disk device parttype\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3921 @@ -14930,14 +14950,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3925 msgid "" -"C<parttype> is the partition table type, usually C<mbr> or C<gpt>, but other " -"possible values are described in L</part-init>." +"C<parttype> is the partition table type, usually C<mbr> or C<gpt>, but other" +" possible values are described in L</part-init>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3928 msgid "part-get-bootable" -msgstr "" +msgstr "part-get-bootable" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3930 @@ -14945,7 +14965,7 @@ msgstr "" msgid "" " part-get-bootable device partnum\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-get-bootable device partnum\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3932 ../src/guestfs-actions.pod:6206 @@ -14957,12 +14977,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3935 msgid "See also L</part-set-bootable>." -msgstr "" +msgstr "L</part-set-bootable> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3937 msgid "part-get-mbr-id" -msgstr "" +msgstr "part-get-mbr-id" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3939 @@ -14970,7 +14990,7 @@ msgstr "" msgid "" " part-get-mbr-id device partnum\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-get-mbr-id device partnum\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3941 ../src/guestfs-actions.pod:6222 @@ -14982,15 +15002,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3944 ../fish/guestfish-actions.pod:4088 msgid "" -"Note that only MBR (old DOS-style) partitions have type bytes. You will get " -"undefined results for other partition table types (see L</part-get-" +"Note that only MBR (old DOS-style) partitions have type bytes. You will get" +" undefined results for other partition table types (see L</part-get-" "parttype>)." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3948 msgid "part-get-parttype" -msgstr "" +msgstr "part-get-parttype" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3950 @@ -14998,7 +15018,7 @@ msgstr "" msgid "" " part-get-parttype device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-get-parttype device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3952 ../src/guestfs-actions.pod:6239 @@ -15018,7 +15038,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3960 msgid "part-init" -msgstr "" +msgstr "part-init" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3962 @@ -15026,14 +15046,14 @@ msgstr "" msgid "" " part-init device parttype\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-init device parttype\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3964 ../src/guestfs-actions.pod:6259 msgid "" "This creates an empty partition table on C<device> of one of the partition " -"types listed below. Usually C<parttype> should be either C<msdos> or C<gpt> " -"(for large disks)." +"types listed below. Usually C<parttype> should be either C<msdos> or C<gpt>" +" (for large disks)." msgstr "" #. type: textblock @@ -15051,17 +15071,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3975 ../src/guestfs-actions.pod:6270 msgid "B<efi>" -msgstr "" +msgstr "B<efi>" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3977 ../src/guestfs-actions.pod:6272 msgid "B<gpt>" -msgstr "" +msgstr "B<gpt>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3979 ../src/guestfs-actions.pod:6274 msgid "Intel EFI / GPT partition table." -msgstr "" +msgstr "Intel EFI / GPT パーティションテーブル。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3981 ../src/guestfs-actions.pod:6276 @@ -15074,19 +15094,19 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3985 ../src/guestfs-actions.pod:6280 msgid "B<mbr>" -msgstr "" +msgstr "B<mbr>" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3987 ../src/guestfs-actions.pod:6282 msgid "B<msdos>" -msgstr "" +msgstr "B<msdos>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3989 ../src/guestfs-actions.pod:6284 msgid "" "The standard PC \"Master Boot Record\" (MBR) format used by MS-DOS and " -"Windows. This partition type will B<only> work for device sizes up to 2 " -"TB. For large disks we recommend using C<gpt>." +"Windows. This partition type will B<only> work for device sizes up to 2 TB." +" For large disks we recommend using C<gpt>." msgstr "" #. type: textblock @@ -15098,92 +15118,92 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4001 ../src/guestfs-actions.pod:6296 msgid "B<aix>" -msgstr "" +msgstr "B<aix>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4003 ../src/guestfs-actions.pod:6298 msgid "AIX disk labels." -msgstr "" +msgstr "AIX ディスクラベル。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4005 ../src/guestfs-actions.pod:6300 msgid "B<amiga>" -msgstr "" +msgstr "B<amiga>" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4007 ../src/guestfs-actions.pod:6302 msgid "B<rdb>" -msgstr "" +msgstr "B<rdb>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4009 ../src/guestfs-actions.pod:6304 msgid "Amiga \"Rigid Disk Block\" format." -msgstr "" +msgstr "Amiga \"Rigid Disk Block\" 形式。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4011 ../src/guestfs-actions.pod:6306 msgid "B<bsd>" -msgstr "" +msgstr "B<bsd>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4013 ../src/guestfs-actions.pod:6308 msgid "BSD disk labels." -msgstr "" +msgstr "BSD ディスクラベル." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4015 ../src/guestfs-actions.pod:6310 msgid "B<dasd>" -msgstr "" +msgstr "B<dasd>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4017 ../src/guestfs-actions.pod:6312 msgid "DASD, used on IBM mainframes." -msgstr "" +msgstr "DASD, IBM メインフレームにおいて使用." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4019 ../src/guestfs-actions.pod:6314 msgid "B<dvh>" -msgstr "" +msgstr "B<dvh>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4021 ../src/guestfs-actions.pod:6316 msgid "MIPS/SGI volumes." -msgstr "" +msgstr "MIPS/SGI ボリューム." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4023 ../src/guestfs-actions.pod:6318 msgid "B<mac>" -msgstr "" +msgstr "B<mac>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4025 ../src/guestfs-actions.pod:6320 msgid "Old Mac partition format. Modern Macs use C<gpt>." -msgstr "" +msgstr "古い Mac パーティション形式。最近の Mac は C<gpt> を使用します。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4027 ../src/guestfs-actions.pod:6322 msgid "B<pc98>" -msgstr "" +msgstr "B<pc98>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4029 ../src/guestfs-actions.pod:6324 msgid "NEC PC-98 format, common in Japan apparently." -msgstr "" +msgstr "NEC PC-98 形式。日本において一般的に見られます。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4031 ../src/guestfs-actions.pod:6326 msgid "B<sun>" -msgstr "" +msgstr "B<sun>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4033 ../src/guestfs-actions.pod:6328 msgid "Sun disk labels." -msgstr "" +msgstr "Sun ディスクラベル" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4037 msgid "part-list" -msgstr "" +msgstr "part-list" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4039 @@ -15191,13 +15211,13 @@ msgstr "" msgid "" " part-list device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-list device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4041 ../src/guestfs-actions.pod:6342 msgid "" -"This command parses the partition table on C<device> and returns the list of " -"partitions found." +"This command parses the partition table on C<device> and returns the list of" +" partitions found." msgstr "" #. type: textblock @@ -15208,49 +15228,49 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4048 ../src/guestfs-actions.pod:6349 msgid "B<part_num>" -msgstr "" +msgstr "B<part_num>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4050 ../src/guestfs-actions.pod:6351 msgid "Partition number, counting from 1." -msgstr "" +msgstr "パーティション番号。1 から数えます。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4052 ../src/guestfs-actions.pod:6353 msgid "B<part_start>" -msgstr "" +msgstr "B<part_start>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4054 msgid "" "Start of the partition I<in bytes>. To get sectors you have to divide by " "the device's sector size, see L</blockdev-getss>." -msgstr "" +msgstr "I<バイト単位>のパーティション開始位置。セクターを取得するには、デバイスのセクター容量で割り算する必要があります。 L</blockdev-getss> 参照。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4057 ../src/guestfs-actions.pod:6358 msgid "B<part_end>" -msgstr "" +msgstr "B<part_end>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4059 ../src/guestfs-actions.pod:6360 msgid "End of the partition in bytes." -msgstr "" +msgstr "バイト単位のパーティションの終了位置。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4061 ../src/guestfs-actions.pod:6362 msgid "B<part_size>" -msgstr "" +msgstr "B<part_size>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4063 ../src/guestfs-actions.pod:6364 msgid "Size of the partition in bytes." -msgstr "" +msgstr "バイト単位のパーティション容量。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4067 msgid "part-set-bootable" -msgstr "" +msgstr "part-set-bootable" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4069 @@ -15258,14 +15278,14 @@ msgstr "" msgid "" " part-set-bootable device partnum true|false\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-set-bootable device partnum true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4071 ../src/guestfs-actions.pod:6382 msgid "" "This sets the bootable flag on partition numbered C<partnum> on device " "C<device>. Note that partitions are numbered from 1." -msgstr "" +msgstr "デバイス C<device> のパーティション番号 C<partnum> にブート可能フラグを設定します。パーティションは 1 から番号が始まることに注意してください。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4074 ../src/guestfs-actions.pod:6385 @@ -15278,7 +15298,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4078 msgid "part-set-mbr-id" -msgstr "" +msgstr "part-set-mbr-id" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4080 @@ -15286,13 +15306,13 @@ msgstr "" msgid "" " part-set-mbr-id device partnum idbyte\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-set-mbr-id device partnum idbyte\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4082 ../src/guestfs-actions.pod:6401 msgid "" -"Sets the MBR type byte (also known as the ID byte) of the numbered partition " -"C<partnum> to C<idbyte>. Note that the type bytes quoted in most " +"Sets the MBR type byte (also known as the ID byte) of the numbered partition" +" C<partnum> to C<idbyte>. Note that the type bytes quoted in most " "documentation are in fact hexadecimal numbers, but usually documented " "without any leading \"0x\" which might be confusing." msgstr "" @@ -15300,7 +15320,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4092 msgid "part-set-name" -msgstr "" +msgstr "part-set-name" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4094 @@ -15308,7 +15328,7 @@ msgstr "" msgid "" " part-set-name device partnum name\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-set-name device partnum name\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4096 ../src/guestfs-actions.pod:6423 @@ -15327,7 +15347,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4102 msgid "part-to-dev" -msgstr "" +msgstr "part-to-dev" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4104 @@ -15335,7 +15355,7 @@ msgstr "" msgid "" " part-to-dev partition\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-to-dev partition\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4106 ../src/guestfs-actions.pod:6439 @@ -15347,19 +15367,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4110 ../fish/guestfish-actions.pod:4122 msgid "" -"The named partition must exist, for example as a string returned from L</" -"list-partitions>." +"The named partition must exist, for example as a string returned from L" +"</list-partitions>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4113 msgid "See also L</part-to-partnum>." -msgstr "" +msgstr "L</part-to-partnum> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4115 msgid "part-to-partnum" -msgstr "" +msgstr "part-to-partnum" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4117 @@ -15367,7 +15387,7 @@ msgstr "" msgid "" " part-to-partnum partition\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " part-to-partnum partition\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4119 ../src/guestfs-actions.pod:6459 @@ -15379,12 +15399,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4125 msgid "See also L</part-to-dev>." -msgstr "" +msgstr "L</part-to-dev> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4127 msgid "ping-daemon" -msgstr "" +msgstr "ping-daemon" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4129 @@ -15392,7 +15412,7 @@ msgstr "" msgid "" " ping-daemon\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ping-daemon\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4131 ../src/guestfs-actions.pod:6476 @@ -15406,7 +15426,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4136 msgid "pread" -msgstr "" +msgstr "pread" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4138 @@ -15414,7 +15434,7 @@ msgstr "" msgid "" " pread path count offset\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " pread path count offset\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4140 ../src/guestfs-actions.pod:6494 @@ -15434,12 +15454,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4146 msgid "See also L</pwrite>, L</pread-device>." -msgstr "" +msgstr "L</pwrite>, L</pread-device> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4151 msgid "pread-device" -msgstr "" +msgstr "pread-device" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4153 @@ -15447,7 +15467,7 @@ msgstr "" msgid "" " pread-device device count offset\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " pread-device device count offset\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4155 ../src/guestfs-actions.pod:6520 @@ -15459,12 +15479,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4161 msgid "See also L</pread>." -msgstr "" +msgstr "L</pread> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4166 msgid "pvcreate" -msgstr "" +msgstr "pvcreate" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4168 @@ -15472,7 +15492,7 @@ msgstr "" msgid "" " pvcreate device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " pvcreate device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4170 ../src/guestfs-actions.pod:6543 @@ -15484,7 +15504,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4174 msgid "pvremove" -msgstr "" +msgstr "pvremove" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4176 @@ -15492,7 +15512,7 @@ msgstr "" msgid "" " pvremove device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " pvremove device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4178 ../src/guestfs-actions.pod:6557 @@ -15505,14 +15525,14 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:4181 ../src/guestfs-actions.pod:6560 msgid "" "The implementation uses the C<pvremove> command which refuses to wipe " -"physical volumes that contain any volume groups, so you have to remove those " -"first." +"physical volumes that contain any volume groups, so you have to remove those" +" first." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4185 msgid "pvresize" -msgstr "" +msgstr "pvresize" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4187 @@ -15520,7 +15540,7 @@ msgstr "" msgid "" " pvresize device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " pvresize device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4189 ../src/guestfs-actions.pod:6574 @@ -15532,7 +15552,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4192 msgid "pvresize-size" -msgstr "" +msgstr "pvresize-size" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4194 @@ -15540,7 +15560,7 @@ msgstr "" msgid "" " pvresize-size device size\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " pvresize-size device size\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4196 @@ -15552,7 +15572,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4199 msgid "pvs" -msgstr "" +msgstr "pvs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4201 @@ -15560,31 +15580,31 @@ msgstr "" msgid "" " pvs\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " pvs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4203 ../src/guestfs-actions.pod:6600 msgid "" -"List all the physical volumes detected. This is the equivalent of the L<pvs" -"(8)> command." +"List all the physical volumes detected. This is the equivalent of the " +"L<pvs(8)> command." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4206 ../src/guestfs-actions.pod:6603 msgid "" -"This returns a list of just the device names that contain PVs (eg. C</dev/" -"sda2>)." +"This returns a list of just the device names that contain PVs (eg. " +"C</dev/sda2>)." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4209 msgid "See also L</pvs-full>." -msgstr "" +msgstr "L</pvs-full> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4211 msgid "pvs-full" -msgstr "" +msgstr "pvs-full" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4213 @@ -15592,19 +15612,19 @@ msgstr "" msgid "" " pvs-full\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " pvs-full\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4215 ../src/guestfs-actions.pod:6619 msgid "" -"List all the physical volumes detected. This is the equivalent of the L<pvs" -"(8)> command. The \"full\" version includes all fields." +"List all the physical volumes detected. This is the equivalent of the " +"L<pvs(8)> command. The \"full\" version includes all fields." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4218 msgid "pvuuid" -msgstr "" +msgstr "pvuuid" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4220 @@ -15612,7 +15632,7 @@ msgstr "" msgid "" " pvuuid device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " pvuuid device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4222 ../src/guestfs-actions.pod:6634 @@ -15622,7 +15642,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4224 msgid "pwrite" -msgstr "" +msgstr "pwrite" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4226 @@ -15630,13 +15650,13 @@ msgstr "" msgid "" " pwrite path content offset\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " pwrite path content offset\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4228 ../src/guestfs-actions.pod:6650 msgid "" -"This command writes to part of a file. It writes the data buffer C<content> " -"to the file C<path> starting at offset C<offset>." +"This command writes to part of a file. It writes the data buffer C<content>" +" to the file C<path> starting at offset C<offset>." msgstr "" #. type: textblock @@ -15652,12 +15672,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4237 msgid "See also L</pread>, L</pwrite-device>." -msgstr "" +msgstr "L</pread>, L</pwrite-device> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4242 msgid "pwrite-device" -msgstr "" +msgstr "pwrite-device" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4244 @@ -15665,7 +15685,7 @@ msgstr "" msgid "" " pwrite-device device content offset\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " pwrite-device device content offset\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4246 ../src/guestfs-actions.pod:6677 @@ -15678,19 +15698,20 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:4249 ../src/guestfs-actions.pod:6680 msgid "" "This command implements the L<pwrite(2)> system call, and like that system " -"call it may not write the full data requested (although short writes to disk " -"devices and partitions are probably impossible with standard Linux kernels)." +"call it may not write the full data requested (although short writes to disk" +" devices and partitions are probably impossible with standard Linux " +"kernels)." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4254 msgid "See also L</pwrite>." -msgstr "" +msgstr "L</pwrite> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4259 msgid "read-file" -msgstr "" +msgstr "read-file" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4261 @@ -15698,7 +15719,7 @@ msgstr "" msgid "" " read-file path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " read-file path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4263 ../src/guestfs-actions.pod:6701 @@ -15716,7 +15737,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4274 msgid "read-lines" -msgstr "" +msgstr "read-lines" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4276 @@ -15724,7 +15745,7 @@ msgstr "" msgid "" " read-lines path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " read-lines path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4280 ../src/guestfs-actions.pod:6726 @@ -15745,7 +15766,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4288 msgid "readdir" -msgstr "" +msgstr "readdir" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4290 @@ -15753,7 +15774,7 @@ msgstr "" msgid "" " readdir dir\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " readdir dir\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4292 ../src/guestfs-actions.pod:6746 @@ -15778,87 +15799,87 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4303 ../src/guestfs-actions.pod:6757 msgid "'b'" -msgstr "" +msgstr "'b'" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4305 ../src/guestfs-actions.pod:6759 msgid "Block special" -msgstr "" +msgstr "ブロック特殊" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4307 ../src/guestfs-actions.pod:6761 msgid "'c'" -msgstr "" +msgstr "'c'" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4309 ../src/guestfs-actions.pod:6763 msgid "Char special" -msgstr "" +msgstr "キャラクター特殊" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4311 ../src/guestfs-actions.pod:6765 msgid "'d'" -msgstr "" +msgstr "'d'" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4313 ../src/guestfs-actions.pod:6767 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "ディレクトリ" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4315 ../src/guestfs-actions.pod:6769 msgid "'f'" -msgstr "" +msgstr "'f'" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4317 ../src/guestfs-actions.pod:6771 msgid "FIFO (named pipe)" -msgstr "" +msgstr "FIFO (名前付きパイプ)" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4319 ../src/guestfs-actions.pod:6773 msgid "'l'" -msgstr "" +msgstr "'l'" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4321 ../src/guestfs-actions.pod:6775 msgid "Symbolic link" -msgstr "" +msgstr "シンボリックリンク" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4323 ../src/guestfs-actions.pod:6777 msgid "'r'" -msgstr "" +msgstr "'r'" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4325 ../src/guestfs-actions.pod:6779 msgid "Regular file" -msgstr "" +msgstr "通常のファイル" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4327 ../src/guestfs-actions.pod:6781 msgid "'s'" -msgstr "" +msgstr "'s'" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4329 ../src/guestfs-actions.pod:6783 msgid "Socket" -msgstr "" +msgstr "ソケット" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4331 ../src/guestfs-actions.pod:6785 msgid "'u'" -msgstr "" +msgstr "'u'" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4333 ../src/guestfs-actions.pod:6787 msgid "Unknown file type" -msgstr "" +msgstr "未知のファイル種別" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4335 ../src/guestfs-actions.pod:6789 msgid "'?'" -msgstr "" +msgstr "'?'" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4337 ../src/guestfs-actions.pod:6791 @@ -15877,7 +15898,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4346 msgid "readlink" -msgstr "" +msgstr "readlink" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4348 @@ -15885,7 +15906,7 @@ msgstr "" msgid "" " readlink path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " readlink path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4350 ../src/guestfs-actions.pod:6812 @@ -15895,7 +15916,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4352 msgid "readlinklist" -msgstr "" +msgstr "readlinklist" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4354 @@ -15903,7 +15924,7 @@ msgstr "" msgid "" " readlinklist path 'names ...'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " readlinklist path 'names ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4356 ../src/guestfs-actions.pod:6826 @@ -15916,8 +15937,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4360 ../src/guestfs-actions.pod:6830 msgid "" -"On return you get a list of strings, with a one-to-one correspondence to the " -"C<names> list. Each string is the value of the symbolic link." +"On return you get a list of strings, with a one-to-one correspondence to the" +" C<names> list. Each string is the value of the symbolic link." msgstr "" #. type: textblock @@ -15925,16 +15946,16 @@ msgstr "" msgid "" "If the C<readlink(2)> operation fails on any name, then the corresponding " "result string is the empty string C<\"\">. However the whole operation is " -"completed even if there were C<readlink(2)> errors, and so you can call this " -"function with names where you don't know if they are symbolic links already " -"(albeit slightly less efficient)." +"completed even if there were C<readlink(2)> errors, and so you can call this" +" function with names where you don't know if they are symbolic links already" +" (albeit slightly less efficient)." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4371 ../src/guestfs-actions.pod:6841 msgid "" -"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory " -"contents without making many round-trips. Very long directory listings " +"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory" +" contents without making many round-trips. Very long directory listings " "might cause the protocol message size to be exceeded, causing this call to " "fail. The caller must split up such requests into smaller groups of names." msgstr "" @@ -15942,7 +15963,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4378 msgid "realpath" -msgstr "" +msgstr "realpath" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4380 @@ -15950,7 +15971,7 @@ msgstr "" msgid "" " realpath path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " realpath path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4382 ../src/guestfs-actions.pod:6860 @@ -15962,7 +15983,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4385 msgid "removexattr" -msgstr "" +msgstr "removexattr" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4387 @@ -15970,7 +15991,7 @@ msgstr "" msgid "" " removexattr xattr path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " removexattr xattr path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4389 ../src/guestfs-actions.pod:6875 @@ -15981,12 +16002,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4392 msgid "See also: L</lremovexattr>, L<attr(5)>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</lremovexattr>, L<attr(5)>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4394 msgid "resize2fs" -msgstr "" +msgstr "resize2fs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4396 @@ -15994,7 +16015,7 @@ msgstr "" msgid "" " resize2fs device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " resize2fs device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4398 ../src/guestfs-actions.pod:6890 @@ -16006,16 +16027,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4401 msgid "" -"I<Note:> It is sometimes required that you run L</e2fsck-f> on the C<device> " -"before calling this command. For unknown reasons C<resize2fs> sometimes " -"gives an error about this and sometimes not. In any case, it is always safe " -"to call L</e2fsck-f> before calling this function." +"I<Note:> It is sometimes required that you run L</e2fsck-f> on the C<device>" +" before calling this command. For unknown reasons C<resize2fs> sometimes " +"gives an error about this and sometimes not. In any case, it is always safe" +" to call L</e2fsck-f> before calling this function." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4407 msgid "resize2fs-M" -msgstr "" +msgstr "resize2fs-M" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4409 @@ -16023,7 +16044,7 @@ msgstr "" msgid "" " resize2fs-M device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " resize2fs-M device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4411 @@ -16045,7 +16066,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4420 msgid "resize2fs-size" -msgstr "" +msgstr "resize2fs-size" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4422 @@ -16053,7 +16074,7 @@ msgstr "" msgid "" " resize2fs-size device size\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " resize2fs-size device size\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4424 @@ -16065,7 +16086,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4427 msgid "rm" -msgstr "" +msgstr "rm" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4429 @@ -16073,17 +16094,17 @@ msgstr "" msgid "" " rm path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " rm path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4431 ../src/guestfs-actions.pod:6942 msgid "Remove the single file C<path>." -msgstr "" +msgstr "単一ファイル C<path> を削除します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4433 msgid "rm-rf" -msgstr "" +msgstr "rm-rf" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4435 @@ -16091,7 +16112,7 @@ msgstr "" msgid "" " rm-rf path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " rm-rf path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4437 ../src/guestfs-actions.pod:6954 @@ -16103,7 +16124,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4441 msgid "rmdir" -msgstr "" +msgstr "rmdir" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4443 @@ -16111,17 +16132,17 @@ msgstr "" msgid "" " rmdir path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " rmdir path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4445 ../src/guestfs-actions.pod:6968 msgid "Remove the single directory C<path>." -msgstr "" +msgstr "単一ディレクトリ C<path> を削除します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4447 msgid "rmmountpoint" -msgstr "" +msgstr "rmmountpoint" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4449 @@ -16129,19 +16150,19 @@ msgstr "" msgid "" " rmmountpoint exemptpath\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " rmmountpoint exemptpath\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4451 msgid "" -"This calls removes a mountpoint that was previously created with L</" -"mkmountpoint>. See L</mkmountpoint> for full details." +"This calls removes a mountpoint that was previously created with " +"L</mkmountpoint>. See L</mkmountpoint> for full details." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4455 msgid "scrub-device" -msgstr "" +msgstr "scrub-device" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4457 @@ -16149,7 +16170,7 @@ msgstr "" msgid "" " scrub-device device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " scrub-device device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4459 ../src/guestfs-actions.pod:6994 @@ -16170,7 +16191,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4465 msgid "scrub-file" -msgstr "" +msgstr "scrub-file" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4467 @@ -16178,7 +16199,7 @@ msgstr "" msgid "" " scrub-file file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " scrub-file file\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4469 ../src/guestfs-actions.pod:7010 @@ -16195,7 +16216,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4477 msgid "scrub-freespace" -msgstr "" +msgstr "scrub-freespace" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4479 @@ -16203,13 +16224,13 @@ msgstr "" msgid "" " scrub-freespace dir\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " scrub-freespace dir\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4481 msgid "" -"This command creates the directory C<dir> and then fills it with files until " -"the filesystem is full, and scrubs the files as for L</scrub-file>, and " +"This command creates the directory C<dir> and then fills it with files until" +" the filesystem is full, and scrubs the files as for L</scrub-file>, and " "deletes them. The intention is to scrub any free space on the partition " "containing C<dir>." msgstr "" @@ -16217,12 +16238,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4490 msgid "set-append" -msgstr "" +msgstr "set-append" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4492 msgid "append" -msgstr "" +msgstr "append" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4494 @@ -16230,38 +16251,38 @@ msgstr "" msgid "" " set-append append\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-append append\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4496 ../src/guestfs-actions.pod:7047 msgid "" "This function is used to add additional options to the guest kernel command " "line." -msgstr "" +msgstr "この関数は、追加のオプションを仮想マシンのカーネルコマンドラインに追加するために使用されます。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4499 ../src/guestfs-actions.pod:7050 msgid "" "The default is C<NULL> unless overridden by setting C<LIBGUESTFS_APPEND> " "environment variable." -msgstr "" +msgstr "C<LIBGUESTFS_APPEND> 環境変数を設定して上書きされなければ、デフォルトは C<NULL> です。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4502 ../src/guestfs-actions.pod:7053 msgid "" "Setting C<append> to C<NULL> means I<no> additional options are passed " "(libguestfs always adds a few of its own)." -msgstr "" +msgstr "C<append> を C<NULL> に設定することは、追加のオプションが渡され I<ない> ことを意味します（libguestfs は常に自身のいくつかを追加します）。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4505 msgid "set-attach-method" -msgstr "" +msgstr "set-attach-method" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4507 msgid "attach-method" -msgstr "" +msgstr "attach-method" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4509 @@ -16269,7 +16290,7 @@ msgstr "" msgid "" " set-attach-method attachmethod\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-attach-method attachmethod\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4511 ../src/guestfs-actions.pod:7066 @@ -16282,7 +16303,7 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:4516 ../src/guestfs-actions.pod:7071 #: ../src/guestfs.pod:2924 msgid "C<appliance>" -msgstr "" +msgstr "C<appliance>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4518 ../src/guestfs-actions.pod:7073 @@ -16294,7 +16315,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4521 ../src/guestfs-actions.pod:7076 msgid "C<unix:I<path>>" -msgstr "" +msgstr "C<unix:I<path>>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4523 ../src/guestfs-actions.pod:7078 @@ -16312,12 +16333,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4531 msgid "set-autosync" -msgstr "" +msgstr "set-autosync" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4533 msgid "autosync" -msgstr "" +msgstr "autosync" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4535 @@ -16325,7 +16346,7 @@ msgstr "" msgid "" " set-autosync true|false\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-autosync true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4537 ../src/guestfs-actions.pod:7096 @@ -16340,17 +16361,17 @@ msgstr "" msgid "" "This is enabled by default (since libguestfs 1.5.24, previously it was " "disabled by default)." -msgstr "" +msgstr "デフォルトで有効です（libguestfs 1.5.24 以降、以前は デフォルトで無効でした）。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4545 msgid "set-direct" -msgstr "" +msgstr "set-direct" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4547 msgid "direct" -msgstr "" +msgstr "direct" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4549 @@ -16358,7 +16379,7 @@ msgstr "" msgid "" " set-direct true|false\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-direct true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4551 ../src/guestfs-actions.pod:7114 @@ -16376,18 +16397,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4559 ../src/guestfs-actions.pod:7122 -msgid "You probably don't want to use this unless you know what you are doing." +msgid "" +"You probably don't want to use this unless you know what you are doing." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4562 ../src/guestfs-actions.pod:7125 msgid "The default is disabled." -msgstr "" +msgstr "デフォルトは無効です。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4564 msgid "set-e2label" -msgstr "" +msgstr "set-e2label" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4566 @@ -16395,7 +16417,7 @@ msgstr "" msgid "" " set-e2label device label\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-e2label device label\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4568 ../src/guestfs-actions.pod:7145 @@ -16421,7 +16443,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4582 msgid "set-e2uuid" -msgstr "" +msgstr "set-e2uuid" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4584 @@ -16429,7 +16451,7 @@ msgstr "" msgid "" " set-e2uuid device uuid\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-e2uuid device uuid\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4586 ../src/guestfs-actions.pod:7163 @@ -16489,12 +16511,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4609 msgid "set-memsize" -msgstr "" +msgstr "set-memsize" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4611 msgid "memsize" -msgstr "" +msgstr "memsize" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4613 @@ -16502,31 +16524,31 @@ msgstr "" msgid "" " set-memsize memsize\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-memsize memsize\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4615 msgid "" "This sets the memory size in megabytes allocated to the qemu subprocess. " "This only has any effect if called before L</launch>." -msgstr "" +msgstr "QEMU サブプロセスに割り当てられるメモリー容量をメガバイト単位で設定します。 L</launch> 前に呼び出されるときのみ効果があります。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4619 ../src/guestfs-actions.pod:7205 msgid "" "You can also change this by setting the environment variable " "C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> before the handle is created." -msgstr "" +msgstr "ハンドルが設定される前に環境変数 C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> を設定することにより、これを変更できます。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4626 msgid "set-network" -msgstr "" +msgstr "set-network" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4628 msgid "network" -msgstr "" +msgstr "network" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4630 @@ -16534,32 +16556,32 @@ msgstr "" msgid "" " set-network true|false\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-network true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4632 ../src/guestfs-actions.pod:7222 msgid "" "If C<network> is true, then the network is enabled in the libguestfs " "appliance. The default is false." -msgstr "" +msgstr "C<network> が真ならば、libguestfs アプライアンスにおいてネットワークが有効になります。デフォルトは偽です。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4635 ../src/guestfs-actions.pod:7225 msgid "" -"This affects whether commands are able to access the network (see L<guestfs" -"(3)/RUNNING COMMANDS>)." +"This affects whether commands are able to access the network (see " +"L<guestfs(3)/RUNNING COMMANDS>)." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4638 msgid "" "You must call this before calling L</launch>, otherwise it has no effect." -msgstr "" +msgstr "L</launch> を呼び出す前に、これを呼び出さなければいけません。そうしなければ効果がありません。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4641 msgid "set-path" -msgstr "" +msgstr "set-path" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4645 @@ -16567,12 +16589,12 @@ msgstr "" msgid "" " set-path searchpath\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-path searchpath\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4647 ../src/guestfs-actions.pod:7241 msgid "Set the path that libguestfs searches for kernel and initrd.img." -msgstr "" +msgstr "libguestfs がカーネルおよび initrd.img を検索するパスを設定します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4649 ../src/guestfs-actions.pod:7243 @@ -16589,12 +16611,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4654 msgid "set-pgroup" -msgstr "" +msgstr "set-pgroup" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4656 msgid "pgroup" -msgstr "" +msgstr "pgroup" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4658 @@ -16602,14 +16624,14 @@ msgstr "" msgid "" " set-pgroup true|false\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-pgroup true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4660 ../src/guestfs-actions.pod:7258 msgid "" "If C<pgroup> is true, child processes are placed into their own process " "group." -msgstr "" +msgstr "C<pgroup> が真ならば、子プロセスは自身のプロセスグループの中に置かれます。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4663 ../src/guestfs-actions.pod:7261 @@ -16628,12 +16650,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4669 msgid "set-qemu" -msgstr "" +msgstr "set-qemu" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4671 msgid "qemu" -msgstr "" +msgstr "qemu" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4673 @@ -16641,7 +16663,7 @@ msgstr "" msgid "" " set-qemu qemu\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-qemu qemu\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4675 ../src/guestfs-actions.pod:7277 @@ -16672,20 +16694,20 @@ msgid "" "Note that you should call this function as early as possible after creating " "the handle. This is because some pre-launch operations depend on testing " "qemu features (by running C<qemu -help>). If the qemu binary changes, we " -"don't retest features, and so you might see inconsistent results. Using the " -"environment variable C<LIBGUESTFS_QEMU> is safest of all since that picks " +"don't retest features, and so you might see inconsistent results. Using the" +" environment variable C<LIBGUESTFS_QEMU> is safest of all since that picks " "the qemu binary at the same time as the handle is created." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4693 msgid "set-recovery-proc" -msgstr "" +msgstr "set-recovery-proc" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4695 msgid "recovery-proc" -msgstr "" +msgstr "recovery-proc" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4697 @@ -16693,7 +16715,7 @@ msgstr "" msgid "" " set-recovery-proc true|false\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-recovery-proc true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4699 @@ -16722,12 +16744,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4713 msgid "set-selinux" -msgstr "" +msgstr "set-selinux" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4715 msgid "selinux" -msgstr "" +msgstr "selinux" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4717 @@ -16735,7 +16757,7 @@ msgstr "" msgid "" " set-selinux true|false\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-selinux true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4719 ../src/guestfs-actions.pod:7329 @@ -16754,12 +16776,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4728 msgid "set-smp" -msgstr "" +msgstr "set-smp" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4730 msgid "smp" -msgstr "" +msgstr "smp" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4732 @@ -16767,13 +16789,13 @@ msgstr "" msgid "" " set-smp smp\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-smp smp\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4734 ../src/guestfs-actions.pod:7348 msgid "" -"Change the number of virtual CPUs assigned to the appliance. The default is " -"C<1>. Increasing this may improve performance, though often it has no " +"Change the number of virtual CPUs assigned to the appliance. The default is" +" C<1>. Increasing this may improve performance, though often it has no " "effect." msgstr "" @@ -16785,12 +16807,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4740 msgid "set-trace" -msgstr "" +msgstr "set-trace" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4742 msgid "trace" -msgstr "" +msgstr "trace" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4744 @@ -16798,13 +16820,13 @@ msgstr "" msgid "" " set-trace true|false\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-trace true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4746 ../src/guestfs-actions.pod:7364 msgid "" -"If the command trace flag is set to 1, then libguestfs calls, parameters and " -"return values are traced." +"If the command trace flag is set to 1, then libguestfs calls, parameters and" +" return values are traced." msgstr "" #. type: textblock @@ -16831,12 +16853,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4760 msgid "set-verbose" -msgstr "" +msgstr "set-verbose" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4762 msgid "verbose" -msgstr "" +msgstr "verbose" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4764 @@ -16844,12 +16866,12 @@ msgstr "" msgid "" " set-verbose true|false\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set-verbose true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4766 ../src/guestfs-actions.pod:7388 msgid "If C<verbose> is true, this turns on verbose messages." -msgstr "" +msgstr "C<verbose> が真ならば、メッセージの冗長化を有効にします。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4768 ../src/guestfs-actions.pod:7390 @@ -16868,7 +16890,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4775 msgid "setcon" -msgstr "" +msgstr "setcon" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4777 @@ -16876,7 +16898,7 @@ msgstr "" msgid "" " setcon context\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " setcon context\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4779 ../src/guestfs-actions.pod:7407 @@ -16888,12 +16910,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4782 ../src/guestfs-actions.pod:7410 msgid "See the documentation about SELINUX in L<guestfs(3)>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)> における SELinux に関するドキュメントを参照してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4784 msgid "setxattr" -msgstr "" +msgstr "setxattr" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4786 @@ -16901,7 +16923,7 @@ msgstr "" msgid "" " setxattr xattr val vallen path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " setxattr xattr val vallen path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4788 ../src/guestfs-actions.pod:7425 @@ -16913,12 +16935,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4792 msgid "See also: L</lsetxattr>, L<attr(5)>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</lsetxattr>, L<attr(5)>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4794 msgid "sfdisk" -msgstr "" +msgstr "sfdisk" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4796 @@ -16926,7 +16948,7 @@ msgstr "" msgid "" " sfdisk device cyls heads sectors 'lines ...'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " sfdisk device cyls heads sectors 'lines ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4798 ../src/guestfs-actions.pod:7452 @@ -16944,18 +16966,19 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:4803 ../src/guestfs-actions.pod:7457 msgid "" "C<cyls>, C<heads> and C<sectors> are the number of cylinders, heads and " -"sectors on the device, which are passed directly to sfdisk as the I<-C>, I<-" -"H> and I<-S> parameters. If you pass C<0> for any of these, then the " -"corresponding parameter is omitted. Usually for 'large' disks, you can just " -"pass C<0> for these, but for small (floppy-sized) disks, sfdisk (or rather, " -"the kernel) cannot work out the right geometry and you will need to tell it." +"sectors on the device, which are passed directly to sfdisk as the I<-C>, " +"I<-H> and I<-S> parameters. If you pass C<0> for any of these, then the " +"corresponding parameter is omitted. Usually for 'large' disks, you can just" +" pass C<0> for these, but for small (floppy-sized) disks, sfdisk (or rather," +" the kernel) cannot work out the right geometry and you will need to tell " +"it." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4811 ../src/guestfs-actions.pod:7465 msgid "" -"C<lines> is a list of lines that we feed to C<sfdisk>. For more information " -"refer to the L<sfdisk(8)> manpage." +"C<lines> is a list of lines that we feed to C<sfdisk>. For more information" +" refer to the L<sfdisk(8)> manpage." msgstr "" #. type: textblock @@ -16969,7 +16992,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4818 msgid "See also: L</sfdisk-l>, L</sfdisk-N>, L</part-init>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</sfdisk-l>, L</sfdisk-N>, L</part-init>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4821 ../fish/guestfish-actions.pod:4841 @@ -16977,12 +17000,12 @@ msgstr "" msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</part_add> call " "instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</part_add> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4828 msgid "sfdiskM" -msgstr "" +msgstr "sfdiskM" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4830 @@ -16990,7 +17013,7 @@ msgstr "" msgid "" " sfdiskM device 'lines ...'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " sfdiskM device 'lines ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4832 @@ -17004,12 +17027,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4838 msgid "See also: L</sfdisk>, the L<sfdisk(8)> manpage and L</part-disk>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</sfdisk>, L<sfdisk(8)> マニュアルページおよび L</part-disk>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4848 msgid "sfdisk-N" -msgstr "" +msgstr "sfdisk-N" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4850 @@ -17017,7 +17040,7 @@ msgstr "" msgid "" " sfdisk-N device partnum cyls heads sectors line\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " sfdisk-N device partnum cyls heads sectors line\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4852 ../src/guestfs-actions.pod:7524 @@ -17036,12 +17059,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4858 msgid "See also: L</part-add>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</part-add>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4867 msgid "sfdisk-disk-geometry" -msgstr "" +msgstr "sfdisk-disk-geometry" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4869 @@ -17049,15 +17072,15 @@ msgstr "" msgid "" " sfdisk-disk-geometry device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " sfdisk-disk-geometry device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4871 msgid "" -"This displays the disk geometry of C<device> read from the partition table. " -"Especially in the case where the underlying block device has been resized, " -"this can be different from the kernel's idea of the geometry (see L</sfdisk-" -"kernel-geometry>)." +"This displays the disk geometry of C<device> read from the partition table." +" Especially in the case where the underlying block device has been resized," +" this can be different from the kernel's idea of the geometry (see L" +"</sfdisk-kernel-geometry>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -17069,7 +17092,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4879 msgid "sfdisk-kernel-geometry" -msgstr "" +msgstr "sfdisk-kernel-geometry" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4881 @@ -17077,7 +17100,7 @@ msgstr "" msgid "" " sfdisk-kernel-geometry device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " sfdisk-kernel-geometry device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4883 ../src/guestfs-actions.pod:7561 @@ -17087,7 +17110,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4888 msgid "sfdisk-l" -msgstr "" +msgstr "sfdisk-l" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4890 @@ -17095,31 +17118,31 @@ msgstr "" msgid "" " sfdisk-l device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " sfdisk-l device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4892 ../src/guestfs-actions.pod:7584 msgid "" -"This displays the partition table on C<device>, in the human-readable output " -"of the L<sfdisk(8)> command. It is not intended to be parsed." +"This displays the partition table on C<device>, in the human-readable output" +" of the L<sfdisk(8)> command. It is not intended to be parsed." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4896 msgid "See also: L</part-list>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</part-list>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4898 msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</part_list> call " "instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</part_list> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4905 msgid "sh" -msgstr "" +msgstr "sh" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4907 @@ -17127,13 +17150,13 @@ msgstr "" msgid "" " sh command\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " sh command\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4909 ../src/guestfs-actions.pod:7601 msgid "" -"This call runs a command from the guest filesystem via the guest's C</bin/" -"sh>." +"This call runs a command from the guest filesystem via the guest's " +"C</bin/sh>." msgstr "" #. type: textblock @@ -17147,7 +17170,7 @@ msgstr "" msgid "" " /bin/sh -c \"command\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " /bin/sh -c \"command\"\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4916 ../src/guestfs-actions.pod:7608 @@ -17164,7 +17187,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4922 msgid "sh-lines" -msgstr "" +msgstr "sh-lines" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4924 @@ -17172,22 +17195,23 @@ msgstr "" msgid "" " sh-lines command\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " sh-lines command\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4926 -msgid "This is the same as L</sh>, but splits the result into a list of lines." +msgid "" +"This is the same as L</sh>, but splits the result into a list of lines." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4929 msgid "See also: L</command-lines>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</command-lines>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4931 msgid "sleep" -msgstr "" +msgstr "sleep" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4933 @@ -17195,17 +17219,17 @@ msgstr "" msgid "" " sleep secs\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " sleep secs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4935 ../src/guestfs-actions.pod:7642 msgid "Sleep for C<secs> seconds." -msgstr "" +msgstr "C<secs> 秒間スリープします。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4937 msgid "stat" -msgstr "" +msgstr "stat" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4939 @@ -17213,17 +17237,17 @@ msgstr "" msgid "" " stat path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " stat path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4943 ../src/guestfs-actions.pod:7656 msgid "This is the same as the C<stat(2)> system call." -msgstr "" +msgstr "これは C<stat(2)> システムコールと同じです。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4945 msgid "statvfs" -msgstr "" +msgstr "statvfs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4947 @@ -17231,25 +17255,25 @@ msgstr "" msgid "" " statvfs path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " statvfs path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4949 ../src/guestfs-actions.pod:7670 msgid "" "Returns file system statistics for any mounted file system. C<path> should " -"be a file or directory in the mounted file system (typically it is the mount " -"point itself, but it doesn't need to be)." +"be a file or directory in the mounted file system (typically it is the mount" +" point itself, but it doesn't need to be)." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4953 ../src/guestfs-actions.pod:7674 msgid "This is the same as the C<statvfs(2)> system call." -msgstr "" +msgstr "これは C<statvfs(2)> システムコールと同じです。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4955 msgid "strings" -msgstr "" +msgstr "strings" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4957 @@ -17257,7 +17281,7 @@ msgstr "" msgid "" " strings path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " strings path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4959 ../src/guestfs-actions.pod:7688 @@ -17269,7 +17293,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4965 msgid "strings-e" -msgstr "" +msgstr "strings-e" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4967 @@ -17277,13 +17301,13 @@ msgstr "" msgid "" " strings-e encoding path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " strings-e encoding path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4969 msgid "" -"This is like the L</strings> command, but allows you to specify the encoding " -"of strings that are looked for in the source file C<path>." +"This is like the L</strings> command, but allows you to specify the encoding" +" of strings that are looked for in the source file C<path>." msgstr "" #. type: textblock @@ -17294,7 +17318,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4977 ../src/guestfs-actions.pod:7715 msgid "s" -msgstr "" +msgstr "s" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4979 @@ -17306,7 +17330,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4982 ../src/guestfs-actions.pod:7720 msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4984 ../src/guestfs-actions.pod:7722 @@ -17316,17 +17340,18 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4986 ../src/guestfs-actions.pod:7724 msgid "b" -msgstr "" +msgstr "b" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4988 ../src/guestfs-actions.pod:7726 -msgid "16-bit big endian strings such as those encoded in UTF-16BE or UCS-2BE." +msgid "" +"16-bit big endian strings such as those encoded in UTF-16BE or UCS-2BE." msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4991 ../src/guestfs-actions.pod:7729 msgid "l (lower case letter L)" -msgstr "" +msgstr "l (小文字の L)" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4993 ../src/guestfs-actions.pod:7731 @@ -17338,32 +17363,32 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:4996 ../src/guestfs-actions.pod:7734 msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4998 ../src/guestfs-actions.pod:7736 msgid "32-bit big endian such as UCS-4BE." -msgstr "" +msgstr "UCS-4BE のような 32 ビットのビッグエンディアン。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5000 ../src/guestfs-actions.pod:7738 msgid "L" -msgstr "" +msgstr "L" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5002 ../src/guestfs-actions.pod:7740 msgid "32-bit little endian such as UCS-4LE." -msgstr "" +msgstr "UCS-4LE のような 32 ビットのリトルエンディアン。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5006 ../src/guestfs-actions.pod:7744 msgid "The returned strings are transcoded to UTF-8." -msgstr "" +msgstr "返される文字列は UTF-8 に変換されます。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5011 msgid "swapoff-device" -msgstr "" +msgstr "swapoff-device" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5013 @@ -17371,7 +17396,7 @@ msgstr "" msgid "" " swapoff-device device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " swapoff-device device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5015 @@ -17383,7 +17408,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5019 msgid "swapoff-file" -msgstr "" +msgstr "swapoff-file" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5021 @@ -17391,17 +17416,17 @@ msgstr "" msgid "" " swapoff-file file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " swapoff-file file\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5023 ../src/guestfs-actions.pod:7775 msgid "This command disables the libguestfs appliance swap on file." -msgstr "" +msgstr "このコマンドは libguestfs アプライアンスの swap on ファイルを無効にします。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5025 msgid "swapoff-label" -msgstr "" +msgstr "swapoff-label" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5027 @@ -17409,19 +17434,19 @@ msgstr "" msgid "" " swapoff-label label\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " swapoff-label label\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5029 ../src/guestfs-actions.pod:7787 msgid "" "This command disables the libguestfs appliance swap on labeled swap " "partition." -msgstr "" +msgstr "このコマンドは libguestfs アプライアンスの swap on ラベル付き swap パーティションを無効にします。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5032 msgid "swapoff-uuid" -msgstr "" +msgstr "swapoff-uuid" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5034 @@ -17429,19 +17454,19 @@ msgstr "" msgid "" " swapoff-uuid uuid\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " swapoff-uuid uuid\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5036 ../src/guestfs-actions.pod:7800 msgid "" -"This command disables the libguestfs appliance swap partition with the given " -"UUID." -msgstr "" +"This command disables the libguestfs appliance swap partition with the given" +" UUID." +msgstr "このコマンドは libguestfs アプライアンスの指定された UUID を持つ swap パーティションを無効にします。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5039 msgid "swapon-device" -msgstr "" +msgstr "swapon-device" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5041 @@ -17449,7 +17474,7 @@ msgstr "" msgid "" " swapon-device device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " swapon-device device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5043 @@ -17463,16 +17488,16 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:5048 ../src/guestfs-actions.pod:7818 msgid "" "Note that you should not swap to existing guest swap partitions unless you " -"know what you are doing. They may contain hibernation information, or other " -"information that the guest doesn't want you to trash. You also risk leaking " -"information about the host to the guest this way. Instead, attach a new " -"host device to the guest and swap on that." +"know what you are doing. They may contain hibernation information, or other" +" information that the guest doesn't want you to trash. You also risk " +"leaking information about the host to the guest this way. Instead, attach a" +" new host device to the guest and swap on that." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5055 msgid "swapon-file" -msgstr "" +msgstr "swapon-file" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5057 @@ -17480,7 +17505,7 @@ msgstr "" msgid "" " swapon-file file\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " swapon-file file\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5059 @@ -17491,7 +17516,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5062 msgid "swapon-label" -msgstr "" +msgstr "swapon-label" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5064 @@ -17499,7 +17524,7 @@ msgstr "" msgid "" " swapon-label label\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " swapon-label label\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5066 @@ -17511,7 +17536,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5069 msgid "swapon-uuid" -msgstr "" +msgstr "swapon-uuid" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5071 @@ -17519,19 +17544,19 @@ msgstr "" msgid "" " swapon-uuid uuid\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " swapon-uuid uuid\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5073 msgid "" -"This command enables swap to a swap partition with the given UUID. See L</" -"swapon-device> for other notes." +"This command enables swap to a swap partition with the given UUID. See L" +"</swapon-device> for other notes." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5076 msgid "sync" -msgstr "" +msgstr "sync" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5078 @@ -17539,7 +17564,7 @@ msgstr "" msgid "" " sync\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " sync\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5080 ../src/guestfs-actions.pod:7873 @@ -17558,7 +17583,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5086 msgid "tail" -msgstr "" +msgstr "tail" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5088 @@ -17566,7 +17591,7 @@ msgstr "" msgid "" " tail path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " tail path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5090 ../src/guestfs-actions.pod:7889 @@ -17577,7 +17602,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5096 msgid "tail-n" -msgstr "" +msgstr "tail-n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5098 @@ -17585,7 +17610,7 @@ msgstr "" msgid "" " tail-n nrlines path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " tail-n nrlines path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5100 ../src/guestfs-actions.pod:7908 @@ -17604,7 +17629,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5111 msgid "tar-in" -msgstr "" +msgstr "tar-in" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5113 @@ -17612,7 +17637,7 @@ msgstr "" msgid "" " tar-in (tarfile|-) directory\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " tar-in (tarfile|-) directory\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5115 ../src/guestfs-actions.pod:7932 @@ -17624,12 +17649,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5118 msgid "To upload a compressed tarball, use L</tgz-in> or L</txz-in>." -msgstr "" +msgstr "圧縮した tar ファイルをアップロードするには L</tgz-in> または L</txz-in> を使用します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5123 msgid "tar-out" -msgstr "" +msgstr "tar-out" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5125 @@ -17637,7 +17662,7 @@ msgstr "" msgid "" " tar-out directory (tarfile|-)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " tar-out directory (tarfile|-)\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5127 ../src/guestfs-actions.pod:7949 @@ -17649,12 +17674,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5130 msgid "To download a compressed tarball, use L</tgz-out> or L</txz-out>." -msgstr "" +msgstr "圧縮した tar ファイルをダウンロードするには L</tgz-out> または L</txz-out> を使用します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5135 msgid "tgz-in" -msgstr "" +msgstr "tgz-in" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5137 @@ -17662,24 +17687,24 @@ msgstr "" msgid "" " tgz-in (tarball|-) directory\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " tgz-in (tarball|-) directory\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5139 ../src/guestfs-actions.pod:7966 msgid "" -"This command uploads and unpacks local file C<tarball> (a I<gzip compressed> " -"tar file) into C<directory>." +"This command uploads and unpacks local file C<tarball> (a I<gzip compressed>" +" tar file) into C<directory>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5142 msgid "To upload an uncompressed tarball, use L</tar-in>." -msgstr "" +msgstr "圧縮していない tar ファイルをアップロードするには L</tar-in> を使用します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5146 msgid "tgz-out" -msgstr "" +msgstr "tgz-out" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5148 @@ -17687,7 +17712,7 @@ msgstr "" msgid "" " tgz-out directory (tarball|-)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " tgz-out directory (tarball|-)\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5150 ../src/guestfs-actions.pod:7982 @@ -17699,12 +17724,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5153 msgid "To download an uncompressed tarball, use L</tar-out>." -msgstr "" +msgstr "圧縮していない tar ファイルをダウンロードするには L</tar-out> を使用します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5157 msgid "touch" -msgstr "" +msgstr "touch" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5159 @@ -17712,7 +17737,7 @@ msgstr "" msgid "" " touch path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " touch path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5161 ../src/guestfs-actions.pod:7997 @@ -17732,7 +17757,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5168 msgid "truncate" -msgstr "" +msgstr "truncate" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5170 @@ -17740,7 +17765,7 @@ msgstr "" msgid "" " truncate path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " truncate path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5172 ../src/guestfs-actions.pod:8014 @@ -17752,7 +17777,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5175 msgid "truncate-size" -msgstr "" +msgstr "truncate-size" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5177 @@ -17760,7 +17785,7 @@ msgstr "" msgid "" " truncate-size path size\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " truncate-size path size\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5179 ../src/guestfs-actions.pod:8028 @@ -17781,7 +17806,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5188 msgid "tune2fs" -msgstr "" +msgstr "tune2fs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5190 @@ -17789,39 +17814,39 @@ msgstr "" msgid "" " tune2fs device [force:true|false] [maxmountcount:N] [mountcount:N] [errorbehavior:..] [group:N] [intervalbetweenchecks:N] [reservedblockspercentage:N] [lastmounteddirectory:..] [reservedblockscount:N] [user:N]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " tune2fs device [force:true|false] [maxmountcount:N] [mountcount:N] [errorbehavior:..] [group:N] [intervalbetweenchecks:N] [reservedblockspercentage:N] [lastmounteddirectory:..] [reservedblockscount:N] [user:N]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5192 ../src/guestfs-actions.pod:8064 msgid "" -"This call allows you to adjust various filesystem parameters of an ext2/ext3/" -"ext4 filesystem called C<device>." +"This call allows you to adjust various filesystem parameters of an " +"ext2/ext3/ext4 filesystem called C<device>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5201 ../src/guestfs-actions.pod:8073 msgid "" -"Force tune2fs to complete the operation even in the face of errors. This is " -"the same as the tune2fs C<-f> option." +"Force tune2fs to complete the operation even in the face of errors. This is" +" the same as the tune2fs C<-f> option." msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5204 ../src/guestfs-actions.pod:8076 msgid "C<maxmountcount>" -msgstr "" +msgstr "C<maxmountcount>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5206 ../src/guestfs-actions.pod:8078 msgid "" -"Set the number of mounts after which the filesystem is checked by L<e2fsck(8)" -">. If this is C<0> then the number of mounts is disregarded. This is the " -"same as the tune2fs C<-c> option." +"Set the number of mounts after which the filesystem is checked by " +"L<e2fsck(8)>. If this is C<0> then the number of mounts is disregarded. " +"This is the same as the tune2fs C<-c> option." msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5210 ../src/guestfs-actions.pod:8082 msgid "C<mountcount>" -msgstr "" +msgstr "C<mountcount>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5212 ../src/guestfs-actions.pod:8084 @@ -17833,7 +17858,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5215 ../src/guestfs-actions.pod:8087 msgid "C<errorbehavior>" -msgstr "" +msgstr "C<errorbehavior>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5217 ../src/guestfs-actions.pod:8089 @@ -17847,24 +17872,24 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5222 ../src/guestfs-actions.pod:8094 msgid "This is the same as the tune2fs C<-e> option." -msgstr "" +msgstr "これは tune2fs C<-e> オプションと同じです。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5224 ../src/guestfs-actions.pod:8096 msgid "C<group>" -msgstr "" +msgstr "C<group>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5226 ../src/guestfs-actions.pod:8098 msgid "" -"Set the group which can use reserved filesystem blocks. This is the same as " -"the tune2fs C<-g> option except that it can only be specified as a number." +"Set the group which can use reserved filesystem blocks. This is the same as" +" the tune2fs C<-g> option except that it can only be specified as a number." msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5230 ../src/guestfs-actions.pod:8102 msgid "C<intervalbetweenchecks>" -msgstr "" +msgstr "C<intervalbetweenchecks>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5232 ../src/guestfs-actions.pod:8104 @@ -17876,12 +17901,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5236 ../src/guestfs-actions.pod:8108 msgid "This is the same as the tune2fs C<-i> option." -msgstr "" +msgstr "これは tune2fs C<-i> オプションと同じです。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5238 ../src/guestfs-actions.pod:8110 msgid "C<reservedblockspercentage>" -msgstr "" +msgstr "C<reservedblockspercentage>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5240 ../src/guestfs-actions.pod:8112 @@ -17893,14 +17918,14 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5244 ../src/guestfs-actions.pod:8116 msgid "C<lastmounteddirectory>" -msgstr "" +msgstr "C<lastmounteddirectory>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5246 ../src/guestfs-actions.pod:8118 msgid "" "Set the last mounted directory. This is the same as the tune2fs C<-M> " "option." -msgstr "" +msgstr "最後にマウントされたディレクトリーを設定します。これは tune2fs C<-M> オプションと同じです。" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5249 ../src/guestfs-actions.pod:8121 @@ -17912,13 +17937,14 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5253 ../src/guestfs-actions.pod:8125 msgid "C<user>" -msgstr "" +msgstr "C<user>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5255 ../src/guestfs-actions.pod:8127 msgid "" "Set the user who can use the reserved filesystem blocks. This is the same " -"as the tune2fs C<-u> option except that it can only be specified as a number." +"as the tune2fs C<-u> option except that it can only be specified as a " +"number." msgstr "" #. type: textblock @@ -17931,7 +17957,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5267 msgid "tune2fs-l" -msgstr "" +msgstr "tune2fs-l" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5269 @@ -17939,13 +17965,13 @@ msgstr "" msgid "" " tune2fs-l device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " tune2fs-l device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5271 ../src/guestfs-actions.pod:8169 msgid "" -"This returns the contents of the ext2, ext3 or ext4 filesystem superblock on " -"C<device>." +"This returns the contents of the ext2, ext3 or ext4 filesystem superblock on" +" C<device>." msgstr "" #. type: textblock @@ -17953,14 +17979,14 @@ msgstr "" msgid "" "It is the same as running C<tune2fs -l device>. See L<tune2fs(8)> manpage " "for more details. The list of fields returned isn't clearly defined, and " -"depends on both the version of C<tune2fs> that libguestfs was built against, " -"and the filesystem itself." +"depends on both the version of C<tune2fs> that libguestfs was built against," +" and the filesystem itself." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5279 msgid "txz-in" -msgstr "" +msgstr "txz-in" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5281 @@ -17968,7 +17994,7 @@ msgstr "" msgid "" " txz-in (tarball|-) directory\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " txz-in (tarball|-) directory\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5283 ../src/guestfs-actions.pod:8192 @@ -17980,7 +18006,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5288 msgid "txz-out" -msgstr "" +msgstr "txz-out" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5290 @@ -17988,7 +18014,7 @@ msgstr "" msgid "" " txz-out directory (tarball|-)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " txz-out directory (tarball|-)\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5292 ../src/guestfs-actions.pod:8206 @@ -18000,7 +18026,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5297 msgid "umask" -msgstr "" +msgstr "umask" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5299 @@ -18008,7 +18034,7 @@ msgstr "" msgid "" " umask mask\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " umask mask\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5301 ../src/guestfs-actions.pod:8219 @@ -18036,7 +18062,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5313 msgid "See also L</get-umask>, L<umask(2)>, L</mknod>, L</mkdir>." -msgstr "" +msgstr "L</get-umask>, L<umask(2)>, L</mknod>, L</mkdir> 参照。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5316 ../src/guestfs-actions.pod:8234 @@ -18046,12 +18072,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5318 msgid "umount" -msgstr "" +msgstr "umount" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5320 msgid "unmount" -msgstr "" +msgstr "unmount" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5322 @@ -18059,7 +18085,7 @@ msgstr "" msgid "" " umount pathordevice\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " umount pathordevice\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5324 ../src/guestfs-actions.pod:8246 @@ -18071,12 +18097,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5328 msgid "umount-all" -msgstr "" +msgstr "umount-all" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5330 msgid "unmount-all" -msgstr "" +msgstr "unmount-all" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5332 @@ -18084,7 +18110,7 @@ msgstr "" msgid "" " umount-all\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " umount-all\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5334 ../src/guestfs-actions.pod:8259 @@ -18099,7 +18125,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5338 msgid "upload" -msgstr "" +msgstr "upload" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5340 @@ -18107,7 +18133,7 @@ msgstr "" msgid "" " upload (filename|-) remotefilename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " upload (filename|-) remotefilename\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5342 ../fish/guestfish-actions.pod:5355 @@ -18118,12 +18144,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5347 msgid "See also L</download>." -msgstr "" +msgstr "L</download> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5351 msgid "upload-offset" -msgstr "" +msgstr "upload-offset" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5353 @@ -18131,7 +18157,7 @@ msgstr "" msgid "" " upload-offset (filename|-) remotefilename offset\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " upload-offset (filename|-) remotefilename offset\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5358 ../src/guestfs-actions.pod:8301 @@ -18154,12 +18180,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5370 msgid "See also L</upload>, L</pwrite>." -msgstr "" +msgstr "L</upload>, L</pwrite> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5374 msgid "utimens" -msgstr "" +msgstr "utimens" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5376 @@ -18167,7 +18193,7 @@ msgstr "" msgid "" " utimens path atsecs atnsecs mtsecs mtnsecs\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " utimens path atsecs atnsecs mtsecs mtnsecs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5378 ../src/guestfs-actions.pod:8334 @@ -18207,7 +18233,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5395 msgid "version" -msgstr "" +msgstr "version" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5397 @@ -18215,7 +18241,7 @@ msgstr "" msgid "" " version\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " version\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5399 ../src/guestfs-actions.pod:8360 @@ -18227,9 +18253,9 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:5402 ../src/guestfs-actions.pod:8363 msgid "" "Note that because of dynamic linking this is not necessarily the version of " -"libguestfs that you compiled against. You can compile the program, and then " -"at runtime dynamically link against a completely different C<libguestfs.so> " -"library." +"libguestfs that you compiled against. You can compile the program, and then" +" at runtime dynamically link against a completely different C<libguestfs.so>" +" library." msgstr "" #. type: textblock @@ -18244,8 +18270,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5413 ../src/guestfs-actions.pod:8374 msgid "" -"The call returns a structure with four elements. The first three (C<major>, " -"C<minor> and C<release>) are numbers and correspond to the usual version " +"The call returns a structure with four elements. The first three (C<major>," +" C<minor> and C<release>) are numbers and correspond to the usual version " "triplet. The fourth element (C<extra>) is a string and is normally empty, " "but may be used for distro-specific information." msgstr "" @@ -18259,7 +18285,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5422 ../src/guestfs-actions.pod:8383 msgid "See also: L<guestfs(3)/LIBGUESTFS VERSION NUMBERS>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: L<guestfs(3)/LIBGUESTFS VERSION NUMBERS>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5424 @@ -18273,7 +18299,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5430 msgid "vfs-label" -msgstr "" +msgstr "vfs-label" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5432 @@ -18281,7 +18307,7 @@ msgstr "" msgid "" " vfs-label device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vfs-label device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5434 ../src/guestfs-actions.pod:8403 @@ -18291,17 +18317,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5437 ../src/guestfs-actions.pod:8406 msgid "If the filesystem is unlabeled, this returns the empty string." -msgstr "" +msgstr "ファイルシステムにラベルが付いていないと、空の文字列が返されます。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5439 msgid "To find a filesystem from the label, use L</findfs-label>." -msgstr "" +msgstr "ラベルからファイルシステムを検索するには L</findfs-label> を使用します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5441 msgid "vfs-type" -msgstr "" +msgstr "vfs-type" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5443 @@ -18309,7 +18335,7 @@ msgstr "" msgid "" " vfs-type device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vfs-type device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5445 ../src/guestfs-actions.pod:8421 @@ -18329,7 +18355,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5453 msgid "vfs-uuid" -msgstr "" +msgstr "vfs-uuid" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5455 @@ -18337,7 +18363,7 @@ msgstr "" msgid "" " vfs-uuid device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vfs-uuid device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5457 ../src/guestfs-actions.pod:8440 @@ -18347,17 +18373,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5460 ../src/guestfs-actions.pod:8443 msgid "If the filesystem does not have a UUID, this returns the empty string." -msgstr "" +msgstr "ファイルシステムが UUID を持っていないと、空の文字列を返します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5462 msgid "To find a filesystem from the UUID, use L</findfs-uuid>." -msgstr "" +msgstr "UUID からファイルシステムを検索するには L</findfs-uuid> を使用します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5464 msgid "vg-activate" -msgstr "" +msgstr "vg-activate" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5466 @@ -18365,7 +18391,7 @@ msgstr "" msgid "" " vg-activate true|false 'volgroups ...'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vg-activate true|false 'volgroups ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5468 ../src/guestfs-actions.pod:8459 @@ -18377,7 +18403,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5471 ../src/guestfs-actions.pod:8462 msgid "This command is the same as running C<vgchange -a y|n volgroups...>" -msgstr "" +msgstr "このコマンドは C<vgchange -a y|n volgroups...> を実行するときと同じです。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5473 ../src/guestfs-actions.pod:8464 @@ -18389,7 +18415,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5476 msgid "vg-activate-all" -msgstr "" +msgstr "vg-activate-all" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5478 @@ -18397,7 +18423,7 @@ msgstr "" msgid "" " vg-activate-all true|false\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vg-activate-all true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5480 ../src/guestfs-actions.pod:8477 @@ -18414,7 +18440,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5485 msgid "vgcreate" -msgstr "" +msgstr "vgcreate" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5487 @@ -18422,7 +18448,7 @@ msgstr "" msgid "" " vgcreate volgroup 'physvols ...'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vgcreate volgroup 'physvols ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5489 ../src/guestfs-actions.pod:8493 @@ -18434,7 +18460,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5492 msgid "vglvuuids" -msgstr "" +msgstr "vglvuuids" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5494 @@ -18442,7 +18468,7 @@ msgstr "" msgid "" " vglvuuids vgname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vglvuuids vgname\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5496 ../src/guestfs-actions.pod:8506 @@ -18461,12 +18487,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5502 msgid "See also L</vgpvuuids>." -msgstr "" +msgstr "L</vgpvuuids> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5504 msgid "vgpvuuids" -msgstr "" +msgstr "vgpvuuids" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5506 @@ -18474,7 +18500,7 @@ msgstr "" msgid "" " vgpvuuids vgname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vgpvuuids vgname\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5508 ../src/guestfs-actions.pod:8526 @@ -18493,12 +18519,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5514 msgid "See also L</vglvuuids>." -msgstr "" +msgstr "L</vglvuuids> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5516 msgid "vgremove" -msgstr "" +msgstr "vgremove" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5518 @@ -18506,12 +18532,12 @@ msgstr "" msgid "" " vgremove vgname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vgremove vgname\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5520 ../src/guestfs-actions.pod:8546 msgid "Remove an LVM volume group C<vgname>, (for example C<VG>)." -msgstr "" +msgstr "LVM ボリュームグループ C<vgname> を削除します（例: C<VG>）。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5522 ../src/guestfs-actions.pod:8548 @@ -18522,7 +18548,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5525 msgid "vgrename" -msgstr "" +msgstr "vgrename" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5527 @@ -18530,7 +18556,7 @@ msgstr "" msgid "" " vgrename volgroup newvolgroup\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vgrename volgroup newvolgroup\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5529 ../src/guestfs-actions.pod:8562 @@ -18540,7 +18566,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5531 msgid "vgs" -msgstr "" +msgstr "vgs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5533 @@ -18548,13 +18574,13 @@ msgstr "" msgid "" " vgs\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vgs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5535 ../src/guestfs-actions.pod:8573 msgid "" -"List all the volumes groups detected. This is the equivalent of the L<vgs(8)" -"> command." +"List all the volumes groups detected. This is the equivalent of the " +"L<vgs(8)> command." msgstr "" #. type: textblock @@ -18567,12 +18593,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5541 msgid "See also L</vgs-full>." -msgstr "" +msgstr "L</vgs-full> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5543 msgid "vgs-full" -msgstr "" +msgstr "vgs-full" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5545 @@ -18580,19 +18606,19 @@ msgstr "" msgid "" " vgs-full\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vgs-full\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5547 ../src/guestfs-actions.pod:8592 msgid "" -"List all the volumes groups detected. This is the equivalent of the L<vgs(8)" -"> command. The \"full\" version includes all fields." +"List all the volumes groups detected. This is the equivalent of the " +"L<vgs(8)> command. The \"full\" version includes all fields." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5550 msgid "vgscan" -msgstr "" +msgstr "vgscan" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5552 @@ -18600,7 +18626,7 @@ msgstr "" msgid "" " vgscan\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vgscan\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5554 ../src/guestfs-actions.pod:8606 @@ -18612,7 +18638,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5557 msgid "vguuid" -msgstr "" +msgstr "vguuid" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5559 @@ -18620,7 +18646,7 @@ msgstr "" msgid "" " vguuid vgname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vguuid vgname\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5561 ../src/guestfs-actions.pod:8619 @@ -18630,7 +18656,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5563 msgid "wc-c" -msgstr "" +msgstr "wc-c" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5565 @@ -18638,7 +18664,7 @@ msgstr "" msgid "" " wc-c path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " wc-c path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5567 ../src/guestfs-actions.pod:8659 @@ -18650,7 +18676,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5570 msgid "wc-l" -msgstr "" +msgstr "wc-l" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5572 @@ -18658,18 +18684,19 @@ msgstr "" msgid "" " wc-l path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " wc-l path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5574 ../src/guestfs-actions.pod:8672 msgid "" -"This command counts the lines in a file, using the C<wc -l> external command." +"This command counts the lines in a file, using the C<wc -l> external " +"command." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5577 msgid "wc-w" -msgstr "" +msgstr "wc-w" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5579 @@ -18677,12 +18704,13 @@ msgstr "" msgid "" " wc-w path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " wc-w path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5581 ../src/guestfs-actions.pod:8685 msgid "" -"This command counts the words in a file, using the C<wc -w> external command." +"This command counts the words in a file, using the C<wc -w> external " +"command." msgstr "" #. type: =head2 @@ -18720,7 +18748,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5597 msgid "write" -msgstr "" +msgstr "write" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5599 @@ -18728,7 +18756,7 @@ msgstr "" msgid "" " write path content\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " write path content\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5601 ../src/guestfs-actions.pod:8717 @@ -18740,12 +18768,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5604 msgid "See also L</write-append>." -msgstr "" +msgstr "L</write-append> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5609 msgid "write-append" -msgstr "" +msgstr "write-append" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5611 @@ -18753,7 +18781,7 @@ msgstr "" msgid "" " write-append path content\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " write-append path content\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5613 ../src/guestfs-actions.pod:8737 @@ -18765,12 +18793,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5616 msgid "See also L</write>." -msgstr "" +msgstr "L</write> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5621 msgid "write-file" -msgstr "" +msgstr "write-file" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5623 @@ -18778,7 +18806,7 @@ msgstr "" msgid "" " write-file path content size\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " write-file path content size\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5625 ../src/guestfs-actions.pod:8764 @@ -18805,12 +18833,12 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:5639 msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</write> call instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</write> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5646 msgid "zegrep" -msgstr "" +msgstr "zegrep" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5648 @@ -18818,18 +18846,18 @@ msgstr "" msgid "" " zegrep regex path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " zegrep regex path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5650 ../src/guestfs-actions.pod:8789 msgid "" "This calls the external C<zegrep> program and returns the matching lines." -msgstr "" +msgstr "これは外部の C<zegrep> プログラムを呼び出し、一致する行を返します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5656 msgid "zegrepi" -msgstr "" +msgstr "zegrepi" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5658 @@ -18837,18 +18865,18 @@ msgstr "" msgid "" " zegrepi regex path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " zegrepi regex path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5660 ../src/guestfs-actions.pod:8808 msgid "" "This calls the external C<zegrep -i> program and returns the matching lines." -msgstr "" +msgstr "これは外部の C<zegrep -i> プログラムを呼び出し、一致する行を返します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5666 msgid "zero" -msgstr "" +msgstr "zero" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5668 @@ -18856,7 +18884,7 @@ msgstr "" msgid "" " zero device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " zero device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5670 ../src/guestfs-actions.pod:8826 @@ -18883,12 +18911,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5680 msgid "See also: L</zero-device>, L</scrub-device>, L</is-zero-device>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: L</zero-device>, L</scrub-device>, L</is-zero-device>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5683 msgid "zero-device" -msgstr "" +msgstr "zero-device" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5685 @@ -18896,19 +18924,19 @@ msgstr "" msgid "" " zero-device device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " zero-device device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5687 msgid "" -"This command writes zeroes over the entire C<device>. Compare with L</zero> " -"which just zeroes the first few blocks of a device." +"This command writes zeroes over the entire C<device>. Compare with L</zero>" +" which just zeroes the first few blocks of a device." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5695 msgid "zerofree" -msgstr "" +msgstr "zerofree" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5697 @@ -18916,13 +18944,13 @@ msgstr "" msgid "" " zerofree device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " zerofree device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5699 ../src/guestfs-actions.pod:8877 msgid "" -"This runs the I<zerofree> program on C<device>. This program claims to zero " -"unused inodes and disk blocks on an ext2/3 filesystem, thus making it " +"This runs the I<zerofree> program on C<device>. This program claims to zero" +" unused inodes and disk blocks on an ext2/3 filesystem, thus making it " "possible to compress the filesystem more effectively." msgstr "" @@ -18941,7 +18969,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5710 msgid "zfgrep" -msgstr "" +msgstr "zfgrep" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5712 @@ -18949,7 +18977,7 @@ msgstr "" msgid "" " zfgrep pattern path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " zfgrep pattern path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5714 ../src/guestfs-actions.pod:8899 @@ -18960,7 +18988,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5720 msgid "zfgrepi" -msgstr "" +msgstr "zfgrepi" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5722 @@ -18968,7 +18996,7 @@ msgstr "" msgid "" " zfgrepi pattern path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " zfgrepi pattern path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5724 ../src/guestfs-actions.pod:8918 @@ -18979,7 +19007,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5730 msgid "zfile" -msgstr "" +msgstr "zfile" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5732 @@ -18987,7 +19015,7 @@ msgstr "" msgid "" " zfile meth path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " zfile meth path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5734 ../src/guestfs-actions.pod:8944 @@ -18998,7 +19026,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5737 ../src/guestfs-actions.pod:8947 msgid "C<method> must be one of C<gzip>, C<compress> or C<bzip2>." -msgstr "" +msgstr "C<method> は C<gzip>, C<compress> または C<bzip2> のいずれかである必要があります。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5739 @@ -19010,12 +19038,12 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:5742 msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</file> call instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</file> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5749 msgid "zgrep" -msgstr "" +msgstr "zgrep" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5751 @@ -19023,18 +19051,18 @@ msgstr "" msgid "" " zgrep regex path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " zgrep regex path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5753 ../src/guestfs-actions.pod:8964 msgid "" "This calls the external C<zgrep> program and returns the matching lines." -msgstr "" +msgstr "外部 C<zgrep> プログラムを呼び出し、一致する行を返します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5759 msgid "zgrepi" -msgstr "" +msgstr "zgrepi" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5761 @@ -19042,23 +19070,23 @@ msgstr "" msgid "" " zgrepi regex path\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " zgrepi regex path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5763 ../src/guestfs-actions.pod:8983 msgid "" "This calls the external C<zgrep -i> program and returns the matching lines." -msgstr "" +msgstr "外部 C<zgrep -i> プログラムを呼び出し、一致する行を返します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:1 msgid "alloc" -msgstr "" +msgstr "alloc" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:3 msgid "allocate" -msgstr "" +msgstr "allocate" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:5 @@ -19066,7 +19094,7 @@ msgstr "" msgid "" " alloc filename size\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " alloc filename size\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:7 @@ -19090,12 +19118,12 @@ msgstr "" msgid "" "To create a sparse file, use L</sparse> instead. To create a prepared disk " "image, see L</PREPARED DISK IMAGES>." -msgstr "" +msgstr "スパースなファイルを作成するには、代わりに L</sparse> を使用します。非スパースなディスクイメージを作成するには、 L</準備済みディスクイメージ> を参照してください。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:17 msgid "copy-in" -msgstr "" +msgstr "copy-in" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:19 @@ -19103,15 +19131,15 @@ msgstr "" msgid "" " copy-in local [local ...] /remotedir\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " copy-in local [local ...] /remotedir\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:21 msgid "" "C<copy-in> copies local files or directories recursively into the disk " "image, placing them in the directory called C</remotedir> (which must " -"exist). This guestfish meta-command turns into a sequence of L</tar-in> and " -"other commands as necessary." +"exist). This guestfish meta-command turns into a sequence of L</tar-in> and" +" other commands as necessary." msgstr "" #. type: textblock @@ -19124,7 +19152,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:30 msgid "copy-out" -msgstr "" +msgstr "copy-out" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:32 @@ -19132,15 +19160,15 @@ msgstr "" msgid "" " copy-out remote [remote ...] localdir\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " copy-out remote [remote ...] localdir\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:34 msgid "" "C<copy-out> copies remote files or directories recursively out of the disk " -"image, placing them on the host disk in a local directory called C<localdir> " -"(which must exist). This guestfish meta-command turns into a sequence of L</" -"download>, L</tar-out> and other commands as necessary." +"image, placing them on the host disk in a local directory called C<localdir>" +" (which must exist). This guestfish meta-command turns into a sequence of " +"L</download>, L</tar-out> and other commands as necessary." msgstr "" #. type: textblock @@ -19157,7 +19185,7 @@ msgstr "" msgid "" " copy-out /home .\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " copy-out /home .\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:46 @@ -19172,12 +19200,12 @@ msgstr "" msgid "" " glob copy-out /home/* .\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " glob copy-out /home/* .\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:51 msgid "delete-event" -msgstr "" +msgstr "delete-event" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:53 @@ -19185,7 +19213,7 @@ msgstr "" msgid "" " delete-event name\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " delete-event name\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:55 @@ -19198,12 +19226,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:59 msgid "See also the guestfish commands C<event> and C<list-events>." -msgstr "" +msgstr "guestfish コマンドの C<event> および C<list-events> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:61 msgid "display" -msgstr "" +msgstr "display" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:63 @@ -19211,7 +19239,7 @@ msgstr "" msgid "" " display filename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " display filename\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:65 @@ -19233,17 +19261,17 @@ msgstr "" msgid "" " export GUESTFISH_DISPLAY_IMAGE=eog\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " export GUESTFISH_DISPLAY_IMAGE=eog\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:73 msgid "See also L<display(1)>." -msgstr "" +msgstr "L<display(1)> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:75 msgid "echo" -msgstr "" +msgstr "echo" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:77 @@ -19251,27 +19279,27 @@ msgstr "" msgid "" " echo [params ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " echo [params ...]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:79 msgid "This echos the parameters to the terminal." -msgstr "" +msgstr "パラメーターを端末に返します。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:81 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "edit" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:83 msgid "vi" -msgstr "" +msgstr "vi" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:85 msgid "emacs" -msgstr "" +msgstr "emacs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:87 @@ -19279,7 +19307,7 @@ msgstr "" msgid "" " edit filename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " edit filename\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:89 @@ -19298,7 +19326,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:96 msgid "event" -msgstr "" +msgstr "event" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:98 @@ -19306,22 +19334,22 @@ msgstr "" msgid "" " event name eventset \"shell script ...\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " event name eventset \"shell script ...\"\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:100 msgid "" -"Register a shell script fragment which is executed when an event is raised. " -"See L<guestfs(3)/guestfs_set_event_callback> for a discussion of the event " -"API in libguestfs." +"Register a shell script fragment which is executed when an event is raised." +" See L<guestfs(3)/guestfs_set_event_callback> for a discussion of the event" +" API in libguestfs." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:104 msgid "" -"The C<name> parameter is a name that you give to this event handler. It can " -"be any string (even the empty string) and is simply there so you can delete " -"the handler using the guestfish C<delete-event> command." +"The C<name> parameter is a name that you give to this event handler. It can" +" be any string (even the empty string) and is simply there so you can delete" +" the handler using the guestfish C<delete-event> command." msgstr "" #. type: textblock @@ -19336,17 +19364,17 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-commands.pod:113 msgid "" "The third and final parameter is the shell script fragment (or any external " -"command) that is executed when any of the events in the eventset occurs. It " -"is executed using C<$SHELL -c>, or if C<$SHELL> is not set then C</bin/sh -" -"c>." +"command) that is executed when any of the events in the eventset occurs. It" +" is executed using C<$SHELL -c>, or if C<$SHELL> is not set then C</bin/sh " +"-c>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:118 msgid "" -"The shell script fragment receives callback parameters as arguments C<$1>, C<" -"$2> etc. The actual event that was called is available in the environment " -"variable C<$EVENT>." +"The shell script fragment receives callback parameters as arguments C<$1>, " +"C<$2> etc. The actual event that was called is available in the environment" +" variable C<$EVENT>." msgstr "" #. type: verbatim @@ -19358,17 +19386,17 @@ msgid "" " event \"\" progress \"echo progress: $3/$4\"\n" " event \"\" * \"echo $EVENT $@\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " event \"\" close \"echo closed\"\n event messages appliance,library,trace \"echo $@\"\n event \"\" progress \"echo progress: $3/$4\"\n event \"\" * \"echo $EVENT $@\"\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:127 msgid "See also the guestfish commands C<delete-event> and C<list-events>." -msgstr "" +msgstr "guestfish コマンドの C<delete-event> および C<list-events> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:129 msgid "glob" -msgstr "" +msgstr "glob" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:131 @@ -19376,7 +19404,7 @@ msgstr "" msgid "" " glob command args...\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " glob command args...\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:133 @@ -19388,12 +19416,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:136 msgid "See L</WILDCARDS AND GLOBBING>." -msgstr "" +msgstr "L</WILDCARDS AND GLOBBING> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:138 msgid "hexedit" -msgstr "" +msgstr "hexedit" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:140 @@ -19403,7 +19431,7 @@ msgid "" " hexedit <filename|device> <max>\n" " hexedit <filename|device> <start> <max>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " hexedit <filename|device>\n hexedit <filename|device> <max>\n hexedit <filename|device> <start> <max>\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:144 @@ -19433,12 +19461,13 @@ msgstr "" msgid "" " hexedit /dev/sda 1M\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " hexedit /dev/sda 1M\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:159 msgid "" -"which would allow you to edit anywhere within the first megabyte of the disk." +"which would allow you to edit anywhere within the first megabyte of the " +"disk." msgstr "" #. type: textblock @@ -19452,7 +19481,7 @@ msgstr "" msgid "" " hexedit /dev/sda1 0x400 0x400\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " hexedit /dev/sda1 0x400 0x400\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:166 @@ -19469,12 +19498,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:172 msgid "See also L</hexdump>." -msgstr "" +msgstr "L</hexdump> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:174 msgid "lcd" -msgstr "" +msgstr "lcd" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:176 @@ -19482,7 +19511,7 @@ msgstr "" msgid "" " lcd directory\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lcd directory\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:178 @@ -19498,7 +19527,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:183 msgid "list-events" -msgstr "" +msgstr "list-events" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:185 @@ -19506,7 +19535,7 @@ msgstr "" msgid "" " list-events\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " list-events\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:187 @@ -19517,12 +19546,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:190 msgid "man" -msgstr "" +msgstr "man" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:192 msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "manual" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:194 @@ -19530,22 +19559,22 @@ msgstr "" msgid "" " man\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " man\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:196 msgid "Opens the manual page for guestfish." -msgstr "" +msgstr "guestfish のマニュアルページを開きます。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:198 msgid "more" -msgstr "" +msgstr "more" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:200 msgid "less" -msgstr "" +msgstr "less" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:202 @@ -19553,7 +19582,7 @@ msgstr "" msgid "" " more filename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " more filename\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:204 @@ -19561,24 +19590,24 @@ msgstr "" msgid "" " less filename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " less filename\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:206 msgid "This is used to view a file." -msgstr "" +msgstr "ファイルを表示するために使用します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:208 msgid "" "The default viewer is C<$PAGER>. However if you use the alternate command " "C<less> you will get the C<less> command specifically." -msgstr "" +msgstr "デフォルトのビューアーは C<$PAGER> です。 しかし代替のコマンド C<less> を使用すると、明示的に C<less> コマンドが使えます。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:211 msgid "reopen" -msgstr "" +msgstr "reopen" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:213 @@ -19586,7 +19615,7 @@ msgstr "" msgid "" " reopen\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " reopen\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:215 @@ -19599,7 +19628,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:219 msgid "setenv" -msgstr "" +msgstr "setenv" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:221 @@ -19607,7 +19636,7 @@ msgstr "" msgid "" " setenv VAR value\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " setenv VAR value\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:223 @@ -19626,12 +19655,12 @@ msgstr "" msgid "" " !echo $VAR\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " !echo $VAR\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:230 msgid "sparse" -msgstr "" +msgstr "sparse" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:232 @@ -19639,13 +19668,13 @@ msgstr "" msgid "" " sparse filename size\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " sparse filename size\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:234 msgid "" -"This creates an empty sparse file of the given size, and then adds so it can " -"be further examined." +"This creates an empty sparse file of the given size, and then adds so it can" +" be further examined." msgstr "" #. type: textblock @@ -19661,7 +19690,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:247 msgid "supported" -msgstr "" +msgstr "supported" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:249 @@ -19669,24 +19698,25 @@ msgstr "" msgid "" " supported\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " supported\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:251 msgid "" "This command returns a list of the optional groups known to the daemon, and " -"indicates which ones are supported by this build of the libguestfs appliance." +"indicates which ones are supported by this build of the libguestfs " +"appliance." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:255 msgid "See also L<guestfs(3)/AVAILABILITY>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)/AVAILABILITY> 参照。" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:257 msgid "time" -msgstr "" +msgstr "time" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:259 @@ -19694,7 +19724,7 @@ msgstr "" msgid "" " time command args...\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " time command args...\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:261 @@ -19706,7 +19736,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:264 msgid "unsetenv" -msgstr "" +msgstr "unsetenv" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:266 @@ -19714,17 +19744,17 @@ msgstr "" msgid "" " unsetenv VAR\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " unsetenv VAR\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:268 msgid "Remove C<VAR> from the environment." -msgstr "" +msgstr "環境から C<VAR> を削除します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:5 msgid "guestfish - the libguestfs Filesystem Interactive SHell" -msgstr "" +msgstr "guestfish - libguestfs ファイルシステム対話式シェル" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:9 @@ -19732,7 +19762,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish [--options] [commands]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish [--options] [commands]\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:11 @@ -19740,7 +19770,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:13 @@ -19748,7 +19778,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish [--ro|--rw] -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish [--ro|--rw] -a disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:15 @@ -19756,7 +19786,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish [--ro|--rw] -a disk.img -m dev[:mountpoint]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish [--ro|--rw] -a disk.img -m dev[:mountpoint]\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:17 @@ -19764,7 +19794,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish -d libvirt-domain\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -d libvirt-domain\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:19 @@ -19772,7 +19802,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish [--ro|--rw] -a disk.img -i\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish [--ro|--rw] -a disk.img -i\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:21 @@ -19780,15 +19810,15 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish -d libvirt-domain -i\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -d libvirt-domain -i\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:25 msgid "" "Using guestfish in read/write mode on live virtual machines can be " -"dangerous, potentially causing disk corruption. Use the I<--ro> (read-only) " -"option to use guestfish safely if the disk image or virtual machine might be " -"live." +"dangerous, potentially causing disk corruption. Use the I<--ro> (read-only)" +" option to use guestfish safely if the disk image or virtual machine might " +"be live." msgstr "" #. type: textblock @@ -19811,7 +19841,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:43 msgid "As an interactive shell" -msgstr "" +msgstr "対話式シェルとして" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:45 @@ -19819,7 +19849,7 @@ msgstr "" msgid "" " $ guestfish\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " $ guestfish\n \n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:47 @@ -19828,7 +19858,7 @@ msgid "" " Welcome to guestfish, the libguestfs filesystem interactive shell for\n" " editing virtual machine filesystems.\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " guestfish へようこそ。\n 仮想マシンのファイルシステムを編集するための\n libguestfs ファイルシステム対話式シェルです。\n \n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:50 @@ -19838,7 +19868,7 @@ msgid "" " 'man' to read the manual\n" " 'quit' to quit the shell\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " 入力: コマンド一覧は 'help'\n マニュアルを読むには 'man'\n シェルを終了するには 'quit'\n \n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:54 @@ -19857,12 +19887,12 @@ msgid "" " [...]\n" " ><fs> exit\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ><fs> add-ro disk.img\n ><fs> run\n ><fs> list-filesystems\n /dev/sda1: ext4\n /dev/vg_guest/lv_root: ext4\n /dev/vg_guest/lv_swap: swap\n ><fs> mount /dev/vg_guest/lv_root /\n ><fs> cat /etc/fstab\n # /etc/fstab\n # Created by anaconda\n [...]\n ><fs> exit\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:67 msgid "From shell scripts" -msgstr "" +msgstr "シェルスクリプトから" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:69 @@ -19880,12 +19910,12 @@ msgid "" " write /etc/motd \"Welcome, new users\"\n" " _EOF_\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish <<_EOF_\n add disk.img\n run\n mount /dev/vg_guest/lv_root /\n write /etc/motd \"Welcome, new users\"\n _EOF_\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:78 msgid "List the LVM logical volumes in a disk image:" -msgstr "" +msgstr "ディスクイメージにある LVM 論理ボリュームを一覧表示します:" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:80 @@ -19896,12 +19926,12 @@ msgid "" " lvs\n" " _EOF_\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -a disk.img --ro <<_EOF_\n run\n lvs\n _EOF_\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:85 msgid "List all the filesystems in a disk image:" -msgstr "" +msgstr "ディスクイメージにあるファイルシステムをすべて一覧表示します:" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:87 @@ -19912,7 +19942,7 @@ msgid "" " list-filesystems\n" " _EOF_\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -a disk.img --ro <<_EOF_\n run\n list-filesystems\n _EOF_\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:92 @@ -19922,7 +19952,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:94 ../fish/virt-copy-in.pod:31 msgid "Update C</etc/resolv.conf> in a guest:" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンの C</etc/resolv.conf> を更新します:" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:96 @@ -19932,12 +19962,12 @@ msgid "" " add disk.img : run : mount /dev/vg_guest/lv_root / : \\\n" " write /etc/resolv.conf \"nameserver 1.2.3.4\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish \\\n add disk.img : run : mount /dev/vg_guest/lv_root / : \\\n write /etc/resolv.conf \"nameserver 1.2.3.4\"\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:100 msgid "Edit C</boot/grub/grub.conf> interactively:" -msgstr "" +msgstr "C</boot/grub/grub.conf> を対話的に編集します:" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:102 @@ -19948,17 +19978,18 @@ msgid "" " --mount /dev/sda1:/boot \\\n" " edit /boot/grub/grub.conf\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --rw --add disk.img \\\n --mount /dev/vg_guest/lv_root \\\n --mount /dev/sda1:/boot \\\n edit /boot/grub/grub.conf\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:107 msgid "Mount disks automatically" -msgstr "" +msgstr "ディスクを自動的にマウントします" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:109 msgid "" -"Use the I<-i> option to automatically mount the disks from a virtual machine:" +"Use the I<-i> option to automatically mount the disks from a virtual " +"machine:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -19967,7 +19998,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -a disk.img -i cat /etc/group\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -a disk.img -i cat /etc/group\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:114 @@ -19975,7 +20006,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -d libvirt-domain -i cat /etc/group\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -d libvirt-domain -i cat /etc/group\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:116 @@ -19988,12 +20019,12 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --rw -a disk.img -i edit /boot/grub/grub.conf\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --rw -a disk.img -i edit /boot/grub/grub.conf\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:120 msgid "As a script interpreter" -msgstr "" +msgstr "スクリプトのインタープリターとして" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:122 @@ -20010,7 +20041,7 @@ msgid "" " part-disk /dev/sda mbr\n" " mkfs ext2 /dev/sda1\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " #!/usr/bin/guestfish -f\n sparse test1.img 100M\n run\n part-disk /dev/sda mbr\n mkfs ext2 /dev/sda1\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:130 @@ -20030,7 +20061,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish -N fs\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -N fs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:137 @@ -20043,12 +20074,12 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish -N help | less\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -N help | less\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:141 msgid "Remote control" -msgstr "" +msgstr "リモート制御" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:143 @@ -20059,52 +20090,52 @@ msgid "" " guestfish --remote run\n" " guestfish --remote lvs\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " eval \"`guestfish --listen`\"\n guestfish --remote add-ro disk.img\n guestfish --remote run\n guestfish --remote lvs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:154 msgid "Displays general help on options." -msgstr "" +msgstr "オプションの一般的なヘルプを表示します。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:158 msgid "B<--cmd-help>" -msgstr "" +msgstr "B<--cmd-help>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:160 msgid "Lists all available guestfish commands." -msgstr "" +msgstr "利用可能な available guestfish コマンドをすべて一覧表示します。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:162 msgid "B<-h cmd>" -msgstr "" +msgstr "B<-h cmd>" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:164 msgid "B<--cmd-help cmd>" -msgstr "" +msgstr "B<--cmd-help cmd>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:166 msgid "Displays detailed help on a single command C<cmd>." -msgstr "" +msgstr "あるコマンド C<cmd> の詳細なヘルプを表示します。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:168 ../fuse/guestmount.pod:96 msgid "B<-a image>" -msgstr "" +msgstr "B<-a image>" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:170 ../fuse/guestmount.pod:98 msgid "B<--add image>" -msgstr "" +msgstr "B<--add image>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:172 msgid "Add a block device or virtual machine image to the shell." -msgstr "" +msgstr "ブロックデバイスまたは仮想マシンイメージをシェルに追加します。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:177 @@ -20124,7 +20155,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:189 msgid "B<--csh>" -msgstr "" +msgstr "B<--csh>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:191 @@ -20136,12 +20167,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:194 ../fuse/guestmount.pod:113 msgid "B<-d libvirt-domain>" -msgstr "" +msgstr "B<-d libvirt-domain>" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:196 ../fuse/guestmount.pod:115 msgid "B<--domain libvirt-domain>" -msgstr "" +msgstr "B<--domain libvirt-domain>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:198 ../fuse/guestmount.pod:117 @@ -20167,12 +20198,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:208 msgid "B<-D>" -msgstr "" +msgstr "B<-D>" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:210 msgid "B<--no-dest-paths>" -msgstr "" +msgstr "B<--no-dest-paths>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:212 @@ -20195,17 +20226,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:224 msgid "B<-f file>" -msgstr "" +msgstr "B<-f file>" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:226 msgid "B<--file file>" -msgstr "" +msgstr "B<--file file>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:228 msgid "Read commands from C<file>. To write pure guestfish scripts, use:" -msgstr "" +msgstr "C<file> からコマンドを読み込みます。 純粋な guestfish スクリプトを書くには、以下を使用します:" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:231 @@ -20213,7 +20244,7 @@ msgstr "" msgid "" " #!/usr/bin/guestfish -f\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " #!/usr/bin/guestfish -f\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:244 @@ -20221,7 +20252,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --format=raw -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --format=raw -a disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:248 @@ -20229,7 +20260,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:253 @@ -20242,7 +20273,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:260 ../fuse/guestmount.pod:166 msgid "B<--inspector>" -msgstr "" +msgstr "B<--inspector>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:262 ../fuse/guestmount.pod:168 @@ -20263,7 +20294,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish -d myguest -i\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -d myguest -i\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:270 @@ -20276,7 +20307,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -d myguest -i\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -d myguest -i\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:274 @@ -20289,7 +20320,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --rw -a /dev/Guests/MyGuest -i\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --rw -a /dev/Guests/MyGuest -i\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:278 @@ -20304,7 +20335,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish [--ro] -i disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish [--ro] -i disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:283 @@ -20312,7 +20343,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish [--ro] -i libvirt-domain\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish [--ro] -i libvirt-domain\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:285 @@ -20324,36 +20355,36 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:294 msgid "B<--listen>" -msgstr "" +msgstr "B<--listen>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:296 msgid "" -"Fork into the background and listen for remote commands. See section L</" -"REMOTE CONTROL GUESTFISH OVER A SOCKET> below." +"Fork into the background and listen for remote commands. See section " +"L</REMOTE CONTROL GUESTFISH OVER A SOCKET> below." msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:299 ../fuse/guestmount.pod:177 msgid "B<--live>" -msgstr "" +msgstr "B<--live>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:301 ../fuse/guestmount.pod:179 msgid "" -"Connect to a live virtual machine. (Experimental, see L<guestfs(3)/" -"ATTACHING TO RUNNING DAEMONS>)." +"Connect to a live virtual machine. (Experimental, see " +"L<guestfs(3)/ATTACHING TO RUNNING DAEMONS>)." msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:304 ../fuse/guestmount.pod:182 msgid "B<-m dev[:mountpoint[:options]]>" -msgstr "" +msgstr "B<-m dev[:mountpoint[:options]]>" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:306 ../fuse/guestmount.pod:184 msgid "B<--mount dev[:mountpoint[:options]]>" -msgstr "" +msgstr "B<--mount dev[:mountpoint[:options]]>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:308 @@ -20380,21 +20411,21 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:317 msgid "" -"If you don't know what filesystems a disk image contains, you can either run " -"guestfish without this option, then list the partitions, filesystems and LVs " -"available (see L</list-partitions>, L</list-filesystems> and L</lvs> " +"If you don't know what filesystems a disk image contains, you can either run" +" guestfish without this option, then list the partitions, filesystems and " +"LVs available (see L</list-partitions>, L</list-filesystems> and L</lvs> " "commands), or you can use the L<virt-filesystems(1)> program." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:323 ../fuse/guestmount.pod:192 msgid "" -"The third (and rarely used) part of the mount parameter is the list of mount " -"options used to mount the underlying filesystem. If this is not given, then " -"the mount options are either the empty string or C<ro> (the latter if the " -"I<--ro> flag is used). By specifying the mount options, you override this " -"default choice. Probably the only time you would use this is to enable ACLs " -"and/or extended attributes if the filesystem can support them:" +"The third (and rarely used) part of the mount parameter is the list of mount" +" options used to mount the underlying filesystem. If this is not given, " +"then the mount options are either the empty string or C<ro> (the latter if " +"the I<--ro> flag is used). By specifying the mount options, you override " +"this default choice. Probably the only time you would use this is to enable" +" ACLs and/or extended attributes if the filesystem can support them:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -20403,7 +20434,7 @@ msgstr "" msgid "" " -m /dev/sda1:/:acl,user_xattr\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " -m /dev/sda1:/:acl,user_xattr\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:333 @@ -20414,12 +20445,12 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:335 ../fuse/guestmount.pod:202 #: ../resize/virt-resize.pod:441 msgid "B<-n>" -msgstr "" +msgstr "B<-n>" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:337 ../fuse/guestmount.pod:204 msgid "B<--no-sync>" -msgstr "" +msgstr "B<--no-sync>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:339 @@ -20431,23 +20462,23 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:342 msgid "B<-N type>" -msgstr "" +msgstr "B<-N type>" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:344 msgid "B<--new type>" -msgstr "" +msgstr "B<--new type>" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:346 msgid "B<-N help>" -msgstr "" +msgstr "B<-N help>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:348 msgid "" -"Prepare a fresh disk image formatted as \"type\". This is an alternative to " -"the I<-a> option: whereas I<-a> adds an existing disk, I<-N> creates a " +"Prepare a fresh disk image formatted as \"type\". This is an alternative to" +" the I<-a> option: whereas I<-a> adds an existing disk, I<-N> creates a " "preformatted disk with a filesystem and adds it. See L</PREPARED DISK " "IMAGES> below." msgstr "" @@ -20455,7 +20486,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:353 msgid "B<--progress-bars>" -msgstr "" +msgstr "B<--progress-bars>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:355 @@ -20472,17 +20503,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:360 msgid "B<--no-progress-bars>" -msgstr "" +msgstr "B<--no-progress-bars>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:362 msgid "Disable progress bars." -msgstr "" +msgstr "進行状況バーを無効にします。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:364 msgid "B<--remote[=pid]>" -msgstr "" +msgstr "B<--remote[=pid]>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:366 @@ -20495,13 +20526,13 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:369 ../fuse/guestmount.pod:248 #: ../rescue/virt-rescue.pod:189 msgid "B<-r>" -msgstr "" +msgstr "B<-r>" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:371 ../fuse/guestmount.pod:250 #: ../rescue/virt-rescue.pod:191 msgid "B<--ro>" -msgstr "" +msgstr "B<--ro>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:373 @@ -20513,8 +20544,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:376 ../rescue/virt-rescue.pod:195 msgid "" -"The option must always be used if the disk image or virtual machine might be " -"running, and is generally recommended in cases where you don't need write " +"The option must always be used if the disk image or virtual machine might be" +" running, and is generally recommended in cases where you don't need write " "access to the disk." msgstr "" @@ -20529,13 +20560,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:384 msgid "See also L</OPENING DISKS FOR READ AND WRITE> below." -msgstr "" +msgstr "以下の L</OPENING DISKS FOR READ AND WRITE> 参照。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:386 ../fuse/guestmount.pod:262 #: ../rescue/virt-rescue.pod:201 msgid "B<--selinux>" -msgstr "" +msgstr "B<--selinux>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:388 @@ -20545,7 +20576,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:394 msgid "" -"Enable very verbose messages. This is particularly useful if you find a bug." +"Enable very verbose messages. This is particularly useful if you find a " +"bug." msgstr "" #. type: textblock @@ -20557,13 +20589,13 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:403 ../fuse/guestmount.pod:278 #: ../rescue/virt-rescue.pod:231 msgid "B<-w>" -msgstr "" +msgstr "B<-w>" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:405 ../fuse/guestmount.pod:280 #: ../rescue/virt-rescue.pod:233 msgid "B<--rw>" -msgstr "" +msgstr "B<--rw>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:407 ../fuse/guestmount.pod:282 @@ -20606,7 +20638,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish cmd [args...] : cmd [args...] : cmd [args...] ...\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish cmd [args...] : cmd [args...] : cmd [args...] ...\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:428 @@ -20619,38 +20651,38 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:432 msgid "" -"In either command line mode or non-interactive shell, the first command that " -"gives an error causes the whole shell to exit. In interactive mode (with a " -"prompt) if a command fails, you can continue to enter commands." +"In either command line mode or non-interactive shell, the first command that" +" gives an error causes the whole shell to exit. In interactive mode (with a" +" prompt) if a command fails, you can continue to enter commands." msgstr "" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:437 msgid "USING launch (OR run)" -msgstr "" +msgstr "launch (または run) の使用法" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:439 msgid "" "As with L<guestfs(3)>, you must first configure your guest by adding disks, " -"then launch it, then mount any disks you need, and finally issue actions/" -"commands. So the general order of the day is:" +"then launch it, then mount any disks you need, and finally issue " +"actions/commands. So the general order of the day is:" msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:447 msgid "add or -a/--add" -msgstr "" +msgstr "add or -a/--add" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:451 msgid "launch (aka run)" -msgstr "" +msgstr "launch (別名 run)" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:455 msgid "mount or -m/--mount" -msgstr "" +msgstr "mount または -m/--mount" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:459 @@ -20688,9 +20720,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:478 msgid "" -"In libguestfs E<le> 1.10, guestfish, guestmount and virt-rescue defaulted to " -"opening disk images supplied on the command line for write. To open a disk " -"image read-only you have to do I<-a image --ro>." +"In libguestfs E<le> 1.10, guestfish, guestmount and virt-rescue defaulted to" +" opening disk images supplied on the command line for write. To open a disk" +" image read-only you have to do I<-a image --ro>." msgstr "" #. type: textblock @@ -20715,16 +20747,16 @@ msgstr "" msgid "" "This version of guestfish, guestmount and virt-rescue has a I<--rw> option " "which does nothing (it is already the default). However it is highly " -"recommended that you use this option to indicate that you need write access, " -"and prepare your scripts for the day when this option will be required for " +"recommended that you use this option to indicate that you need write access," +" and prepare your scripts for the day when this option will be required for " "write access." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:498 msgid "" -"B<Note:> This does I<not> affect commands like L</add> and L</mount>, or any " -"other libguestfs program apart from guestfish and guestmount." +"B<Note:> This does I<not> affect commands like L</add> and L</mount>, or any" +" other libguestfs program apart from guestfish and guestmount." msgstr "" #. type: =head1 @@ -20735,8 +20767,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:503 msgid "" -"You can quote ordinary parameters using either single or double quotes. For " -"example:" +"You can quote ordinary parameters using either single or double quotes. For" +" example:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -20745,7 +20777,7 @@ msgstr "" msgid "" " add \"file with a space.img\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " add \"file with a space.img\"\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:508 @@ -20753,7 +20785,7 @@ msgstr "" msgid "" " rm '/file name'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " rm '/file name'\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:510 @@ -20761,7 +20793,7 @@ msgstr "" msgid "" " rm '/\"'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " rm '/\"'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:512 @@ -20780,7 +20812,7 @@ msgid "" " command \"/bin/echo 'foo bar'\"\n" " command \"/bin/echo \\'foo\\'\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vgcreate VG \"/dev/sda1 /dev/sdb1\"\n command \"/bin/echo 'foo bar'\"\n command \"/bin/echo \\'foo\\'\"\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:521 @@ -20790,111 +20822,112 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:523 msgid "" -"In double-quoted arguments (only) use backslash to insert special characters:" +"In double-quoted arguments (only) use backslash to insert special " +"characters:" msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:528 msgid "C<\\a>" -msgstr "" +msgstr "C<\\a>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:530 msgid "Alert (bell) character." -msgstr "" +msgstr "アラート（ベル）文字。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:532 msgid "C<\\b>" -msgstr "" +msgstr "C<\\b>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:534 msgid "Backspace character." -msgstr "" +msgstr "バックスペース文字。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:536 msgid "C<\\f>" -msgstr "" +msgstr "C<\\f>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:538 msgid "Form feed character." -msgstr "" +msgstr "フォームフィード文字。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:540 msgid "C<\\n>" -msgstr "" +msgstr "C<\\n>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:542 msgid "Newline character." -msgstr "" +msgstr "改行文字。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:544 msgid "C<\\r>" -msgstr "" +msgstr "C<\\r>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:546 msgid "Carriage return character." -msgstr "" +msgstr "復帰文字。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:548 msgid "C<\\t>" -msgstr "" +msgstr "C<\\t>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:550 msgid "Horizontal tab character." -msgstr "" +msgstr "水平タブ文字。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:552 msgid "C<\\v>" -msgstr "" +msgstr "C<\\v>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:554 msgid "Vertical tab character." -msgstr "" +msgstr "垂直タブ文字。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:556 msgid "C<\\\">" -msgstr "" +msgstr "C<\\\">" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:558 msgid "A literal double quote character." -msgstr "" +msgstr "二重引用符文字。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:560 msgid "C<\\ooo>" -msgstr "" +msgstr "C<\\ooo>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:562 msgid "" -"A character with octal value I<ooo>. There must be precisely 3 octal digits " -"(unlike C)." -msgstr "" +"A character with octal value I<ooo>. There must be precisely 3 octal digits" +" (unlike C)." +msgstr "8 進値 I<ooo> を持つ文字。（C とは異なり）ちょうど 3 桁である必要があります。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:565 msgid "C<\\xhh>" -msgstr "" +msgstr "C<\\xhh>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:567 msgid "" "A character with hex value I<hh>. There must be precisely 2 hex digits." -msgstr "" +msgstr "16 進数値 I<hh> を持つ文字。ちょうど 2 桁である必要があります。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:570 @@ -20906,17 +20939,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:573 msgid "C<\\\\>" -msgstr "" +msgstr "C<\\\\>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:575 msgid "A literal backslash character." -msgstr "" +msgstr "文字としてのバックスラッシュ文字。" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:579 msgid "OPTIONAL ARGUMENTS" -msgstr "" +msgstr "オプション引数" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:581 @@ -20931,7 +20964,7 @@ msgstr "" msgid "" " add-drive-opts filename\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " add-drive-opts filename\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:587 @@ -20939,7 +20972,7 @@ msgstr "" msgid "" " add-drive-opts filename readonly:true\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " add-drive-opts filename readonly:true\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:589 @@ -20947,13 +20980,13 @@ msgstr "" msgid "" " add-drive-opts filename format:qcow2 readonly:false\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " add-drive-opts filename format:qcow2 readonly:false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:591 msgid "" -"Each optional argument can appear at most once. All optional arguments must " -"appear after the required ones." +"Each optional argument can appear at most once. All optional arguments must" +" appear after the required ones." msgstr "" #. type: =head1 @@ -20975,169 +21008,169 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:601 msgid "" -"When the command takes a parameter measured in bytes, you can use one of the " -"following suffixes to specify kilobytes, megabytes and larger sizes:" +"When the command takes a parameter measured in bytes, you can use one of the" +" following suffixes to specify kilobytes, megabytes and larger sizes:" msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:607 msgid "B<k> or B<K> or B<KiB>" -msgstr "" +msgstr "B<k> または B<K> または B<KiB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:609 msgid "The size in kilobytes (multiplied by 1024)." -msgstr "" +msgstr "キロ（1024 の掛け算）バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:611 msgid "B<KB>" -msgstr "" +msgstr "B<KB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:613 msgid "The size in SI 1000 byte units." -msgstr "" +msgstr "国際単位系（SI）の 1000 バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:615 msgid "B<M> or B<MiB>" -msgstr "" +msgstr "B<M> または B<MiB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:617 msgid "The size in megabytes (multiplied by 1048576)." -msgstr "" +msgstr "メガ（1048576 の掛け算）バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:619 msgid "B<MB>" -msgstr "" +msgstr "B<MB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:621 msgid "The size in SI 1000000 byte units." -msgstr "" +msgstr "国際単位系（SI）の 1000000 バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:623 msgid "B<G> or B<GiB>" -msgstr "" +msgstr "B<G> または B<GiB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:625 msgid "The size in gigabytes (multiplied by 2**30)." -msgstr "" +msgstr "ギガ（2 の 30 乗の掛け算）バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:627 msgid "B<GB>" -msgstr "" +msgstr "B<GB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:629 msgid "The size in SI 10**9 byte units." -msgstr "" +msgstr "国際単位系（SI）の 10 の 9 乗バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:631 msgid "B<T> or B<TiB>" -msgstr "" +msgstr "B<T> または B<TiB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:633 msgid "The size in terabytes (multiplied by 2**40)." -msgstr "" +msgstr "テラ（2 の 40 乗の掛け算）バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:635 msgid "B<TB>" -msgstr "" +msgstr "B<TB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:637 msgid "The size in SI 10**12 byte units." -msgstr "" +msgstr "国際単位系（SI）の 10 の 12 乗バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:639 msgid "B<P> or B<PiB>" -msgstr "" +msgstr "B<P> または B<PiB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:641 msgid "The size in petabytes (multiplied by 2**50)." -msgstr "" +msgstr "ペタ（2 の 50 乗の掛け算）バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:643 msgid "B<PB>" -msgstr "" +msgstr "B<PB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:645 msgid "The size in SI 10**15 byte units." -msgstr "" +msgstr "国際単位系（SI）の 10 の 15 乗バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:647 msgid "B<E> or B<EiB>" -msgstr "" +msgstr "B<E> または B<EiB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:649 msgid "The size in exabytes (multiplied by 2**60)." -msgstr "" +msgstr "エクサ（2 の 60 乗の掛け算）バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:651 msgid "B<EB>" -msgstr "" +msgstr "B<EB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:653 msgid "The size in SI 10**18 byte units." -msgstr "" +msgstr "国際単位系（SI）の 10 の 18 乗バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:655 msgid "B<Z> or B<ZiB>" -msgstr "" +msgstr "B<Z> または B<ZiB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:657 msgid "The size in zettabytes (multiplied by 2**70)." -msgstr "" +msgstr "ゼタ（2 の 70 乗の掛け算）バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:659 msgid "B<ZB>" -msgstr "" +msgstr "B<ZB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:661 msgid "The size in SI 10**21 byte units." -msgstr "" +msgstr "国際単位系（SI）の 10 の 21 乗バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:663 msgid "B<Y> or B<YiB>" -msgstr "" +msgstr "B<Y> または B<YiB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:665 msgid "The size in yottabytes (multiplied by 2**80)." -msgstr "" +msgstr "ヨタ（2 の 80 乗の掛け算）バイト単位の容量です。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:667 msgid "B<YB>" -msgstr "" +msgstr "B<YB>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:669 msgid "The size in SI 10**24 byte units." -msgstr "" +msgstr "国際単位系（SI）の 10 の 24 乗バイト単位の容量です。" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:675 @@ -21145,12 +21178,12 @@ msgstr "" msgid "" " truncate-size /file 1G\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " truncate-size /file 1G\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:677 msgid "would truncate the file to 1 gigabyte." -msgstr "" +msgstr "ファイルを 1 ギガバイトに切り詰めます。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:679 @@ -21180,7 +21213,7 @@ msgid "" " 02322 octal number, equivalent to decimal 1234\n" " 0x4d2 hexadecimal number, equivalent to decimal 1234\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " 1234 10 進数 1234\n 02322 8 進数、10 進数の 1234\n 0x4d2 16 進数、10 進数の 1234\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:692 @@ -21197,7 +21230,7 @@ msgid "" " chmod 0777 /public # OK\n" " chmod 777 /public # WRONG! This is mode 777 decimal = 01411 octal.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " chmod 0777 /public # 正解\n chmod 777 /public # 誤り! このモードは 10 進 777 = 8 進 01411 です。\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:699 @@ -21210,13 +21243,13 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:703 msgid "WILDCARDS AND GLOBBING" -msgstr "" +msgstr "ワイルドカードおよびグロブ" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:705 msgid "" -"Neither guestfish nor the underlying guestfs API performs wildcard expansion " -"(globbing) by default. So for example the following will not do what you " +"Neither guestfish nor the underlying guestfs API performs wildcard expansion" +" (globbing) by default. So for example the following will not do what you " "expect:" msgstr "" @@ -21226,7 +21259,7 @@ msgstr "" msgid "" " rm-rf /home/*\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " rm-rf /home/*\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:711 @@ -21238,7 +21271,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:714 msgid "To perform wildcard expansion, use the C<glob> command." -msgstr "" +msgstr "ワイルドカードの展開を実行するには C<glob> コマンドを使用します。" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:716 @@ -21246,13 +21279,13 @@ msgstr "" msgid "" " glob rm-rf /home/*\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " glob rm-rf /home/*\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:718 msgid "" -"runs C<rm-rf> on each path that matches (ie. potentially running the command " -"many times), equivalent to:" +"runs C<rm-rf> on each path that matches (ie. potentially running the command" +" many times), equivalent to:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -21263,7 +21296,7 @@ msgid "" " rm-rf /home/joe\n" " rm-rf /home/mary\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " rm-rf /home/jim\n rm-rf /home/joe\n rm-rf /home/mary\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:725 @@ -21280,7 +21313,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:730 msgid "COMMENTS" -msgstr "" +msgstr "コメント" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:732 @@ -21298,17 +21331,17 @@ msgid "" " # this is a comment\n" " foo # NOT a comment\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # これはコメントです\n # これはコメントです\n foo # コメントではありません\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:740 msgid "Blank lines are also ignored." -msgstr "" +msgstr "空行も無視されます。" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:742 msgid "RUNNING COMMANDS LOCALLY" -msgstr "" +msgstr "ローカルのコマンドの実行法" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:744 @@ -21324,7 +21357,7 @@ msgid "" " !mkdir local\n" " tgz-out /remote local/remote-data.tar.gz\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " !mkdir local\n tgz-out /remote local/remote-data.tar.gz\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:751 @@ -21365,8 +21398,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:767 msgid "" "For example it is tedious to create a sequence of files (eg. C</foo.1> " -"through C</foo.100>) using guestfish commands alone. However this is simple " -"if we use a shell script to create the guestfish commands for us:" +"through C</foo.100>) using guestfish commands alone. However this is simple" +" if we use a shell script to create the guestfish commands for us:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -21375,7 +21408,7 @@ msgstr "" msgid "" " <! for n in `seq 1 100`; do echo write /foo.$n $n; done\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " <! for n in `seq 1 100`; do echo write /foo.$n $n; done\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:774 @@ -21388,7 +21421,7 @@ msgstr "" msgid "" " <! for n in `seq 1 100`; do printf \"write /foo.%03d %d\\n\" $n $n; done\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " <! for n in `seq 1 100`; do printf \"write /foo.%03d %d\\n\" $n $n; done\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:778 @@ -21403,14 +21436,14 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:784 msgid "PIPES" -msgstr "" +msgstr "パイプ" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:786 msgid "" "Use C<command E<lt>spaceE<gt> | command> to pipe the output of the first " -"command (a guestfish command) to the second command (any host command). For " -"example:" +"command (a guestfish command) to the second command (any host command). For" +" example:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -21419,14 +21452,14 @@ msgstr "" msgid "" " cat /etc/passwd | awk -F: '$3 == 0 { print }'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " cat /etc/passwd | awk -F: '$3 == 0 { print }'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:792 msgid "" "(where C<cat> is the guestfish cat command, but C<awk> is the host awk " -"program). The above command would list all accounts in the guest filesystem " -"which have UID 0, ie. root accounts including backdoors. Other examples:" +"program). The above command would list all accounts in the guest filesystem" +" which have UID 0, ie. root accounts including backdoors. Other examples:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -21437,7 +21470,7 @@ msgid "" " list-devices | tail -1\n" " tgz-out / - | tar ztf -\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " hexdump /bin/ls | head\n list-devices | tail -1\n tgz-out / - | tar ztf -\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:801 @@ -21451,8 +21484,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:806 msgid "" -"To use a literal argument which begins with a pipe symbol, you have to quote " -"it, eg:" +"To use a literal argument which begins with a pipe symbol, you have to quote" +" it, eg:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -21461,19 +21494,19 @@ msgstr "" msgid "" " echo \"|\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " echo \"|\"\n\n" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:811 msgid "HOME DIRECTORIES" -msgstr "" +msgstr "ホームディレクトリ" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:813 msgid "" -"If a parameter starts with the character C<~> then the tilde may be expanded " -"as a home directory path (either C<~> for the current user's home directory, " -"or C<~user> for another user)." +"If a parameter starts with the character C<~> then the tilde may be expanded" +" as a home directory path (either C<~> for the current user's home " +"directory, or C<~user> for another user)." msgstr "" #. type: textblock @@ -21496,12 +21529,12 @@ msgstr "" msgid "" " echo \"~\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " echo \"~\"\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:825 ../src/guestfs.pod:534 msgid "ENCRYPTED DISKS" -msgstr "" +msgstr "暗号化ディスク" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:827 @@ -21524,7 +21557,7 @@ msgid "" " ><fs> vfs-type /dev/sda2\n" " crypto_LUKS\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ><fs> vfs-type /dev/sda2\n crypto_LUKS\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:837 @@ -21540,7 +21573,7 @@ msgid "" " ><fs> luks-open /dev/sda2 luksdev\n" " Enter key or passphrase (\"key\"): <enter the passphrase>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ><fs> luks-open /dev/sda2 luksdev\n Enter key or passphrase (\"key\"): <パスフレーズを入力してください>\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:843 @@ -21556,7 +21589,7 @@ msgid "" " vgscan\n" " vg-activate-all true\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vgscan\n vg-activate-all true\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:849 @@ -21567,8 +21600,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:851 msgid "" "Before closing a LUKS device you must unmount any logical volumes on it and " -"deactivate the volume groups by calling C<vg-activate false VG> on each " -"one. Then you can close the mapper device:" +"deactivate the volume groups by calling C<vg-activate false VG> on each one." +" Then you can close the mapper device:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -21578,7 +21611,7 @@ msgid "" " vg-activate false /dev/VG\n" " luks-close /dev/mapper/luksdev\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " vg-activate false /dev/VG\n luks-close /dev/mapper/luksdev\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:860 @@ -21594,7 +21627,7 @@ msgstr "" msgid "" " file /WINDOWS/system32/config/system.LOG\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " file /WINDOWS/system32/config/system.LOG\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:866 @@ -21602,7 +21635,7 @@ msgstr "" msgid "" " file win:\\windows\\system32\\config\\system.log\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " file win:\\windows\\system32\\config\\system.log\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:868 @@ -21610,16 +21643,16 @@ msgstr "" msgid "" " file WIN:C:\\Windows\\SYSTEM32\\CONFIG\\SYSTEM.LOG\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " file WIN:C:\\Windows\\SYSTEM32\\CONFIG\\SYSTEM.LOG\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:870 msgid "" "The parameter is rewritten \"behind the scenes\" by looking up the position " "where the drive is mounted, prepending that to the path, changing all " -"backslash characters to forward slash, then resolving the result using L</" -"case-sensitive-path>. For example if the E: drive was mounted on C</e> then " -"the parameter might be rewritten like this:" +"backslash characters to forward slash, then resolving the result using L" +"</case-sensitive-path>. For example if the E: drive was mounted on C</e> " +"then the parameter might be rewritten like this:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -21628,7 +21661,7 @@ msgstr "" msgid "" " win:e:\\foo\\bar => /e/FOO/bar\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " win:e:\\foo\\bar => /e/FOO/bar\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:878 @@ -21638,7 +21671,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:880 msgid "UPLOADING AND DOWNLOADING FILES" -msgstr "" +msgstr "ファイルのアップロード方法およびダウンロード方法" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:882 @@ -21654,7 +21687,7 @@ msgstr "" msgid "" " upload - /foo\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " upload - /foo\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:888 @@ -21668,7 +21701,7 @@ msgstr "" msgid "" " tar-out /etc - | tar tf -\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " tar-out /etc - | tar tf -\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:893 @@ -21695,14 +21728,14 @@ msgid "" " input line 3\n" " END\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " upload -<<END /foo\n input line 1\n input line 2\n input line 3\n END\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:906 msgid "" -"Any string of characters can be used instead of C<END>. The end marker must " -"appear on a line of its own, without any preceeding or following characters " -"(not even spaces)." +"Any string of characters can be used instead of C<END>. The end marker must" +" appear on a line of its own, without any preceeding or following characters" +" (not even spaces)." msgstr "" #. type: textblock @@ -21757,7 +21790,7 @@ msgstr "" msgid "" " eval \"`guestfish --listen`\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " eval \"`guestfish --listen`\"\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:935 @@ -21770,7 +21803,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --remote cmd [...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --remote cmd [...]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:939 @@ -21793,8 +21826,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:949 msgid "" -"The C<eval> statement sets the environment variable C<$GUESTFISH_PID>, which " -"is how the I<--remote> option knows where to send the commands. You can " +"The C<eval> statement sets the environment variable C<$GUESTFISH_PID>, which" +" is how the I<--remote> option knows where to send the commands. You can " "have several guestfish listener processes running using:" msgstr "" @@ -21810,7 +21843,7 @@ msgid "" " guestfish --remote=$pid1 cmd\n" " guestfish --remote=$pid2 cmd\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " eval \"`guestfish --listen`\"\n pid1=$GUESTFISH_PID\n eval \"`guestfish --listen`\"\n pid2=$GUESTFISH_PID\n ...\n guestfish --remote=$pid1 cmd\n guestfish --remote=$pid2 cmd\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:961 @@ -21830,7 +21863,7 @@ msgstr "" msgid "" " eval \"`guestfish --listen --csh`\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " eval \"`guestfish --listen --csh`\"\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:968 @@ -21840,9 +21873,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:970 msgid "" -"Remote control happens over a Unix domain socket called C</tmp/.guestfish-" -"$UID/socket-$PID>, where C<$UID> is the effective user ID of the process, " -"and C<$PID> is the process ID of the server." +"Remote control happens over a Unix domain socket called " +"C</tmp/.guestfish-$UID/socket-$PID>, where C<$UID> is the effective user ID " +"of the process, and C<$PID> is the process ID of the server." msgstr "" #. type: textblock @@ -21869,7 +21902,7 @@ msgstr "" msgid "" " #!/bin/bash -\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " #!/bin/bash -\n \n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:986 @@ -21881,7 +21914,7 @@ msgid "" " guestfish[3]=\"-a\"\n" " guestfish[4]=\"disk.img\"\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " guestfish[0]=\"guestfish\"\n guestfish[1]=\"--listen\"\n guestfish[2]=\"--ro\"\n guestfish[3]=\"-a\"\n guestfish[4]=\"disk.img\"\n \n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:992 @@ -21894,7 +21927,7 @@ msgid "" " exit 1\n" " fi\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFISH_PID=\n eval $(\"${guestfish[@]}\")\n if [ -z \"$GUESTFISH_PID\" ]; then\n echo \"error: guestfish didn't start up, see error messages above\"\n exit 1\n fi\n \n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:999 @@ -21906,7 +21939,7 @@ msgid "" " }\n" " trap cleanup_guestfish EXIT ERR\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " cleanup_guestfish ()\n {\n guestfish --remote -- exit >/dev/null 2>&1 ||:\n }\n trap cleanup_guestfish EXIT ERR\n \n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:1005 @@ -21914,7 +21947,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --remote -- run\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --remote -- run\n \n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:1007 @@ -21922,7 +21955,7 @@ msgstr "" msgid "" " # ...\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # ...\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:1009 @@ -21942,14 +21975,14 @@ msgstr "" msgid "" " a=`guestfish --remote run`\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " a=`guestfish --remote run`\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1016 msgid "" "Since the C<run> command produces no output on stdout, this is not useful " -"anyway. For further information see L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug." -"cgi?id=592910>." +"anyway. For further information see " +"L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=592910>." msgstr "" #. type: =head1 @@ -21981,10 +22014,10 @@ msgid "" "The type briefly describes how the disk should be sized, partitioned, how " "filesystem(s) should be created, and how content should be added. " "Optionally the type can be followed by extra parameters, separated by C<:> " -"(colon) characters. For example, I<-N fs> creates a default 100MB, sparsely-" -"allocated disk, containing a single partition, with the partition formatted " -"as ext2. I<-N fs:ext4:1G> is the same, but for an ext4 filesystem on a 1GB " -"disk instead." +"(colon) characters. For example, I<-N fs> creates a default 100MB, " +"sparsely-allocated disk, containing a single partition, with the partition " +"formatted as ext2. I<-N fs:ext4:1G> is the same, but for an ext4 filesystem" +" on a 1GB disk instead." msgstr "" #. type: textblock @@ -21995,8 +22028,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1044 msgid "" -"Note that the prepared filesystem is not mounted. You would usually have to " -"use the C<mount /dev/sda1 /> command or add the I<-m /dev/sda1> option." +"Note that the prepared filesystem is not mounted. You would usually have to" +" use the C<mount /dev/sda1 /> command or add the I<-m /dev/sda1> option." msgstr "" #. type: textblock @@ -22017,7 +22050,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish -N fs:ext4\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -N fs:ext4\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1057 @@ -22030,12 +22063,12 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish -N fs:vfat:32M -m /dev/sda1\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -N fs:vfat:32M -m /dev/sda1\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1061 msgid "Create a blank 200MB disk:" -msgstr "" +msgstr "200MB の空ディスクを作成します:" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:1063 @@ -22043,12 +22076,12 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish -N disk:200M\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -N disk:200M\n\n" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:1065 msgid "PROGRESS BARS" -msgstr "" +msgstr "進行状況バー" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1067 @@ -22061,8 +22094,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:1071 msgid "" "When a command that supports progress bars takes longer than two seconds to " -"run, and if progress bars are enabled, then you will see one appearing below " -"the command:" +"run, and if progress bars are enabled, then you will see one appearing below" +" the command:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -22072,7 +22105,7 @@ msgid "" " ><fs> copy-size /large-file /another-file 2048M\n" " / 10% [#####-----------------------------------------] 00:30\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ><fs> copy-size /large-file /another-file 2048M\n / 10% [#####-----------------------------------------] 00:30\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1078 @@ -22089,14 +22122,14 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:1085 msgid "" "Progress bars are enabled by default when guestfish is used interactively. " -"You can enable them even for non-interactive modes using I<--progress-bars>, " -"and you can disable them completely using I<--no-progress-bars>." +"You can enable them even for non-interactive modes using I<--progress-bars>," +" and you can disable them completely using I<--no-progress-bars>." msgstr "" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:1090 msgid "GUESTFISH COMMANDS" -msgstr "" +msgstr "guestfish コマンド" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1092 @@ -22108,7 +22141,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:1095 msgid "help" -msgstr "" +msgstr "help" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:1097 @@ -22117,7 +22150,7 @@ msgid "" " help\n" " help cmd\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " help\n help cmd\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1100 @@ -22132,7 +22165,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:1104 msgid "quit | exit" -msgstr "" +msgstr "quit | exit" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1106 @@ -22142,17 +22175,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1108 msgid "@FISH_COMMANDS@" -msgstr "" +msgstr "@FISH_COMMANDS@" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:1110 msgid "COMMANDS" -msgstr "" +msgstr "コマンド" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1112 ../src/guestfs.pod:1527 msgid "@ACTIONS@" -msgstr "" +msgstr "@ACTIONS@" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1116 @@ -22164,7 +22197,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1123 msgid "EDITOR" -msgstr "" +msgstr "EDITOR" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1125 @@ -22176,18 +22209,18 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1128 ../src/guestfs.pod:3212 msgid "FEBOOTSTRAP_KERNEL" -msgstr "" +msgstr "FEBOOTSTRAP_KERNEL" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1130 ../src/guestfs.pod:3214 msgid "FEBOOTSTRAP_MODULES" -msgstr "" +msgstr "FEBOOTSTRAP_MODULES" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1132 ../src/guestfs.pod:3216 msgid "" -"These two environment variables allow the kernel that libguestfs uses in the " -"appliance to be selected. If C<$FEBOOTSTRAP_KERNEL> is not set, then the " +"These two environment variables allow the kernel that libguestfs uses in the" +" appliance to be selected. If C<$FEBOOTSTRAP_KERNEL> is not set, then the " "most recent host kernel is chosen. For more information about kernel " "selection, see L<febootstrap-supermin-helper(8)>. This feature is only " "available in febootstrap E<ge> 3.8." @@ -22196,7 +22229,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1138 msgid "GUESTFISH_DISPLAY_IMAGE" -msgstr "" +msgstr "GUESTFISH_DISPLAY_IMAGE" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1140 @@ -22208,7 +22241,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1143 msgid "GUESTFISH_PID" -msgstr "" +msgstr "GUESTFISH_PID" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1145 @@ -22220,7 +22253,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1149 msgid "HEXEDITOR" -msgstr "" +msgstr "HEXEDITOR" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1151 @@ -22232,7 +22265,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1155 msgid "HOME" -msgstr "" +msgstr "HOME" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1157 @@ -22244,17 +22277,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1160 ../src/guestfs.pod:3222 msgid "LIBGUESTFS_APPEND" -msgstr "" +msgstr "LIBGUESTFS_APPEND" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1162 ../src/guestfs.pod:3224 msgid "Pass additional options to the guest kernel." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンのカーネルに追加のオプションを渡します。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1164 ../src/guestfs.pod:3226 msgid "LIBGUESTFS_DEBUG" -msgstr "" +msgstr "LIBGUESTFS_DEBUG" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1166 @@ -22266,7 +22299,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1169 ../src/guestfs.pod:3231 msgid "LIBGUESTFS_MEMSIZE" -msgstr "" +msgstr "LIBGUESTFS_MEMSIZE" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1171 ../src/guestfs.pod:3233 @@ -22280,12 +22313,12 @@ msgstr "" msgid "" " LIBGUESTFS_MEMSIZE=700\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " LIBGUESTFS_MEMSIZE=700\n\n" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1176 ../src/guestfs.pod:3238 msgid "LIBGUESTFS_PATH" -msgstr "" +msgstr "LIBGUESTFS_PATH" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1178 @@ -22297,29 +22330,29 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1181 ../src/guestfs.pod:3243 msgid "LIBGUESTFS_QEMU" -msgstr "" +msgstr "LIBGUESTFS_QEMU" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1183 ../src/guestfs.pod:3245 msgid "" -"Set the default qemu binary that libguestfs uses. If not set, then the qemu " -"which was found at compile time by the configure script is used." +"Set the default qemu binary that libguestfs uses. If not set, then the qemu" +" which was found at compile time by the configure script is used." msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1187 ../src/guestfs.pod:3251 msgid "LIBGUESTFS_TRACE" -msgstr "" +msgstr "LIBGUESTFS_TRACE" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1189 msgid "Set C<LIBGUESTFS_TRACE=1> to enable command traces." -msgstr "" +msgstr "コマンドトレースを有効にするには C<LIBGUESTFS_TRACE=1> を設定してください。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1191 msgid "PAGER" -msgstr "" +msgstr "PAGER" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1193 @@ -22354,19 +22387,19 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:1209 ../fuse/guestmount.pod:297 #: ../rescue/virt-rescue.pod:310 msgid "FILES" -msgstr "" +msgstr "ファイル" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1213 ../fuse/guestmount.pod:301 #: ../rescue/virt-rescue.pod:314 msgid "$HOME/.libguestfs-tools.rc" -msgstr "" +msgstr "$HOME/.libguestfs-tools.rc" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1215 ../fuse/guestmount.pod:303 #: ../rescue/virt-rescue.pod:316 msgid "/etc/libguestfs-tools.conf" -msgstr "" +msgstr "/etc/libguestfs-tools.conf" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1217 ../fuse/guestmount.pod:305 @@ -22384,32 +22417,32 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1222 msgid "$HOME/.guestfish" -msgstr "" +msgstr "$HOME/.guestfish" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1224 msgid "" "If compiled with GNU readline support, then the command history is saved in " "this file." -msgstr "" +msgstr "GNU readline のサポート付きでコンパイルされていると、コマンドの履歴がこのファイルに保存されます。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1227 msgid "$HOME/.inputrc" -msgstr "" +msgstr "$HOME/.inputrc" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1229 msgid "/etc/inputrc" -msgstr "" +msgstr "/etc/inputrc" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1231 msgid "" "If compiled with GNU readline support, then these files can be used to " -"configure readline. For further information, please see L<readline(3)/" -"INITIALIZATION FILE>." -msgstr "" +"configure readline. For further information, please see " +"L<readline(3)/INITIALIZATION FILE>." +msgstr "GNU readline のサポート付きでコンパイルされていると、これらのファイルが readline を設定するために使用されます。 詳細は L<readline(3)/INITIALIZATION FILE> を参照してください。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1235 @@ -22424,13 +22457,13 @@ msgid "" " ...\n" " $endif\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $if guestfish\n ...\n $endif\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1241 msgid "" -"Variables that you can set in inputrc that change the behaviour of guestfish " -"in useful ways include:" +"Variables that you can set in inputrc that change the behaviour of guestfish" +" in useful ways include:" msgstr "" #. type: =item @@ -22451,55 +22484,56 @@ msgstr "" msgid "" " set completion-ignore-case off\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " set completion-ignore-case off\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1253 msgid "to make guestfish case sensitive." -msgstr "" +msgstr "guestfish が大文字小文字を区別するようになります。" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1257 msgid "test1.img" -msgstr "" +msgstr "test1.img" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1259 msgid "test2.img (etc)" -msgstr "" +msgstr "test2.img (etc)" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1261 msgid "" "When using the I<-N> or I<--new> option, the prepared disk or filesystem " "will be created in the file C<test1.img> in the current directory. The " -"second use of I<-N> will use C<test2.img> and so on. Any existing file with " -"the same name will be overwritten." +"second use of I<-N> will use C<test2.img> and so on. Any existing file with" +" the same name will be overwritten." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1270 msgid "" "L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<virt-alignment-scan(1)>, L<virt-" -"cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-edit" -"(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-list-filesystems" -"(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<virt-ls(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-" -"rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virt-sysprep(1)>, " -"L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-win-reg(1)>, " -"L<display(1)>, L<hexedit(1)>, L<febootstrap-supermin-helper(8)>." -msgstr "" +"cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-" +"edit(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-list-" +"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<virt-ls(1)>, L<virt-make-" +"fs(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virt-" +"sysprep(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-" +"win-reg(1)>, L<display(1)>, L<hexedit(1)>, L<febootstrap-supermin-" +"helper(8)>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<virt-alignment-scan(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-list-filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<virt-ls(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virt-sysprep(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-win-reg(1)>, L<display(1)>, L<hexedit(1)>, L<febootstrap-supermin-helper(8)>。" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1302 ../fuse/guestmount.pod:334 #: ../src/guestfs.pod:3355 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:112 msgid "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-in.pod:5 msgid "" "virt-copy-in - Copy files and directories into a virtual machine disk image." -msgstr "" +msgstr "virt-copy-in - ファイルおよびディレクトリを仮想マシンのディスクイメージにコピーします。" #. type: verbatim #: ../fish/virt-copy-in.pod:9 @@ -22507,7 +22541,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-in -a disk.img file|dir [file|dir ...] /destination\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-in -a disk.img file|dir [file|dir ...] /destination\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/virt-copy-in.pod:11 @@ -22515,13 +22549,13 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-in -d domain file|dir [file|dir ...] /destination\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-in -d domain file|dir [file|dir ...] /destination\n\n" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-in.pod:15 msgid "" -"Using C<virt-copy-in> on live virtual machines can be dangerous, potentially " -"causing disk corruption. The virtual machine must be shut down before you " +"Using C<virt-copy-in> on live virtual machines can be dangerous, potentially" +" causing disk corruption. The virtual machine must be shut down before you " "use this command." msgstr "" @@ -22547,12 +22581,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-in -d MyGuest resolv.conf /etc\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-in -d MyGuest resolv.conf /etc\n\n" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-in.pod:35 ../fish/virt-tar-in.pod:32 msgid "Upload a home directory to a guest:" -msgstr "" +msgstr "ホームディレクトリを仮想マシンにアップロードします:" #. type: verbatim #: ../fish/virt-copy-in.pod:37 @@ -22560,7 +22594,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-in -d MyGuest skel /home\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-in -d MyGuest skel /home\n\n" #. type: =head1 #: ../fish/virt-copy-in.pod:39 ../fish/virt-copy-out.pod:28 @@ -22571,9 +22605,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-in.pod:41 msgid "" -"This command is just a simple shell script wrapper around the L<guestfish(1)" -"> C<copy-in> command. For anything more complex than a trivial copy, you " -"are probably better off using guestfish directly." +"This command is just a simple shell script wrapper around the " +"L<guestfish(1)> C<copy-in> command. For anything more complex than a " +"trivial copy, you are probably better off using guestfish directly." msgstr "" #. type: textblock @@ -22587,22 +22621,22 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-in.pod:52 msgid "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, " -"L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L" +"<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-in.pod:66 ../fish/virt-copy-out.pod:55 #: ../fish/virt-tar-in.pod:64 ../fish/virt-tar-out.pod:57 msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-out.pod:5 msgid "" "virt-copy-out - Copy files and directories out of a virtual machine disk " "image." -msgstr "" +msgstr "virt-copy-out - ファイルとディレクトリの仮想マシンのディスクイメージ外へのコピー" #. type: verbatim #: ../fish/virt-copy-out.pod:9 @@ -22610,7 +22644,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-out -a disk.img /file|dir [/file|dir ...] localdir\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-out -a disk.img /file|dir [/file|dir ...] localdir\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/virt-copy-out.pod:11 @@ -22618,7 +22652,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-out -d domain /file|dir [/file|dir ...] localdir\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-out -d domain /file|dir [/file|dir ...] localdir\n\n" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-out.pod:15 @@ -22637,7 +22671,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-out.pod:23 msgid "Download the home directories from a virtual machine:" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンからホームディレクトリをダウンロードします:" #. type: verbatim #: ../fish/virt-copy-out.pod:25 @@ -22646,27 +22680,27 @@ msgid "" " mkdir homes\n" " virt-copy-out -d MyGuest /home homes\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mkdir homes\n virt-copy-out -d MyGuest /home homes\n\n" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-out.pod:30 msgid "" -"This command is just a simple shell script wrapper around the L<guestfish(1)" -"> C<copy-out> command. For anything more complex than a trivial copy, you " -"are probably better off using guestfish directly." +"This command is just a simple shell script wrapper around the " +"L<guestfish(1)> C<copy-out> command. For anything more complex than a " +"trivial copy, you are probably better off using guestfish directly." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-out.pod:41 msgid "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" -"tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-edit(1)>, L" +"<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../fish/virt-tar-in.pod:5 msgid "virt-tar-in - Unpack a tarball into a virtual machine disk image." -msgstr "" +msgstr "virt-tar-in - tar ファイルを仮想マシンのディスクイメージに展開します。" #. type: verbatim #: ../fish/virt-tar-in.pod:9 @@ -22674,7 +22708,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar-in -a disk.img data.tar /destination\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar-in -a disk.img data.tar /destination\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/virt-tar-in.pod:11 @@ -22682,7 +22716,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar-in -d domain data.tar /destination\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar-in -d domain data.tar /destination\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/virt-tar-in.pod:13 @@ -22690,7 +22724,7 @@ msgstr "" msgid "" " zcat data.tar.gz | virt-tar-in -d domain - /destination\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " zcat data.tar.gz | virt-tar-in -d domain - /destination\n\n" #. type: textblock #: ../fish/virt-tar-in.pod:17 @@ -22721,23 +22755,23 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar-in -d MyGuest homes.tar /home\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar-in -d MyGuest homes.tar /home\n\n" #. type: textblock #: ../fish/virt-tar-in.pod:38 msgid "" -"This command is just a simple shell script wrapper around the L<guestfish(1)" -"> C<tar-in> command. For anything more complex than a trivial copy, you are " -"probably better off using guestfish directly." +"This command is just a simple shell script wrapper around the " +"L<guestfish(1)> C<tar-in> command. For anything more complex than a trivial" +" copy, you are probably better off using guestfish directly." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-tar-in.pod:49 msgid "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, " -"L<virt-edit(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs." -"org/>." -msgstr "" +"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L" +"<virt-edit(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-tar-out(1)>, " +"L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../fish/virt-tar-out.pod:5 @@ -22751,7 +22785,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar-out -a disk.img /dir files.tar\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar-out -a disk.img /dir files.tar\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/virt-tar-out.pod:11 @@ -22759,7 +22793,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar-out -d domain /dir files.tar\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar-out -d domain /dir files.tar\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/virt-tar-out.pod:13 @@ -22767,7 +22801,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar-out -d domain /dir - | gzip --best > files.tar.gz\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar-out -d domain /dir - | gzip --best > files.tar.gz\n\n" #. type: textblock #: ../fish/virt-tar-out.pod:17 @@ -22794,27 +22828,27 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar-out -d MyGuest /home - | gzip --best > homes.tar.gz\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar-out -d MyGuest /home - | gzip --best > homes.tar.gz\n\n" #. type: textblock #: ../fish/virt-tar-out.pod:32 msgid "" -"This command is just a simple shell script wrapper around the L<guestfish(1)" -"> C<tar-out> command. For anything more complex than a trivial copy, you " -"are probably better off using guestfish directly." +"This command is just a simple shell script wrapper around the " +"L<guestfish(1)> C<tar-out> command. For anything more complex than a " +"trivial copy, you are probably better off using guestfish directly." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-tar-out.pod:43 msgid "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, " -"L<virt-edit(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L" +"<virt-edit(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:5 msgid "virt-format - Erase and make a blank disk" -msgstr "" +msgstr "virt-format - ディスクの消去および空のディスクの作成" #. type: verbatim #: ../format/virt-format.pod:9 @@ -22822,7 +22856,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-format [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-format [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n\n" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:13 @@ -22836,9 +22870,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:18 msgid "" -"To create a disk containing data, you may be better to use L<virt-make-fs(1)" -">. If you are creating a blank disk to use in L<guestfish(1)>, you should " -"instead use the guestfish I<-N> option." +"To create a disk containing data, you may be better to use L<virt-make-" +"fs(1)>. If you are creating a blank disk to use in L<guestfish(1)>, you " +"should instead use the guestfish I<-N> option." msgstr "" #. type: textblock @@ -22852,7 +22886,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-format -a disk.qcow\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-format -a disk.qcow\n\n" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:26 @@ -22865,13 +22899,13 @@ msgstr "" msgid "" " virt-format -a /dev/VG/LV\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-format -a /dev/VG/LV\n\n" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:30 msgid "" -"C<disk.qcow> or C</dev/VG/LV> must exist already. B<Any data on these disks " -"will be erased by these commands>. These commands will create a single " +"C<disk.qcow> or C</dev/VG/LV> must exist already. B<Any data on these disks" +" will be erased by these commands>. These commands will create a single " "empty partition covering the whole disk, with no filesystem inside it." msgstr "" @@ -22885,23 +22919,24 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:40 msgid "I<--filesystem=[ext3|ntfs|vfat|...]>" -msgstr "" +msgstr "I<--filesystem=[ext3|ntfs|vfat|...]>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:42 -msgid "Create an empty filesystem (C<ext3>, C<ntfs> etc) inside the partition." +msgid "" +"Create an empty filesystem (C<ext3>, C<ntfs> etc) inside the partition." msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:44 msgid "I<--lvm[=/dev/VG/LV]>" -msgstr "" +msgstr "I<--lvm[=/dev/VG/LV]>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:46 msgid "" -"Create a Linux LVM2 logical volume on the disk. When used with I<--" -"filesystem>, the filesystem is created inside the LV." +"Create a Linux LVM2 logical volume on the disk. When used with " +"I<--filesystem>, the filesystem is created inside the LV." msgstr "" #. type: textblock @@ -22932,24 +22967,24 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:78 msgid "B<--filesystem=ext3|ntfs|vfat|...>" -msgstr "" +msgstr "B<--filesystem=ext3|ntfs|vfat|...>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:80 msgid "" -"Create an empty filesystem of the specified type. Many filesystem types are " -"supported by libguestfs." +"Create an empty filesystem of the specified type. Many filesystem types are" +" supported by libguestfs." msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:83 msgid "B<--filesystem=none>" -msgstr "" +msgstr "B<--filesystem=none>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:85 msgid "Create no filesystem. This is the default." -msgstr "" +msgstr "ファイルシステムを作成しません。 これがデフォルトです。" #. type: verbatim #: ../format/virt-format.pod:98 @@ -22957,7 +22992,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-format --format=raw -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-format --format=raw -a disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../format/virt-format.pod:102 @@ -22965,12 +23000,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-format --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-format --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n\n" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:111 msgid "B<--lvm=/dev/I<VG>/I<LV>>" -msgstr "" +msgstr "B<--lvm=/dev/I<VG>/I<LV>>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:113 @@ -22982,7 +23017,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:116 msgid "B<--lvm>" -msgstr "" +msgstr "B<--lvm>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:118 @@ -22993,17 +23028,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:121 msgid "B<--lvm=none>" -msgstr "" +msgstr "B<--lvm=none>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:123 msgid "Create no logical volume. This is the default." -msgstr "" +msgstr "論理ボリュームを作成しません。 これがデフォルトです。" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:125 ../tools/virt-make-fs.pl:251 msgid "B<--partition>" -msgstr "" +msgstr "B<--partition>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:127 @@ -23015,32 +23050,32 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:130 msgid "This is the default." -msgstr "" +msgstr "これがデフォルトです。" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:132 msgid "B<--partition=gpt>" -msgstr "" +msgstr "B<--partition=gpt>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:134 msgid "Create a GPT partition." -msgstr "" +msgstr "GPT パーティションを作成します。" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:136 msgid "B<--partition=mbr>" -msgstr "" +msgstr "B<--partition=mbr>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:138 msgid "Create an MBR partition." -msgstr "" +msgstr "MBR パーティションを作成します。" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:140 msgid "B<--partition=none>" -msgstr "" +msgstr "B<--partition=none>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:142 @@ -23052,7 +23087,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:157 msgid "B<--wipe>" -msgstr "" +msgstr "B<--wipe>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:159 @@ -23080,12 +23115,12 @@ msgstr "" msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-make-fs(1)>, " "L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:193 msgid "Copyright (C) 2012 Red Hat Inc." -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2012 Red Hat Inc." #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:5 @@ -23099,7 +23134,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestmount [--options] -a disk.img -m device [--ro] mountpoint\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestmount [--options] -a disk.img -m device [--ro] mountpoint\n\n" #. type: verbatim #: ../fuse/guestmount.pod:11 @@ -23107,7 +23142,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestmount [--options] -a disk.img -i [--ro] mountpoint\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestmount [--options] -a disk.img -i [--ro] mountpoint\n\n" #. type: verbatim #: ../fuse/guestmount.pod:13 @@ -23115,7 +23150,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestmount [--options] -d Guest -i [--ro] mountpoint\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestmount [--options] -d Guest -i [--ro] mountpoint\n\n" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:17 @@ -23137,8 +23172,8 @@ msgstr "" #: ../fuse/guestmount.pod:27 msgid "" "Along with other options, you have to give at least one device (I<-a> " -"option) or libvirt domain (I<-d> option), and at least one mountpoint (I<-m> " -"option) or use the I<-i> inspection option or the I<--live> option. How " +"option) or libvirt domain (I<-d> option), and at least one mountpoint (I<-m>" +" option) or use the I<-i> inspection option or the I<--live> option. How " "this works is better explained in the L<guestfish(1)> manual page, or by " "looking at the examples below." msgstr "" @@ -23147,9 +23182,9 @@ msgstr "" #: ../fuse/guestmount.pod:33 msgid "" "FUSE lets you mount filesystems as non-root. The mountpoint must be owned " -"by you, and the filesystem will not be visible to any other users unless you " -"make certain global configuration changes to C</etc/fuse.conf>. To unmount " -"the filesystem, use the C<fusermount -u> command." +"by you, and the filesystem will not be visible to any other users unless you" +" make certain global configuration changes to C</etc/fuse.conf>. To unmount" +" the filesystem, use the C<fusermount -u> command." msgstr "" #. type: textblock @@ -23165,7 +23200,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestmount -a windows.img -m /dev/sda1 --ro /mnt\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestmount -a windows.img -m /dev/sda1 --ro /mnt\n\n" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:46 @@ -23180,7 +23215,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestmount -a linux.img -m /dev/VG/LV -m /dev/sda1:/boot --ro /mnt\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestmount -a linux.img -m /dev/VG/LV -m /dev/sda1:/boot --ro /mnt\n\n" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:51 @@ -23193,7 +23228,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestmount -a guest.img -i --ro /mnt\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestmount -a guest.img -i --ro /mnt\n\n" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:55 @@ -23206,7 +23241,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestmount -d Guest -i --ro /mnt\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestmount -d Guest -i --ro /mnt\n\n" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:59 @@ -23221,7 +23256,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems MyGuest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-filesystems MyGuest\n\n" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:64 @@ -23236,7 +23271,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestmount [...] --trace /mnt\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestmount [...] --trace /mnt\n\n" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:69 @@ -23249,13 +23284,13 @@ msgstr "" msgid "" " guestmount [...] --trace --verbose /mnt\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestmount [...] --trace --verbose /mnt\n\n" #. type: =head1 #: ../fuse/guestmount.pod:73 ../rescue/virt-rescue.pod:96 #: ../resize/virt-resize.pod:627 msgid "NOTES" -msgstr "" +msgstr "注記" #. type: =head2 #: ../fuse/guestmount.pod:75 @@ -23276,7 +23311,7 @@ msgstr "" msgid "" " sudo guestmount [...] -o allow_other /mnt\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " sudo guestmount [...] -o allow_other /mnt\n\n" #. type: =head2 #: ../fuse/guestmount.pod:83 @@ -23301,21 +23336,21 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:100 msgid "Add a block device or virtual machine image." -msgstr "" +msgstr "ブロックデバイスまたは仮想マシンイメージを追加します。" #. type: =item #: ../fuse/guestmount.pod:123 msgid "B<--dir-cache-timeout N>" -msgstr "" +msgstr "B<--dir-cache-timeout N>" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:125 msgid "" -"Set the readdir cache timeout to I<N> seconds, the default being 60 " -"seconds. The readdir cache [actually, there are several semi-independent " -"caches] is populated after a readdir(2) call with the stat and extended " -"attributes of the files in the directory, in anticipation that they will be " -"requested soon after." +"Set the readdir cache timeout to I<N> seconds, the default being 60 seconds." +" The readdir cache [actually, there are several semi-independent caches] is" +" populated after a readdir(2) call with the stat and extended attributes of " +"the files in the directory, in anticipation that they will be requested soon" +" after." msgstr "" #. type: textblock @@ -23331,14 +23366,14 @@ msgstr "" msgid "" "If you have untrusted raw-format guest disk images, you should use this " "option to specify the disk format. This avoids a possible security problem " -"with malicious guests (CVE-2010-3851). See also L<guestfs(3)/" -"guestfs_add_drive_opts>." +"with malicious guests (CVE-2010-3851). See also " +"L<guestfs(3)/guestfs_add_drive_opts>." msgstr "" #. type: =item #: ../fuse/guestmount.pod:156 msgid "B<--fuse-help>" -msgstr "" +msgstr "B<--fuse-help>" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:158 @@ -23348,13 +23383,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:162 msgid "Display brief help and exit." -msgstr "" +msgstr "簡単なヘルプを表示して終了します。" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:186 msgid "" -"Mount the named partition or logical volume on the given mountpoint B<in the " -"guest> (this has nothing to do with mountpoints in the host)." +"Mount the named partition or logical volume on the given mountpoint B<in the" +" guest> (this has nothing to do with mountpoints in the host)." msgstr "" #. type: textblock @@ -23375,17 +23410,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fuse/guestmount.pod:211 msgid "B<-o option>" -msgstr "" +msgstr "B<-o option>" #. type: =item #: ../fuse/guestmount.pod:213 msgid "B<--option option>" -msgstr "" +msgstr "B<--option option>" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:215 msgid "Pass extra options to FUSE." -msgstr "" +msgstr "追加オプションを FUSE に渡します。" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:217 @@ -23401,7 +23436,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestmount --fuse-help\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestmount --fuse-help\n\n" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:223 @@ -23411,7 +23446,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fuse/guestmount.pod:227 msgid "B<-o allow_other>" -msgstr "" +msgstr "B<-o allow_other>" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:229 @@ -23421,7 +23456,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fuse/guestmount.pod:231 msgid "B<-o attr_timeout=N>" -msgstr "" +msgstr "B<-o attr_timeout=N>" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:233 @@ -23431,20 +23466,20 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fuse/guestmount.pod:235 msgid "B<-o kernel_cache>" -msgstr "" +msgstr "B<-o kernel_cache>" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:237 msgid "" -"Allow the kernel to cache files (reduces the number of reads that have to go " -"through the L<guestfs(3)> API). This is generally a good idea if you can " +"Allow the kernel to cache files (reduces the number of reads that have to go" +" through the L<guestfs(3)> API). This is generally a good idea if you can " "afford the extra memory usage." msgstr "" #. type: =item #: ../fuse/guestmount.pod:241 msgid "B<-o uid=N> B<-o gid=N>" -msgstr "" +msgstr "B<-o uid=N> B<-o gid=N>" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:243 @@ -23472,33 +23507,33 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:260 ../rescue/virt-rescue.pod:199 msgid "See also L<guestfish(1)/OPENING DISKS FOR READ AND WRITE>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfish(1)/OPENING DISKS FOR READ AND WRITE> 参照。" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:264 msgid "Enable SELinux support for the guest." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンの SELinux サポートを有効にします。" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:270 msgid "Enable verbose messages from underlying libguestfs." -msgstr "" +msgstr "libguestfs からの冗長なメッセージを有効にします。" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:276 msgid "Display the program version and exit." -msgstr "" +msgstr "プログラムのバージョンを表示して、終了します。" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:285 ../fuse/guestmount.pod:308 #: ../rescue/virt-rescue.pod:238 ../rescue/virt-rescue.pod:321 msgid "See L<guestfish(1)/OPENING DISKS FOR READ AND WRITE>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfish(1)/OPENING DISKS FOR READ AND WRITE> 参照。" #. type: =item #: ../fuse/guestmount.pod:289 msgid "B<--trace>" -msgstr "" +msgstr "B<--trace>" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:291 @@ -23513,10 +23548,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:319 msgid "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, " -"L<virt-tar(1)>, L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://fuse.sf." -"net/>." -msgstr "" +"L<guestfish(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L" +"<virt-tar(1)>, L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, " +"L<http://fuse.sf.net/>." +msgstr "L<guestfish(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-tar(1)>, L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://fuse.sf.net/>." #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:5 @@ -23531,7 +23566,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-inspector [--options] -d domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-inspector [--options] -d domname\n\n" #. type: verbatim #: ../inspector/virt-inspector.pod:11 @@ -23539,7 +23574,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-inspector [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-inspector [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n\n" #. type: verbatim #: ../inspector/virt-inspector.pod:15 @@ -23547,7 +23582,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-inspector domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-inspector domname\n\n" #. type: verbatim #: ../inspector/virt-inspector.pod:17 ../inspector/virt-inspector.pod:148 @@ -23555,7 +23590,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-inspector disk.img [disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-inspector disk.img [disk.img ...]\n\n" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:21 @@ -23581,10 +23616,10 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:30 msgid "" "You can also run virt-inspector directly on disk images from a single " -"virtual machine. Use C<virt-inspector -a disk.img>. In rare cases a domain " -"has several block devices, in which case you should list several I<-a> " -"options one after another, with the first corresponding to the guest's C</" -"dev/sda>, the second to the guest's C</dev/sdb> and so on." +"virtual machine. Use C<virt-inspector -a disk.img>. In rare cases a domain" +" has several block devices, in which case you should list several I<-a> " +"options one after another, with the first corresponding to the guest's " +"C</dev/sda>, the second to the guest's C</dev/sdb> and so on." msgstr "" #. type: textblock @@ -23597,8 +23632,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:40 msgid "" -"Virt-inspector can only inspect and report upon I<one domain at a time>. To " -"inspect several virtual machines, you have to run virt-inspector several " +"Virt-inspector can only inspect and report upon I<one domain at a time>. To" +" inspect several virtual machines, you have to run virt-inspector several " "times (for example, from a shell script for-loop)." msgstr "" @@ -23668,14 +23703,15 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../inspector/virt-inspector.pod:135 msgid "B<--xpath> query" -msgstr "" +msgstr "B<--xpath> query" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:137 msgid "" -"Perform an XPath query on the XML on stdin, and print the result on stdout. " -"In this mode virt-inspector simply runs an XPath query; all other inspection " -"functions are disabled. See L</XPATH QUERIES> below for some examples." +"Perform an XPath query on the XML on stdin, and print the result on stdout." +" In this mode virt-inspector simply runs an XPath query; all other " +"inspection functions are disabled. See L</XPATH QUERIES> below for some " +"examples." msgstr "" #. type: textblock @@ -23689,18 +23725,18 @@ msgstr "" msgid "" " virt-inspector guestname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-inspector guestname\n\n" #. type: =head1 #: ../inspector/virt-inspector.pod:160 msgid "XML FORMAT" -msgstr "" +msgstr "XML フォーマット" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:162 msgid "" -"The virt-inspector XML is described precisely in a RELAX NG schema file " -"C<virt-inspector.rng> which is supplied with libguestfs. This section is " +"The virt-inspector XML is described precisely in a RELAX NG schema file C" +"<virt-inspector.rng> which is supplied with libguestfs. This section is " "just an overview." msgstr "" @@ -23743,14 +23779,14 @@ msgid "" " <windows_systemroot>/Windows</windows_systemroot>\n" " <format>installed</format>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " <operatingsystems>\n <operatingsystem>\n <root>/dev/sda2</root>\n <name>windows</name>\n <arch>i386</arch>\n <distro>windows</distro>\n <product_name>Windows 7 Enterprise</product_name>\n <product_variant>Client</product_variant>\n <major_version>6</major_version>\n <minor_version>1</minor_version>\n <windows_systemroot>/Windows</windows_systemroot>\n <format>installed</format>\n\n" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:190 msgid "" "In brief, E<lt>nameE<gt> is the class of operating system (something like " -"C<linux> or C<windows>), E<lt>distroE<gt> is the distribution (eg. C<fedora> " -"but many other distros are recognized) and E<lt>archE<gt> is the guest " +"C<linux> or C<windows>), E<lt>distroE<gt> is the distribution (eg. C<fedora>" +" but many other distros are recognized) and E<lt>archE<gt> is the guest " "architecture. The other fields are fairly self-explanatory, but because " "these fields are taken directly from the libguestfs inspection API you can " "find precise information from L<guestfs(3)/INSPECTION>." @@ -23759,15 +23795,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:198 msgid "" -"The E<lt>rootE<gt> element is the root filesystem device, but from the point " -"of view of libguestfs (block devices may have completely different names " +"The E<lt>rootE<gt> element is the root filesystem device, but from the point" +" of view of libguestfs (block devices may have completely different names " "inside the VM itself)." msgstr "" #. type: =head2 #: ../inspector/virt-inspector.pod:202 msgid "E<lt>mountpointsE<gt>" -msgstr "" +msgstr "E<lt>mountpointsE<gt>" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:204 @@ -23789,7 +23825,7 @@ msgid "" " <mountpoint dev=\"/dev/sda1\">/boot</mountpoint>\n" " </mountpoints>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " <operatingsystems>\n <operatingsystem>\n ...\n <mountpoints>\n <mountpoint dev=\"/dev/vg_f13x64/lv_root\">/</mountpoint>\n <mountpoint dev=\"/dev/sda1\">/boot</mountpoint>\n </mountpoints>\n\n" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:216 @@ -23802,7 +23838,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../inspector/virt-inspector.pod:221 msgid "E<lt>filesystemsE<gt>" -msgstr "" +msgstr "E<lt>filesystemsE<gt>" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:223 @@ -23832,7 +23868,7 @@ msgid "" " <uuid>e6a4db1e-15c2-477b-ac2a-699181c396aa</uuid>\n" " </filesystem>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " <operatingsystems>\n <operatingsystem>\n ...\n <filesystems>\n <filesystem dev=\"/dev/vg_f13x64/lv_root\">\n <type>ext4</type>\n <label>Fedora-13-x86_64</label>\n <uuid>e6a4db1e-15c2-477b-ac2a-699181c396aa</uuid>\n </filesystem>\n\n" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:241 @@ -23844,7 +23880,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../inspector/virt-inspector.pod:244 msgid "E<lt>applicationsE<gt>" -msgstr "" +msgstr "E<lt>applicationsE<gt>" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:246 @@ -23887,20 +23923,20 @@ msgid "" " <release>1</release>\n" " </application>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " <operatingsystems>\n <operatingsystem>\n ...\n <applications>\n <application>\n <name>coreutils</name>\n <version>8.5</version>\n <release>1</release>\n </application>\n\n" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:269 msgid "" "The version and release fields may not be available for some types guests. " -"Other fields are possible, see L<guestfs(3)/" -"guestfs_inspect_list_applications>." +"Other fields are possible, see " +"L<guestfs(3)/guestfs_inspect_list_applications>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../inspector/virt-inspector.pod:273 msgid "E<lt>drive_mappingsE<gt>" -msgstr "" +msgstr "E<lt>drive_mappingsE<gt>" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:275 @@ -23921,28 +23957,28 @@ msgid "" " <drive_mapping name=\"E\">/dev/sdb1</drive_mapping>\n" " </drive_mappings>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " <operatingsystems>\n <operatingsystem>\n ...\n <drive_mappings>\n <drive_mapping name=\"C\">/dev/sda2</drive_mapping>\n <drive_mapping name=\"E\">/dev/sdb1</drive_mapping>\n </drive_mappings>\n\n" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:287 msgid "" -"In the example above, drive C maps to the filesystem on the second partition " -"on the first disk, and drive E maps to the filesystem on the first partition " -"on the second disk." +"In the example above, drive C maps to the filesystem on the second partition" +" on the first disk, and drive E maps to the filesystem on the first " +"partition on the second disk." msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:291 msgid "" "Note that this only covers permanent local filesystem mappings, not things " -"like network shares. Furthermore NTFS volume mount points may not be listed " -"here." +"like network shares. Furthermore NTFS volume mount points may not be listed" +" here." msgstr "" #. type: =head2 #: ../inspector/virt-inspector.pod:295 msgid "E<lt>iconE<gt>" -msgstr "" +msgstr "E<lt>iconE<gt>" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:297 @@ -23964,13 +24000,13 @@ msgid "" " [... many lines of base64 data ...]\n" " </icon>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " <operatingsystems>\n <operatingsystem>\n ...\n <icon>\n iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGAAAABg[.......]\n [... many lines of base64 data ...]\n </icon>\n\n" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:309 msgid "" -"To display the icon, you have to extract it and convert the base64 data back " -"to a binary file. Use an XPath query or simply an editor to extract the " +"To display the icon, you have to extract it and convert the base64 data back" +" to a binary file. Use an XPath query or simply an editor to extract the " "data, then use the coreutils L<base64(1)> program to do the conversion back " "to a PNG file:" msgstr "" @@ -23981,7 +24017,7 @@ msgstr "" msgid "" " base64 -i -d < icon.data > icon.png\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " base64 -i -d < icon.data > icon.png\n\n" #. type: =head2 #: ../inspector/virt-inspector.pod:316 @@ -23991,8 +24027,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:318 msgid "" -"Virt-inspector can detect some operating system installers on install disks, " -"live CDs, bootable USB keys and more." +"Virt-inspector can detect some operating system installers on install disks," +" live CDs, bootable USB keys and more." msgstr "" #. type: textblock @@ -24019,19 +24055,19 @@ msgid "" " <format>installer</format>\n" " <live/>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " <operatingsystems>\n <operatingsystem>\n <root>/dev/sda</root>\n <name>linux</name>\n <arch>i386</arch>\n <distro>ubuntu</distro>\n <product_name>Ubuntu 10.10 \"Maverick Meerkat\"</product_name>\n <major_version>10</major_version>\n <minor_version>10</minor_version>\n <format>installer</format>\n <live/>\n\n" #. type: =head1 #: ../inspector/virt-inspector.pod:337 msgid "XPATH QUERIES" -msgstr "" +msgstr "XPath クエリー" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:339 msgid "" "Virt-inspector includes built in support for running XPath queries. The " -"reason for including XPath support directly in virt-inspector is simply that " -"there are no good and widely available command line programs that can do " +"reason for including XPath support directly in virt-inspector is simply that" +" there are no good and widely available command line programs that can do " "XPath queries. The only good one is L<xmlstarlet(1)> and that is not " "available on Red Hat Enterprise Linux." msgstr "" @@ -24054,7 +24090,7 @@ msgid "" " <type>ext4</type>\n" " [...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-inspector -d Guest | virt-inspector --xpath '//filesystems'\n <filesystems>\n <filesystem dev=\"/dev/vg_f13x64/lv_root\">\n <type>ext4</type>\n [...]\n\n" #. type: verbatim #: ../inspector/virt-inspector.pod:359 @@ -24064,7 +24100,7 @@ msgid "" " virt-inspector --xpath \"string(//filesystem[@dev='/dev/sda1']/type)\"\n" " ext4\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-inspector -d Guest | \\\n virt-inspector --xpath \"string(//filesystem[@dev='/dev/sda1']/type)\"\n ext4\n\n" #. type: verbatim #: ../inspector/virt-inspector.pod:363 @@ -24074,34 +24110,34 @@ msgid "" " virt-inspector --xpath 'string(//icon)' | base64 -i -d | display -\n" " [displays the guest icon, if there is one]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-inspector -d Guest | \\\n virt-inspector --xpath 'string(//icon)' | base64 -i -d | display -\n [displays the guest icon, if there is one]\n\n" #. type: =head1 #: ../inspector/virt-inspector.pod:374 msgid "OLD VERSIONS OF VIRT-INSPECTOR" -msgstr "" +msgstr "古いバージョンの virt-inspector" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:376 msgid "" -"Early versions of libguestfs shipped with a different virt-inspector program " -"written in Perl (the current version is written in C). The XML output of " +"Early versions of libguestfs shipped with a different virt-inspector program" +" written in Perl (the current version is written in C). The XML output of " "the Perl virt-inspector was different and it could also output in other " "formats like text." -msgstr "" +msgstr "初期のバージョンの libguestfs は Perl で書かれている異なる virt-inspector プログラムを同梱していました（現在のバージョンは C で書かれています）。Perl virt-inspector の XML 出力は異なりました。また、テキスト形式のような他の形式で出力することもできます。" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:381 msgid "" "The old virt-inspector is no longer supported or shipped with libguestfs." -msgstr "" +msgstr "古い virt-inspector はもはや libguestfs でサポートされず、同梱されていません。" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:384 msgid "" "To confuse matters further, in Red Hat Enterprise Linux 6 we ship two " "versions of virt-inspector with different names:" -msgstr "" +msgstr "さらに混乱することに、Red Hat Enterprise Linux 6 では異なる名前で 2 つのバージョンの virt-inspector が同梱されています:" #. type: verbatim #: ../inspector/virt-inspector.pod:387 @@ -24110,24 +24146,24 @@ msgid "" " virt-inspector Old Perl version.\n" " virt-inspector2 New C version.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-inspector 古い Perl バージョンです。\n virt-inspector2 新しい C バージョンです。\n\n" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:397 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<http://www.w3.org/TR/xpath/>, L<base64(1)" -">, L<xmlstarlet(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<http://www.w3.org/TR/xpath/>, " +"L<base64(1)>, L<xmlstarlet(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<http://www.w3.org/TR/xpath/>, L<base64(1)>, L<xmlstarlet(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:414 msgid "Matthew Booth L<mbooth@redhat.com>" -msgstr "" +msgstr "Matthew Booth L<mbooth@redhat.com>" #. type: textblock #: ../java/examples/guestfs-java.pod:5 msgid "guestfs-java - How to use libguestfs from Java" -msgstr "" +msgstr "guestfs-java - Java から libguestfs を使用する方法" #. type: verbatim #: ../java/examples/guestfs-java.pod:9 @@ -24135,7 +24171,7 @@ msgstr "" msgid "" " import com.redhat.et.libguestfs.*;\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " import com.redhat.et.libguestfs.*;\n \n" #. type: verbatim #: ../java/examples/guestfs-java.pod:11 @@ -24145,28 +24181,28 @@ msgid "" " g.add_drive_opts (\"disk.img\", null);\n" " g.launch ();\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GuestFS g = new GuestFS ();\n g.add_drive_opts (\"disk.img\", null);\n g.launch ();\n\n" #. type: textblock #: ../java/examples/guestfs-java.pod:17 msgid "" "This manual page documents how to call libguestfs from the Java programming " -"language. This page just documents the differences from the C API and gives " -"some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also need " -"to read L<guestfs(3)>." +"language. This page just documents the differences from the C API and gives" +" some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also " +"need to read L<guestfs(3)>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../java/examples/guestfs-java.pod:22 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:53 msgid "CLOSING THE HANDLE" -msgstr "" +msgstr "ハンドルの閉じ方" #. type: textblock #: ../java/examples/guestfs-java.pod:24 msgid "" "The handle is closed when it is reaped by the garbage collector. Because " -"libguestfs handles include a lot of state, it is also possible to close (and " -"hence free) them explicitly by calling the C<close> method." +"libguestfs handles include a lot of state, it is also possible to close (and" +" hence free) them explicitly by calling the C<close> method." msgstr "" #. type: =head2 @@ -24174,7 +24210,7 @@ msgstr "" #: ../python/examples/guestfs-python.pod:21 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:22 msgid "EXCEPTIONS" -msgstr "" +msgstr "例外" #. type: textblock #: ../java/examples/guestfs-java.pod:31 @@ -24192,20 +24228,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../java/examples/guestfs-java.pod:47 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-ocaml" -"(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-" +"ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " "L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://caml.inria.fr/>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://caml.inria.fr/>。" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:5 msgid "guestfs-ocaml - How to use libguestfs from OCaml" -msgstr "" +msgstr "guestfs-ocaml - OCaml から libguestfs を使用する方法" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:9 msgid "Module style:" -msgstr "" +msgstr "モジュール形式:" #. type: verbatim #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:11 @@ -24215,12 +24251,12 @@ msgid "" " Guestfs.add_drive_opts g ~format:\"raw\" ~readonly:true \"disk.img\";\n" " Guestfs.launch g;\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " let g = Guestfs.create () in\n Guestfs.add_drive_opts g ~format:\"raw\" ~readonly:true \"disk.img\";\n Guestfs.launch g;\n\n" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:15 msgid "Object-oriented style:" -msgstr "" +msgstr "オブジェクト指向スタイル:" #. type: verbatim #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:17 @@ -24230,7 +24266,7 @@ msgid "" " g#add_drive_opts ~format:\"raw\" ~readonly:true \"disk.img\";\n" " g#launch ();\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " let g = new Guestfs.guestfs () in\n g#add_drive_opts ~format:\"raw\" ~readonly:true \"disk.img\";\n g#launch ();\n\n" #. type: verbatim #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:21 @@ -24240,27 +24276,28 @@ msgid "" "or:\n" " ocamlopt -I +guestfs mlguestfs.cmxa prog.ml -o prog\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ocamlfind opt prog.ml -package guestfs -linkpkg -o prog\nor:\n ocamlopt -I +guestfs mlguestfs.cmxa prog.ml -o prog\n\n" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:27 msgid "" -"This manual page documents how to call libguestfs from the OCaml programming " -"language. This page just documents the differences from the C API and gives " -"some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also need " -"to read L<guestfs(3)>." +"This manual page documents how to call libguestfs from the OCaml programming" +" language. This page just documents the differences from the C API and " +"gives some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you " +"also need to read L<guestfs(3)>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:32 msgid "PROGRAMMING STYLES" -msgstr "" +msgstr "プログラミング形式" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:34 msgid "" -"There are two different programming styles supported by the OCaml bindings. " -"You can use a module style, with each C function mapped to an OCaml function:" +"There are two different programming styles supported by the OCaml bindings." +" You can use a module style, with each C function mapped to an OCaml " +"function:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -24269,7 +24306,7 @@ msgstr "" msgid "" " int guestfs_set_verbose (guestfs_h *g, int flag);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int guestfs_set_verbose (guestfs_h *g, int flag);\n\n" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:40 @@ -24282,7 +24319,7 @@ msgstr "" msgid "" " val Guestfs.set_verbose : Guestfs.t -> bool -> unit\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " val Guestfs.set_verbose : Guestfs.t -> bool -> unit\n\n" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:44 @@ -24297,7 +24334,7 @@ msgstr "" msgid "" " method set_verbose : bool -> unit\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " method set_verbose : bool -> unit\n\n" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:49 @@ -24311,8 +24348,8 @@ msgstr "" #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:55 msgid "" "The handle is closed when it is reaped by the garbage collector. Because " -"libguestfs handles include a lot of state, it is also possible to close (and " -"hence free) them explicitly by calling C<Guestfs.close> or the C<#close> " +"libguestfs handles include a lot of state, it is also possible to close (and" +" hence free) them explicitly by calling C<Guestfs.close> or the C<#close> " "method." msgstr "" @@ -24327,23 +24364,23 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:66 msgid "" -"Calling any function/method on a closed handle raises C<Guestfs." -"Handle_closed>. The single parameter is the name of the function that you " -"called." +"Calling any function/method on a closed handle raises " +"C<Guestfs.Handle_closed>. The single parameter is the name of the function " +"that you called." msgstr "" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:80 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java" -"(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " -"L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://caml.inria.fr/>." -msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-" +"java(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L" +"<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://caml.inria.fr/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://caml.inria.fr/>。" #. type: textblock #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:5 msgid "guestfs-perl - How to use libguestfs from Perl" -msgstr "" +msgstr "guestfs-perl - Perl から libguestfs を使用する方法" #. type: verbatim #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:9 @@ -24351,7 +24388,7 @@ msgstr "" msgid "" " use Sys::Guestfs;\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " use Sys::Guestfs;\n \n" #. type: verbatim #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:11 @@ -24364,41 +24401,42 @@ msgid "" " $h->touch ('/hello');\n" " $h->sync ();\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " my $h = Sys::Guestfs->new ();\n $h->add_drive_opts ('guest.img', format => 'raw');\n $h->launch ();\n $h->mount_options ('', '/dev/sda1', '/');\n $h->touch ('/hello');\n $h->sync ();\n\n" #. type: textblock #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:20 msgid "" "This manual page documents how to call libguestfs from the Perl programming " -"language. This page just documents the differences from the C API and gives " -"some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also need " -"to read L<guestfs(3)>. To read the full Perl API, see L<Sys::Guestfs(3)>." +"language. This page just documents the differences from the C API and gives" +" some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also " +"need to read L<guestfs(3)>. To read the full Perl API, see " +"L<Sys::Guestfs(3)>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:26 msgid "ERRORS" -msgstr "" +msgstr "エラー" #. type: textblock #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:28 msgid "" -"Errors from libguestfs functions turn into calls to C<croak> (see L<Carp(3)" -">)." +"Errors from libguestfs functions turn into calls to C<croak> (see " +"L<Carp(3)>)." msgstr "" #. type: textblock #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:41 msgid "" -"L<Sys::Guestfs(3)>, L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang" -"(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-python(3)>, " -"L<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<Sys::Guestfs(3)>, L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-" +"erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-python(3)>, L" +"<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<Sys::Guestfs(3)>, L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>。" #. type: textblock #: ../python/examples/guestfs-python.pod:5 msgid "guestfs-python - How to use libguestfs from Python" -msgstr "" +msgstr "guestfs-python - Python から libguestfs を使用する方法" #. type: verbatim #: ../python/examples/guestfs-python.pod:9 @@ -24409,15 +24447,15 @@ msgid "" " g.add_drive_opts (\"disk.img\", format=\"raw\", readonly=1)\n" " g.launch ()\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " import guestfs\n g = guestfs.GuestFS ()\n g.add_drive_opts (\"disk.img\", format=\"raw\", readonly=1)\n g.launch ()\n\n" #. type: textblock #: ../python/examples/guestfs-python.pod:16 msgid "" "This manual page documents how to call libguestfs from the Python " "programming language. This page just documents the differences from the C " -"API and gives some examples. If you are not familiar with using libguestfs, " -"you also need to read L<guestfs(3)>." +"API and gives some examples. If you are not familiar with using libguestfs," +" you also need to read L<guestfs(3)>." msgstr "" #. type: textblock @@ -24445,20 +24483,20 @@ msgid "" " >>> import guestfs\n" " >>> help (guestfs)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ python\n >>> import guestfs\n >>> help (guestfs)\n\n" #. type: textblock #: ../python/examples/guestfs-python.pod:44 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java" -"(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " -"L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-" +"java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L" +"<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>。" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:5 msgid "virt-rescue - Run a rescue shell on a virtual machine" -msgstr "" +msgstr "virt-rescue - 仮想マシンにおいてレスキューシェルを実行します" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:9 @@ -24466,7 +24504,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue [--options] -d domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue [--options] -d domname\n\n" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:11 @@ -24474,7 +24512,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n\n" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:13 @@ -24482,7 +24520,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue --suggest (-d domname | -a disk.img ...)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue --suggest (-d domname | -a disk.img ...)\n\n" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:17 @@ -24490,7 +24528,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue [--options] domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue [--options] domname\n\n" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:19 @@ -24498,7 +24536,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue [--options] disk.img [disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue [--options] disk.img [disk.img ...]\n\n" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:23 @@ -24528,8 +24566,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:38 msgid "" -"You can run virt-rescue on any virtual machine known to libvirt, or directly " -"on disk image(s):" +"You can run virt-rescue on any virtual machine known to libvirt, or directly" +" on disk image(s):" msgstr "" #. type: verbatim @@ -24538,7 +24576,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue -d GuestName\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue -d GuestName\n\n" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:43 @@ -24546,7 +24584,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue --ro -a /path/to/disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue --ro -a /path/to/disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:45 @@ -24554,28 +24592,28 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue -a /dev/sdc\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue -a /dev/sdc\n\n" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:47 msgid "For live VMs you I<must> use the --ro option." -msgstr "" +msgstr "動作中の仮想マシンには --ro オプションを使用 I<しなければいけません> 。" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:49 msgid "" "When you run virt-rescue on a virtual machine or disk image, you are placed " -"in an interactive bash shell where you can use many ordinary Linux " -"commands. What you see in C</> (C</bin>, C</lib> etc) is the rescue " -"appliance. You must mount the virtual machine's filesystems by hand. There " -"is an empty directory called C</sysroot> where you can mount filesystems." +"in an interactive bash shell where you can use many ordinary Linux commands." +" What you see in C</> (C</bin>, C</lib> etc) is the rescue appliance. You " +"must mount the virtual machine's filesystems by hand. There is an empty " +"directory called C</sysroot> where you can mount filesystems." msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:56 msgid "" -"You can get virt-rescue to suggest mount commands for you by using the I<--" -"suggest> option (in another terminal):" +"You can get virt-rescue to suggest mount commands for you by using the " +"I<--suggest> option (in another terminal):" msgstr "" #. type: verbatim @@ -24585,7 +24623,7 @@ msgid "" " $ virt-rescue --suggest -d Fedora15\n" " Inspecting the virtual machine or disk image ...\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-rescue --suggest -d Fedora15\n仮想マシンまたはディスクイメージの検査中 ...\n \n" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:62 @@ -24605,7 +24643,7 @@ msgid "" " # type: linux, distro: fedora, version: 15.0\n" " # Fedora release 15 (Lovelock)\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " # /dev/vg_f15x32/lv_root は linux オペレーティングシステムのルートです\n # 種別: linux, ディストリビューション: fedora, バージョン: 15.0\n # Fedora release 15 (Lovelock)\n \n" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:70 @@ -24618,7 +24656,7 @@ msgid "" " mount --bind /proc /sysroot/proc\n" " mount --bind /sys /sysroot/sys\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " mount /dev/vg_f15x32/lv_root /sysroot/\n mount /dev/vda1 /sysroot/boot\n mount --bind /dev /sysroot/dev\n mount --bind /dev/pts /sysroot/dev/pts\n mount --bind /proc /sysroot/proc\n mount --bind /sys /sysroot/sys\n\n" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:77 @@ -24639,7 +24677,7 @@ msgid "" " ><rescue> mount /dev/vda1 /sysroot/boot\n" " ><rescue> ls /sysroot\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ><rescue> lvs\n LV VG Attr LSize Origin Snap% Move Log Copy% Convert\n lv_root vg_f15x32 -wi-a- 8.83G\n lv_swap vg_f15x32 -wi-a- 992.00M\n ><rescue> mount /dev/vg_f15x32/lv_root /sysroot\n ><rescue> mount /dev/vda1 /sysroot/boot\n ><rescue> ls /sysroot\n\n" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:88 @@ -24650,8 +24688,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:91 msgid "" -"To run commands in a Linux guest (for example, grub), you should chroot into " -"the /sysroot directory first:" +"To run commands in a Linux guest (for example, grub), you should chroot into" +" the /sysroot directory first:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -24660,7 +24698,7 @@ msgstr "" msgid "" " ><rescue> chroot /sysroot\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ><rescue> chroot /sysroot\n\n" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:98 @@ -24691,12 +24729,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../rescue/virt-rescue.pod:131 msgid "B<--append kernelopts>" -msgstr "" +msgstr "B<--append kernelopts>" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:133 msgid "Pass additional options to the rescue kernel." -msgstr "" +msgstr "レスキューカーネルに追加オプションを渡します。" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:163 @@ -24704,7 +24742,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue --format=raw -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue --format=raw -a disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:167 @@ -24712,17 +24750,17 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n\n" #. type: =item #: ../rescue/virt-rescue.pod:176 msgid "B<-m MB>" -msgstr "" +msgstr "B<-m MB>" #. type: =item #: ../rescue/virt-rescue.pod:178 msgid "B<--memsize MB>" -msgstr "" +msgstr "B<--memsize MB>" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:180 @@ -24736,7 +24774,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../rescue/virt-rescue.pod:185 msgid "B<--network>" -msgstr "" +msgstr "B<--network>" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:187 @@ -24746,19 +24784,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:193 msgid "Open the image read-only." -msgstr "" +msgstr "イメージを読み込み専用で開きます。" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:203 msgid "" -"Enable SELinux in the rescue appliance. You should read L<guestfs(3)/" -"SELINUX> before using this option." -msgstr "" +"Enable SELinux in the rescue appliance. You should read " +"L<guestfs(3)/SELINUX> before using this option." +msgstr "レスキューアプライアンスにおいて SELinux を有効にします。このオプションを使用する前に L<guestfs(3)/SELINUX> を読むべきです。" #. type: =item #: ../rescue/virt-rescue.pod:206 msgid "B<--smp> N" -msgstr "" +msgstr "B<--smp> N" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:208 @@ -24768,7 +24806,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../rescue/virt-rescue.pod:210 msgid "B<--suggest>" -msgstr "" +msgstr "B<--suggest>" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:212 @@ -24781,9 +24819,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:216 msgid "" -"This option implies I<--ro> and is safe to use even if the guest is up or if " -"another virt-rescue is running." -msgstr "" +"This option implies I<--ro> and is safe to use even if the guest is up or if" +" another virt-rescue is running." +msgstr "このオプションは I<--ro> を意味します。仮想マシンが起動していたり、他の virt-rescue を実行しているときでも安全です。" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:235 @@ -24803,7 +24841,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue disk.img [disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue disk.img [disk.img ...]\n\n" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:254 @@ -24811,12 +24849,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue guestname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue guestname\n\n" #. type: =head1 #: ../rescue/virt-rescue.pod:262 msgid "NETWORK" -msgstr "" +msgstr "ネットワーク" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:264 @@ -24855,15 +24893,15 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../rescue/virt-rescue.pod:283 msgid "making TCP connections" -msgstr "" +msgstr "TCP 接続の作成法" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:285 msgid "" "The virt-rescue appliance needs to be small and so does not include many " "network tools. In particular there is no L<telnet(1)> command. You can " -"make TCP connections from the shell using the magical C</dev/tcp/" -"E<lt>hostnameE<gt>/E<lt>portE<gt>> syntax:" +"make TCP connections from the shell using the magical " +"C</dev/tcp/E<lt>hostnameE<gt>/E<lt>portE<gt>> syntax:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -24874,18 +24912,18 @@ msgid "" " echo \"GET /\" >&3\n" " cat <&3\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " exec 3<>/dev/tcp/redhat.com/80\n echo \"GET /\" >&3\n cat <&3\n\n" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:294 msgid "See L<bash(1)> for more details." -msgstr "" +msgstr "詳細は L<bash(1)> 参照。" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:300 msgid "" -"Several environment variables affect virt-rescue. See L<guestfs(3)/" -"ENVIRONMENT VARIABLES> for the complete list." +"Several environment variables affect virt-rescue. See " +"L<guestfs(3)/ENVIRONMENT VARIABLES> for the complete list." msgstr "" #. type: textblock @@ -24893,12 +24931,12 @@ msgstr "" msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" "filesystems(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:5 msgid "virt-resize - Resize a virtual machine disk" -msgstr "" +msgstr "virt-resize - 仮想マシンのディスクの容量変更" #. type: verbatim #: ../resize/virt-resize.pod:9 @@ -24908,14 +24946,14 @@ msgid "" " [--expand /dev/sdaN] [--shrink /dev/sdaN]\n" " [--ignore /dev/sdaN] [--delete /dev/sdaN] [...] indisk outdisk\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-resize [--resize /dev/sdaN=[+/-]<size>[%]]\n [--expand /dev/sdaN] [--shrink /dev/sdaN]\n [--ignore /dev/sdaN] [--delete /dev/sdaN] [...] indisk outdisk\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:15 msgid "" "Virt-resize is a tool which can resize a virtual machine disk, making it " -"larger or smaller overall, and resizing or deleting any partitions contained " -"within." +"larger or smaller overall, and resizing or deleting any partitions contained" +" within." msgstr "" #. type: textblock @@ -24938,7 +24976,7 @@ msgstr "" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:227 ../src/guestfs.pod:484 #: ../src/guestfs.pod:1309 ../src/guestfs.pod:1448 ../src/guestfs.pod:2697 msgid "1." -msgstr "" +msgstr "1." #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:33 @@ -24953,7 +24991,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems --long -h --all -a olddisk\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " virt-filesystems --long -h --all -a olddisk\n \n" #. type: verbatim #: ../resize/virt-resize.pod:38 @@ -24962,7 +25000,7 @@ msgid "" " truncate -r olddisk newdisk\n" " truncate -s +5G newdisk\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " truncate -r olddisk newdisk\n truncate -s +5G newdisk\n \n" #. type: verbatim #: ../resize/virt-resize.pod:41 @@ -24971,14 +25009,14 @@ msgid "" " # Note \"/dev/sda2\" is a partition inside the \"olddisk\" file.\n" " virt-resize --expand /dev/sda2 olddisk newdisk\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # \"/dev/sda2\" は \"olddisk\" ファイルの中にあるパーティションであることに注意してください。\n virt-resize --expand /dev/sda2 olddisk newdisk\n\n" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:44 ../resize/virt-resize.pod:610 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:234 ../src/guestfs.pod:490 #: ../src/guestfs.pod:1313 ../src/guestfs.pod:1452 ../src/guestfs.pod:2722 msgid "2." -msgstr "" +msgstr "2." #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:46 @@ -24994,14 +25032,14 @@ msgid "" " virt-resize --resize /dev/sda1=+200M --expand /dev/sda2 \\\n" " olddisk newdisk\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-resize --resize /dev/sda1=+200M --expand /dev/sda2 \\\n olddisk newdisk\n\n" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:52 ../resize/virt-resize.pod:616 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:240 ../src/guestfs.pod:501 #: ../src/guestfs.pod:1458 msgid "3." -msgstr "" +msgstr "3." #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:54 @@ -25017,12 +25055,12 @@ msgid "" " virt-resize --expand /dev/sda2 --LV-expand /dev/vg_guest/lv_root \\\n" " olddisk newdisk\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-resize --expand /dev/sda2 --LV-expand /dev/vg_guest/lv_root \\\n olddisk newdisk\n\n" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:61 msgid "4." -msgstr "" +msgstr "4." #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:63 @@ -25038,27 +25076,27 @@ msgid "" " qemu-img create -f qcow2 newdisk.qcow2 15G\n" " virt-resize --expand /dev/sda2 olddisk newdisk.qcow2\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " qemu-img create -f qcow2 newdisk.qcow2 15G\n virt-resize --expand /dev/sda2 olddisk newdisk.qcow2\n\n" #. type: =head1 #: ../resize/virt-resize.pod:71 msgid "DETAILED USAGE" -msgstr "" +msgstr "詳細な使用法" #. type: =head2 #: ../resize/virt-resize.pod:73 msgid "EXPANDING A VIRTUAL MACHINE DISK" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンのディスクの拡張方法" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:77 msgid "1. Shut down the virtual machine" -msgstr "" +msgstr "1. 仮想マシンをシャットダウンします" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:79 msgid "2. Locate input disk image" -msgstr "" +msgstr "2. 入力ディスクイメージの位置を探します" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:81 @@ -25077,16 +25115,17 @@ msgid "" " -- NODE --\n" " <source dev=\"/dev/vg/lv_guest\" />\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virsh dumpxml guestname | xpath /domain/devices/disk/source\n Found 1 nodes:\n -- NODE --\n <source dev=\"/dev/vg/lv_guest\" />\n\n" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:90 msgid "3. Look at current sizing" -msgstr "" +msgstr "3. 現在の容量を確認します" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:92 -msgid "Use L<virt-filesystems(1)> to display the current partitions and sizes:" +msgid "" +"Use L<virt-filesystems(1)> to display the current partitions and sizes:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -25099,7 +25138,7 @@ msgid "" " /dev/sda2 partition 7.9G /dev/sda\n" " /dev/sda device 8.0G -\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virt-filesystems --long --parts --blkdevs -h -a /dev/vg/lv_guest\n Name Type Size Parent\n /dev/sda1 partition 101M /dev/sda\n /dev/sda2 partition 7.9G /dev/sda\n /dev/sda device 8.0G -\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:101 @@ -25111,7 +25150,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:104 msgid "4. Create output disk" -msgstr "" +msgstr "4. 出力ディスクを作成します" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:106 @@ -25133,7 +25172,7 @@ msgid "" " # rm -f outdisk\n" " # truncate -s 10G outdisk\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # rm -f outdisk\n # truncate -s 10G outdisk\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:115 @@ -25146,7 +25185,7 @@ msgstr "" msgid "" " # lvcreate -L 10G -n lv_name vg_name\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # lvcreate -L 10G -n lv_name vg_name\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:119 @@ -25160,12 +25199,12 @@ msgid "" " # virsh pool-list\n" " # virsh vol-create-as poolname newvol 10G\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virsh pool-list\n # virsh vol-create-as poolname newvol 10G\n\n" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:124 msgid "5. Resize" -msgstr "" +msgstr "5. 容量を変更します" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:126 @@ -25181,7 +25220,7 @@ msgstr "" msgid "" " # virt-resize indisk outdisk\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virt-resize indisk outdisk\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:132 @@ -25214,7 +25253,7 @@ msgstr "" msgid "" " # virt-resize --expand /dev/sda2 indisk outdisk\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virt-resize --expand /dev/sda2 indisk outdisk\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:147 @@ -25238,16 +25277,17 @@ msgid "" " # virt-resize --resize /dev/sda1=+200M --expand /dev/sda2 \\\n" " indisk outdisk\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virt-resize --resize /dev/sda1=+200M --expand /dev/sda2 \\\n indisk outdisk\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:157 msgid "" -"If the expanded partition in the image contains a filesystem or LVM PV, then " -"if virt-resize knows how, it will resize the contents, the equivalent of " +"If the expanded partition in the image contains a filesystem or LVM PV, then" +" if virt-resize knows how, it will resize the contents, the equivalent of " "calling a command such as L<pvresize(8)>, L<resize2fs(8)>, L<ntfsresize(8)> " "or L<btrfs(8)>. However virt-resize does not know how to resize some " -"filesystems, so you would have to online resize them after booting the guest." +"filesystems, so you would have to online resize them after booting the " +"guest." msgstr "" #. type: textblock @@ -25258,7 +25298,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:166 msgid "6. Test" -msgstr "" +msgstr "6. テストします" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:168 @@ -25276,13 +25316,13 @@ msgstr "" msgid "" " # virsh edit guestname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virsh edit guestname\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:174 msgid "" -"Change E<lt>source ...E<gt>, see L<http://libvirt.org/formatdomain." -"html#elementsDisks>" +"Change E<lt>source ...E<gt>, see " +"L<http://libvirt.org/formatdomain.html#elementsDisks>" msgstr "" #. type: textblock @@ -25296,7 +25336,7 @@ msgstr "" msgid "" " # virsh start guestname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virsh start guestname\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:181 @@ -25319,22 +25359,22 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:188 msgid "" "Once the guest has booted you should see the new space available, at least " -"for filesystems that virt-resize knows how to resize, and for PVs. The user " -"may need to resize LVs inside PVs, and also resize filesystem types that " +"for filesystems that virt-resize knows how to resize, and for PVs. The user" +" may need to resize LVs inside PVs, and also resize filesystem types that " "virt-resize does not know how to expand." msgstr "" #. type: =head2 #: ../resize/virt-resize.pod:195 msgid "SHRINKING A VIRTUAL MACHINE DISK" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンのディスクの縮小" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:197 msgid "" "Shrinking is somewhat more complex than expanding, and only an overview is " "given here." -msgstr "" +msgstr "縮小は拡張よりもいくらか複雑です。ここでは概要のみを示します。" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:200 @@ -25372,8 +25412,8 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:215 msgid "" "virt-resize also gives a convenient way to ignore or delete partitions when " -"copying from the input disk to the output disk. Ignoring a partition speeds " -"up the copy where you don't care about the existing contents of a " +"copying from the input disk to the output disk. Ignoring a partition speeds" +" up the copy where you don't care about the existing contents of a " "partition. Deleting a partition removes it completely, but note that it " "also renumbers any partitions after the one which is deleted, which can " "leave some guests unbootable." @@ -25387,10 +25427,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:224 msgid "" -"If the input disk is in qcow2 format, then you may prefer that the output is " -"in qcow2 format as well. Alternately, virt-resize can convert the format on " -"the fly. The output format is simply determined by the format of the empty " -"output container that you provide. Thus to create qcow2 output, use:" +"If the input disk is in qcow2 format, then you may prefer that the output is" +" in qcow2 format as well. Alternately, virt-resize can convert the format " +"on the fly. The output format is simply determined by the format of the " +"empty output container that you provide. Thus to create qcow2 output, use:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -25399,7 +25439,7 @@ msgstr "" msgid "" " qemu-img create [-c] -f qcow2 outdisk [size]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " qemu-img create [-c] -f qcow2 outdisk [size]\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:232 @@ -25417,34 +25457,34 @@ msgstr "" msgid "" " fallocate -l size outdisk\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " fallocate -l size outdisk\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:238 msgid "" -"(on older systems that don't have the L<fallocate(1)> command use C<dd if=/" -"dev/zero of=outdisk bs=1M count=..>)" +"(on older systems that don't have the L<fallocate(1)> command use C<dd " +"if=/dev/zero of=outdisk bs=1M count=..>)" msgstr "" #. type: =head2 #: ../resize/virt-resize.pod:241 msgid "LOGICAL PARTITIONS" -msgstr "" +msgstr "論理パーティション" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:243 msgid "" "Logical partitions (a.k.a. C</dev/sda5+> on disks using DOS partition " "tables) cannot be resized." -msgstr "" +msgstr "論理パーティション（DOS パーティションテーブルを使用しているディスクにおいて C</dev/sda5+> とも言う）は容量変更できません。" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:246 msgid "" -"To understand what is going on, firstly one of the four partitions C</dev/" -"sda1-4> will have MBR partition type C<05> or C<0f>. This is called the " -"B<extended partition>. Use L<virt-filesystems(1)> to see the MBR partition " -"type." +"To understand what is going on, firstly one of the four partitions " +"C</dev/sda1-4> will have MBR partition type C<05> or C<0f>. This is called " +"the B<extended partition>. Use L<virt-filesystems(1)> to see the MBR " +"partition type." msgstr "" #. type: textblock @@ -25455,45 +25495,45 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:253 msgid "" -"The extended partition can be expanded, but not shrunk (unless you force it, " -"which is not advisable). When the extended partition is copied across, all " -"the logical partitions contained inside are copied over implicitly. Virt-" -"resize does not look inside the extended partition, so it copies the logical " -"partitions blindly." +"The extended partition can be expanded, but not shrunk (unless you force it," +" which is not advisable). When the extended partition is copied across, all" +" the logical partitions contained inside are copied over implicitly. Virt-" +"resize does not look inside the extended partition, so it copies the logical" +" partitions blindly." msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:259 msgid "" -"You cannot specify a logical partition (C</dev/sda5+>) at all on the command " -"line. Doing so will give an error." +"You cannot specify a logical partition (C</dev/sda5+>) at all on the command" +" line. Doing so will give an error." msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:268 ../sparsify/virt-sparsify.pod:105 msgid "Display help." -msgstr "" +msgstr "ヘルプを表示します。" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:270 msgid "B<--align-first auto>" -msgstr "" +msgstr "B<--align-first auto>" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:272 msgid "B<--align-first never>" -msgstr "" +msgstr "B<--align-first never>" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:274 msgid "B<--align-first always>" -msgstr "" +msgstr "B<--align-first always>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:276 msgid "" -"Align the first partition for improved performance (see also the I<--" -"alignment> option)." +"Align the first partition for improved performance (see also the " +"I<--alignment> option)." msgstr "" #. type: textblock @@ -25508,8 +25548,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:284 msgid "" -"I<--align-first never> means we never move the first partition. This is the " -"safest option. Try this if the guest does not boot after resizing." +"I<--align-first never> means we never move the first partition. This is the" +" safest option. Try this if the guest does not boot after resizing." msgstr "" #. type: textblock @@ -25523,13 +25563,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:292 msgid "B<--alignment N>" -msgstr "" +msgstr "B<--alignment N>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:294 msgid "" -"Set the alignment of partitions to C<N> sectors. The default in virt-resize " -"E<lt> 1.13.19 was 64 sectors, and after that is 128 sectors." +"Set the alignment of partitions to C<N> sectors. The default in virt-resize" +" E<lt> 1.13.19 was 64 sectors, and after that is 128 sectors." msgstr "" #. type: textblock @@ -25542,32 +25582,32 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:303 msgid "I<--alignment 1> (512 bytes)" -msgstr "" +msgstr "I<--alignment 1> (512 バイト)" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:305 msgid "" -"The partitions would be packed together as closely as possible, but would be " -"completely unaligned. In some cases this can cause very poor performance. " -"See L<virt-alignment-scan(1)> for further details." +"The partitions would be packed together as closely as possible, but would be" +" completely unaligned. In some cases this can cause very poor performance." +" See L<virt-alignment-scan(1)> for further details." msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:309 msgid "I<--alignment 8> (4K)" -msgstr "" +msgstr "I<--alignment 8> (4K)" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:311 msgid "" -"This would be the minimum acceptable alignment for reasonable performance on " -"modern hosts." +"This would be the minimum acceptable alignment for reasonable performance on" +" modern hosts." msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:314 msgid "I<--alignment 128> (64K)" -msgstr "" +msgstr "I<--alignment 128> (64K)" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:316 @@ -25579,7 +25619,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:319 msgid "I<--alignment 2048> (1M)" -msgstr "" +msgstr "I<--alignment 2048> (1M)" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:321 @@ -25591,23 +25631,23 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:326 msgid "B<-d>" -msgstr "" +msgstr "B<-d>" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:328 ../tools/virt-make-fs.pl:179 #: ../tools/virt-win-reg.pl:120 msgid "B<--debug>" -msgstr "" +msgstr "B<--debug>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:330 ../tools/virt-win-reg.pl:122 msgid "Enable debugging messages." -msgstr "" +msgstr "デバッグメッセージを有効にします。" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:332 ../sparsify/virt-sparsify.pod:131 msgid "B<--debug-gc>" -msgstr "" +msgstr "B<--debug-gc>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:334 @@ -25619,7 +25659,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:338 msgid "B<--delete part>" -msgstr "" +msgstr "B<--delete part>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:340 @@ -25641,12 +25681,12 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:349 ../resize/virt-resize.pod:410 #: ../resize/virt-resize.pod:537 ../sparsify/virt-sparsify.pod:157 msgid "You can give this option multiple times." -msgstr "" +msgstr "このオプションは複数回指定できます。" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:351 msgid "B<--expand part>" -msgstr "" +msgstr "B<--expand part>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:353 @@ -25672,7 +25712,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:367 msgid "ext2, ext3 and ext4 filesystems." -msgstr "" +msgstr "ext2, ext3, ext4 ファイルシステム。" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:371 @@ -25682,9 +25722,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:373 msgid "" -"The filesystem must have been shut down consistently last time it was used. " -"Additionally, L<ntfsresize(8)> marks the resized filesystem as requiring a " -"consistency check, so at the first boot after resizing Windows will check " +"The filesystem must have been shut down consistently last time it was used." +" Additionally, L<ntfsresize(8)> marks the resized filesystem as requiring a" +" consistency check, so at the first boot after resizing Windows will check " "the disk." msgstr "" @@ -25711,7 +25751,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:93 ../tools/virt-list-partitions.pl:94 #: ../tools/virt-tar.pl:141 ../tools/virt-win-reg.pl:142 msgid "B<--format> raw" -msgstr "" +msgstr "B<--format> raw" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:394 ../sparsify/virt-sparsify.pod:141 @@ -25730,29 +25770,29 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:403 msgid "B<--ignore part>" -msgstr "" +msgstr "B<--ignore part>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:405 msgid "" "Ignore the named partition. Effectively this means the partition is " -"allocated on the destination disk, but the content is not copied across from " -"the source disk. The content of the partition will be blank (all zero " +"allocated on the destination disk, but the content is not copied across from" +" the source disk. The content of the partition will be blank (all zero " "bytes)." msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:412 msgid "B<--LV-expand logvol>" -msgstr "" +msgstr "B<--LV-expand logvol>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:414 msgid "" "This takes the logical volume and, as a final step, expands it to fill all " "the space available in its volume group. A typical usage, assuming a Linux " -"guest with a single PV C</dev/sda2> and a root device called C</dev/vg_guest/" -"lv_root> would be:" +"guest with a single PV C</dev/sda2> and a root device called " +"C</dev/vg_guest/lv_root> would be:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -25762,7 +25802,7 @@ msgid "" " virt-resize indisk outdisk \\\n" " --expand /dev/sda2 --LV-expand /dev/vg_guest/lv_root\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-resize indisk outdisk \\\n --expand /dev/sda2 --LV-expand /dev/vg_guest/lv_root\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:422 @@ -25774,9 +25814,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:425 msgid "" -"The contents of the LV are also resized if virt-resize knows how to do " -"that. You can stop virt-resize from trying to expand the content by using " -"the option I<--no-expand-content>." +"The contents of the LV are also resized if virt-resize knows how to do that." +" You can stop virt-resize from trying to expand the content by using the " +"option I<--no-expand-content>." msgstr "" #. type: textblock @@ -25795,7 +25835,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:435 ../sparsify/virt-sparsify.pod:159 msgid "B<--machine-readable>" -msgstr "" +msgstr "B<--machine-readable>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:437 ../sparsify/virt-sparsify.pod:161 @@ -25807,7 +25847,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:443 msgid "B<--dryrun>" -msgstr "" +msgstr "B<--dryrun>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:445 @@ -25817,7 +25857,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:447 msgid "B<--no-copy-boot-loader>" -msgstr "" +msgstr "B<--no-copy-boot-loader>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:449 @@ -25838,16 +25878,16 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:457 msgid "B<--no-extra-partition>" -msgstr "" +msgstr "B<--no-extra-partition>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:459 msgid "" "By default, virt-resize creates an extra partition if there is any extra, " "unused space after all resizing has happened. Use this option to prevent " -"the extra partition from being created. If you do this then the extra space " -"will be inaccessible until you run fdisk, parted, or some other partitioning " -"tool in the guest." +"the extra partition from being created. If you do this then the extra space" +" will be inaccessible until you run fdisk, parted, or some other " +"partitioning tool in the guest." msgstr "" #. type: textblock @@ -25860,7 +25900,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:468 msgid "B<--no-expand-content>" -msgstr "" +msgstr "B<--no-expand-content>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:470 @@ -25879,7 +25919,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:476 msgid "B<--ntfsresize-force>" -msgstr "" +msgstr "B<--ntfsresize-force>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:478 @@ -25893,13 +25933,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:484 msgid "B<--output-format> raw" -msgstr "" +msgstr "B<--output-format> raw" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:486 msgid "" -"Specify the format of the output disk image. If this flag is not given then " -"it is auto-detected from the image itself." +"Specify the format of the output disk image. If this flag is not given then" +" it is auto-detected from the image itself." msgstr "" #. type: textblock @@ -25914,26 +25954,26 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:501 msgid "Don't print the summary." -msgstr "" +msgstr "概要を表示しません。" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:503 msgid "B<--resize part=size>" -msgstr "" +msgstr "B<--resize part=size>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:505 msgid "" "Resize the named partition (expanding or shrinking it) so that it has the " "given size." -msgstr "" +msgstr "Resize the named partition (expanding or shrinking it) so that it has the given size." #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:508 msgid "" "C<size> can be expressed as an absolute number followed by b/K/M/G to mean " -"bytes, Kilobytes, Megabytes, or Gigabytes; or as a percentage of the current " -"size; or as a relative number or percentage. For example:" +"bytes, Kilobytes, Megabytes, or Gigabytes; or as a percentage of the current" +" size; or as a relative number or percentage. For example:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -25942,7 +25982,7 @@ msgstr "" msgid "" " --resize /dev/sda2=10G\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " --resize /dev/sda2=10G\n\n" #. type: verbatim #: ../resize/virt-resize.pod:516 @@ -25950,7 +25990,7 @@ msgstr "" msgid "" " --resize /dev/sda4=90%\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " --resize /dev/sda4=90%\n\n" #. type: verbatim #: ../resize/virt-resize.pod:518 @@ -25958,7 +25998,7 @@ msgstr "" msgid "" " --resize /dev/sda2=+1G\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " --resize /dev/sda2=+1G\n\n" #. type: verbatim #: ../resize/virt-resize.pod:520 @@ -25966,7 +26006,7 @@ msgstr "" msgid "" " --resize /dev/sda2=-200M\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " --resize /dev/sda2=-200M\n\n" #. type: verbatim #: ../resize/virt-resize.pod:522 @@ -25974,7 +26014,7 @@ msgstr "" msgid "" " --resize /dev/sda1=+128K\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " --resize /dev/sda1=+128K\n\n" #. type: verbatim #: ../resize/virt-resize.pod:524 @@ -25982,7 +26022,7 @@ msgstr "" msgid "" " --resize /dev/sda1=+10%\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " --resize /dev/sda1=+10%\n\n" #. type: verbatim #: ../resize/virt-resize.pod:526 @@ -25990,7 +26030,7 @@ msgstr "" msgid "" " --resize /dev/sda1=-10%\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " --resize /dev/sda1=-10%\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:528 @@ -26011,7 +26051,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:539 msgid "B<--resize-force part=size>" -msgstr "" +msgstr "B<--resize-force part=size>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:541 @@ -26019,19 +26059,19 @@ msgid "" "This is the same as I<--resize> except that it will let you decrease the " "size of any partition. Generally this means you will lose any data which " "was at the end of the partition you shrink, but you may not care about that " -"(eg. if shrinking an unused partition, or if you can easily recreate it such " -"as a swap partition)." +"(eg. if shrinking an unused partition, or if you can easily recreate it such" +" as a swap partition)." msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:547 msgid "See also the I<--ignore> option." -msgstr "" +msgstr "I<--ignore> オプション参照。" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:549 msgid "B<--shrink part>" -msgstr "" +msgstr "B<--shrink part>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:551 @@ -26048,10 +26088,10 @@ msgstr "" msgid "" "The amount by which the overall disk must be shrunk (after carrying out all " "other operations requested by the user) is called the \"deficit\". For " -"example, a straight copy (assume no other operations) from a 5GB disk image " -"to a 4GB disk image results in a 1GB deficit. In this case, virt-resize " -"would give an error unless the user specified a partition to shrink and that " -"partition had more than a gigabyte of free space." +"example, a straight copy (assume no other operations) from a 5GB disk image" +" to a 4GB disk image results in a 1GB deficit. In this case, virt-resize " +"would give an error unless the user specified a partition to shrink and that" +" partition had more than a gigabyte of free space." msgstr "" #. type: =head1 @@ -26062,9 +26102,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:577 msgid "" -"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine " -"friendly, which is useful when calling virt-resize from other programs, GUIs " -"etc." +"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine" +" friendly, which is useful when calling virt-resize from other programs, " +"GUIs etc." msgstr "" #. type: textblock @@ -26090,7 +26130,7 @@ msgid "" " ntfs\n" " btrfs\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-resize --machine-readable\n virt-resize\n ntfsresize-force\n 32bitok\n ntfs\n btrfs\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:593 ../sparsify/virt-sparsify.pod:217 @@ -26124,7 +26164,7 @@ msgstr "" msgid "" " ^[0-9]+/[0-9]+$\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ^[0-9]+/[0-9]+$\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:612 ../sparsify/virt-sparsify.pod:236 @@ -26137,8 +26177,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:618 msgid "" -"The calling program should treat messages sent to stderr as error messages. " -"In addition, virt-resize exits with a non-zero status code if there was a " +"The calling program should treat messages sent to stderr as error messages." +" In addition, virt-resize exits with a non-zero status code if there was a " "fatal error." msgstr "" @@ -26157,12 +26197,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:631 msgid "" -"Virt-resize aligns partitions to multiples of 128 sectors (see the I<--" -"alignment> parameter). Usually this means the partitions will not be " +"Virt-resize aligns partitions to multiples of 128 sectors (see the " +"I<--alignment> parameter). Usually this means the partitions will not be " "aligned to the ancient CHS geometry. However CHS geometry is meaningless " -"for disks manufactured since the early 1990s, and doubly so for virtual hard " -"drives. Alignment of partitions to cylinders is not required by any modern " -"operating system." +"for disks manufactured since the early 1990s, and doubly so for virtual hard" +" drives. Alignment of partitions to cylinders is not required by any modern" +" operating system." msgstr "" #. type: =head2 @@ -26184,8 +26224,8 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:647 msgid "" "Windows may initiate a lengthy \"chkdsk\" on first boot after a resize, if " -"NTFS partitions have been expanded. This is just a safety check and (unless " -"it find errors) is nothing to worry about." +"NTFS partitions have been expanded. This is just a safety check and (unless" +" it find errors) is nothing to worry about." msgstr "" #. type: =head2 @@ -26211,7 +26251,7 @@ msgid "" " ><fs> grub-install / /dev/vda\n" " ><fs> exit\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -i -a newdisk\n ><fs> cat /boot/grub/device.map\n # check the contents of this file are sensible or\n # edit the file if necessary\n ><fs> grub-install / /dev/vda\n ><fs> exit\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:663 @@ -26228,8 +26268,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:668 msgid "" -"After sysprepping a Windows guest and then resizing it with virt-resize, you " -"may see the guest fail to boot with an C<UNMOUNTABLE_BOOT_VOLUME> BSOD. " +"After sysprepping a Windows guest and then resizing it with virt-resize, you" +" may see the guest fail to boot with an C<UNMOUNTABLE_BOOT_VOLUME> BSOD. " "This error is caused by having C<ExtendOemPartition=1> in the sysprep.inf " "file. Removing this line before sysprepping should fix the problem." msgstr "" @@ -26237,7 +26277,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../resize/virt-resize.pod:674 msgid "ALTERNATIVE TOOLS" -msgstr "" +msgstr "代替ツール" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:676 @@ -26250,8 +26290,8 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:679 msgid "" "L<parted(8)> and its graphical shell gparted can do some types of resizing " -"operations on disk images. They can resize and move partitions, but I don't " -"think they can do anything with the contents, and they certainly don't " +"operations on disk images. They can resize and move partitions, but I don't" +" think they can do anything with the contents, and they certainly don't " "understand LVM." msgstr "" @@ -26259,26 +26299,26 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:684 msgid "" "L<guestfish(1)> can do everything that virt-resize can do and a lot more, " -"but at a much lower level. You will probably end up hand-calculating sector " -"offsets, which is something that virt-resize was designed to avoid. If you " -"want to see the guestfish-equivalent commands that virt-resize runs, use the " -"I<--debug> flag." +"but at a much lower level. You will probably end up hand-calculating sector" +" offsets, which is something that virt-resize was designed to avoid. If you" +" want to see the guestfish-equivalent commands that virt-resize runs, use " +"the I<--debug> flag." msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:704 msgid "" -"L<virt-filesystems(1)>, L<virt-df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<lvm" -"(8)>, L<pvresize(8)>, L<lvresize(8)>, L<resize2fs(8)>, L<ntfsresize(8)>, " -"L<btrfs(8)>, L<virsh(1)>, L<parted(8)>, L<truncate(1)>, L<fallocate(1)>, " -"L<grub(8)>, L<grub-install(8)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-sparsify(1)>, " -"L<virt-alignment-scan(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<virt-filesystems(1)>, L<virt-df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, " +"L<lvm(8)>, L<pvresize(8)>, L<lvresize(8)>, L<resize2fs(8)>, " +"L<ntfsresize(8)>, L<btrfs(8)>, L<virsh(1)>, L<parted(8)>, L<truncate(1)>, " +"L<fallocate(1)>, L<grub(8)>, L<grub-install(8)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-" +"sparsify(1)>, L<virt-alignment-scan(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<virt-filesystems(1)>, L<virt-df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<lvm(8)>, L<pvresize(8)>, L<lvresize(8)>, L<resize2fs(8)>, L<ntfsresize(8)>, L<btrfs(8)>, L<virsh(1)>, L<parted(8)>, L<truncate(1)>, L<fallocate(1)>, L<grub(8)>, L<grub-install(8)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virt-alignment-scan(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:5 msgid "guestfs-ruby - How to use libguestfs from Ruby" -msgstr "" +msgstr "guestfs-ruby - Ruby から libguestfs を使用する方法" #. type: verbatim #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:9 @@ -26290,15 +26330,15 @@ msgid "" " :readonly => 1, :format => \"raw\")\n" " g.launch()\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " require 'guestfs'\n g = Guestfs::Guestfs.new()\n g.add_drive_opts(\"disk.img\",\n :readonly => 1, :format => \"raw\")\n g.launch()\n\n" #. type: textblock #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:17 msgid "" "This manual page documents how to call libguestfs from the Ruby programming " -"language. This page just documents the differences from the C API and gives " -"some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also need " -"to read L<guestfs(3)>." +"language. This page just documents the differences from the C API and gives" +" some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also " +"need to read L<guestfs(3)>." msgstr "" #. type: textblock @@ -26311,15 +26351,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:38 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java" -"(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, " -"L<guestfs-recipes(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-" +"java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L" +"<guestfs-recipes(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L<http://libguestfs.org/>。" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:5 msgid "virt-sparsify - Make a virtual machine disk sparse" -msgstr "" +msgstr "virt-sparsify - 仮想マシンのディスクをスパースにします" #. type: verbatim #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:9 @@ -26327,7 +26367,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sparsify [--options] indisk outdisk\n\n" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:13 @@ -26380,8 +26420,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:45 msgid "" -"Virt-sparsify may require up to 2x the virtual size of the source disk image " -"(1 temporary copy + 1 destination image). This is in the worst case and " +"Virt-sparsify may require up to 2x the virtual size of the source disk image" +" (1 temporary copy + 1 destination image). This is in the worst case and " "usually much less space is required." msgstr "" @@ -26422,7 +26462,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:77 msgid "Typical usage is:" -msgstr "" +msgstr "一般的な使用法は次のとおりです:" #. type: verbatim #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:79 @@ -26430,20 +26470,21 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sparsify indisk outdisk\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sparsify indisk outdisk\n\n" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:81 msgid "" "which copies C<indisk> to C<outdisk>, making the output sparse. C<outdisk> " "is created, or overwritten if it already exists. The format of the input " -"disk is detected (eg. qcow2) and the same format is used for the output disk." +"disk is detected (eg. qcow2) and the same format is used for the output " +"disk." msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:86 msgid "To convert between formats, use the I<--convert> option:" -msgstr "" +msgstr "形式を変換するには I<--convert> オプションを使用します:" #. type: verbatim #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:88 @@ -26451,14 +26492,14 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sparsify disk.raw --convert qcow2 disk.qcow2\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sparsify disk.raw --convert qcow2 disk.qcow2\n\n" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:90 msgid "" "Virt-sparsify tries to zero and sparsify free space on every filesystem it " -"can find within the source disk image. You can get it to ignore (don't zero " -"free space on) certain filesystems by doing:" +"can find within the source disk image. You can get it to ignore (don't zero" +" free space on) certain filesystems by doing:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -26467,18 +26508,18 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sparsify --ignore /dev/sda1 indisk outdisk\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sparsify --ignore /dev/sda1 indisk outdisk\n\n" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:96 msgid "" "See L<virt-filesystems(1)> to get a list of filesystems within a disk image." -msgstr "" +msgstr "ディスクイメージにあるファイルシステムの一覧を取得するには L<virt-filesystems(1)> を参照してください。" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:107 msgid "B<--compress>" -msgstr "" +msgstr "B<--compress>" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:109 @@ -26490,17 +26531,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:112 msgid "B<--convert> raw" -msgstr "" +msgstr "B<--convert> raw" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:114 msgid "B<--convert> qcow2" -msgstr "" +msgstr "B<--convert> qcow2" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:116 msgid "B<--convert> [other formats]" -msgstr "" +msgstr "B<--convert> [other formats]" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:118 @@ -26513,7 +26554,7 @@ msgstr "" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:121 msgid "" "Supported and known-working output formats are: C<raw>, C<qcow2>, C<vdi>." -msgstr "" +msgstr "サポートされる既知の動作済み出力形式は次のとおりです: C<raw>, C<qcow2>, C<vdi>。" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:123 @@ -26525,8 +26566,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:126 msgid "" -"Specifying the I<--convert> option is usually a good idea, because then virt-" -"sparsify doesn't need to try to guess the input format." +"Specifying the I<--convert> option is usually a good idea, because then " +"virt-sparsify doesn't need to try to guess the input format." msgstr "" #. type: textblock @@ -26544,17 +26585,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:139 msgid "B<--format> qcow2" -msgstr "" +msgstr "B<--format> qcow2" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:147 msgid "B<--ignore> filesystem" -msgstr "" +msgstr "B<--ignore> filesystem" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:149 msgid "B<--ignore> volgroup" -msgstr "" +msgstr "B<--ignore> volgroup" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:151 @@ -26573,7 +26614,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:165 msgid "B<-o> option[,option,...]" -msgstr "" +msgstr "B<-o> option[,option,...]" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:167 @@ -26597,7 +26638,7 @@ msgid "" " virt-sparsify --convert qcow2 \\\n" " -o cluster_size=512,preallocation=metadata ...\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sparsify --convert qcow2 \\\n -o cluster_size=512,preallocation=metadata ...\n\n" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:181 @@ -26607,8 +26648,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:203 msgid "" -"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine " -"friendly, which is useful when calling virt-sparsify from other programs, " +"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine" +" friendly, which is useful when calling virt-sparsify from other programs, " "GUIs etc." msgstr "" @@ -26628,14 +26669,14 @@ msgid "" " ntfs\n" " btrfs\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-sparsify --machine-readable\n virt-sparsify\n ntfs\n btrfs\n\n" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:242 msgid "" -"The calling program should treat messages sent to stderr as error messages. " -"In addition, virt-sparsify exits with a non-zero status code if there was a " -"fatal error." +"The calling program should treat messages sent to stderr as error messages." +" In addition, virt-sparsify exits with a non-zero status code if there was " +"a fatal error." msgstr "" #. type: textblock @@ -26648,8 +26689,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:262 msgid "" -"Location of the temporary directory used for the potentially large temporary " -"overlay file." +"Location of the temporary directory used for the potentially large temporary" +" overlay file." msgstr "" #. type: textblock @@ -26674,15 +26715,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:277 msgid "" -"L<virt-filesystems(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-rescue(1)>, " -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<truncate(1)>, L<fallocate(1)>, L<qemu-img" -"(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<virt-filesystems(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-rescue(1)>," +" L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<truncate(1)>, L<fallocate(1)>, L<qemu-" +"img(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<virt-filesystems(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<truncate(1)>, L<fallocate(1)>, L<qemu-img(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1 msgid "guestfs_add_cdrom" -msgstr "" +msgstr "guestfs_add_cdrom" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3 @@ -26692,23 +26733,23 @@ msgid "" " guestfs_add_cdrom (guestfs_h *g,\n" " const char *filename);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_add_cdrom (guestfs_h *g,\n const char *filename);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7 ../src/guestfs-actions.pod:302 #: ../src/guestfs-actions.pod:323 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</" -"guestfs_add_drive_opts> call instead." -msgstr "" +"I<This function is deprecated.> In new code, use the " +"L</guestfs_add_drive_opts> call instead." +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_add_drive_opts> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:24 msgid "" "This call checks for the existence of C<filename>. This stops you from " "specifying other types of drive which are supported by qemu such as C<nbd:> " -"and C<http:> URLs. To specify those, use the general C<guestfs_config> call " -"instead." +"and C<http:> URLs. To specify those, use the general C<guestfs_config> call" +" instead." msgstr "" #. type: textblock @@ -26819,7 +26860,7 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8775 ../src/guestfs-actions.pod:8839 #: ../src/guestfs-actions.pod:8862 ../src/guestfs-actions.pod:8888 msgid "This function returns 0 on success or -1 on error." -msgstr "" +msgstr "この関数は、成功のとき 0 を、エラーのとき -1 を返します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:39 ../src/guestfs-actions.pod:189 @@ -26831,12 +26872,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:7881 ../src/guestfs-actions.pod:8006 #: ../src/guestfs-actions.pod:8651 msgid "(Added in 0.3)" -msgstr "" +msgstr "(0.3 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:41 msgid "guestfs_add_domain" -msgstr "" +msgstr "guestfs_add_domain" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:43 @@ -26847,7 +26888,7 @@ msgid "" " const char *dom,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_add_domain (guestfs_h *g,\n const char *dom,\n ...);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:48 ../src/guestfs-actions.pod:198 @@ -26876,15 +26917,15 @@ msgid "" " GUESTFS_ADD_DOMAIN_ALLOWUUID, int allowuuid,\n" " GUESTFS_ADD_DOMAIN_READONLYDISK, const char *readonlydisk,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_ADD_DOMAIN_LIBVIRTURI, const char *libvirturi,\n GUESTFS_ADD_DOMAIN_READONLY, int readonly,\n GUESTFS_ADD_DOMAIN_IFACE, const char *iface,\n GUESTFS_ADD_DOMAIN_LIVE, int live,\n GUESTFS_ADD_DOMAIN_ALLOWUUID, int allowuuid,\n GUESTFS_ADD_DOMAIN_READONLYDISK, const char *readonlydisk,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:60 msgid "" -"This function adds the disk(s) attached to the named libvirt domain C<dom>. " -"It works by connecting to libvirt, requesting the domain and domain XML from " -"libvirt, parsing it for disks, and calling C<guestfs_add_drive_opts> on each " -"one." +"This function adds the disk(s) attached to the named libvirt domain C<dom>." +" It works by connecting to libvirt, requesting the domain and domain XML " +"from libvirt, parsing it for disks, and calling C<guestfs_add_drive_opts> on" +" each one." msgstr "" #. type: textblock @@ -26910,17 +26951,17 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8662 ../src/guestfs-actions.pod:8675 #: ../src/guestfs-actions.pod:8688 msgid "On error this function returns -1." -msgstr "" +msgstr "この関数はエラーのとき -1 を返します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:146 msgid "(Added in 1.7.4)" -msgstr "" +msgstr "(1.7.4 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:148 msgid "guestfs_add_domain_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_add_domain_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:150 @@ -26931,12 +26972,12 @@ msgid "" " const char *dom,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_add_domain_va (guestfs_h *g,\n const char *dom,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:155 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_add_domain>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_add_domain> の \"va_list variant\" です。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:157 ../src/guestfs-actions.pod:168 @@ -26958,12 +26999,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:6102 ../src/guestfs-actions.pod:6113 #: ../src/guestfs-actions.pod:8150 ../src/guestfs-actions.pod:8161 msgid "See L</CALLS WITH OPTIONAL ARGUMENTS>." -msgstr "" +msgstr "L</CALLS WITH OPTIONAL ARGUMENTS> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:159 msgid "guestfs_add_domain_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_add_domain_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:161 @@ -26974,17 +27015,17 @@ msgid "" " const char *dom,\n" " const struct guestfs_add_domain_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_add_domain_argv (guestfs_h *g,\n const char *dom,\n const struct guestfs_add_domain_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:166 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_add_domain>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_add_domain> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:170 msgid "guestfs_add_drive" -msgstr "" +msgstr "guestfs_add_drive" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:172 @@ -26994,15 +27035,15 @@ msgid "" " guestfs_add_drive (guestfs_h *g,\n" " const char *filename);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_add_drive (guestfs_h *g,\n const char *filename);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:176 msgid "" -"This function is the equivalent of calling C<guestfs_add_drive_opts> with no " -"optional parameters, so the disk is added writable, with the format being " +"This function is the equivalent of calling C<guestfs_add_drive_opts> with no" +" optional parameters, so the disk is added writable, with the format being " "detected automatically." -msgstr "" +msgstr "この関数はオプション引数なしで C<guestfs_add_drive_opts> を呼び出すことと同等です。そのため、ディスクが書き込み可能で追加され、フォーマットが自動的に検知されます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:180 @@ -27017,7 +27058,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:191 msgid "guestfs_add_drive_opts" -msgstr "" +msgstr "guestfs_add_drive_opts" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:193 @@ -27028,7 +27069,7 @@ msgid "" " const char *filename,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_add_drive_opts (guestfs_h *g,\n const char *filename,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:203 @@ -27039,13 +27080,13 @@ msgid "" " GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_IFACE, const char *iface,\n" " GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_NAME, const char *name,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, int readonly,\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, const char *format,\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_IFACE, const char *iface,\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_NAME, const char *name,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:233 msgid "" -"This forces the image format. If you omit this (or use C<guestfs_add_drive> " -"or C<guestfs_add_drive_ro>) then the format is automatically detected. " +"This forces the image format. If you omit this (or use C<guestfs_add_drive>" +" or C<guestfs_add_drive_ro>) then the format is automatically detected. " "Possible formats include C<raw> and C<qcow2>." msgstr "" @@ -27059,12 +27100,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:256 msgid "(Added in 1.5.23)" -msgstr "" +msgstr "(1.5.23 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:258 msgid "guestfs_add_drive_opts_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_add_drive_opts_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:260 @@ -27075,17 +27116,17 @@ msgid "" " const char *filename,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_add_drive_opts_va (guestfs_h *g,\n const char *filename,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:265 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_add_drive_opts>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_add_drive_opts> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:269 msgid "guestfs_add_drive_opts_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_add_drive_opts_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:271 @@ -27096,17 +27137,17 @@ msgid "" " const char *filename,\n" " const struct guestfs_add_drive_opts_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_add_drive_opts_argv (guestfs_h *g,\n const char *filename,\n const struct guestfs_add_drive_opts_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:276 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_add_drive_opts>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_add_drive_opts> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:280 msgid "guestfs_add_drive_ro" -msgstr "" +msgstr "guestfs_add_drive_ro" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:282 @@ -27116,7 +27157,7 @@ msgid "" " guestfs_add_drive_ro (guestfs_h *g,\n" " const char *filename);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_add_drive_ro (guestfs_h *g,\n const char *filename);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:286 @@ -27124,17 +27165,17 @@ msgid "" "This function is the equivalent of calling C<guestfs_add_drive_opts> with " "the optional parameter C<GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY> set to 1, so the " "disk is added read-only, with the format being detected automatically." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_copy_device_to_device> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:293 msgid "(Added in 1.0.38)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.38 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:295 msgid "guestfs_add_drive_ro_with_if" -msgstr "" +msgstr "guestfs_add_drive_ro_with_if" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:297 @@ -27145,25 +27186,25 @@ msgid "" " const char *filename,\n" " const char *iface);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_add_drive_ro_with_if (guestfs_h *g,\n const char *filename,\n const char *iface);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:309 msgid "" -"This is the same as C<guestfs_add_drive_ro> but it allows you to specify the " -"QEMU interface emulation to use at run time." +"This is the same as C<guestfs_add_drive_ro> but it allows you to specify the" +" QEMU interface emulation to use at run time." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:314 ../src/guestfs-actions.pod:335 #: ../src/guestfs-actions.pod:2985 msgid "(Added in 1.0.84)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.84 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:316 msgid "guestfs_add_drive_with_if" -msgstr "" +msgstr "guestfs_add_drive_with_if" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:318 @@ -27174,7 +27215,7 @@ msgid "" " const char *filename,\n" " const char *iface);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_add_drive_with_if (guestfs_h *g,\n const char *filename,\n const char *iface);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:330 @@ -27186,7 +27227,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:337 msgid "guestfs_aug_clear" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_clear" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:339 @@ -27196,17 +27237,17 @@ msgid "" " guestfs_aug_clear (guestfs_h *g,\n" " const char *augpath);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_aug_clear (guestfs_h *g,\n const char *augpath);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:348 ../src/guestfs-actions.pod:2713 msgid "(Added in 1.3.4)" -msgstr "" +msgstr "(1.3.4 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:350 msgid "guestfs_aug_close" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_close" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:352 @@ -27215,14 +27256,14 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_aug_close (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_aug_close (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:355 msgid "" -"Close the current Augeas handle and free up any resources used by it. After " -"calling this, you have to call C<guestfs_aug_init> again before you can use " -"any other Augeas functions." +"Close the current Augeas handle and free up any resources used by it. After" +" calling this, you have to call C<guestfs_aug_init> again before you can use" +" any other Augeas functions." msgstr "" #. type: textblock @@ -27234,12 +27275,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:589 ../src/guestfs-actions.pod:607 #: ../src/guestfs-actions.pod:6738 msgid "(Added in 0.7)" -msgstr "" +msgstr "(0.7 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:364 msgid "guestfs_aug_defnode" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_defnode" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:366 @@ -27251,7 +27292,7 @@ msgid "" " const char *expr,\n" " const char *val);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_int_bool *\n guestfs_aug_defnode (guestfs_h *g,\n const char *name,\n const char *expr,\n const char *val);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:375 @@ -27271,7 +27312,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:389 msgid "guestfs_aug_defvar" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_defvar" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:391 @@ -27282,12 +27323,12 @@ msgid "" " const char *name,\n" " const char *expr);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_aug_defvar (guestfs_h *g,\n const char *name,\n const char *expr);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:407 msgid "guestfs_aug_get" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_get" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:409 @@ -27297,7 +27338,7 @@ msgid "" " guestfs_aug_get (guestfs_h *g,\n" " const char *augpath);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_aug_get (guestfs_h *g,\n const char *augpath);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:416 ../src/guestfs-actions.pod:1021 @@ -27333,7 +27374,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:421 msgid "guestfs_aug_init" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_init" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:423 @@ -27344,7 +27385,7 @@ msgid "" " const char *root,\n" " int flags);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_aug_init (guestfs_h *g,\n const char *root,\n int flags);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:432 @@ -27354,9 +27395,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:457 msgid "" -"This option is only useful when debugging Augeas lenses. Use of this option " -"may require additional memory for the libguestfs appliance. You may need to " -"set the C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> environment variable or call " +"This option is only useful when debugging Augeas lenses. Use of this option" +" may require additional memory for the libguestfs appliance. You may need " +"to set the C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> environment variable or call " "C<guestfs_set_memsize>." msgstr "" @@ -27373,7 +27414,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:484 msgid "guestfs_aug_insert" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_insert" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:486 @@ -27385,12 +27426,12 @@ msgid "" " const char *label,\n" " int before);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_aug_insert (guestfs_h *g,\n const char *augpath,\n const char *label,\n int before);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:504 msgid "guestfs_aug_load" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_load" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:506 @@ -27399,12 +27440,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_aug_load (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_aug_load (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:518 msgid "guestfs_aug_ls" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_ls" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:520 @@ -27414,7 +27455,7 @@ msgid "" " guestfs_aug_ls (guestfs_h *g,\n" " const char *augpath);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_aug_ls (guestfs_h *g,\n const char *augpath);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:524 @@ -27447,9 +27488,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8902 ../src/guestfs-actions.pod:8921 #: ../src/guestfs-actions.pod:8967 ../src/guestfs-actions.pod:8986 msgid "" -"This function returns a NULL-terminated array of strings (like L<environ(3)" -">), or NULL if there was an error. I<The caller must free the strings and " -"the array after use>." +"This function returns a NULL-terminated array of strings (like " +"L<environ(3)>), or NULL if there was an error. I<The caller must free the " +"strings and the array after use>." msgstr "" #. type: textblock @@ -27465,12 +27506,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8265 ../src/guestfs-actions.pod:8498 #: ../src/guestfs-actions.pod:8780 msgid "(Added in 0.8)" -msgstr "" +msgstr "(0.8 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:533 msgid "guestfs_aug_match" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_match" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:535 @@ -27480,12 +27521,12 @@ msgid "" " guestfs_aug_match (guestfs_h *g,\n" " const char *augpath);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_aug_match (guestfs_h *g,\n const char *augpath);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:549 msgid "guestfs_aug_mv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_mv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:551 @@ -27496,12 +27537,12 @@ msgid "" " const char *src,\n" " const char *dest);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_aug_mv (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:563 msgid "guestfs_aug_rm" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_rm" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:565 @@ -27511,12 +27552,12 @@ msgid "" " guestfs_aug_rm (guestfs_h *g,\n" " const char *augpath);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_aug_rm (guestfs_h *g,\n const char *augpath);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:577 msgid "guestfs_aug_save" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_save" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:579 @@ -27525,7 +27566,7 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_aug_save (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_aug_save (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:584 @@ -27537,7 +27578,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:591 msgid "guestfs_aug_set" -msgstr "" +msgstr "guestfs_aug_set" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:593 @@ -27548,7 +27589,7 @@ msgid "" " const char *augpath,\n" " const char *val);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_aug_set (guestfs_h *g,\n const char *augpath,\n const char *val);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:600 @@ -27561,7 +27602,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:609 msgid "guestfs_available" -msgstr "" +msgstr "guestfs_available" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:611 @@ -27571,7 +27612,7 @@ msgid "" " guestfs_available (guestfs_h *g,\n" " char *const *groups);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_available (guestfs_h *g,\n char *const *groups);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:619 @@ -27584,7 +27625,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:643 msgid "You must call C<guestfs_launch> before calling this function." -msgstr "" +msgstr "この関数を呼び出す前に C<guestfs_launch> を呼び出す必要があります。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:665 @@ -27597,12 +27638,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:674 ../src/guestfs-actions.pod:1694 msgid "(Added in 1.0.80)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.80 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:676 msgid "guestfs_available_all_groups" -msgstr "" +msgstr "guestfs_available_all_groups" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:678 @@ -27611,7 +27652,7 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_available_all_groups (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_available_all_groups (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:681 @@ -27625,17 +27666,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:687 msgid "See also C<guestfs_available> and L<guestfs(3)/AVAILABILITY>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_available> および L<guestfs(3)/AVAILABILITY> 参照。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:693 msgid "(Added in 1.3.15)" -msgstr "" +msgstr "(1.3.15 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:695 msgid "guestfs_base64_in" -msgstr "" +msgstr "guestfs_base64_in" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:697 @@ -27646,17 +27687,17 @@ msgid "" " const char *base64file,\n" " const char *filename);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_base64_in (guestfs_h *g,\n const char *base64file,\n const char *filename);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:707 ../src/guestfs-actions.pod:721 msgid "(Added in 1.3.5)" -msgstr "" +msgstr "(1.3.5 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:709 msgid "guestfs_base64_out" -msgstr "" +msgstr "guestfs_base64_out" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:711 @@ -27667,12 +27708,12 @@ msgid "" " const char *filename,\n" " const char *base64file);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_base64_out (guestfs_h *g,\n const char *filename,\n const char *base64file);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:723 msgid "guestfs_blkid" -msgstr "" +msgstr "guestfs_blkid" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:725 @@ -27682,7 +27723,7 @@ msgid "" " guestfs_blkid (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_blkid (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:756 ../src/guestfs-actions.pod:3308 @@ -27704,7 +27745,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:764 msgid "guestfs_blockdev_flushbufs" -msgstr "" +msgstr "guestfs_blockdev_flushbufs" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:766 @@ -27714,7 +27755,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_flushbufs (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_flushbufs (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:777 ../src/guestfs-actions.pod:794 @@ -27723,12 +27764,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:876 ../src/guestfs-actions.pod:894 #: ../src/guestfs-actions.pod:908 ../src/guestfs-actions.pod:922 msgid "(Added in 0.9.3)" -msgstr "" +msgstr "(0.9.3 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:779 msgid "guestfs_blockdev_getbsz" -msgstr "" +msgstr "guestfs_blockdev_getbsz" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:781 @@ -27738,12 +27779,12 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_getbsz (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_getbsz (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:796 msgid "guestfs_blockdev_getro" -msgstr "" +msgstr "guestfs_blockdev_getro" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:798 @@ -27753,7 +27794,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_getro (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_getro (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:807 ../src/guestfs-actions.pod:1995 @@ -27777,7 +27818,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:811 msgid "guestfs_blockdev_getsize64" -msgstr "" +msgstr "guestfs_blockdev_getsize64" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:813 @@ -27787,17 +27828,17 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_getsize64 (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int64_t\n guestfs_blockdev_getsize64 (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:819 msgid "See also C<guestfs_blockdev_getsz>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_blockdev_getsz> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:827 msgid "guestfs_blockdev_getss" -msgstr "" +msgstr "guestfs_blockdev_getss" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:829 @@ -27807,7 +27848,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_getss (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_getss (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:836 @@ -27819,7 +27860,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:845 msgid "guestfs_blockdev_getsz" -msgstr "" +msgstr "guestfs_blockdev_getsz" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:847 @@ -27829,7 +27870,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_getsz (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int64_t\n guestfs_blockdev_getsz (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:854 @@ -27841,7 +27882,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:864 msgid "guestfs_blockdev_rereadpt" -msgstr "" +msgstr "guestfs_blockdev_rereadpt" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:866 @@ -27851,12 +27892,12 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_rereadpt (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_rereadpt (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:878 msgid "guestfs_blockdev_setbsz" -msgstr "" +msgstr "guestfs_blockdev_setbsz" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:880 @@ -27867,12 +27908,12 @@ msgid "" " const char *device,\n" " int blocksize);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_setbsz (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int blocksize);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:896 msgid "guestfs_blockdev_setro" -msgstr "" +msgstr "guestfs_blockdev_setro" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:898 @@ -27882,12 +27923,12 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_setro (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_setro (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:910 msgid "guestfs_blockdev_setrw" -msgstr "" +msgstr "guestfs_blockdev_setrw" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:912 @@ -27897,12 +27938,12 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_setrw (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_setrw (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:924 msgid "guestfs_btrfs_filesystem_resize" -msgstr "" +msgstr "guestfs_btrfs_filesystem_resize" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:926 @@ -27913,7 +27954,7 @@ msgid "" " const char *mountpoint,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_btrfs_filesystem_resize (guestfs_h *g,\n const char *mountpoint,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:936 @@ -27921,17 +27962,17 @@ msgstr "" msgid "" " GUESTFS_BTRFS_FILESYSTEM_RESIZE_SIZE, int64_t size,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_BTRFS_FILESYSTEM_RESIZE_SIZE, int64_t size,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:959 msgid "(Added in 1.11.17)" -msgstr "" +msgstr "(1.11.17 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:961 msgid "guestfs_btrfs_filesystem_resize_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_btrfs_filesystem_resize_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:963 @@ -27942,17 +27983,17 @@ msgid "" " const char *mountpoint,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_btrfs_filesystem_resize_va (guestfs_h *g,\n const char *mountpoint,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:968 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_btrfs_filesystem_resize>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_btrfs_filesystem_resize> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:972 msgid "guestfs_btrfs_filesystem_resize_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_btrfs_filesystem_resize_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:974 @@ -27963,17 +28004,17 @@ msgid "" " const char *mountpoint,\n" " const struct guestfs_btrfs_filesystem_resize_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_btrfs_filesystem_resize_argv (guestfs_h *g,\n const char *mountpoint,\n const struct guestfs_btrfs_filesystem_resize_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:979 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_btrfs_filesystem_resize>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_btrfs_filesystem_resize> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:983 msgid "guestfs_case_sensitive_path" -msgstr "" +msgstr "guestfs_case_sensitive_path" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:985 @@ -27983,30 +28024,30 @@ msgid "" " guestfs_case_sensitive_path (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_case_sensitive_path (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1011 msgid "" -"Thus C<guestfs_case_sensitive_path> (\"/Windows/System32\") might return C<" -"\"/WINDOWS/system32\"> (the exact return value would depend on details of " +"Thus C<guestfs_case_sensitive_path> (\"/Windows/System32\") might return " +"C<\"/WINDOWS/system32\"> (the exact return value would depend on details of " "how the directories were originally created under Windows)." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1019 msgid "See also C<guestfs_realpath>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_realpath> 参照。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1024 ../src/guestfs-actions.pod:8432 msgid "(Added in 1.0.75)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.75 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1026 msgid "guestfs_cat" -msgstr "" +msgstr "guestfs_cat" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1028 @@ -28016,7 +28057,7 @@ msgid "" " guestfs_cat (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_cat (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1034 @@ -28035,12 +28076,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:6626 ../src/guestfs-actions.pod:8585 #: ../src/guestfs-actions.pod:8599 msgid "(Added in 0.4)" -msgstr "" +msgstr "(0.4 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1047 msgid "guestfs_checksum" -msgstr "" +msgstr "guestfs_checksum" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1049 @@ -28051,17 +28092,17 @@ msgid "" " const char *csumtype,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_checksum (guestfs_h *g,\n const char *csumtype,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1095 msgid "To get the checksum for a device, use C<guestfs_checksum_device>." -msgstr "" +msgstr "デバイスのチェックサムを取得するには C<guestfs_checksum_device> を使用します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1097 msgid "To get the checksums for many files, use C<guestfs_checksums_out>." -msgstr "" +msgstr "多くのファイルのチェックサムを取得するには C<guestfs_checksums_out> を使用します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1102 ../src/guestfs-actions.pod:1769 @@ -28069,12 +28110,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:4058 ../src/guestfs-actions.pod:4119 #: ../src/guestfs-actions.pod:4146 ../src/guestfs-actions.pod:8288 msgid "(Added in 1.0.2)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.2 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1104 msgid "guestfs_checksum_device" -msgstr "" +msgstr "guestfs_checksum_device" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1106 @@ -28085,7 +28126,7 @@ msgid "" " const char *csumtype,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_checksum_device (guestfs_h *g,\n const char *csumtype,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1111 @@ -28102,12 +28143,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8197 ../src/guestfs-actions.pod:8211 #: ../src/guestfs-actions.pod:8611 msgid "(Added in 1.3.2)" -msgstr "" +msgstr "(1.3.2 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1120 msgid "guestfs_checksums_out" -msgstr "" +msgstr "guestfs_checksums_out" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1122 @@ -28119,17 +28160,17 @@ msgid "" " const char *directory,\n" " const char *sumsfile);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_checksums_out (guestfs_h *g,\n const char *csumtype,\n const char *directory,\n const char *sumsfile);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1142 msgid "(Added in 1.3.7)" -msgstr "" +msgstr "(1.3.7 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1144 msgid "guestfs_chmod" -msgstr "" +msgstr "guestfs_chmod" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1146 @@ -28140,12 +28181,12 @@ msgid "" " int mode,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_chmod (guestfs_h *g,\n int mode,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1164 msgid "guestfs_chown" -msgstr "" +msgstr "guestfs_chown" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1166 @@ -28157,12 +28198,12 @@ msgid "" " int group,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_chown (guestfs_h *g,\n int owner,\n int group,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1182 msgid "guestfs_command" -msgstr "" +msgstr "guestfs_command" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1184 @@ -28172,14 +28213,14 @@ msgid "" " guestfs_command (guestfs_h *g,\n" " char *const *arguments);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_command (guestfs_h *g,\n char *const *arguments);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1193 msgid "" "The single parameter is an argv-style list of arguments. The first element " -"is the name of the program to run. Subsequent elements are parameters. The " -"list must be non-empty (ie. must contain a program name). Note that the " +"is the name of the program to run. Subsequent elements are parameters. The" +" list must be non-empty (ie. must contain a program name). Note that the " "command runs directly, and is I<not> invoked via the shell (see " "C<guestfs_sh>)." msgstr "" @@ -28188,12 +28229,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:1224 ../src/guestfs-actions.pod:1244 #: ../src/guestfs-actions.pod:2131 msgid "(Added in 0.9.1)" -msgstr "" +msgstr "(0.9.1 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1226 msgid "guestfs_command_lines" -msgstr "" +msgstr "guestfs_command_lines" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1228 @@ -28203,24 +28244,24 @@ msgid "" " guestfs_command_lines (guestfs_h *g,\n" " char *const *arguments);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_command_lines (guestfs_h *g,\n char *const *arguments);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1232 msgid "" -"This is the same as C<guestfs_command>, but splits the result into a list of " -"lines." +"This is the same as C<guestfs_command>, but splits the result into a list of" +" lines." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1235 msgid "See also: C<guestfs_sh_lines>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_sh_lines>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1246 msgid "guestfs_compress_device_out" -msgstr "" +msgstr "guestfs_compress_device_out" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1248 @@ -28233,7 +28274,7 @@ msgid "" " const char *zdevice,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_compress_device_out (guestfs_h *g,\n const char *ctype,\n const char *device,\n const char *zdevice,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1260 @@ -28241,7 +28282,7 @@ msgstr "" msgid "" " GUESTFS_COMPRESS_DEVICE_OUT_LEVEL, int level,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_COMPRESS_DEVICE_OUT_LEVEL, int level,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1265 @@ -28254,12 +28295,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:1270 ../src/guestfs-actions.pod:1329 #: ../src/guestfs-actions.pod:2676 ../src/guestfs-actions.pod:7356 msgid "(Added in 1.13.15)" -msgstr "" +msgstr "(1.13.15 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1272 msgid "guestfs_compress_device_out_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_compress_device_out_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1274 @@ -28272,17 +28313,17 @@ msgid "" " const char *zdevice,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_compress_device_out_va (guestfs_h *g,\n const char *ctype,\n const char *device,\n const char *zdevice,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1281 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_compress_device_out>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_compress_device_out> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1285 msgid "guestfs_compress_device_out_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_compress_device_out_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1287 @@ -28295,17 +28336,17 @@ msgid "" " const char *zdevice,\n" " const struct guestfs_compress_device_out_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_compress_device_out_argv (guestfs_h *g,\n const char *ctype,\n const char *device,\n const char *zdevice,\n const struct guestfs_compress_device_out_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1294 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_compress_device_out>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_compress_device_out> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1298 msgid "guestfs_compress_out" -msgstr "" +msgstr "guestfs_compress_out" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1300 @@ -28318,7 +28359,7 @@ msgid "" " const char *zfile,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_compress_out (guestfs_h *g,\n const char *ctype,\n const char *file,\n const char *zfile,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1312 @@ -28326,12 +28367,12 @@ msgstr "" msgid "" " GUESTFS_COMPRESS_OUT_LEVEL, int level,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_COMPRESS_OUT_LEVEL, int level,\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1331 msgid "guestfs_compress_out_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_compress_out_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1333 @@ -28344,17 +28385,17 @@ msgid "" " const char *zfile,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_compress_out_va (guestfs_h *g,\n const char *ctype,\n const char *file,\n const char *zfile,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1340 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_compress_out>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_compress_out> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1344 msgid "guestfs_compress_out_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_compress_out_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1346 @@ -28367,17 +28408,17 @@ msgid "" " const char *zfile,\n" " const struct guestfs_compress_out_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_compress_out_argv (guestfs_h *g,\n const char *ctype,\n const char *file,\n const char *zfile,\n const struct guestfs_compress_out_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1353 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_compress_out>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_compress_out> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1357 msgid "guestfs_config" -msgstr "" +msgstr "guestfs_config" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1359 @@ -28388,12 +28429,12 @@ msgid "" " const char *qemuparam,\n" " const char *qemuvalue);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_config (guestfs_h *g,\n const char *qemuparam,\n const char *qemuvalue);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1377 msgid "guestfs_copy_device_to_device" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_device_to_device" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1379 @@ -28405,7 +28446,7 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_device_to_device (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1390 @@ -28415,7 +28456,7 @@ msgid "" " GUESTFS_COPY_DEVICE_TO_DEVICE_DESTOFFSET, int64_t destoffset,\n" " GUESTFS_COPY_DEVICE_TO_DEVICE_SIZE, int64_t size,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_COPY_DEVICE_TO_DEVICE_SRCOFFSET, int64_t srcoffset,\n GUESTFS_COPY_DEVICE_TO_DEVICE_DESTOFFSET, int64_t destoffset,\n GUESTFS_COPY_DEVICE_TO_DEVICE_SIZE, int64_t size,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1394 @@ -28438,8 +28479,8 @@ msgstr "" msgid "" "This long-running command can generate progress notification messages so " "that the caller can display a progress bar or indicator. To receive these " -"messages, the caller must register a progress event callback. See L<guestfs" -"(3)/GUESTFS_EVENT_PROGRESS>." +"messages, the caller must register a progress event callback. See " +"L<guestfs(3)/GUESTFS_EVENT_PROGRESS>." msgstr "" #. type: textblock @@ -28447,12 +28488,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:1526 ../src/guestfs-actions.pod:1584 #: ../src/guestfs-actions.pod:6469 msgid "(Added in 1.13.25)" -msgstr "" +msgstr "(1.13.25 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1422 msgid "guestfs_copy_device_to_device_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_device_to_device_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1424 @@ -28464,17 +28505,17 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_device_to_device_va (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1430 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_copy_device_to_device>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_copy_device_to_device> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1434 msgid "guestfs_copy_device_to_device_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_device_to_device_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1436 @@ -28486,17 +28527,17 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " const struct guestfs_copy_device_to_device_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_device_to_device_argv (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n const struct guestfs_copy_device_to_device_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1442 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_copy_device_to_device>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_copy_device_to_device> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1446 msgid "guestfs_copy_device_to_file" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_device_to_file" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1448 @@ -28508,7 +28549,7 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_device_to_file (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1459 @@ -28518,7 +28559,7 @@ msgid "" " GUESTFS_COPY_DEVICE_TO_FILE_DESTOFFSET, int64_t destoffset,\n" " GUESTFS_COPY_DEVICE_TO_FILE_SIZE, int64_t size,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_COPY_DEVICE_TO_FILE_SRCOFFSET, int64_t srcoffset,\n GUESTFS_COPY_DEVICE_TO_FILE_DESTOFFSET, int64_t destoffset,\n GUESTFS_COPY_DEVICE_TO_FILE_SIZE, int64_t size,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1463 ../src/guestfs-actions.pod:1516 @@ -28530,7 +28571,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1475 msgid "guestfs_copy_device_to_file_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_device_to_file_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1477 @@ -28542,17 +28583,17 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_device_to_file_va (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1483 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_copy_device_to_file>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_copy_device_to_file> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1487 msgid "guestfs_copy_device_to_file_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_device_to_file_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1489 @@ -28564,17 +28605,17 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " const struct guestfs_copy_device_to_file_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_device_to_file_argv (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n const struct guestfs_copy_device_to_file_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1495 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_copy_device_to_file>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_copy_device_to_file> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1499 msgid "guestfs_copy_file_to_device" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_file_to_device" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1501 @@ -28586,7 +28627,7 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_file_to_device (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1512 @@ -28596,12 +28637,12 @@ msgid "" " GUESTFS_COPY_FILE_TO_DEVICE_DESTOFFSET, int64_t destoffset,\n" " GUESTFS_COPY_FILE_TO_DEVICE_SIZE, int64_t size,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_COPY_FILE_TO_DEVICE_SRCOFFSET, int64_t srcoffset,\n GUESTFS_COPY_FILE_TO_DEVICE_DESTOFFSET, int64_t destoffset,\n GUESTFS_COPY_FILE_TO_DEVICE_SIZE, int64_t size,\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1528 msgid "guestfs_copy_file_to_device_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_file_to_device_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1530 @@ -28613,17 +28654,17 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_file_to_device_va (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1536 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_copy_file_to_device>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_copy_file_to_device> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1540 msgid "guestfs_copy_file_to_device_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_file_to_device_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1542 @@ -28635,17 +28676,17 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " const struct guestfs_copy_file_to_device_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_file_to_device_argv (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n const struct guestfs_copy_file_to_device_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1548 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_copy_file_to_device>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_copy_file_to_device> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1552 msgid "guestfs_copy_file_to_file" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_file_to_file" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1554 @@ -28657,7 +28698,7 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_file_to_file (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1565 @@ -28667,20 +28708,20 @@ msgid "" " GUESTFS_COPY_FILE_TO_FILE_DESTOFFSET, int64_t destoffset,\n" " GUESTFS_COPY_FILE_TO_FILE_SIZE, int64_t size,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_COPY_FILE_TO_FILE_SRCOFFSET, int64_t srcoffset,\n GUESTFS_COPY_FILE_TO_FILE_DESTOFFSET, int64_t destoffset,\n GUESTFS_COPY_FILE_TO_FILE_SIZE, int64_t size,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1572 msgid "" -"This is B<not> the function you want for copying files. This is for copying " -"blocks within existing files. See C<guestfs_cp>, C<guestfs_cp_a> and " +"This is B<not> the function you want for copying files. This is for copying" +" blocks within existing files. See C<guestfs_cp>, C<guestfs_cp_a> and " "C<guestfs_mv> for general file copying and moving functions." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1586 msgid "guestfs_copy_file_to_file_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_file_to_file_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1588 @@ -28692,17 +28733,17 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_file_to_file_va (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1594 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_copy_file_to_file>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_copy_file_to_file> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1598 msgid "guestfs_copy_file_to_file_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_file_to_file_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1600 @@ -28714,17 +28755,17 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " const struct guestfs_copy_file_to_file_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_file_to_file_argv (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n const struct guestfs_copy_file_to_file_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1606 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_copy_file_to_file>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_copy_file_to_file> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1610 msgid "guestfs_copy_size" -msgstr "" +msgstr "guestfs_copy_size" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1612 @@ -28736,26 +28777,26 @@ msgid "" " const char *dest,\n" " int64_t size);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_copy_size (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest,\n int64_t size);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1618 ../src/guestfs-actions.pod:1675 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</" -"guestfs_copy_device_to_device> call instead." -msgstr "" +"I<This function is deprecated.> In new code, use the " +"L</guestfs_copy_device_to_device> call instead." +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_copy_device_to_device> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1638 ../src/guestfs-actions.pod:4971 #: ../src/guestfs-actions.pod:6639 ../src/guestfs-actions.pod:8518 #: ../src/guestfs-actions.pod:8538 ../src/guestfs-actions.pod:8624 msgid "(Added in 1.0.87)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.87 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1640 msgid "guestfs_cp" -msgstr "" +msgstr "guestfs_cp" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1642 @@ -28766,7 +28807,7 @@ msgid "" " const char *src,\n" " const char *dest);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_cp (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1652 ../src/guestfs-actions.pod:1666 @@ -28774,12 +28815,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:1997 ../src/guestfs-actions.pod:5870 #: ../src/guestfs-actions.pod:6483 msgid "(Added in 1.0.18)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.18 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1654 msgid "guestfs_cp_a" -msgstr "" +msgstr "guestfs_cp_a" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1656 @@ -28790,12 +28831,12 @@ msgid "" " const char *src,\n" " const char *dest);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_cp_a (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1668 msgid "guestfs_dd" -msgstr "" +msgstr "guestfs_dd" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1670 @@ -28806,20 +28847,20 @@ msgid "" " const char *src,\n" " const char *dest);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_dd (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1687 msgid "" "If the destination is a device, it must be as large or larger than the " -"source file or device, otherwise the copy will fail. This command cannot do " -"partial copies (see C<guestfs_copy_device_to_device>)." +"source file or device, otherwise the copy will fail. This command cannot do" +" partial copies (see C<guestfs_copy_device_to_device>)." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1696 msgid "guestfs_df" -msgstr "" +msgstr "guestfs_df" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1698 @@ -28828,7 +28869,7 @@ msgid "" " char *\n" " guestfs_df (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_df (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1703 ../src/guestfs-actions.pod:1720 @@ -28847,12 +28888,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8664 ../src/guestfs-actions.pod:8677 #: ../src/guestfs-actions.pod:8690 msgid "(Added in 1.0.54)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.54 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1712 msgid "guestfs_df_h" -msgstr "" +msgstr "guestfs_df_h" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1714 @@ -28861,12 +28902,12 @@ msgid "" " char *\n" " guestfs_df_h (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_df_h (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1729 msgid "guestfs_dmesg" -msgstr "" +msgstr "guestfs_dmesg" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1731 @@ -28875,7 +28916,7 @@ msgid "" " char *\n" " guestfs_dmesg (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_dmesg (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1738 @@ -28888,7 +28929,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1748 msgid "guestfs_download" -msgstr "" +msgstr "guestfs_download" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1750 @@ -28899,17 +28940,17 @@ msgid "" " const char *remotefilename,\n" " const char *filename);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_download (guestfs_h *g,\n const char *remotefilename,\n const char *filename);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1760 msgid "See also C<guestfs_upload>, C<guestfs_cat>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_upload>, C<guestfs_cat> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1771 msgid "guestfs_download_offset" -msgstr "" +msgstr "guestfs_download_offset" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1773 @@ -28922,30 +28963,30 @@ msgid "" " int64_t offset,\n" " int64_t size);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_download_offset (guestfs_h *g,\n const char *remotefilename,\n const char *filename,\n int64_t offset,\n int64_t size);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1786 msgid "" "Note that there is no limit on the amount of data that can be downloaded " -"with this call, unlike with C<guestfs_pread>, and this call always reads the " -"full amount unless an error occurs." +"with this call, unlike with C<guestfs_pread>, and this call always reads the" +" full amount unless an error occurs." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1791 msgid "See also C<guestfs_download>, C<guestfs_pread>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_download>, C<guestfs_pread> 参照。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1800 ../src/guestfs-actions.pod:8322 msgid "(Added in 1.5.17)" -msgstr "" +msgstr "(1.5.17 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1802 msgid "guestfs_drop_caches" -msgstr "" +msgstr "guestfs_drop_caches" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1804 @@ -28955,12 +28996,12 @@ msgid "" " guestfs_drop_caches (guestfs_h *g,\n" " int whattodrop);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_drop_caches (guestfs_h *g,\n int whattodrop);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1822 msgid "guestfs_du" -msgstr "" +msgstr "guestfs_du" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1824 @@ -28970,12 +29011,12 @@ msgid "" " guestfs_du (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int64_t\n guestfs_du (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1847 msgid "guestfs_e2fsck" -msgstr "" +msgstr "guestfs_e2fsck" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1849 @@ -28986,7 +29027,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_e2fsck (guestfs_h *g,\n const char *device,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1859 @@ -28995,7 +29036,7 @@ msgid "" " GUESTFS_E2FSCK_CORRECT, int correct,\n" " GUESTFS_E2FSCK_FORCEALL, int forceall,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_E2FSCK_CORRECT, int correct,\n GUESTFS_E2FSCK_FORCEALL, int forceall,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1886 @@ -29005,7 +29046,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1888 msgid "guestfs_e2fsck_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_e2fsck_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1890 @@ -29016,17 +29057,17 @@ msgid "" " const char *device,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_e2fsck_va (guestfs_h *g,\n const char *device,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1895 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_e2fsck>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_e2fsck> の \"va_list variant\" です。 " #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1899 msgid "guestfs_e2fsck_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_e2fsck_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1901 @@ -29037,17 +29078,17 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const struct guestfs_e2fsck_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_e2fsck_argv (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const struct guestfs_e2fsck_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1906 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_e2fsck>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_e2fsck> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1910 msgid "guestfs_e2fsck_f" -msgstr "" +msgstr "guestfs_e2fsck_f" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1912 @@ -29057,7 +29098,7 @@ msgid "" " guestfs_e2fsck_f (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_e2fsck_f (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1920 @@ -29069,12 +29110,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1925 msgid "(Added in 1.0.29)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.29 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1927 msgid "guestfs_echo_daemon" -msgstr "" +msgstr "guestfs_echo_daemon" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1929 @@ -29084,23 +29125,23 @@ msgid "" " guestfs_echo_daemon (guestfs_h *g,\n" " char *const *words);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_echo_daemon (guestfs_h *g,\n char *const *words);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1938 msgid "See also C<guestfs_ping_daemon>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_ping_daemon> 参照。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1943 ../src/guestfs-actions.pod:2701 #: ../src/guestfs-actions.pod:7380 msgid "(Added in 1.0.69)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.69 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1945 msgid "guestfs_egrep" -msgstr "" +msgstr "guestfs_egrep" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1947 @@ -29111,7 +29152,7 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_egrep (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1962 ../src/guestfs-actions.pod:1981 @@ -29132,12 +29173,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8909 ../src/guestfs-actions.pod:8928 #: ../src/guestfs-actions.pod:8974 ../src/guestfs-actions.pod:8993 msgid "(Added in 1.0.66)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.66 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1964 msgid "guestfs_egrepi" -msgstr "" +msgstr "guestfs_egrepi" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1966 @@ -29148,12 +29189,12 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_egrepi (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1983 msgid "guestfs_equal" -msgstr "" +msgstr "guestfs_equal" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1985 @@ -29164,12 +29205,12 @@ msgid "" " const char *file1,\n" " const char *file2);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_equal (guestfs_h *g,\n const char *file1,\n const char *file2);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1999 msgid "guestfs_exists" -msgstr "" +msgstr "guestfs_exists" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2001 @@ -29179,17 +29220,17 @@ msgid "" " guestfs_exists (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_exists (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2008 msgid "See also C<guestfs_is_file>, C<guestfs_is_dir>, C<guestfs_stat>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_is_file>, C<guestfs_is_dir>, C<guestfs_stat> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2014 msgid "guestfs_fallocate" -msgstr "" +msgstr "guestfs_fallocate" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2016 @@ -29200,19 +29241,19 @@ msgid "" " const char *path,\n" " int len);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_fallocate (guestfs_h *g,\n const char *path,\n int len);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2021 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_fallocate64> " -"call instead." -msgstr "" +"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_fallocate64>" +" call instead." +msgstr "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_fallocate64> call instead." #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2040 msgid "guestfs_fallocate64" -msgstr "" +msgstr "guestfs_fallocate64" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2042 @@ -29223,7 +29264,7 @@ msgid "" " const char *path,\n" " int64_t len);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_fallocate64 (guestfs_h *g,\n const char *path,\n int64_t len);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2051 @@ -29243,12 +29284,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2065 msgid "(Added in 1.3.17)" -msgstr "" +msgstr "(1.3.17 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2067 msgid "guestfs_fgrep" -msgstr "" +msgstr "guestfs_fgrep" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2069 @@ -29259,12 +29300,12 @@ msgid "" " const char *pattern,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_fgrep (guestfs_h *g,\n const char *pattern,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2086 msgid "guestfs_fgrepi" -msgstr "" +msgstr "guestfs_fgrepi" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2088 @@ -29275,12 +29316,12 @@ msgid "" " const char *pattern,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_fgrepi (guestfs_h *g,\n const char *pattern,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2105 msgid "guestfs_file" -msgstr "" +msgstr "guestfs_file" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2107 @@ -29290,19 +29331,19 @@ msgid "" " guestfs_file (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_file (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2125 msgid "" "See also: L<file(1)>, C<guestfs_vfs_type>, C<guestfs_lstat>, " "C<guestfs_is_file>, C<guestfs_is_blockdev> (etc), C<guestfs_is_zero>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: L<file(1)>, C<guestfs_vfs_type>, C<guestfs_lstat>, C<guestfs_is_file>, C<guestfs_is_blockdev> (etc), C<guestfs_is_zero>." #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2133 msgid "guestfs_file_architecture" -msgstr "" +msgstr "guestfs_file_architecture" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2135 @@ -29312,7 +29353,7 @@ msgid "" " guestfs_file_architecture (guestfs_h *g,\n" " const char *filename);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_file_architecture (guestfs_h *g,\n const char *filename);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2243 ../src/guestfs-actions.pod:2406 @@ -29323,12 +29364,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:3763 ../src/guestfs-actions.pod:4000 #: ../src/guestfs-actions.pod:4132 msgid "(Added in 1.5.3)" -msgstr "" +msgstr "(1.5.3 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2245 msgid "guestfs_filesize" -msgstr "" +msgstr "guestfs_filesize" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2247 @@ -29338,7 +29379,7 @@ msgid "" " guestfs_filesize (guestfs_h *g,\n" " const char *file);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int64_t\n guestfs_filesize (guestfs_h *g,\n const char *file);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2253 @@ -29351,12 +29392,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2259 msgid "(Added in 1.0.82)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.82 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2261 msgid "guestfs_fill" -msgstr "" +msgstr "guestfs_fill" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2263 @@ -29368,7 +29409,7 @@ msgid "" " int len,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_fill (guestfs_h *g,\n int c,\n int len,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2273 @@ -29381,12 +29422,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2285 msgid "(Added in 1.0.79)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.79 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2287 msgid "guestfs_fill_pattern" -msgstr "" +msgstr "guestfs_fill_pattern" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2289 @@ -29398,7 +29439,7 @@ msgid "" " int len,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_fill_pattern (guestfs_h *g,\n const char *pattern,\n int len,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2295 @@ -29412,12 +29453,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2307 msgid "(Added in 1.3.12)" -msgstr "" +msgstr "(1.3.12 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2309 msgid "guestfs_find" -msgstr "" +msgstr "guestfs_find" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2311 @@ -29427,7 +29468,7 @@ msgid "" " guestfs_find (guestfs_h *g,\n" " const char *directory);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_find (guestfs_h *g,\n const char *directory);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2327 @@ -29438,18 +29479,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2340 msgid "See also C<guestfs_find0>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_find0> 参照。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2349 ../src/guestfs-actions.pod:4908 #: ../src/guestfs-actions.pod:6901 msgid "(Added in 1.0.27)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.27 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2351 msgid "guestfs_find0" -msgstr "" +msgstr "guestfs_find0" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2353 @@ -29460,7 +29501,7 @@ msgid "" " const char *directory,\n" " const char *files);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_find0 (guestfs_h *g,\n const char *directory,\n const char *files);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2362 @@ -29472,12 +29513,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2389 msgid "(Added in 1.0.74)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.74 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2391 msgid "guestfs_findfs_label" -msgstr "" +msgstr "guestfs_findfs_label" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2393 @@ -29487,7 +29528,7 @@ msgid "" " guestfs_findfs_label (guestfs_h *g,\n" " const char *label);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_findfs_label (guestfs_h *g,\n const char *label);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2401 @@ -29497,7 +29538,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2408 msgid "guestfs_findfs_uuid" -msgstr "" +msgstr "guestfs_findfs_uuid" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2410 @@ -29507,7 +29548,7 @@ msgid "" " guestfs_findfs_uuid (guestfs_h *g,\n" " const char *uuid);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_findfs_uuid (guestfs_h *g,\n const char *uuid);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2418 @@ -29517,7 +29558,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2425 msgid "guestfs_fsck" -msgstr "" +msgstr "guestfs_fsck" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2427 @@ -29528,17 +29569,17 @@ msgid "" " const char *fstype,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_fsck (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2462 ../src/guestfs-actions.pod:8846 msgid "(Added in 1.0.16)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.16 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2464 msgid "guestfs_get_append" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_append" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2466 @@ -29547,13 +29588,13 @@ msgid "" " const char *\n" " guestfs_get_append (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " const char *\n guestfs_get_append (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2474 msgid "" -"This function returns a string which may be NULL. There is no way to return " -"an error from this function. The string is owned by the guest handle and " +"This function returns a string which may be NULL. There is no way to return" +" an error from this function. The string is owned by the guest handle and " "must I<not> be freed." msgstr "" @@ -29564,12 +29605,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:7593 ../src/guestfs-actions.pod:8469 #: ../src/guestfs-actions.pod:8484 ../src/guestfs-actions.pod:8890 msgid "(Added in 1.0.26)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.26 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2480 msgid "guestfs_get_attach_method" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_attach_method" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2482 @@ -29578,7 +29619,7 @@ msgid "" " char *\n" " guestfs_get_attach_method (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_get_attach_method (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2485 @@ -29588,12 +29629,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2490 ../src/guestfs-actions.pod:7088 msgid "(Added in 1.9.8)" -msgstr "" +msgstr "(1.9.8 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2492 msgid "guestfs_get_autosync" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_autosync" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2494 @@ -29602,12 +29643,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_autosync (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_autosync (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2503 msgid "guestfs_get_direct" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_direct" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2505 @@ -29616,17 +29657,17 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_direct (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_direct (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2512 ../src/guestfs-actions.pod:7129 msgid "(Added in 1.0.72)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.72 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2514 msgid "guestfs_get_e2label" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_e2label" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2516 @@ -29636,25 +29677,25 @@ msgid "" " guestfs_get_e2label (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_get_e2label (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2520 msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_vfs_label> " "call instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_vfs_label> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2533 ../src/guestfs-actions.pod:2554 #: ../src/guestfs-actions.pod:7154 ../src/guestfs-actions.pod:7173 msgid "(Added in 1.0.15)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.15 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2535 msgid "guestfs_get_e2uuid" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_e2uuid" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2537 @@ -29664,19 +29705,19 @@ msgid "" " guestfs_get_e2uuid (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_get_e2uuid (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2541 msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_vfs_uuid> " "call instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_vfs_uuid> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2556 msgid "guestfs_get_memsize" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_memsize" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2558 @@ -29685,14 +29726,14 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_memsize (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_memsize (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2564 msgid "" "If C<guestfs_set_memsize> was not called on this handle, and if " -"C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> was not set, then this returns the compiled-in default " -"value for memsize." +"C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> was not set, then this returns the compiled-in default" +" value for memsize." msgstr "" #. type: textblock @@ -29703,12 +29744,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:6804 ../src/guestfs-actions.pod:7214 #: ../src/guestfs-actions.pod:7504 ../src/guestfs-actions.pod:8238 msgid "(Added in 1.0.55)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.55 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2575 msgid "guestfs_get_network" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_network" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2577 @@ -29717,17 +29758,17 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_network (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_network (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2584 ../src/guestfs-actions.pod:7233 msgid "(Added in 1.5.4)" -msgstr "" +msgstr "(1.5.4 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2586 msgid "guestfs_get_path" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_path" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2588 @@ -29736,7 +29777,7 @@ msgid "" " const char *\n" " guestfs_get_path (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " const char *\n guestfs_get_path (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2596 ../src/guestfs-actions.pod:2636 @@ -29748,7 +29789,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2601 msgid "guestfs_get_pgroup" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_pgroup" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2603 @@ -29757,18 +29798,18 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_pgroup (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_pgroup (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2610 ../src/guestfs-actions.pod:7269 #: ../src/guestfs-actions.pod:8747 msgid "(Added in 1.11.18)" -msgstr "" +msgstr "(1.11.18 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2612 msgid "guestfs_get_pid" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_pid" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2614 @@ -29777,17 +29818,17 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_pid (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_pid (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2624 msgid "(Added in 1.0.56)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.56 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2626 msgid "guestfs_get_qemu" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_qemu" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2628 @@ -29796,17 +29837,17 @@ msgid "" " const char *\n" " guestfs_get_qemu (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " const char *\n guestfs_get_qemu (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2639 ../src/guestfs-actions.pod:7297 msgid "(Added in 1.0.6)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.6 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2641 msgid "guestfs_get_recovery_proc" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_recovery_proc" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2643 @@ -29815,7 +29856,7 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_recovery_proc (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_recovery_proc (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2650 ../src/guestfs-actions.pod:4254 @@ -29825,12 +29866,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8019 ../src/guestfs-actions.pod:8039 #: ../src/guestfs-actions.pod:8353 msgid "(Added in 1.0.77)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.77 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2652 msgid "guestfs_get_selinux" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_selinux" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2654 @@ -29839,7 +29880,7 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_selinux (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_selinux (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2657 @@ -29852,12 +29893,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:2665 ../src/guestfs-actions.pod:2739 #: ../src/guestfs-actions.pod:7340 ../src/guestfs-actions.pod:7414 msgid "(Added in 1.0.67)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.67 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2667 msgid "guestfs_get_smp" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_smp" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2669 @@ -29866,12 +29907,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_smp (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_smp (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2678 msgid "guestfs_get_state" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_state" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2680 @@ -29880,12 +29921,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_state (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_state (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2692 msgid "guestfs_get_trace" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_trace" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2694 @@ -29894,12 +29935,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_trace (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_trace (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2703 msgid "guestfs_get_umask" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_umask" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2705 @@ -29908,19 +29949,19 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_umask (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_umask (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2708 msgid "" -"Return the current umask. By default the umask is C<022> unless it has been " -"set by calling C<guestfs_umask>." +"Return the current umask. By default the umask is C<022> unless it has been" +" set by calling C<guestfs_umask>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2715 msgid "guestfs_get_verbose" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_verbose" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2717 @@ -29929,12 +29970,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_get_verbose (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_get_verbose (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2726 msgid "guestfs_getcon" -msgstr "" +msgstr "guestfs_getcon" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2728 @@ -29943,18 +29984,18 @@ msgid "" " char *\n" " guestfs_getcon (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_getcon (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2733 msgid "" "See the documentation about SELINUX in L<guestfs(3)>, and C<guestfs_setcon>" -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)> における SELinux および C<guestfs_setcon> に関するドキュメントを参照してください。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2741 msgid "guestfs_getxattr" -msgstr "" +msgstr "guestfs_getxattr" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2743 @@ -29966,7 +30007,7 @@ msgid "" " const char *name,\n" " size_t *size_r);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_getxattr (guestfs_h *g,\n const char *path,\n const char *name,\n size_t *size_r);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2749 @@ -29989,7 +30030,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2763 msgid "See also: C<guestfs_getxattrs>, C<guestfs_lgetxattr>, L<attr(5)>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_getxattrs>, C<guestfs_lgetxattr>, L<attr(5)>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2765 ../src/guestfs-actions.pod:2978 @@ -29998,19 +30039,19 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:6709 msgid "" "This function returns a buffer, or NULL on error. The size of the returned " -"buffer is written to C<*size_r>. I<The caller must free the returned buffer " -"after use>." +"buffer is written to C<*size_r>. I<The caller must free the returned buffer" +" after use>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2769 ../src/guestfs-actions.pod:4284 msgid "(Added in 1.7.24)" -msgstr "" +msgstr "(1.7.24 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2771 msgid "guestfs_getxattrs" -msgstr "" +msgstr "guestfs_getxattrs" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2773 @@ -30020,19 +30061,19 @@ msgid "" " guestfs_getxattrs (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_xattr_list *\n guestfs_getxattrs (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2783 msgid "See also: C<guestfs_lgetxattrs>, L<attr(5)>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_lgetxattrs>, L<attr(5)>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2785 ../src/guestfs-actions.pod:4296 #: ../src/guestfs-actions.pod:5002 msgid "" -"This function returns a C<struct guestfs_xattr_list *>, or NULL if there was " -"an error. I<The caller must call C<guestfs_free_xattr_list> after use>." +"This function returns a C<struct guestfs_xattr_list *>, or NULL if there was" +" an error. I<The caller must call C<guestfs_free_xattr_list> after use>." msgstr "" #. type: textblock @@ -30041,12 +30082,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:6882 ../src/guestfs-actions.pod:7433 #: ../src/guestfs-actions.pod:8955 msgid "(Added in 1.0.59)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.59 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2791 msgid "guestfs_glob_expand" -msgstr "" +msgstr "guestfs_glob_expand" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2793 @@ -30056,18 +30097,18 @@ msgid "" " guestfs_glob_expand (guestfs_h *g,\n" " const char *pattern);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_glob_expand (guestfs_h *g,\n const char *pattern);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2812 ../src/guestfs-actions.pod:7617 #: ../src/guestfs-actions.pod:7634 msgid "(Added in 1.0.50)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.50 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2814 msgid "guestfs_grep" -msgstr "" +msgstr "guestfs_grep" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2816 @@ -30078,12 +30119,12 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_grep (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2833 msgid "guestfs_grepi" -msgstr "" +msgstr "guestfs_grepi" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2835 @@ -30094,12 +30135,12 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_grepi (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2852 msgid "guestfs_grub_install" -msgstr "" +msgstr "guestfs_grub_install" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2854 @@ -30110,17 +30151,17 @@ msgid "" " const char *root,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_grub_install (guestfs_h *g,\n const char *root,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2897 msgid "(Added in 1.0.17)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.17 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2899 msgid "guestfs_head" -msgstr "" +msgstr "guestfs_head" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2901 @@ -30130,12 +30171,12 @@ msgid "" " guestfs_head (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_head (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2917 msgid "guestfs_head_n" -msgstr "" +msgstr "guestfs_head_n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2919 @@ -30146,12 +30187,12 @@ msgid "" " int nrlines,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_head_n (guestfs_h *g,\n int nrlines,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2941 msgid "guestfs_hexdump" -msgstr "" +msgstr "guestfs_hexdump" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2943 @@ -30161,18 +30202,18 @@ msgid "" " guestfs_hexdump (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_hexdump (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2956 ../src/guestfs-actions.pod:7698 #: ../src/guestfs-actions.pod:7753 msgid "(Added in 1.0.22)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.22 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2958 msgid "guestfs_initrd_cat" -msgstr "" +msgstr "guestfs_initrd_cat" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2960 @@ -30184,17 +30225,17 @@ msgid "" " const char *filename,\n" " size_t *size_r);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_initrd_cat (guestfs_h *g,\n const char *initrdpath,\n const char *filename,\n size_t *size_r);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2976 msgid "See also C<guestfs_initrd_list>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_initrd_list> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:2987 msgid "guestfs_initrd_list" -msgstr "" +msgstr "guestfs_initrd_list" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:2989 @@ -30204,12 +30245,12 @@ msgid "" " guestfs_initrd_list (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_initrd_list (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3009 msgid "guestfs_inotify_add_watch" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inotify_add_watch" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3011 @@ -30220,12 +30261,12 @@ msgid "" " const char *path,\n" " int mask);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int64_t\n guestfs_inotify_add_watch (guestfs_h *g,\n const char *path,\n int mask);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3030 msgid "guestfs_inotify_close" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inotify_close" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3032 @@ -30234,12 +30275,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_inotify_close (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_inotify_close (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3043 msgid "guestfs_inotify_files" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inotify_files" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3045 @@ -30248,20 +30289,20 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_inotify_files (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_inotify_files (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3048 msgid "" -"This function is a helpful wrapper around C<guestfs_inotify_read> which just " -"returns a list of pathnames of objects that were touched. The returned " +"This function is a helpful wrapper around C<guestfs_inotify_read> which just" +" returns a list of pathnames of objects that were touched. The returned " "pathnames are sorted and deduplicated." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3058 msgid "guestfs_inotify_init" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inotify_init" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3060 @@ -30271,13 +30312,13 @@ msgid "" " guestfs_inotify_init (guestfs_h *g,\n" " int maxevents);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_inotify_init (guestfs_h *g,\n int maxevents);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3068 msgid "" -"C<maxevents> is the maximum number of events which will be queued up between " -"calls to C<guestfs_inotify_read> or C<guestfs_inotify_files>. If this is " +"C<maxevents> is the maximum number of events which will be queued up between" +" calls to C<guestfs_inotify_read> or C<guestfs_inotify_files>. If this is " "passed as C<0>, then the kernel (or previously set) default is used. For " "Linux 2.6.29 the default was 16384 events. Beyond this limit, the kernel " "throws away events, but records the fact that it threw them away by setting " @@ -30297,8 +30338,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:3084 msgid "" "Queued up events should be read periodically by calling " -"C<guestfs_inotify_read> (or C<guestfs_inotify_files> which is just a helpful " -"wrapper around C<guestfs_inotify_read>). If you don't read the events out " +"C<guestfs_inotify_read> (or C<guestfs_inotify_files> which is just a helpful" +" wrapper around C<guestfs_inotify_read>). If you don't read the events out " "often enough then you risk the internal queue overflowing." msgstr "" @@ -30312,7 +30353,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3104 msgid "guestfs_inotify_read" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inotify_read" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3106 @@ -30321,7 +30362,7 @@ msgid "" " struct guestfs_inotify_event_list *\n" " guestfs_inotify_read (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_inotify_event_list *\n guestfs_inotify_read (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3120 @@ -30334,7 +30375,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3126 msgid "guestfs_inotify_rm_watch" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inotify_rm_watch" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3128 @@ -30344,18 +30385,19 @@ msgid "" " guestfs_inotify_rm_watch (guestfs_h *g,\n" " int wd);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_inotify_rm_watch (guestfs_h *g,\n int wd);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3132 msgid "" -"Remove a previously defined inotify watch. See C<guestfs_inotify_add_watch>." +"Remove a previously defined inotify watch. See " +"C<guestfs_inotify_add_watch>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3139 msgid "guestfs_inspect_get_arch" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_arch" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3141 @@ -30365,7 +30407,7 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_arch (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_arch (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3145 @@ -30377,7 +30419,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3159 msgid "guestfs_inspect_get_distro" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_distro" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3161 @@ -30387,12 +30429,12 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_distro (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_distro (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3273 msgid "guestfs_inspect_get_drive_mappings" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_drive_mappings" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3275 @@ -30402,7 +30444,7 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_drive_mappings (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_inspect_get_drive_mappings (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3304 @@ -30414,12 +30456,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3314 ../src/guestfs-actions.pod:3783 msgid "(Added in 1.9.17)" -msgstr "" +msgstr "(1.9.17 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3316 msgid "guestfs_inspect_get_filesystems" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_filesystems" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3318 @@ -30429,19 +30471,19 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_filesystems (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_inspect_get_filesystems (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3330 msgid "" "Please read L<guestfs(3)/INSPECTION> for more details. See also " "C<guestfs_inspect_get_mountpoints>." -msgstr "" +msgstr "詳細は L<guestfs(3)/INSPECTION> を読んでください。 C<guestfs_inspect_get_mountpoints> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3339 msgid "guestfs_inspect_get_format" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_format" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3341 @@ -30451,19 +30493,19 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_format (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_format (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3375 ../src/guestfs-actions.pod:3819 #: ../src/guestfs-actions.pod:3835 ../src/guestfs-actions.pod:3853 #: ../src/guestfs-actions.pod:6920 msgid "(Added in 1.9.4)" -msgstr "" +msgstr "(1.9.4 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3377 msgid "guestfs_inspect_get_hostname" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_hostname" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3379 @@ -30473,17 +30515,17 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_hostname (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_hostname (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3394 msgid "(Added in 1.7.9)" -msgstr "" +msgstr "(1.7.9 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3396 msgid "guestfs_inspect_get_icon" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_icon" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3398 @@ -30495,7 +30537,7 @@ msgid "" " size_t *size_r,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_icon (guestfs_h *g,\n const char *root,\n size_t *size_r,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3409 @@ -30504,18 +30546,18 @@ msgid "" " GUESTFS_INSPECT_GET_ICON_FAVICON, int favicon,\n" " GUESTFS_INSPECT_GET_ICON_HIGHQUALITY, int highquality,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_INSPECT_GET_ICON_FAVICON, int favicon,\n GUESTFS_INSPECT_GET_ICON_HIGHQUALITY, int highquality,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3476 ../src/guestfs-actions.pod:4314 #: ../src/guestfs-actions.pod:5731 msgid "(Added in 1.11.12)" -msgstr "" +msgstr "(1.11.12 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3478 msgid "guestfs_inspect_get_icon_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_icon_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3480 @@ -30527,17 +30569,17 @@ msgid "" " size_t *size_r,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_icon_va (guestfs_h *g,\n const char *root,\n size_t *size_r,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3486 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_inspect_get_icon>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_inspect_get_icon> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3490 msgid "guestfs_inspect_get_icon_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_icon_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3492 @@ -30549,17 +30591,17 @@ msgid "" " size_t *size_r,\n" " const struct guestfs_inspect_get_icon_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_icon_argv (guestfs_h *g,\n const char *root,\n size_t *size_r,\n const struct guestfs_inspect_get_icon_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3498 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_inspect_get_icon>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_inspect_get_icon> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3502 msgid "guestfs_inspect_get_major_version" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_major_version" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3504 @@ -30569,12 +30611,12 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_major_version (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_inspect_get_major_version (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3526 msgid "guestfs_inspect_get_minor_version" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_minor_version" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3528 @@ -30584,19 +30626,19 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_minor_version (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_inspect_get_minor_version (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3537 msgid "" "Please read L<guestfs(3)/INSPECTION> for more details. See also " "C<guestfs_inspect_get_major_version>." -msgstr "" +msgstr "詳細は L<guestfs(3)/INSPECTION> を読んでください。 C<guestfs_inspect_get_major_version> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3544 msgid "guestfs_inspect_get_mountpoints" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_mountpoints" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3546 @@ -30606,7 +30648,7 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_mountpoints (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_inspect_get_mountpoints (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3567 @@ -30622,12 +30664,12 @@ msgstr "" msgid "" "Please read L<guestfs(3)/INSPECTION> for more details. See also " "C<guestfs_inspect_get_filesystems>." -msgstr "" +msgstr "詳細は L<guestfs(3)/INSPECTION> を読んでください。 C<guestfs_inspect_get_filesystems> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3584 msgid "guestfs_inspect_get_package_format" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_package_format" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3586 @@ -30637,26 +30679,26 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_package_format (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_package_format (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3590 msgid "" "This function and C<guestfs_inspect_get_package_management> return the " "package format and package management tool used by the inspected operating " -"system. For example for Fedora these functions would return C<rpm> (package " -"format) and C<yum> (package management)." +"system. For example for Fedora these functions would return C<rpm> (package" +" format) and C<yum> (package management)." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3609 ../src/guestfs-actions.pod:3637 msgid "(Added in 1.7.5)" -msgstr "" +msgstr "(1.7.5 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3611 msgid "guestfs_inspect_get_package_management" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_package_management" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3613 @@ -30666,7 +30708,7 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_package_management (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_package_management (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3617 @@ -30680,7 +30722,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3639 msgid "guestfs_inspect_get_product_name" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_product_name" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3641 @@ -30690,12 +30732,12 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_product_name (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_product_name (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3660 msgid "guestfs_inspect_get_product_variant" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_product_variant" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3662 @@ -30705,7 +30747,7 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_product_variant (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_product_variant (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3685 @@ -30717,12 +30759,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3692 msgid "(Added in 1.9.13)" -msgstr "" +msgstr "(1.9.13 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3694 msgid "guestfs_inspect_get_roots" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_roots" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3696 @@ -30731,7 +30773,7 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_inspect_get_roots (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_inspect_get_roots (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3699 @@ -30751,12 +30793,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3712 msgid "(Added in 1.7.3)" -msgstr "" +msgstr "(1.7.3 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3714 msgid "guestfs_inspect_get_type" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_type" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3716 @@ -30766,12 +30808,12 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_type (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_type (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3765 msgid "guestfs_inspect_get_windows_current_control_set" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_windows_current_control_set" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3767 @@ -30781,12 +30823,12 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_windows_current_control_set (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_windows_current_control_set (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3785 msgid "guestfs_inspect_get_windows_systemroot" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_get_windows_systemroot" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3787 @@ -30796,17 +30838,17 @@ msgid "" " guestfs_inspect_get_windows_systemroot (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_inspect_get_windows_systemroot (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3803 msgid "(Added in 1.5.25)" -msgstr "" +msgstr "(1.5.25 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3805 msgid "guestfs_inspect_is_live" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_is_live" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3807 @@ -30816,7 +30858,7 @@ msgid "" " guestfs_inspect_is_live (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_inspect_is_live (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3811 @@ -30828,7 +30870,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3821 msgid "guestfs_inspect_is_multipart" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_is_multipart" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3823 @@ -30838,7 +30880,7 @@ msgid "" " guestfs_inspect_is_multipart (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_inspect_is_multipart (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3827 @@ -30850,7 +30892,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3837 msgid "guestfs_inspect_is_netinst" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_is_netinst" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3839 @@ -30860,7 +30902,7 @@ msgid "" " guestfs_inspect_is_netinst (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_inspect_is_netinst (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3843 @@ -30874,7 +30916,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3855 msgid "guestfs_inspect_list_applications" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_list_applications" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3857 @@ -30884,18 +30926,18 @@ msgid "" " guestfs_inspect_list_applications (guestfs_h *g,\n" " const char *root);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_application_list *\n guestfs_inspect_list_applications (guestfs_h *g,\n const char *root);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3863 msgid "" -"I<Note:> This call works differently from other parts of the inspection " -"API. You have to call C<guestfs_inspect_os>, then " +"I<Note:> This call works differently from other parts of the inspection API." +" You have to call C<guestfs_inspect_os>, then " "C<guestfs_inspect_get_mountpoints>, then mount up the disks, before calling " "this. Listing applications is a significantly more difficult operation " "which requires access to the full filesystem. Also note that unlike the " -"other C<guestfs_inspect_get_*> calls which are just returning data cached in " -"the libguestfs handle, this call actually reads parts of the mounted " +"other C<guestfs_inspect_get_*> calls which are just returning data cached in" +" the libguestfs handle, this call actually reads parts of the mounted " "filesystems during the call." msgstr "" @@ -30903,19 +30945,19 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:3953 msgid "" "This function returns a C<struct guestfs_application_list *>, or NULL if " -"there was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_application_list> " -"after use>." +"there was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_application_list>" +" after use>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3957 msgid "(Added in 1.7.8)" -msgstr "" +msgstr "(1.7.8 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:3959 msgid "guestfs_inspect_os" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inspect_os" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:3961 @@ -30924,22 +30966,22 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_inspect_os (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_inspect_os (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3977 msgid "" "You can pass the root string(s) returned to other C<guestfs_inspect_get_*> " -"functions in order to query further information about each operating system, " -"such as the name and version." +"functions in order to query further information about each operating system," +" such as the name and version." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3982 msgid "" -"This function uses other libguestfs features such as C<guestfs_mount_ro> and " -"C<guestfs_umount_all> in order to mount and unmount filesystems and look at " -"the contents. This should be called with no disks currently mounted. The " +"This function uses other libguestfs features such as C<guestfs_mount_ro> and" +" C<guestfs_umount_all> in order to mount and unmount filesystems and look at" +" the contents. This should be called with no disks currently mounted. The " "function may also use Augeas, so any existing Augeas handle will be closed." msgstr "" @@ -30947,12 +30989,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:3994 ../src/guestfs-actions.pod:4325 #: ../src/guestfs-actions.pod:4420 msgid "See also C<guestfs_list_filesystems>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_list_filesystems> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4002 msgid "guestfs_is_blockdev" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_blockdev" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4004 @@ -30962,7 +31004,7 @@ msgid "" " guestfs_is_blockdev (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_blockdev (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4011 ../src/guestfs-actions.pod:4040 @@ -30970,19 +31012,19 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:4101 ../src/guestfs-actions.pod:4157 #: ../src/guestfs-actions.pod:4172 msgid "See also C<guestfs_stat>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_stat> 参照。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4015 ../src/guestfs-actions.pod:4044 #: ../src/guestfs-actions.pod:4089 ../src/guestfs-actions.pod:4161 #: ../src/guestfs-actions.pod:4176 msgid "(Added in 1.5.10)" -msgstr "" +msgstr "(1.5.10 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4017 msgid "guestfs_is_busy" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_busy" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4019 @@ -30991,12 +31033,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_is_busy (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_busy (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4031 msgid "guestfs_is_chardev" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_chardev" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4033 @@ -31006,12 +31048,12 @@ msgid "" " guestfs_is_chardev (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_chardev (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4046 msgid "guestfs_is_config" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_config" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4048 @@ -31020,12 +31062,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_is_config (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_config (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4060 msgid "guestfs_is_dir" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_dir" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4062 @@ -31035,12 +31077,12 @@ msgid "" " guestfs_is_dir (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_dir (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4076 msgid "guestfs_is_fifo" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_fifo" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4078 @@ -31050,12 +31092,12 @@ msgid "" " guestfs_is_fifo (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_fifo (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4091 msgid "guestfs_is_file" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_file" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4093 @@ -31065,12 +31107,12 @@ msgid "" " guestfs_is_file (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_file (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4107 msgid "guestfs_is_launching" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_launching" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4109 @@ -31079,12 +31121,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_is_launching (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_launching (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4121 msgid "guestfs_is_lv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_lv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4123 @@ -31094,12 +31136,12 @@ msgid "" " guestfs_is_lv (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_lv (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4134 msgid "guestfs_is_ready" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_ready" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4136 @@ -31108,12 +31150,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_is_ready (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_ready (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4148 msgid "guestfs_is_socket" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_socket" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4150 @@ -31123,12 +31165,12 @@ msgid "" " guestfs_is_socket (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_socket (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4163 msgid "guestfs_is_symlink" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_symlink" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4165 @@ -31138,12 +31180,12 @@ msgid "" " guestfs_is_symlink (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_symlink (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4178 msgid "guestfs_is_zero" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_zero" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4180 @@ -31153,17 +31195,17 @@ msgid "" " guestfs_is_zero (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_zero (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4189 ../src/guestfs-actions.pod:4203 msgid "(Added in 1.11.8)" -msgstr "" +msgstr "(1.11.8 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4191 msgid "guestfs_is_zero_device" -msgstr "" +msgstr "guestfs_is_zero_device" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4193 @@ -31173,12 +31215,12 @@ msgid "" " guestfs_is_zero_device (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_is_zero_device (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4205 msgid "guestfs_kill_subprocess" -msgstr "" +msgstr "guestfs_kill_subprocess" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4207 @@ -31187,12 +31229,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_kill_subprocess (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_kill_subprocess (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4216 msgid "guestfs_launch" -msgstr "" +msgstr "guestfs_launch" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4218 @@ -31201,12 +31243,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_launch (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_launch (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4236 msgid "guestfs_lchown" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lchown" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4238 @@ -31218,7 +31260,7 @@ msgid "" " int group,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_lchown (guestfs_h *g,\n int owner,\n int group,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4244 @@ -31231,7 +31273,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4256 msgid "guestfs_lgetxattr" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lgetxattr" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4258 @@ -31243,12 +31285,12 @@ msgid "" " const char *name,\n" " size_t *size_r);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_lgetxattr (guestfs_h *g,\n const char *path,\n const char *name,\n size_t *size_r);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4278 msgid "See also: C<guestfs_lgetxattrs>, C<guestfs_getxattr>, L<attr(5)>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_lgetxattrs>, C<guestfs_getxattr>, L<attr(5)>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4286 @@ -31263,19 +31305,19 @@ msgid "" " guestfs_lgetxattrs (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_xattr_list *\n guestfs_lgetxattrs (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4292 msgid "" -"This is the same as C<guestfs_getxattrs>, but if C<path> is a symbolic link, " -"then it returns the extended attributes of the link itself." +"This is the same as C<guestfs_getxattrs>, but if C<path> is a symbolic link," +" then it returns the extended attributes of the link itself." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4302 msgid "guestfs_list_9p" -msgstr "" +msgstr "guestfs_list_9p" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4304 @@ -31284,12 +31326,12 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_list_9p (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_list_9p (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4316 msgid "guestfs_list_devices" -msgstr "" +msgstr "guestfs_list_devices" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4318 @@ -31298,12 +31340,12 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_list_devices (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_list_devices (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4333 msgid "guestfs_list_dm_devices" -msgstr "" +msgstr "guestfs_list_dm_devices" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4335 @@ -31312,7 +31354,7 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_list_dm_devices (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_list_dm_devices (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4340 @@ -31332,12 +31374,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4351 ../src/guestfs-actions.pod:6091 msgid "(Added in 1.11.15)" -msgstr "" +msgstr "(1.11.15 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4353 msgid "guestfs_list_filesystems" -msgstr "" +msgstr "guestfs_list_filesystems" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4355 @@ -31346,7 +31388,7 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_list_filesystems (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_list_filesystems (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4375 @@ -31363,18 +31405,19 @@ msgid "" "partitions are returned in the list. Also this command does not check that " "each filesystem found is valid and mountable, and some filesystems might be " "mountable but require special options. Filesystems may not all belong to a " -"single logical operating system (use C<guestfs_inspect_os> to look for OSes)." +"single logical operating system (use C<guestfs_inspect_os> to look for " +"OSes)." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4393 ../src/guestfs-actions.pod:6451 msgid "(Added in 1.5.15)" -msgstr "" +msgstr "(1.5.15 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4395 msgid "guestfs_list_md_devices" -msgstr "" +msgstr "guestfs_list_md_devices" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4397 @@ -31383,17 +31426,17 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_list_md_devices (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_list_md_devices (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4406 ../src/guestfs-actions.pod:8139 msgid "(Added in 1.15.4)" -msgstr "" +msgstr "(1.15.4 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4408 msgid "guestfs_list_partitions" -msgstr "" +msgstr "guestfs_list_partitions" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4410 @@ -31402,7 +31445,7 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_list_partitions (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_list_partitions (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4417 @@ -31414,7 +31457,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4428 msgid "guestfs_ll" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ll" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4430 @@ -31424,7 +31467,7 @@ msgid "" " guestfs_ll (guestfs_h *g,\n" " const char *directory);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_ll (guestfs_h *g,\n const char *directory);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4445 @@ -31444,7 +31487,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4459 msgid "guestfs_ln" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ln" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4461 @@ -31455,12 +31498,12 @@ msgid "" " const char *target,\n" " const char *linkname);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_ln (guestfs_h *g,\n const char *target,\n const char *linkname);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4472 msgid "guestfs_ln_f" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ln_f" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4474 @@ -31471,12 +31514,12 @@ msgid "" " const char *target,\n" " const char *linkname);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_ln_f (guestfs_h *g,\n const char *target,\n const char *linkname);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4486 msgid "guestfs_ln_s" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ln_s" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4488 @@ -31487,12 +31530,12 @@ msgid "" " const char *target,\n" " const char *linkname);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_ln_s (guestfs_h *g,\n const char *target,\n const char *linkname);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4499 msgid "guestfs_ln_sf" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ln_sf" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4501 @@ -31503,12 +31546,12 @@ msgid "" " const char *target,\n" " const char *linkname);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_ln_sf (guestfs_h *g,\n const char *target,\n const char *linkname);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4513 msgid "guestfs_lremovexattr" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lremovexattr" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4515 @@ -31519,7 +31562,7 @@ msgid "" " const char *xattr,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_lremovexattr (guestfs_h *g,\n const char *xattr,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4520 @@ -31531,7 +31574,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4528 msgid "guestfs_ls" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ls" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4530 @@ -31541,19 +31584,19 @@ msgid "" " guestfs_ls (guestfs_h *g,\n" " const char *directory);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_ls (guestfs_h *g,\n const char *directory);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4538 msgid "" "This command is mostly useful for interactive sessions. Programs should " "probably use C<guestfs_readdir> instead." -msgstr "" +msgstr "このコマンドはおそらく対話式のセッションにおいて有用です。プログラムはおそらく代わりに C<guestfs_readdir> を使用するでしょう。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4547 msgid "guestfs_lsetxattr" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lsetxattr" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4549 @@ -31566,19 +31609,19 @@ msgid "" " int vallen,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_lsetxattr (guestfs_h *g,\n const char *xattr,\n const char *val,\n int vallen,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4556 msgid "" "This is the same as C<guestfs_setxattr>, but if C<path> is a symbolic link, " "then it sets an extended attribute of the link itself." -msgstr "" +msgstr "これは C<guestfs_setxattr> と同じですが、C<path> がシンボリックリンクです。そして、リンク自身の拡張属性を設定します。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4564 msgid "guestfs_lstat" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lstat" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4566 @@ -31588,32 +31631,32 @@ msgid "" " guestfs_lstat (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_stat *\n guestfs_lstat (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4572 msgid "" "This is the same as C<guestfs_stat> except that if C<path> is a symbolic " "link, then the link is stat-ed, not the file it refers to." -msgstr "" +msgstr "これは、C<path> がシンボリックリンクであることを除き、C<guestfs_stat> と同じです。そしてリンクは、参照しているファイルではなく、stat-ed です。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4578 ../src/guestfs-actions.pod:7658 msgid "" "This function returns a C<struct guestfs_stat *>, or NULL if there was an " "error. I<The caller must call C<guestfs_free_stat> after use>." -msgstr "" +msgstr "この関数は C<struct guestfs_stat *> を返します。エラーがあれば NULL です。 I<呼び出し元は使用後に C<guestfs_free_stat> を呼び出す必要があります>。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4582 ../src/guestfs-actions.pod:7662 #: ../src/guestfs-actions.pod:7680 ../src/guestfs-actions.pod:8183 msgid "(Added in 0.9.2)" -msgstr "" +msgstr "(0.9.2 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4584 msgid "guestfs_lstatlist" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lstatlist" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4586 @@ -31624,7 +31667,7 @@ msgid "" " const char *path,\n" " char *const *names);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_stat_list *\n guestfs_lstatlist (guestfs_h *g,\n const char *path,\n char *const *names);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4591 @@ -31637,8 +31680,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4600 msgid "" -"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory " -"contents without making many round-trips. See also C<guestfs_lxattrlist> " +"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory" +" contents without making many round-trips. See also C<guestfs_lxattrlist> " "for a similarly efficient call for getting extended attributes. Very long " "directory listings might cause the protocol message size to be exceeded, " "causing this call to fail. The caller must split up such requests into " @@ -31655,7 +31698,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4614 msgid "guestfs_luks_add_key" -msgstr "" +msgstr "guestfs_luks_add_key" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4616 @@ -31668,13 +31711,13 @@ msgid "" " const char *newkey,\n" " int keyslot);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_luks_add_key (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *key,\n const char *newkey,\n int keyslot);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4628 msgid "" -"Note that if C<keyslot> already contains a key, then this command will " -"fail. You have to use C<guestfs_luks_kill_slot> first to remove that key." +"Note that if C<keyslot> already contains a key, then this command will fail." +" You have to use C<guestfs_luks_kill_slot> first to remove that key." msgstr "" #. type: textblock @@ -31691,12 +31734,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:4638 ../src/guestfs-actions.pod:4675 #: ../src/guestfs-actions.pod:4695 ../src/guestfs-actions.pod:4715 msgid "(Added in 1.5.2)" -msgstr "" +msgstr "(1.5.2 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4640 msgid "guestfs_luks_close" -msgstr "" +msgstr "guestfs_luks_close" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4642 @@ -31706,15 +31749,15 @@ msgid "" " guestfs_luks_close (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_luks_close (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4646 msgid "" "This closes a LUKS device that was created earlier by C<guestfs_luks_open> " -"or C<guestfs_luks_open_ro>. The C<device> parameter must be the name of the " -"LUKS mapping device (ie. C</dev/mapper/mapname>) and I<not> the name of the " -"underlying block device." +"or C<guestfs_luks_open_ro>. The C<device> parameter must be the name of the" +" LUKS mapping device (ie. C</dev/mapper/mapname>) and I<not> the name of the" +" underlying block device." msgstr "" #. type: textblock @@ -31722,12 +31765,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:4769 ../src/guestfs-actions.pod:4819 #: ../src/guestfs-actions.pod:4864 msgid "(Added in 1.5.1)" -msgstr "" +msgstr "(1.5.1 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4656 msgid "guestfs_luks_format" -msgstr "" +msgstr "guestfs_luks_format" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4658 @@ -31739,12 +31782,12 @@ msgid "" " const char *key,\n" " int keyslot);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_luks_format (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *key,\n int keyslot);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4677 msgid "guestfs_luks_format_cipher" -msgstr "" +msgstr "guestfs_luks_format_cipher" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4679 @@ -31757,19 +31800,19 @@ msgid "" " int keyslot,\n" " const char *cipher);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_luks_format_cipher (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *key,\n int keyslot,\n const char *cipher);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4686 msgid "" -"This command is the same as C<guestfs_luks_format> but it also allows you to " -"set the C<cipher> used." +"This command is the same as C<guestfs_luks_format> but it also allows you to" +" set the C<cipher> used." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4697 msgid "guestfs_luks_kill_slot" -msgstr "" +msgstr "guestfs_luks_kill_slot" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4699 @@ -31781,12 +31824,12 @@ msgid "" " const char *key,\n" " int keyslot);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_luks_kill_slot (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *key,\n int keyslot);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4717 msgid "guestfs_luks_open" -msgstr "" +msgstr "guestfs_luks_open" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4719 @@ -31798,7 +31841,7 @@ msgid "" " const char *key,\n" " const char *mapname);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_luks_open (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *key,\n const char *mapname);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4737 @@ -31811,12 +31854,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4741 msgid "Use C<guestfs_list_dm_devices> to list all device mapper devices." -msgstr "" +msgstr "すべてのデバイスマッパーデバイスを一覧表示するには C<guestfs_list_dm_devices> を使用します。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4752 msgid "guestfs_luks_open_ro" -msgstr "" +msgstr "guestfs_luks_open_ro" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4754 @@ -31828,7 +31871,7 @@ msgid "" " const char *key,\n" " const char *mapname);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_luks_open_ro (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *key,\n const char *mapname);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4760 @@ -31840,7 +31883,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4771 msgid "guestfs_lvcreate" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvcreate" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4773 @@ -31852,12 +31895,12 @@ msgid "" " const char *volgroup,\n" " int mbytes);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_lvcreate (guestfs_h *g,\n const char *logvol,\n const char *volgroup,\n int mbytes);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4786 msgid "guestfs_lvm_canonical_lv_name" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvm_canonical_lv_name" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4788 @@ -31867,22 +31910,22 @@ msgid "" " guestfs_lvm_canonical_lv_name (guestfs_h *g,\n" " const char *lvname);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_lvm_canonical_lv_name (guestfs_h *g,\n const char *lvname);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4799 msgid "See also C<guestfs_is_lv>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_is_lv> 参照。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4804 msgid "(Added in 1.5.24)" -msgstr "" +msgstr "(1.5.24 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4806 msgid "guestfs_lvm_clear_filter" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvm_clear_filter" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4808 @@ -31891,7 +31934,7 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_lvm_clear_filter (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_lvm_clear_filter (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4811 @@ -31903,7 +31946,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4821 msgid "guestfs_lvm_remove_all" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvm_remove_all" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4823 @@ -31912,12 +31955,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_lvm_remove_all (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_lvm_remove_all (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4833 msgid "guestfs_lvm_set_filter" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvm_set_filter" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4835 @@ -31927,12 +31970,12 @@ msgid "" " guestfs_lvm_set_filter (guestfs_h *g,\n" " char *const *devices);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_lvm_set_filter (guestfs_h *g,\n char *const *devices);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4866 msgid "guestfs_lvremove" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvremove" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4868 @@ -31942,18 +31985,18 @@ msgid "" " guestfs_lvremove (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_lvremove (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4880 ../src/guestfs-actions.pod:6566 #: ../src/guestfs-actions.pod:8553 msgid "(Added in 1.0.13)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.13 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4882 msgid "guestfs_lvrename" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvrename" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4884 @@ -31964,17 +32007,17 @@ msgid "" " const char *logvol,\n" " const char *newlogvol);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_lvrename (guestfs_h *g,\n const char *logvol,\n const char *newlogvol);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4893 ../src/guestfs-actions.pod:8566 msgid "(Added in 1.0.83)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.83 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4895 msgid "guestfs_lvresize" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvresize" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4897 @@ -31985,12 +32028,12 @@ msgid "" " const char *device,\n" " int mbytes);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int mbytes);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4910 msgid "guestfs_lvresize_free" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvresize_free" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4912 @@ -32001,17 +32044,17 @@ msgid "" " const char *lv,\n" " int percent);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_lvresize_free (guestfs_h *g,\n const char *lv,\n int percent);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4925 msgid "(Added in 1.3.3)" -msgstr "" +msgstr "(1.3.3 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4927 msgid "guestfs_lvs" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvs" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4929 @@ -32020,17 +32063,17 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_lvs (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_lvs (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4938 msgid "See also C<guestfs_lvs_full>, C<guestfs_list_filesystems>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_lvs_full>, C<guestfs_list_filesystems> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4946 msgid "guestfs_lvs_full" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvs_full" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4948 @@ -32039,19 +32082,20 @@ msgid "" " struct guestfs_lvm_lv_list *\n" " guestfs_lvs_full (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_lvm_lv_list *\n guestfs_lvs_full (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4954 msgid "" "This function returns a C<struct guestfs_lvm_lv_list *>, or NULL if there " -"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_lvm_lv_list> after use>." +"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_lvm_lv_list> after " +"use>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4960 msgid "guestfs_lvuuid" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvuuid" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4962 @@ -32061,12 +32105,12 @@ msgid "" " guestfs_lvuuid (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_lvuuid (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4973 msgid "guestfs_lxattrlist" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lxattrlist" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4975 @@ -32077,23 +32121,23 @@ msgid "" " const char *path,\n" " char *const *names);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_xattr_list *\n guestfs_lxattrlist (guestfs_h *g,\n const char *path,\n char *const *names);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4994 msgid "" -"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory " -"contents without making many round-trips. See also C<guestfs_lstatlist> for " -"a similarly efficient call for getting standard stats. Very long directory " -"listings might cause the protocol message size to be exceeded, causing this " -"call to fail. The caller must split up such requests into smaller groups of " -"names." +"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory" +" contents without making many round-trips. See also C<guestfs_lstatlist> " +"for a similarly efficient call for getting standard stats. Very long " +"directory listings might cause the protocol message size to be exceeded, " +"causing this call to fail. The caller must split up such requests into " +"smaller groups of names." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5008 msgid "guestfs_md_create" -msgstr "" +msgstr "guestfs_md_create" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5010 @@ -32105,7 +32149,7 @@ msgid "" " char *const *devices,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_md_create (guestfs_h *g,\n const char *name,\n char *const *devices,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5021 @@ -32117,7 +32161,7 @@ msgid "" " GUESTFS_MD_CREATE_CHUNK, int64_t chunk,\n" " GUESTFS_MD_CREATE_LEVEL, const char *level,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_MD_CREATE_MISSINGBITMAP, int64_t missingbitmap,\n GUESTFS_MD_CREATE_NRDEVICES, int nrdevices,\n GUESTFS_MD_CREATE_SPARE, int spare,\n GUESTFS_MD_CREATE_CHUNK, int64_t chunk,\n GUESTFS_MD_CREATE_LEVEL, const char *level,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5083 ../src/guestfs-actions.pod:5148 @@ -32128,7 +32172,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5085 msgid "guestfs_md_create_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_md_create_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5087 @@ -32140,17 +32184,17 @@ msgid "" " char *const *devices,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_md_create_va (guestfs_h *g,\n const char *name,\n char *const *devices,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5093 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_md_create>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_md_create> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5097 msgid "guestfs_md_create_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_md_create_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5099 @@ -32162,17 +32206,17 @@ msgid "" " char *const *devices,\n" " const struct guestfs_md_create_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_md_create_argv (guestfs_h *g,\n const char *name,\n char *const *devices,\n const struct guestfs_md_create_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5105 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_md_create>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_md_create> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5109 msgid "guestfs_md_detail" -msgstr "" +msgstr "guestfs_md_detail" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5111 @@ -32182,12 +32226,12 @@ msgid "" " guestfs_md_detail (guestfs_h *g,\n" " const char *md);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_md_detail (guestfs_h *g,\n const char *md);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5150 msgid "guestfs_md_stop" -msgstr "" +msgstr "guestfs_md_stop" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5152 @@ -32197,12 +32241,12 @@ msgid "" " guestfs_md_stop (guestfs_h *g,\n" " const char *md);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_md_stop (guestfs_h *g,\n const char *md);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5163 msgid "guestfs_mkdir" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkdir" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5165 @@ -32212,12 +32256,12 @@ msgid "" " guestfs_mkdir (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkdir (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5175 msgid "guestfs_mkdir_mode" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkdir_mode" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5177 @@ -32228,17 +32272,17 @@ msgid "" " const char *path,\n" " int mode);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkdir_mode (guestfs_h *g,\n const char *path,\n int mode);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5189 msgid "See also C<guestfs_mkdir>, C<guestfs_umask>" -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_mkdir>, C<guestfs_umask> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5195 msgid "guestfs_mkdir_p" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkdir_p" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5197 @@ -32248,12 +32292,12 @@ msgid "" " guestfs_mkdir_p (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkdir_p (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5208 msgid "guestfs_mkdtemp" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkdtemp" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5210 @@ -32268,7 +32312,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5238 msgid "guestfs_mke2fs_J" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mke2fs_J" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5240 @@ -32281,12 +32325,12 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *journal);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mke2fs_J (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n int blocksize,\n const char *device,\n const char *journal);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5253 msgid "See also C<guestfs_mke2journal>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_mke2journal> 参照。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5257 ../src/guestfs-actions.pod:5275 @@ -32294,12 +32338,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:5323 ../src/guestfs-actions.pod:5337 #: ../src/guestfs-actions.pod:5396 ../src/guestfs-actions.pod:5673 msgid "(Added in 1.0.68)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.68 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5259 msgid "guestfs_mke2fs_JL" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mke2fs_JL" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5261 @@ -32312,17 +32356,17 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *label);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mke2fs_JL (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n int blocksize,\n const char *device,\n const char *label);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5271 msgid "See also C<guestfs_mke2journal_L>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_mke2journal_L> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5277 msgid "guestfs_mke2fs_JU" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mke2fs_JU" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5279 @@ -32335,17 +32379,17 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *uuid);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mke2fs_JU (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n int blocksize,\n const char *device,\n const char *uuid);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5289 msgid "See also C<guestfs_mke2journal_U>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_mke2journal_U> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5295 msgid "guestfs_mke2journal" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mke2journal" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5297 @@ -32356,12 +32400,12 @@ msgid "" " int blocksize,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mke2journal (guestfs_h *g,\n int blocksize,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5311 msgid "guestfs_mke2journal_L" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mke2journal_L" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5313 @@ -32373,12 +32417,12 @@ msgid "" " const char *label,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mke2journal_L (guestfs_h *g,\n int blocksize,\n const char *label,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5325 msgid "guestfs_mke2journal_U" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mke2journal_U" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5327 @@ -32390,12 +32434,12 @@ msgid "" " const char *uuid,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mke2journal_U (guestfs_h *g,\n int blocksize,\n const char *uuid,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5339 msgid "guestfs_mkfifo" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkfifo" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5341 @@ -32406,7 +32450,7 @@ msgid "" " int mode,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkfifo (guestfs_h *g,\n int mode,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5346 @@ -32418,7 +32462,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5356 msgid "guestfs_mkfs" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkfs" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5358 @@ -32429,12 +32473,12 @@ msgid "" " const char *fstype,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkfs (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5371 msgid "guestfs_mkfs_b" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkfs_b" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5373 @@ -32446,27 +32490,27 @@ msgid "" " int blocksize,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkfs_b (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n int blocksize,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5379 msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_mkfs_opts> " "call instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_mkfs_opts> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5386 msgid "" "This call is similar to C<guestfs_mkfs>, but it allows you to control the " -"block size of the resulting filesystem. Supported block sizes depend on the " -"filesystem type, but typically they are C<1024>, C<2048> or C<4096> only." +"block size of the resulting filesystem. Supported block sizes depend on the" +" filesystem type, but typically they are C<1024>, C<2048> or C<4096> only." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5398 msgid "guestfs_mkfs_opts" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkfs_opts" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5400 @@ -32478,7 +32522,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkfs_opts (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n const char *device,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5411 @@ -32489,17 +32533,17 @@ msgid "" " GUESTFS_MKFS_OPTS_INODE, int inode,\n" " GUESTFS_MKFS_OPTS_SECTORSIZE, int sectorsize,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_MKFS_OPTS_BLOCKSIZE, int blocksize,\n GUESTFS_MKFS_OPTS_FEATURES, const char *features,\n GUESTFS_MKFS_OPTS_INODE, int inode,\n GUESTFS_MKFS_OPTS_SECTORSIZE, int sectorsize,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5459 msgid "(Added in 1.7.19)" -msgstr "" +msgstr "(1.7.19 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5461 msgid "guestfs_mkfs_opts_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkfs_opts_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5463 @@ -32511,17 +32555,17 @@ msgid "" " const char *device,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkfs_opts_va (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n const char *device,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5469 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_mkfs_opts>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_mkfs_opts> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5473 msgid "guestfs_mkfs_opts_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkfs_opts_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5475 @@ -32533,17 +32577,17 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n const char *device,\n const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5481 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_mkfs_opts>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_mkfs_opts> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5485 msgid "guestfs_mkmountpoint" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkmountpoint" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5487 @@ -32553,7 +32597,7 @@ msgid "" " guestfs_mkmountpoint (guestfs_h *g,\n" " const char *exemptpath);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkmountpoint (guestfs_h *g,\n const char *exemptpath);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5491 @@ -32584,20 +32628,20 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:5526 msgid "" "Autosync [see C<guestfs_set_autosync>, this is set by default on handles] " -"can cause C<guestfs_umount_all> to be called when the handle is closed which " -"can also trigger these issues." +"can cause C<guestfs_umount_all> to be called when the handle is closed which" +" can also trigger these issues." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5532 ../src/guestfs-actions.pod:5838 #: ../src/guestfs-actions.pod:6986 msgid "(Added in 1.0.62)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.62 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5534 msgid "guestfs_mknod" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mknod" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5536 @@ -32610,7 +32654,7 @@ msgid "" " int devminor,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mknod (guestfs_h *g,\n int mode,\n int devmajor,\n int devminor,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5551 @@ -32619,14 +32663,14 @@ msgid "" "S_IFBLK, S_IFCHR, S_IFIFO or S_IFSOCK (otherwise this call just creates a " "regular file). These constants are available in the standard Linux header " "files, or you can use C<guestfs_mknod_b>, C<guestfs_mknod_c> or " -"C<guestfs_mkfifo> which are wrappers around this command which bitwise OR in " -"the appropriate constant for you." +"C<guestfs_mkfifo> which are wrappers around this command which bitwise OR in" +" the appropriate constant for you." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5565 msgid "guestfs_mknod_b" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mknod_b" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5567 @@ -32639,7 +32683,7 @@ msgid "" " int devminor,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mknod_b (guestfs_h *g,\n int mode,\n int devmajor,\n int devminor,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5574 @@ -32652,7 +32696,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5584 msgid "guestfs_mknod_c" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mknod_c" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5586 @@ -32665,7 +32709,7 @@ msgid "" " int devminor,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mknod_c (guestfs_h *g,\n int mode,\n int devmajor,\n int devminor,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5593 @@ -32678,7 +32722,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5603 msgid "guestfs_mkswap" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkswap" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5605 @@ -32688,12 +32732,12 @@ msgid "" " guestfs_mkswap (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkswap (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5615 msgid "guestfs_mkswap_L" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkswap_L" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5617 @@ -32704,12 +32748,12 @@ msgid "" " const char *label,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkswap_L (guestfs_h *g,\n const char *label,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5632 msgid "guestfs_mkswap_U" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkswap_U" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5634 @@ -32720,12 +32764,12 @@ msgid "" " const char *uuid,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkswap_U (guestfs_h *g,\n const char *uuid,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5645 msgid "guestfs_mkswap_file" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mkswap_file" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5647 @@ -32735,7 +32779,7 @@ msgid "" " guestfs_mkswap_file (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mkswap_file (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5653 @@ -32747,7 +32791,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5660 msgid "guestfs_modprobe" -msgstr "" +msgstr "guestfs_modprobe" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5662 @@ -32757,12 +32801,12 @@ msgid "" " guestfs_modprobe (guestfs_h *g,\n" " const char *modulename);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_modprobe (guestfs_h *g,\n const char *modulename);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5675 msgid "guestfs_mount" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mount" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5677 @@ -32773,7 +32817,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *mountpoint);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mount (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *mountpoint);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5696 @@ -32788,7 +32832,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5707 msgid "guestfs_mount_9p" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mount_9p" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5709 @@ -32800,7 +32844,7 @@ msgid "" " const char *mountpoint,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mount_9p (guestfs_h *g,\n const char *mounttag,\n const char *mountpoint,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5720 @@ -32808,12 +32852,12 @@ msgstr "" msgid "" " GUESTFS_MOUNT_9P_OPTIONS, const char *options,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_MOUNT_9P_OPTIONS, const char *options,\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5733 msgid "guestfs_mount_9p_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mount_9p_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5735 @@ -32825,17 +32869,17 @@ msgid "" " const char *mountpoint,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mount_9p_va (guestfs_h *g,\n const char *mounttag,\n const char *mountpoint,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5741 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_mount_9p>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_mount_9p> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5745 msgid "guestfs_mount_9p_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mount_9p_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5747 @@ -32847,17 +32891,17 @@ msgid "" " const char *mountpoint,\n" " const struct guestfs_mount_9p_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mount_9p_argv (guestfs_h *g,\n const char *mounttag,\n const char *mountpoint,\n const struct guestfs_mount_9p_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5753 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_mount_9p>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_mount_9p> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5757 msgid "guestfs_mount_loop" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mount_loop" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5759 @@ -32868,12 +32912,12 @@ msgid "" " const char *file,\n" " const char *mountpoint);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mount_loop (guestfs_h *g,\n const char *file,\n const char *mountpoint);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5772 msgid "guestfs_mount_options" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mount_options" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5774 @@ -32885,7 +32929,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *mountpoint);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mount_options (guestfs_h *g,\n const char *options,\n const char *device,\n const char *mountpoint);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5780 @@ -32898,12 +32942,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:5790 ../src/guestfs-actions.pod:5804 #: ../src/guestfs-actions.pod:5821 msgid "(Added in 1.0.10)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.10 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5792 msgid "guestfs_mount_ro" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mount_ro" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5794 @@ -32914,7 +32958,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *mountpoint);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mount_ro (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *mountpoint);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5799 @@ -32926,7 +32970,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5806 msgid "guestfs_mount_vfs" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mount_vfs" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5808 @@ -32939,20 +32983,20 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *mountpoint);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mount_vfs (guestfs_h *g,\n const char *options,\n const char *vfstype,\n const char *device,\n const char *mountpoint);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5815 msgid "" "This is the same as the C<guestfs_mount> command, but it allows you to set " -"both the mount options and the vfstype as for the L<mount(8)> I<-o> and I<-" -"t> flags." +"both the mount options and the vfstype as for the L<mount(8)> I<-o> and " +"I<-t> flags." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5823 msgid "guestfs_mountpoints" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mountpoints" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5825 @@ -32961,7 +33005,7 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_mountpoints (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_mountpoints (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5828 @@ -32974,7 +33018,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5840 msgid "guestfs_mounts" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mounts" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5842 @@ -32983,17 +33027,17 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_mounts (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_mounts (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5850 msgid "See also: C<guestfs_mountpoints>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_mountpoints>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5858 msgid "guestfs_mv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_mv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5860 @@ -33004,12 +33048,12 @@ msgid "" " const char *src,\n" " const char *dest);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_mv (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5872 msgid "guestfs_ntfs_3g_probe" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ntfs_3g_probe" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5874 @@ -33020,12 +33064,12 @@ msgid "" " int rw,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_ntfs_3g_probe (guestfs_h *g,\n int rw,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5893 msgid "(Added in 1.0.43)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.43 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5895 @@ -33046,8 +33090,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5902 msgid "" -"Restore the C<backupfile> (from a previous call to C<guestfs_ntfsclone_out>) " -"to C<device>, overwriting any existing contents of this device." +"Restore the C<backupfile> (from a previous call to C<guestfs_ntfsclone_out>)" +" to C<device>, overwriting any existing contents of this device." msgstr "" #. type: =head2 @@ -33198,7 +33242,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6016 msgid "guestfs_ntfsresize" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ntfsresize" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6018 @@ -33208,19 +33252,19 @@ msgid "" " guestfs_ntfsresize (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_ntfsresize (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6022 ../src/guestfs-actions.pod:6122 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</" -"guestfs_ntfsresize_opts> call instead." -msgstr "" +"I<This function is deprecated.> In new code, use the " +"L</guestfs_ntfsresize_opts> call instead." +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_ntfsresize_opts> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6046 msgid "guestfs_ntfsresize_opts" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ntfsresize_opts" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6048 @@ -33231,7 +33275,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_ntfsresize_opts (guestfs_h *g,\n const char *device,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6058 @@ -33240,7 +33284,7 @@ msgid "" " GUESTFS_NTFSRESIZE_OPTS_SIZE, int64_t size,\n" " GUESTFS_NTFSRESIZE_OPTS_FORCE, int force,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_NTFSRESIZE_OPTS_SIZE, int64_t size,\n GUESTFS_NTFSRESIZE_OPTS_FORCE, int force,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6078 @@ -33256,7 +33300,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6093 msgid "guestfs_ntfsresize_opts_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ntfsresize_opts_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6095 @@ -33267,17 +33311,17 @@ msgid "" " const char *device,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_ntfsresize_opts_va (guestfs_h *g,\n const char *device,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6100 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_ntfsresize_opts>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_ntfsresize_opts> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6104 msgid "guestfs_ntfsresize_opts_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ntfsresize_opts_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6106 @@ -33288,17 +33332,17 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const struct guestfs_ntfsresize_opts_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_ntfsresize_opts_argv (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const struct guestfs_ntfsresize_opts_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6111 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_ntfsresize_opts>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_ntfsresize_opts> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6115 msgid "guestfs_ntfsresize_size" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ntfsresize_size" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6117 @@ -33309,7 +33353,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " int64_t size);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_ntfsresize_size (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int64_t size);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6129 @@ -33323,12 +33367,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:6666 ../src/guestfs-actions.pod:6934 #: ../src/guestfs-actions.pod:8727 msgid "(Added in 1.3.14)" -msgstr "" +msgstr "(1.3.14 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6136 msgid "guestfs_part_add" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_add" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6138 @@ -33341,7 +33385,7 @@ msgid "" " int64_t startsect,\n" " int64_t endsect);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_part_add (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *prlogex,\n int64_t startsect,\n int64_t endsect);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6145 @@ -33363,12 +33407,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:6372 ../src/guestfs-actions.pod:6391 #: ../src/guestfs-actions.pod:6431 msgid "(Added in 1.0.78)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.78 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6164 msgid "guestfs_part_del" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_del" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6166 @@ -33379,12 +33423,12 @@ msgid "" " const char *device,\n" " int partnum);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_part_del (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int partnum);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6181 msgid "guestfs_part_disk" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_disk" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6183 @@ -33395,7 +33439,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *parttype);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_part_disk (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *parttype);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6188 @@ -33408,14 +33452,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6192 msgid "" -"C<parttype> is the partition table type, usually C<mbr> or C<gpt>, but other " -"possible values are described in C<guestfs_part_init>." +"C<parttype> is the partition table type, usually C<mbr> or C<gpt>, but other" +" possible values are described in C<guestfs_part_init>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6199 msgid "guestfs_part_get_bootable" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_get_bootable" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6201 @@ -33426,17 +33470,17 @@ msgid "" " const char *device,\n" " int partnum);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_part_get_bootable (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int partnum);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6209 msgid "See also C<guestfs_part_set_bootable>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_part_set_bootable> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6215 msgid "guestfs_part_get_mbr_id" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_get_mbr_id" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6217 @@ -33447,20 +33491,20 @@ msgid "" " const char *device,\n" " int partnum);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_part_get_mbr_id (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int partnum);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6225 ../src/guestfs-actions.pod:6407 msgid "" -"Note that only MBR (old DOS-style) partitions have type bytes. You will get " -"undefined results for other partition table types (see " +"Note that only MBR (old DOS-style) partitions have type bytes. You will get" +" undefined results for other partition table types (see " "C<guestfs_part_get_parttype>)." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6233 msgid "guestfs_part_get_parttype" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_get_parttype" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6235 @@ -33470,7 +33514,7 @@ msgid "" " guestfs_part_get_parttype (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_part_get_parttype (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6242 @@ -33483,7 +33527,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6252 msgid "guestfs_part_init" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_init" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6254 @@ -33494,7 +33538,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *parttype);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_part_init (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *parttype);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6263 @@ -33506,7 +33550,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6336 msgid "guestfs_part_list" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_list" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6338 @@ -33516,7 +33560,7 @@ msgid "" " guestfs_part_list (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_partition_list *\n guestfs_part_list (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6355 @@ -33528,15 +33572,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6368 msgid "" -"This function returns a C<struct guestfs_partition_list *>, or NULL if there " -"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_partition_list> after " +"This function returns a C<struct guestfs_partition_list *>, or NULL if there" +" was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_partition_list> after " "use>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6374 msgid "guestfs_part_set_bootable" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_set_bootable" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6376 @@ -33548,12 +33592,12 @@ msgid "" " int partnum,\n" " int bootable);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_part_set_bootable (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int partnum,\n int bootable);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6393 msgid "guestfs_part_set_mbr_id" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_set_mbr_id" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6395 @@ -33565,12 +33609,12 @@ msgid "" " int partnum,\n" " int idbyte);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_part_set_mbr_id (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int partnum,\n int idbyte);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6415 msgid "guestfs_part_set_name" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_set_name" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6417 @@ -33582,12 +33626,12 @@ msgid "" " int partnum,\n" " const char *name);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_part_set_name (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int partnum,\n const char *name);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6433 msgid "guestfs_part_to_dev" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_to_dev" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6435 @@ -33597,7 +33641,7 @@ msgid "" " guestfs_part_to_dev (guestfs_h *g,\n" " const char *partition);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_part_to_dev (guestfs_h *g,\n const char *partition);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6443 ../src/guestfs-actions.pod:6462 @@ -33609,12 +33653,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6446 msgid "See also C<guestfs_part_to_partnum>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_part_to_partnum> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6453 msgid "guestfs_part_to_partnum" -msgstr "" +msgstr "guestfs_part_to_partnum" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6455 @@ -33624,17 +33668,17 @@ msgid "" " guestfs_part_to_partnum (guestfs_h *g,\n" " const char *partition);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_part_to_partnum (guestfs_h *g,\n const char *partition);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6465 msgid "See also C<guestfs_part_to_dev>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_part_to_dev> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6471 msgid "guestfs_ping_daemon" -msgstr "" +msgstr "guestfs_ping_daemon" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6473 @@ -33643,12 +33687,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_ping_daemon (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_ping_daemon (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6485 msgid "guestfs_pread" -msgstr "" +msgstr "guestfs_pread" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6487 @@ -33661,17 +33705,17 @@ msgid "" " int64_t offset,\n" " size_t *size_r);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_pread (guestfs_h *g,\n const char *path,\n int count,\n int64_t offset,\n size_t *size_r);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6500 msgid "See also C<guestfs_pwrite>, C<guestfs_pread_device>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_pwrite>, C<guestfs_pread_device> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6511 msgid "guestfs_pread_device" -msgstr "" +msgstr "guestfs_pread_device" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6513 @@ -33684,22 +33728,22 @@ msgid "" " int64_t offset,\n" " size_t *size_r);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_pread_device (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int count,\n int64_t offset,\n size_t *size_r);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6526 msgid "See also C<guestfs_pread>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_pread> 参照。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6535 msgid "(Added in 1.5.21)" -msgstr "" +msgstr "(1.5.21 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6537 msgid "guestfs_pvcreate" -msgstr "" +msgstr "guestfs_pvcreate" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6539 @@ -33709,12 +33753,12 @@ msgid "" " guestfs_pvcreate (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_pvcreate (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6551 msgid "guestfs_pvremove" -msgstr "" +msgstr "guestfs_pvremove" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6553 @@ -33724,12 +33768,12 @@ msgid "" " guestfs_pvremove (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_pvremove (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6568 msgid "guestfs_pvresize" -msgstr "" +msgstr "guestfs_pvresize" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6570 @@ -33739,12 +33783,12 @@ msgid "" " guestfs_pvresize (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_pvresize (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6581 msgid "guestfs_pvresize_size" -msgstr "" +msgstr "guestfs_pvresize_size" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6583 @@ -33755,19 +33799,19 @@ msgid "" " const char *device,\n" " int64_t size);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_pvresize_size (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int64_t size);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6588 msgid "" -"This command is the same as C<guestfs_pvresize> except that it allows you to " -"specify the new size (in bytes) explicitly." +"This command is the same as C<guestfs_pvresize> except that it allows you to" +" specify the new size (in bytes) explicitly." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6595 msgid "guestfs_pvs" -msgstr "" +msgstr "guestfs_pvs" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6597 @@ -33776,17 +33820,17 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_pvs (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_pvs (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6606 msgid "See also C<guestfs_pvs_full>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_pvs_full> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6614 msgid "guestfs_pvs_full" -msgstr "" +msgstr "guestfs_pvs_full" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6616 @@ -33795,19 +33839,20 @@ msgid "" " struct guestfs_lvm_pv_list *\n" " guestfs_pvs_full (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_lvm_pv_list *\n guestfs_pvs_full (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6622 msgid "" "This function returns a C<struct guestfs_lvm_pv_list *>, or NULL if there " -"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_lvm_pv_list> after use>." +"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_lvm_pv_list> after " +"use>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6628 msgid "guestfs_pvuuid" -msgstr "" +msgstr "guestfs_pvuuid" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6630 @@ -33817,12 +33862,12 @@ msgid "" " guestfs_pvuuid (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_pvuuid (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6641 msgid "guestfs_pwrite" -msgstr "" +msgstr "guestfs_pwrite" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6643 @@ -33835,17 +33880,17 @@ msgid "" " size_t content_size,\n" " int64_t offset);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_pwrite (guestfs_h *g,\n const char *path,\n const char *content,\n size_t content_size,\n int64_t offset);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6659 msgid "See also C<guestfs_pread>, C<guestfs_pwrite_device>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_pread>, C<guestfs_pwrite_device> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6668 msgid "guestfs_pwrite_device" -msgstr "" +msgstr "guestfs_pwrite_device" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6670 @@ -33858,22 +33903,22 @@ msgid "" " size_t content_size,\n" " int64_t offset);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_pwrite_device (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *content,\n size_t content_size,\n int64_t offset);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6685 msgid "See also C<guestfs_pwrite>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_pwrite> 参照。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6692 msgid "(Added in 1.5.20)" -msgstr "" +msgstr "(1.5.20 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6694 msgid "guestfs_read_file" -msgstr "" +msgstr "guestfs_read_file" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6696 @@ -33884,25 +33929,25 @@ msgid "" " const char *path,\n" " size_t *size_r);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_read_file (guestfs_h *g,\n const char *path,\n size_t *size_r);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6704 msgid "" -"Unlike C<guestfs_cat>, this function can correctly handle files that contain " -"embedded ASCII NUL characters. However unlike C<guestfs_download>, this " +"Unlike C<guestfs_cat>, this function can correctly handle files that contain" +" embedded ASCII NUL characters. However unlike C<guestfs_download>, this " "function is limited in the total size of file that can be handled." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6716 msgid "(Added in 1.0.63)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.63 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6718 msgid "guestfs_read_lines" -msgstr "" +msgstr "guestfs_read_lines" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6720 @@ -33912,7 +33957,7 @@ msgid "" " guestfs_read_lines (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_read_lines (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6729 @@ -33926,7 +33971,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6740 msgid "guestfs_readdir" -msgstr "" +msgstr "guestfs_readdir" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6742 @@ -33936,7 +33981,7 @@ msgid "" " guestfs_readdir (guestfs_h *g,\n" " const char *dir);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_dirent_list *\n guestfs_readdir (guestfs_h *g,\n const char *dir);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6796 @@ -33950,13 +33995,14 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:6800 msgid "" "This function returns a C<struct guestfs_dirent_list *>, or NULL if there " -"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_dirent_list> after use>." +"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_dirent_list> after " +"use>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6806 msgid "guestfs_readlink" -msgstr "" +msgstr "guestfs_readlink" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6808 @@ -33966,12 +34012,12 @@ msgid "" " guestfs_readlink (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_readlink (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6819 msgid "guestfs_readlinklist" -msgstr "" +msgstr "guestfs_readlinklist" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6821 @@ -33982,12 +34028,12 @@ msgid "" " const char *path,\n" " char *const *names);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_readlinklist (guestfs_h *g,\n const char *path,\n char *const *names);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6854 msgid "guestfs_realpath" -msgstr "" +msgstr "guestfs_realpath" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6856 @@ -33997,12 +34043,12 @@ msgid "" " guestfs_realpath (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_realpath (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6868 msgid "guestfs_removexattr" -msgstr "" +msgstr "guestfs_removexattr" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6870 @@ -34013,17 +34059,17 @@ msgid "" " const char *xattr,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_removexattr (guestfs_h *g,\n const char *xattr,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6878 msgid "See also: C<guestfs_lremovexattr>, L<attr(5)>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_lremovexattr>, L<attr(5)>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6884 msgid "guestfs_resize2fs" -msgstr "" +msgstr "guestfs_resize2fs" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6886 @@ -34033,7 +34079,7 @@ msgid "" " guestfs_resize2fs (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_resize2fs (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6893 @@ -34047,7 +34093,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6903 msgid "guestfs_resize2fs_M" -msgstr "" +msgstr "guestfs_resize2fs_M" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6905 @@ -34057,7 +34103,7 @@ msgid "" " guestfs_resize2fs_M (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_resize2fs_M (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6909 @@ -34079,7 +34125,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6922 msgid "guestfs_resize2fs_size" -msgstr "" +msgstr "guestfs_resize2fs_size" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6924 @@ -34090,7 +34136,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " int64_t size);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_resize2fs_size (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int64_t size);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6929 @@ -34102,7 +34148,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6936 msgid "guestfs_rm" -msgstr "" +msgstr "guestfs_rm" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6938 @@ -34112,12 +34158,12 @@ msgid "" " guestfs_rm (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_rm (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6948 msgid "guestfs_rm_rf" -msgstr "" +msgstr "guestfs_rm_rf" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6950 @@ -34127,12 +34173,12 @@ msgid "" " guestfs_rm_rf (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_rm_rf (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6962 msgid "guestfs_rmdir" -msgstr "" +msgstr "guestfs_rmdir" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6964 @@ -34142,12 +34188,12 @@ msgid "" " guestfs_rmdir (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_rmdir (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6974 msgid "guestfs_rmmountpoint" -msgstr "" +msgstr "guestfs_rmmountpoint" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6976 @@ -34157,7 +34203,7 @@ msgid "" " guestfs_rmmountpoint (guestfs_h *g,\n" " const char *exemptpath);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_rmmountpoint (guestfs_h *g,\n const char *exemptpath);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6980 @@ -34169,7 +34215,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6988 msgid "guestfs_scrub_device" -msgstr "" +msgstr "guestfs_scrub_device" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6990 @@ -34179,18 +34225,18 @@ msgid "" " guestfs_scrub_device (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_scrub_device (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7002 ../src/guestfs-actions.pod:7020 #: ../src/guestfs-actions.pod:7039 msgid "(Added in 1.0.52)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.52 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7004 msgid "guestfs_scrub_file" -msgstr "" +msgstr "guestfs_scrub_file" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7006 @@ -34200,12 +34246,12 @@ msgid "" " guestfs_scrub_file (guestfs_h *g,\n" " const char *file);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_scrub_file (guestfs_h *g,\n const char *file);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7022 msgid "guestfs_scrub_freespace" -msgstr "" +msgstr "guestfs_scrub_freespace" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7024 @@ -34215,21 +34261,21 @@ msgid "" " guestfs_scrub_freespace (guestfs_h *g,\n" " const char *dir);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_scrub_freespace (guestfs_h *g,\n const char *dir);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7028 msgid "" -"This command creates the directory C<dir> and then fills it with files until " -"the filesystem is full, and scrubs the files as for C<guestfs_scrub_file>, " -"and deletes them. The intention is to scrub any free space on the partition " -"containing C<dir>." +"This command creates the directory C<dir> and then fills it with files until" +" the filesystem is full, and scrubs the files as for C<guestfs_scrub_file>, " +"and deletes them. The intention is to scrub any free space on the partition" +" containing C<dir>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7041 msgid "guestfs_set_append" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_append" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7043 @@ -34239,12 +34285,12 @@ msgid "" " guestfs_set_append (guestfs_h *g,\n" " const char *append);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_append (guestfs_h *g,\n const char *append);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7060 msgid "guestfs_set_attach_method" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_attach_method" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7062 @@ -34254,12 +34300,12 @@ msgid "" " guestfs_set_attach_method (guestfs_h *g,\n" " const char *attachmethod);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_attach_method (guestfs_h *g,\n const char *attachmethod);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7090 msgid "guestfs_set_autosync" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_autosync" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7092 @@ -34269,12 +34315,12 @@ msgid "" " guestfs_set_autosync (guestfs_h *g,\n" " int autosync);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_autosync (guestfs_h *g,\n int autosync);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7108 msgid "guestfs_set_direct" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_direct" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7110 @@ -34284,7 +34330,7 @@ msgid "" " guestfs_set_direct (guestfs_h *g,\n" " int direct);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_direct (guestfs_h *g,\n int direct);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7118 @@ -34297,7 +34343,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7131 msgid "guestfs_set_e2label" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_e2label" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7133 @@ -34308,7 +34354,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *label);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_e2label (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *label);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7138 @@ -34327,7 +34373,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7156 msgid "guestfs_set_e2uuid" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_e2uuid" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7158 @@ -34338,7 +34384,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *uuid);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_e2uuid (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *uuid);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7168 @@ -34371,7 +34417,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7195 msgid "guestfs_set_memsize" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_memsize" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7197 @@ -34381,7 +34427,7 @@ msgid "" " guestfs_set_memsize (guestfs_h *g,\n" " int memsize);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_memsize (guestfs_h *g,\n int memsize);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7201 @@ -34393,7 +34439,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7216 msgid "guestfs_set_network" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_network" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7218 @@ -34403,7 +34449,7 @@ msgid "" " guestfs_set_network (guestfs_h *g,\n" " int network);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_network (guestfs_h *g,\n int network);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7228 @@ -34415,7 +34461,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7235 msgid "guestfs_set_path" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_path" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7237 @@ -34425,12 +34471,12 @@ msgid "" " guestfs_set_path (guestfs_h *g,\n" " const char *searchpath);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_path (guestfs_h *g,\n const char *searchpath);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7252 msgid "guestfs_set_pgroup" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_pgroup" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7254 @@ -34440,12 +34486,12 @@ msgid "" " guestfs_set_pgroup (guestfs_h *g,\n" " int pgroup);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_pgroup (guestfs_h *g,\n int pgroup);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7271 msgid "guestfs_set_qemu" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_qemu" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7273 @@ -34455,12 +34501,12 @@ msgid "" " guestfs_set_qemu (guestfs_h *g,\n" " const char *qemu);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_qemu (guestfs_h *g,\n const char *qemu);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7299 msgid "guestfs_set_recovery_proc" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_recovery_proc" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7301 @@ -34470,7 +34516,7 @@ msgid "" " guestfs_set_recovery_proc (guestfs_h *g,\n" " int recoveryproc);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_recovery_proc (guestfs_h *g,\n int recoveryproc);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7305 @@ -34484,14 +34530,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7310 msgid "" -"This only has any effect if called before C<guestfs_launch>, and the default " -"is true." +"This only has any effect if called before C<guestfs_launch>, and the default" +" is true." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7323 msgid "guestfs_set_selinux" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_selinux" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7325 @@ -34501,12 +34547,12 @@ msgid "" " guestfs_set_selinux (guestfs_h *g,\n" " int selinux);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_selinux (guestfs_h *g,\n int selinux);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7342 msgid "guestfs_set_smp" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_smp" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7344 @@ -34516,17 +34562,17 @@ msgid "" " guestfs_set_smp (guestfs_h *g,\n" " int smp);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_smp (guestfs_h *g,\n int smp);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7352 msgid "This function must be called before C<guestfs_launch>." -msgstr "" +msgstr "この関数は C<guestfs_launch> の前に呼び出す必要があります。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7358 msgid "guestfs_set_trace" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_trace" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7360 @@ -34536,7 +34582,7 @@ msgid "" " guestfs_set_trace (guestfs_h *g,\n" " int trace);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_trace (guestfs_h *g,\n int trace);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7374 @@ -34548,7 +34594,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7382 msgid "guestfs_set_verbose" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_verbose" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7384 @@ -34558,7 +34604,7 @@ msgid "" " guestfs_set_verbose (guestfs_h *g,\n" " int verbose);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_set_verbose (guestfs_h *g,\n int verbose);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7393 @@ -34570,7 +34616,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7401 msgid "guestfs_setcon" -msgstr "" +msgstr "guestfs_setcon" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7403 @@ -34580,12 +34626,12 @@ msgid "" " guestfs_setcon (guestfs_h *g,\n" " const char *context);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_setcon (guestfs_h *g,\n const char *context);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7416 msgid "guestfs_setxattr" -msgstr "" +msgstr "guestfs_setxattr" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7418 @@ -34598,17 +34644,17 @@ msgid "" " int vallen,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_setxattr (guestfs_h *g,\n const char *xattr,\n const char *val,\n int vallen,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7429 msgid "See also: C<guestfs_lsetxattr>, L<attr(5)>." -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_lsetxattr>, L<attr(5)>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7435 msgid "guestfs_sfdisk" -msgstr "" +msgstr "guestfs_sfdisk" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7437 @@ -34622,7 +34668,7 @@ msgid "" " int sectors,\n" " char *const *lines);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_sfdisk (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int cyls,\n int heads,\n int sectors,\n char *const *lines);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7445 ../src/guestfs-actions.pod:7486 @@ -34630,18 +34676,18 @@ msgstr "" msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_part_add> " "call instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_part_add> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7472 msgid "" "See also: C<guestfs_sfdisk_l>, C<guestfs_sfdisk_N>, C<guestfs_part_init>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_sfdisk_l>, C<guestfs_sfdisk_N>, C<guestfs_part_init>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7479 msgid "guestfs_sfdiskM" -msgstr "" +msgstr "guestfs_sfdiskM" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7481 @@ -34652,7 +34698,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " char *const *lines);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_sfdiskM (guestfs_h *g,\n const char *device,\n char *const *lines);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7493 @@ -34668,12 +34714,12 @@ msgstr "" msgid "" "See also: C<guestfs_sfdisk>, the L<sfdisk(8)> manpage and " "C<guestfs_part_disk>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_sfdisk>, L<sfdisk(8)> マニュアルページおよび C<guestfs_part_disk>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7506 msgid "guestfs_sfdisk_N" -msgstr "" +msgstr "guestfs_sfdisk_N" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7508 @@ -34688,7 +34734,7 @@ msgid "" " int sectors,\n" " const char *line);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_sfdisk_N (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int partnum,\n int cyls,\n int heads,\n int sectors,\n const char *line);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7527 @@ -34700,12 +34746,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7530 msgid "See also: C<guestfs_part_add>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_part_add>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7536 msgid "guestfs_sfdisk_disk_geometry" -msgstr "" +msgstr "guestfs_sfdisk_disk_geometry" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7538 @@ -34715,21 +34761,21 @@ msgid "" " guestfs_sfdisk_disk_geometry (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_sfdisk_disk_geometry (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7542 msgid "" -"This displays the disk geometry of C<device> read from the partition table. " -"Especially in the case where the underlying block device has been resized, " -"this can be different from the kernel's idea of the geometry (see " +"This displays the disk geometry of C<device> read from the partition table." +" Especially in the case where the underlying block device has been resized," +" this can be different from the kernel's idea of the geometry (see " "C<guestfs_sfdisk_kernel_geometry>)." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7555 msgid "guestfs_sfdisk_kernel_geometry" -msgstr "" +msgstr "guestfs_sfdisk_kernel_geometry" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7557 @@ -34739,12 +34785,12 @@ msgid "" " guestfs_sfdisk_kernel_geometry (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_sfdisk_kernel_geometry (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7571 msgid "guestfs_sfdisk_l" -msgstr "" +msgstr "guestfs_sfdisk_l" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7573 @@ -34754,24 +34800,24 @@ msgid "" " guestfs_sfdisk_l (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_sfdisk_l (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7577 msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_part_list> " "call instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_part_list> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7588 msgid "See also: C<guestfs_part_list>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_part_list>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7595 msgid "guestfs_sh" -msgstr "" +msgstr "guestfs_sh" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7597 @@ -34781,7 +34827,7 @@ msgid "" " guestfs_sh (guestfs_h *g,\n" " const char *command);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_sh (guestfs_h *g,\n const char *command);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7604 @@ -34796,7 +34842,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7619 msgid "guestfs_sh_lines" -msgstr "" +msgstr "guestfs_sh_lines" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7621 @@ -34806,7 +34852,7 @@ msgid "" " guestfs_sh_lines (guestfs_h *g,\n" " const char *command);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_sh_lines (guestfs_h *g,\n const char *command);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7625 @@ -34818,12 +34864,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7628 msgid "See also: C<guestfs_command_lines>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_command_lines>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7636 msgid "guestfs_sleep" -msgstr "" +msgstr "guestfs_sleep" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7638 @@ -34833,17 +34879,17 @@ msgid "" " guestfs_sleep (guestfs_h *g,\n" " int secs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_sleep (guestfs_h *g,\n int secs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7646 msgid "(Added in 1.0.41)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.41 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7648 ../src/guestfs-structs.pod:109 msgid "guestfs_stat" -msgstr "" +msgstr "guestfs_stat" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7650 @@ -34853,12 +34899,12 @@ msgid "" " guestfs_stat (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_stat *\n guestfs_stat (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7664 ../src/guestfs-structs.pod:135 msgid "guestfs_statvfs" -msgstr "" +msgstr "guestfs_statvfs" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7666 @@ -34868,19 +34914,19 @@ msgid "" " guestfs_statvfs (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_statvfs *\n guestfs_statvfs (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7676 msgid "" -"This function returns a C<struct guestfs_statvfs *>, or NULL if there was an " -"error. I<The caller must call C<guestfs_free_statvfs> after use>." +"This function returns a C<struct guestfs_statvfs *>, or NULL if there was an" +" error. I<The caller must call C<guestfs_free_statvfs> after use>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7682 msgid "guestfs_strings" -msgstr "" +msgstr "guestfs_strings" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7684 @@ -34890,12 +34936,12 @@ msgid "" " guestfs_strings (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_strings (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7700 msgid "guestfs_strings_e" -msgstr "" +msgstr "guestfs_strings_e" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7702 @@ -34906,7 +34952,7 @@ msgid "" " const char *encoding,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_strings_e (guestfs_h *g,\n const char *encoding,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7707 @@ -34925,7 +34971,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7755 msgid "guestfs_swapoff_device" -msgstr "" +msgstr "guestfs_swapoff_device" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7757 @@ -34935,19 +34981,19 @@ msgid "" " guestfs_swapoff_device (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_swapoff_device (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7761 msgid "" "This command disables the libguestfs appliance swap device or partition " "named C<device>. See C<guestfs_swapon_device>." -msgstr "" +msgstr "このコマンドは libguestfs アプライアンスの swap デバイスまたは C<device> という名前のパーティションを無効にします。 C<guestfs_swapon_device> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7769 msgid "guestfs_swapoff_file" -msgstr "" +msgstr "guestfs_swapoff_file" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7771 @@ -34957,12 +35003,12 @@ msgid "" " guestfs_swapoff_file (guestfs_h *g,\n" " const char *file);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_swapoff_file (guestfs_h *g,\n const char *file);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7781 msgid "guestfs_swapoff_label" -msgstr "" +msgstr "guestfs_swapoff_label" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7783 @@ -34972,12 +35018,12 @@ msgid "" " guestfs_swapoff_label (guestfs_h *g,\n" " const char *label);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_swapoff_label (guestfs_h *g,\n const char *label);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7794 msgid "guestfs_swapoff_uuid" -msgstr "" +msgstr "guestfs_swapoff_uuid" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7796 @@ -34987,12 +35033,12 @@ msgid "" " guestfs_swapoff_uuid (guestfs_h *g,\n" " const char *uuid);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_swapoff_uuid (guestfs_h *g,\n const char *uuid);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7807 msgid "guestfs_swapon_device" -msgstr "" +msgstr "guestfs_swapon_device" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7809 @@ -35002,7 +35048,7 @@ msgid "" " guestfs_swapon_device (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_swapon_device (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7813 @@ -35015,7 +35061,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7829 msgid "guestfs_swapon_file" -msgstr "" +msgstr "guestfs_swapon_file" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7831 @@ -35025,19 +35071,19 @@ msgid "" " guestfs_swapon_file (guestfs_h *g,\n" " const char *file);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_swapon_file (guestfs_h *g,\n const char *file);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7835 msgid "" -"This command enables swap to a file. See C<guestfs_swapon_device> for other " -"notes." +"This command enables swap to a file. See C<guestfs_swapon_device> for other" +" notes." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7842 msgid "guestfs_swapon_label" -msgstr "" +msgstr "guestfs_swapon_label" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7844 @@ -35047,7 +35093,7 @@ msgid "" " guestfs_swapon_label (guestfs_h *g,\n" " const char *label);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_swapon_label (guestfs_h *g,\n const char *label);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7848 @@ -35059,7 +35105,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7855 msgid "guestfs_swapon_uuid" -msgstr "" +msgstr "guestfs_swapon_uuid" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7857 @@ -35069,7 +35115,7 @@ msgid "" " guestfs_swapon_uuid (guestfs_h *g,\n" " const char *uuid);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_swapon_uuid (guestfs_h *g,\n const char *uuid);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7861 @@ -35081,7 +35127,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7868 msgid "guestfs_sync" -msgstr "" +msgstr "guestfs_sync" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7870 @@ -35090,12 +35136,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_sync (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_sync (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7883 msgid "guestfs_tail" -msgstr "" +msgstr "guestfs_tail" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7885 @@ -35105,12 +35151,12 @@ msgid "" " guestfs_tail (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_tail (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7901 msgid "guestfs_tail_n" -msgstr "" +msgstr "guestfs_tail_n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7903 @@ -35121,12 +35167,12 @@ msgid "" " int nrlines,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_tail_n (guestfs_h *g,\n int nrlines,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7925 msgid "guestfs_tar_in" -msgstr "" +msgstr "guestfs_tar_in" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7927 @@ -35137,7 +35183,7 @@ msgid "" " const char *tarfile,\n" " const char *directory);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_tar_in (guestfs_h *g,\n const char *tarfile,\n const char *directory);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7935 @@ -35149,12 +35195,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:7940 ../src/guestfs-actions.pod:7957 #: ../src/guestfs-actions.pod:7973 ../src/guestfs-actions.pod:7989 msgid "(Added in 1.0.3)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.3 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7942 msgid "guestfs_tar_out" -msgstr "" +msgstr "guestfs_tar_out" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7944 @@ -35165,7 +35211,7 @@ msgid "" " const char *directory,\n" " const char *tarfile);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_tar_out (guestfs_h *g,\n const char *directory,\n const char *tarfile);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7952 @@ -35177,7 +35223,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7959 msgid "guestfs_tgz_in" -msgstr "" +msgstr "guestfs_tgz_in" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7961 @@ -35188,7 +35234,7 @@ msgid "" " const char *tarball,\n" " const char *directory);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_tgz_in (guestfs_h *g,\n const char *tarball,\n const char *directory);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7969 @@ -35198,7 +35244,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7975 msgid "guestfs_tgz_out" -msgstr "" +msgstr "guestfs_tgz_out" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7977 @@ -35209,7 +35255,7 @@ msgid "" " const char *directory,\n" " const char *tarball);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_tgz_out (guestfs_h *g,\n const char *directory,\n const char *tarball);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7985 @@ -35219,7 +35265,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7991 msgid "guestfs_touch" -msgstr "" +msgstr "guestfs_touch" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7993 @@ -35229,12 +35275,12 @@ msgid "" " guestfs_touch (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_touch (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8008 msgid "guestfs_truncate" -msgstr "" +msgstr "guestfs_truncate" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8010 @@ -35244,12 +35290,12 @@ msgid "" " guestfs_truncate (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_truncate (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8021 msgid "guestfs_truncate_size" -msgstr "" +msgstr "guestfs_truncate_size" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8023 @@ -35260,7 +35306,7 @@ msgid "" " const char *path,\n" " int64_t size);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_truncate_size (guestfs_h *g,\n const char *path,\n int64_t size);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8031 @@ -35274,7 +35320,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8041 msgid "guestfs_tune2fs" -msgstr "" +msgstr "guestfs_tune2fs" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8043 @@ -35285,7 +35331,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_tune2fs (guestfs_h *g,\n const char *device,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8053 @@ -35302,7 +35348,7 @@ msgid "" " GUESTFS_TUNE2FS_RESERVEDBLOCKSCOUNT, int64_t reservedblockscount,\n" " GUESTFS_TUNE2FS_USER, int64_t user,\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " GUESTFS_TUNE2FS_FORCE, int force,\n GUESTFS_TUNE2FS_MAXMOUNTCOUNT, int maxmountcount,\n GUESTFS_TUNE2FS_MOUNTCOUNT, int mountcount,\n GUESTFS_TUNE2FS_ERRORBEHAVIOR, const char *errorbehavior,\n GUESTFS_TUNE2FS_GROUP, int64_t group,\n GUESTFS_TUNE2FS_INTERVALBETWEENCHECKS, int intervalbetweenchecks,\n GUESTFS_TUNE2FS_RESERVEDBLOCKSPERCENTAGE, int reservedblockspercentage,\n GUESTFS_TUNE2FS_LASTMOUNTEDDIRECTORY, const char *lastmounteddirectory,\n GUESTFS_TUNE2FS_RESERVEDBLOCKSCOUNT, int64_t reservedblockscount,\n GUESTFS_TUNE2FS_USER, int64_t user,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8133 @@ -35315,7 +35361,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8141 msgid "guestfs_tune2fs_va" -msgstr "" +msgstr "guestfs_tune2fs_va" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8143 @@ -35326,17 +35372,17 @@ msgid "" " const char *device,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_tune2fs_va (guestfs_h *g,\n const char *device,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8148 msgid "This is the \"va_list variant\" of L</guestfs_tune2fs>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_tune2fs> の \"va_list variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8152 msgid "guestfs_tune2fs_argv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_tune2fs_argv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8154 @@ -35347,17 +35393,17 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const struct guestfs_tune2fs_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_tune2fs_argv (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const struct guestfs_tune2fs_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8159 msgid "This is the \"argv variant\" of L</guestfs_tune2fs>." -msgstr "" +msgstr "これは L</guestfs_tune2fs> の \"argv variant\" です。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8163 msgid "guestfs_tune2fs_l" -msgstr "" +msgstr "guestfs_tune2fs_l" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8165 @@ -35367,12 +35413,12 @@ msgid "" " guestfs_tune2fs_l (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_tune2fs_l (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8185 msgid "guestfs_txz_in" -msgstr "" +msgstr "guestfs_txz_in" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8187 @@ -35383,12 +35429,12 @@ msgid "" " const char *tarball,\n" " const char *directory);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_txz_in (guestfs_h *g,\n const char *tarball,\n const char *directory);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8199 msgid "guestfs_txz_out" -msgstr "" +msgstr "guestfs_txz_out" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8201 @@ -35399,12 +35445,12 @@ msgid "" " const char *directory,\n" " const char *tarball);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_txz_out (guestfs_h *g,\n const char *directory,\n const char *tarball);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8213 msgid "guestfs_umask" -msgstr "" +msgstr "guestfs_umask" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8215 @@ -35414,19 +35460,19 @@ msgid "" " guestfs_umask (guestfs_h *g,\n" " int mask);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_umask (guestfs_h *g,\n int mask);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8231 msgid "" "See also C<guestfs_get_umask>, L<umask(2)>, C<guestfs_mknod>, " "C<guestfs_mkdir>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_get_umask>, L<umask(2)>, C<guestfs_mknod>, C<guestfs_mkdir> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8240 msgid "guestfs_umount" -msgstr "" +msgstr "guestfs_umount" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8242 @@ -35436,12 +35482,12 @@ msgid "" " guestfs_umount (guestfs_h *g,\n" " const char *pathordevice);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_umount (guestfs_h *g,\n const char *pathordevice);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8254 msgid "guestfs_umount_all" -msgstr "" +msgstr "guestfs_umount_all" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8256 @@ -35450,12 +35496,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_umount_all (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_umount_all (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8267 msgid "guestfs_upload" -msgstr "" +msgstr "guestfs_upload" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8269 @@ -35466,17 +35512,17 @@ msgid "" " const char *filename,\n" " const char *remotefilename);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_upload (guestfs_h *g,\n const char *filename,\n const char *remotefilename);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8279 msgid "See also C<guestfs_download>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_download> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8290 msgid "guestfs_upload_offset" -msgstr "" +msgstr "guestfs_upload_offset" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8292 @@ -35488,7 +35534,7 @@ msgid "" " const char *remotefilename,\n" " int64_t offset);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_upload_offset (guestfs_h *g,\n const char *filename,\n const char *remotefilename,\n int64_t offset);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8308 @@ -35501,12 +35547,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8313 msgid "See also C<guestfs_upload>, C<guestfs_pwrite>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_upload>, C<guestfs_pwrite> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8324 msgid "guestfs_utimens" -msgstr "" +msgstr "guestfs_utimens" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8326 @@ -35520,12 +35566,12 @@ msgid "" " int64_t mtsecs,\n" " int64_t mtnsecs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_utimens (guestfs_h *g,\n const char *path,\n int64_t atsecs,\n int64_t atnsecs,\n int64_t mtsecs,\n int64_t mtnsecs);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8355 ../src/guestfs-structs.pod:175 msgid "guestfs_version" -msgstr "" +msgstr "guestfs_version" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8357 @@ -35534,7 +35580,7 @@ msgid "" " struct guestfs_version *\n" " guestfs_version (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_version *\n guestfs_version (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8385 @@ -35548,19 +35594,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8391 msgid "" -"This function returns a C<struct guestfs_version *>, or NULL if there was an " -"error. I<The caller must call C<guestfs_free_version> after use>." +"This function returns a C<struct guestfs_version *>, or NULL if there was an" +" error. I<The caller must call C<guestfs_free_version> after use>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8395 msgid "(Added in 1.0.58)" -msgstr "" +msgstr "(1.0.58 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8397 msgid "guestfs_vfs_label" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vfs_label" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8399 @@ -35570,22 +35616,22 @@ msgid "" " guestfs_vfs_label (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_vfs_label (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8408 msgid "To find a filesystem from the label, use C<guestfs_findfs_label>." -msgstr "" +msgstr "ラベルからファイルシステムを検索するには C<guestfs_findfs_label> を使用します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8413 ../src/guestfs-actions.pod:8450 msgid "(Added in 1.3.18)" -msgstr "" +msgstr "(1.3.18 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8415 msgid "guestfs_vfs_type" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vfs_type" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8417 @@ -35595,12 +35641,12 @@ msgid "" " guestfs_vfs_type (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_vfs_type (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8434 msgid "guestfs_vfs_uuid" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vfs_uuid" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8436 @@ -35610,17 +35656,17 @@ msgid "" " guestfs_vfs_uuid (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_vfs_uuid (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8445 msgid "To find a filesystem from the UUID, use C<guestfs_findfs_uuid>." -msgstr "" +msgstr "UUID からファイルシステムを検索するには C<guestfs_findfs_uuid> を使用します。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8452 msgid "guestfs_vg_activate" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vg_activate" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8454 @@ -35631,12 +35677,12 @@ msgid "" " int activate,\n" " char *const *volgroups);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_vg_activate (guestfs_h *g,\n int activate,\n char *const *volgroups);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8471 msgid "guestfs_vg_activate_all" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vg_activate_all" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8473 @@ -35646,12 +35692,12 @@ msgid "" " guestfs_vg_activate_all (guestfs_h *g,\n" " int activate);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_vg_activate_all (guestfs_h *g,\n int activate);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8486 msgid "guestfs_vgcreate" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vgcreate" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8488 @@ -35662,12 +35708,12 @@ msgid "" " const char *volgroup,\n" " char *const *physvols);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_vgcreate (guestfs_h *g,\n const char *volgroup,\n char *const *physvols);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8500 msgid "guestfs_vglvuuids" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vglvuuids" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8502 @@ -35677,7 +35723,7 @@ msgid "" " guestfs_vglvuuids (guestfs_h *g,\n" " const char *vgname);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_vglvuuids (guestfs_h *g,\n const char *vgname);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8509 @@ -35689,12 +35735,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8512 msgid "See also C<guestfs_vgpvuuids>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_vgpvuuids> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8520 msgid "guestfs_vgpvuuids" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vgpvuuids" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8522 @@ -35704,7 +35750,7 @@ msgid "" " guestfs_vgpvuuids (guestfs_h *g,\n" " const char *vgname);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_vgpvuuids (guestfs_h *g,\n const char *vgname);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8529 @@ -35716,12 +35762,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8532 msgid "See also C<guestfs_vglvuuids>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_vglvuuids> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8540 msgid "guestfs_vgremove" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vgremove" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8542 @@ -35731,12 +35777,12 @@ msgid "" " guestfs_vgremove (guestfs_h *g,\n" " const char *vgname);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_vgremove (guestfs_h *g,\n const char *vgname);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8555 msgid "guestfs_vgrename" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vgrename" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8557 @@ -35747,12 +35793,12 @@ msgid "" " const char *volgroup,\n" " const char *newvolgroup);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_vgrename (guestfs_h *g,\n const char *volgroup,\n const char *newvolgroup);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8568 msgid "guestfs_vgs" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vgs" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8570 @@ -35761,17 +35807,17 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_vgs (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_vgs (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8579 msgid "See also C<guestfs_vgs_full>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_vgs_full> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8587 msgid "guestfs_vgs_full" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vgs_full" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8589 @@ -35780,19 +35826,20 @@ msgid "" " struct guestfs_lvm_vg_list *\n" " guestfs_vgs_full (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_lvm_vg_list *\n guestfs_vgs_full (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8595 msgid "" "This function returns a C<struct guestfs_lvm_vg_list *>, or NULL if there " -"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_lvm_vg_list> after use>." +"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_lvm_vg_list> after " +"use>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8601 msgid "guestfs_vgscan" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vgscan" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8603 @@ -35801,12 +35848,12 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_vgscan (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_vgscan (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8613 msgid "guestfs_vguuid" -msgstr "" +msgstr "guestfs_vguuid" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8615 @@ -35816,12 +35863,12 @@ msgid "" " guestfs_vguuid (guestfs_h *g,\n" " const char *vgname);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_vguuid (guestfs_h *g,\n const char *vgname);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8626 msgid "guestfs_wait_ready" -msgstr "" +msgstr "guestfs_wait_ready" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8628 @@ -35830,14 +35877,14 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_wait_ready (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_wait_ready (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8631 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_launch> call " -"instead." -msgstr "" +"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_launch> call" +" instead." +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_launch> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8638 @@ -35847,22 +35894,22 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8640 msgid "" -"In versions of the API E<lt> 1.0.71 you had to call this function just after " -"calling C<guestfs_launch> to wait for the launch to complete. However this " -"is no longer necessary because C<guestfs_launch> now does the waiting." +"In versions of the API E<lt> 1.0.71 you had to call this function just after" +" calling C<guestfs_launch> to wait for the launch to complete. However this" +" is no longer necessary because C<guestfs_launch> now does the waiting." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8645 msgid "" -"If you see any calls to this function in code then you can just remove them, " -"unless you want to retain compatibility with older versions of the API." +"If you see any calls to this function in code then you can just remove them," +" unless you want to retain compatibility with older versions of the API." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8653 msgid "guestfs_wc_c" -msgstr "" +msgstr "guestfs_wc_c" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8655 @@ -35872,12 +35919,12 @@ msgid "" " guestfs_wc_c (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_wc_c (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8666 msgid "guestfs_wc_l" -msgstr "" +msgstr "guestfs_wc_l" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8668 @@ -35887,12 +35934,12 @@ msgid "" " guestfs_wc_l (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_wc_l (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8679 msgid "guestfs_wc_w" -msgstr "" +msgstr "guestfs_wc_w" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8681 @@ -35902,7 +35949,7 @@ msgid "" " guestfs_wc_w (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_wc_w (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8692 @@ -35928,7 +35975,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8709 msgid "guestfs_write" -msgstr "" +msgstr "guestfs_write" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8711 @@ -35940,17 +35987,17 @@ msgid "" " const char *content,\n" " size_t content_size);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_write (guestfs_h *g,\n const char *path,\n const char *content,\n size_t content_size);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8720 msgid "See also C<guestfs_write_append>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_write_append> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8729 msgid "guestfs_write_append" -msgstr "" +msgstr "guestfs_write_append" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8731 @@ -35962,17 +36009,17 @@ msgid "" " const char *content,\n" " size_t content_size);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_write_append (guestfs_h *g,\n const char *path,\n const char *content,\n size_t content_size);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8740 msgid "See also C<guestfs_write>." -msgstr "" +msgstr "C<guestfs_write> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8749 msgid "guestfs_write_file" -msgstr "" +msgstr "guestfs_write_file" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8751 @@ -35984,19 +36031,19 @@ msgid "" " const char *content,\n" " int size);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_write_file (guestfs_h *g,\n const char *path,\n const char *content,\n int size);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8757 msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_write> call " "instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_write> を使用してください。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8782 msgid "guestfs_zegrep" -msgstr "" +msgstr "guestfs_zegrep" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8784 @@ -36007,12 +36054,12 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_zegrep (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8801 msgid "guestfs_zegrepi" -msgstr "" +msgstr "guestfs_zegrepi" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8803 @@ -36023,12 +36070,12 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_zegrepi (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8820 msgid "guestfs_zero" -msgstr "" +msgstr "guestfs_zero" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8822 @@ -36038,19 +36085,19 @@ msgid "" " guestfs_zero (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_zero (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8836 msgid "" "See also: C<guestfs_zero_device>, C<guestfs_scrub_device>, " "C<guestfs_is_zero_device>" -msgstr "" +msgstr "関連項目: C<guestfs_zero_device>, C<guestfs_scrub_device>, C<guestfs_is_zero_device>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8848 msgid "guestfs_zero_device" -msgstr "" +msgstr "guestfs_zero_device" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8850 @@ -36060,7 +36107,7 @@ msgid "" " guestfs_zero_device (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_zero_device (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8854 @@ -36072,12 +36119,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8869 msgid "(Added in 1.3.1)" -msgstr "" +msgstr "(1.3.1 において追加)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8871 msgid "guestfs_zerofree" -msgstr "" +msgstr "guestfs_zerofree" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8873 @@ -36087,12 +36134,12 @@ msgid "" " guestfs_zerofree (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int\n guestfs_zerofree (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8892 msgid "guestfs_zfgrep" -msgstr "" +msgstr "guestfs_zfgrep" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8894 @@ -36103,12 +36150,12 @@ msgid "" " const char *pattern,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_zfgrep (guestfs_h *g,\n const char *pattern,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8911 msgid "guestfs_zfgrepi" -msgstr "" +msgstr "guestfs_zfgrepi" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8913 @@ -36119,12 +36166,12 @@ msgid "" " const char *pattern,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_zfgrepi (guestfs_h *g,\n const char *pattern,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8930 msgid "guestfs_zfile" -msgstr "" +msgstr "guestfs_zfile" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8932 @@ -36135,14 +36182,14 @@ msgid "" " const char *meth,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *\n guestfs_zfile (guestfs_h *g,\n const char *meth,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8937 msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_file> call " "instead." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_file> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8949 @@ -36154,7 +36201,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8957 msgid "guestfs_zgrep" -msgstr "" +msgstr "guestfs_zgrep" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8959 @@ -36165,12 +36212,12 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_zgrep (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8976 msgid "guestfs_zgrepi" -msgstr "" +msgstr "guestfs_zgrepi" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8978 @@ -36181,150 +36228,151 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char **\n guestfs_zgrepi (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:3 msgid "B<augeas>" -msgstr "" +msgstr "B<augeas>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:5 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_aug_clear> L</guestfs_aug_close> L</" -"guestfs_aug_defnode> L</guestfs_aug_defvar> L</guestfs_aug_get> L</" -"guestfs_aug_init> L</guestfs_aug_insert> L</guestfs_aug_load> L</" -"guestfs_aug_ls> L</guestfs_aug_match> L</guestfs_aug_mv> L</guestfs_aug_rm> " -"L</guestfs_aug_save> L</guestfs_aug_set>" -msgstr "" +"The following functions: L</guestfs_aug_clear> L</guestfs_aug_close> " +"L</guestfs_aug_defnode> L</guestfs_aug_defvar> L</guestfs_aug_get> " +"L</guestfs_aug_init> L</guestfs_aug_insert> L</guestfs_aug_load> " +"L</guestfs_aug_ls> L</guestfs_aug_match> L</guestfs_aug_mv> " +"L</guestfs_aug_rm> L</guestfs_aug_save> L</guestfs_aug_set>" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_aug_clear> L</guestfs_aug_close> L</guestfs_aug_defnode> L</guestfs_aug_defvar> L</guestfs_aug_get> L</guestfs_aug_init> L</guestfs_aug_insert> L</guestfs_aug_load> L</guestfs_aug_ls> L</guestfs_aug_match> L</guestfs_aug_mv> L</guestfs_aug_rm> L</guestfs_aug_save> L</guestfs_aug_set>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:21 msgid "B<btrfs>" -msgstr "" +msgstr "B<btrfs>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:23 msgid "The following functions: L</guestfs_btrfs_filesystem_resize>" -msgstr "" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_btrfs_filesystem_resize>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:26 msgid "B<grub>" -msgstr "" +msgstr "B<grub>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:28 msgid "The following functions: L</guestfs_grub_install>" -msgstr "" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_grub_install>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:31 msgid "B<inotify>" -msgstr "" +msgstr "B<inotify>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:33 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_inotify_add_watch> L</" -"guestfs_inotify_close> L</guestfs_inotify_files> L</guestfs_inotify_init> L</" -"guestfs_inotify_read> L</guestfs_inotify_rm_watch>" -msgstr "" +"The following functions: L</guestfs_inotify_add_watch> " +"L</guestfs_inotify_close> L</guestfs_inotify_files> L</guestfs_inotify_init>" +" L</guestfs_inotify_read> L</guestfs_inotify_rm_watch>" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_inotify_add_watch> L</guestfs_inotify_close> L</guestfs_inotify_files> L</guestfs_inotify_init> L</guestfs_inotify_read> L</guestfs_inotify_rm_watch>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:41 msgid "B<linuxfsuuid>" -msgstr "" +msgstr "B<linuxfsuuid>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:43 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_mke2fs_JU> L</guestfs_mke2journal_U> L</" -"guestfs_mkswap_U> L</guestfs_swapoff_uuid> L</guestfs_swapon_uuid>" -msgstr "" +"The following functions: L</guestfs_mke2fs_JU> L</guestfs_mke2journal_U> " +"L</guestfs_mkswap_U> L</guestfs_swapoff_uuid> L</guestfs_swapon_uuid>" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_mke2fs_JU> L</guestfs_mke2journal_U> L</guestfs_mkswap_U> L</guestfs_swapoff_uuid> L</guestfs_swapon_uuid>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:50 msgid "B<linuxmodules>" -msgstr "" +msgstr "B<linuxmodules>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:52 msgid "The following functions: L</guestfs_modprobe>" -msgstr "" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_modprobe>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:55 msgid "B<linuxxattrs>" -msgstr "" +msgstr "B<linuxxattrs>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:57 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_getxattr> L</guestfs_getxattrs> L</" -"guestfs_lgetxattr> L</guestfs_lgetxattrs> L</guestfs_lremovexattr> L</" -"guestfs_lsetxattr> L</guestfs_lxattrlist> L</guestfs_removexattr> L</" -"guestfs_setxattr>" -msgstr "" +"The following functions: L</guestfs_getxattr> L</guestfs_getxattrs> " +"L</guestfs_lgetxattr> L</guestfs_lgetxattrs> L</guestfs_lremovexattr> " +"L</guestfs_lsetxattr> L</guestfs_lxattrlist> L</guestfs_removexattr> " +"L</guestfs_setxattr>" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_getxattr> L</guestfs_getxattrs> L</guestfs_lgetxattr> L</guestfs_lgetxattrs> L</guestfs_lremovexattr> L</guestfs_lsetxattr> L</guestfs_lxattrlist> L</guestfs_removexattr> L</guestfs_setxattr>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:68 msgid "B<luks>" -msgstr "" +msgstr "B<luks>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:70 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_luks_add_key> L</guestfs_luks_close> L</" -"guestfs_luks_format> L</guestfs_luks_format_cipher> L</" -"guestfs_luks_kill_slot> L</guestfs_luks_open> L</guestfs_luks_open_ro>" -msgstr "" +"The following functions: L</guestfs_luks_add_key> L</guestfs_luks_close> " +"L</guestfs_luks_format> L</guestfs_luks_format_cipher> " +"L</guestfs_luks_kill_slot> L</guestfs_luks_open> L</guestfs_luks_open_ro>" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_luks_add_key> L</guestfs_luks_close> L</guestfs_luks_format> L</guestfs_luks_format_cipher> L</guestfs_luks_kill_slot> L</guestfs_luks_open> L</guestfs_luks_open_ro>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:79 msgid "B<lvm2>" -msgstr "" +msgstr "B<lvm2>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:81 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_is_lv> L</guestfs_lvcreate> L</" -"guestfs_lvm_remove_all> L</guestfs_lvm_set_filter> L</guestfs_lvremove> L</" -"guestfs_lvresize> L</guestfs_lvresize_free> L</guestfs_lvs> L</" -"guestfs_lvs_full> L</guestfs_pvcreate> L</guestfs_pvremove> L</" -"guestfs_pvresize> L</guestfs_pvresize_size> L</guestfs_pvs> L</" -"guestfs_pvs_full> L</guestfs_vg_activate> L</guestfs_vg_activate_all> L</" -"guestfs_vgcreate> L</guestfs_vgremove> L</guestfs_vgs> L</guestfs_vgs_full>" -msgstr "" +"The following functions: L</guestfs_is_lv> L</guestfs_lvcreate> " +"L</guestfs_lvm_remove_all> L</guestfs_lvm_set_filter> L</guestfs_lvremove> " +"L</guestfs_lvresize> L</guestfs_lvresize_free> L</guestfs_lvs> " +"L</guestfs_lvs_full> L</guestfs_pvcreate> L</guestfs_pvremove> " +"L</guestfs_pvresize> L</guestfs_pvresize_size> L</guestfs_pvs> " +"L</guestfs_pvs_full> L</guestfs_vg_activate> L</guestfs_vg_activate_all> " +"L</guestfs_vgcreate> L</guestfs_vgremove> L</guestfs_vgs> " +"L</guestfs_vgs_full>" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_is_lv> L</guestfs_lvcreate> L</guestfs_lvm_remove_all> L</guestfs_lvm_set_filter> L</guestfs_lvremove> L</guestfs_lvresize> L</guestfs_lvresize_free> L</guestfs_lvs> L</guestfs_lvs_full> L</guestfs_pvcreate> L</guestfs_pvremove> L</guestfs_pvresize> L</guestfs_pvresize_size> L</guestfs_pvs> L</guestfs_pvs_full> L</guestfs_vg_activate> L</guestfs_vg_activate_all> L</guestfs_vgcreate> L</guestfs_vgremove> L</guestfs_vgs> L</guestfs_vgs_full>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:104 msgid "B<mdadm>" -msgstr "" +msgstr "B<mdadm>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:106 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_md_create> L</guestfs_md_detail> L</" -"guestfs_md_stop>" -msgstr "" +"The following functions: L</guestfs_md_create> L</guestfs_md_detail> " +"L</guestfs_md_stop>" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_md_create> L</guestfs_md_detail> L</guestfs_md_stop>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:111 msgid "B<mknod>" -msgstr "" +msgstr "B<mknod>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:113 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_mkfifo> L</guestfs_mknod> L</" -"guestfs_mknod_b> L</guestfs_mknod_c>" -msgstr "" +"The following functions: L</guestfs_mkfifo> L</guestfs_mknod> " +"L</guestfs_mknod_b> L</guestfs_mknod_c>" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_mkfifo> L</guestfs_mknod> L</guestfs_mknod_b> L</guestfs_mknod_c>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:119 msgid "B<ntfs3g>" -msgstr "" +msgstr "B<ntfs3g>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:121 @@ -36336,46 +36384,46 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:127 msgid "B<ntfsprogs>" -msgstr "" +msgstr "B<ntfsprogs>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:129 msgid "" "The following functions: L</guestfs_ntfsresize> L</guestfs_ntfsresize_opts> " "L</guestfs_ntfsresize_size>" -msgstr "" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_ntfsresize> L</guestfs_ntfsresize_opts> L</guestfs_ntfsresize_size>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:134 msgid "B<realpath>" -msgstr "" +msgstr "B<realpath>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:136 msgid "The following functions: L</guestfs_realpath>" -msgstr "" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_realpath>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:139 msgid "B<scrub>" -msgstr "" +msgstr "B<scrub>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:141 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_scrub_device> L</guestfs_scrub_file> L</" -"guestfs_scrub_freespace>" -msgstr "" +"The following functions: L</guestfs_scrub_device> L</guestfs_scrub_file> " +"L</guestfs_scrub_freespace>" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_scrub_device> L</guestfs_scrub_file> L</guestfs_scrub_freespace>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:146 msgid "B<selinux>" -msgstr "" +msgstr "B<selinux>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:148 msgid "The following functions: L</guestfs_getcon> L</guestfs_setcon>" -msgstr "" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_getcon> L</guestfs_setcon>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:152 @@ -36390,27 +36438,27 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:157 msgid "B<xz>" -msgstr "" +msgstr "B<xz>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:159 msgid "The following functions: L</guestfs_txz_in> L</guestfs_txz_out>" -msgstr "" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_txz_in> L</guestfs_txz_out>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:163 msgid "B<zerofree>" -msgstr "" +msgstr "B<zerofree>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:165 msgid "The following functions: L</guestfs_zerofree>" -msgstr "" +msgstr "以下の関数: L</guestfs_zerofree>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-structs.pod:1 msgid "guestfs_int_bool" -msgstr "" +msgstr "guestfs_int_bool" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:3 @@ -36421,7 +36469,7 @@ msgid "" " int32_t b;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_int_bool {\n int32_t i;\n int32_t b;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:8 @@ -36432,7 +36480,7 @@ msgid "" " struct guestfs_int_bool *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_int_bool_list {\n uint32_t len; /* Number of elements in list. */\n struct guestfs_int_bool *val; /* Elements. */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:13 @@ -36441,12 +36489,12 @@ msgid "" " void guestfs_free_int_bool (struct guestfs_free_int_bool *);\n" " void guestfs_free_int_bool_list (struct guestfs_free_int_bool_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_int_bool (struct guestfs_free_int_bool *);\n void guestfs_free_int_bool_list (struct guestfs_free_int_bool_list *);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-structs.pod:16 msgid "guestfs_lvm_pv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvm_pv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:18 @@ -36470,7 +36518,7 @@ msgid "" " uint64_t pv_mda_free;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_lvm_pv {\n char *pv_name;\n /* 以下の項目は NULL 終了していないので、表示するときに注意してください: */\n char pv_uuid[32];\n char *pv_fmt;\n uint64_t pv_size;\n uint64_t dev_size;\n uint64_t pv_free;\n uint64_t pv_used;\n char *pv_attr;\n int64_t pv_pe_count;\n int64_t pv_pe_alloc_count;\n char *pv_tags;\n uint64_t pe_start;\n int64_t pv_mda_count;\n uint64_t pv_mda_free;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:36 @@ -36481,7 +36529,7 @@ msgid "" " struct guestfs_lvm_pv *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_lvm_pv_list {\n uint32_t len; /* 一覧の要素数 */\n struct guestfs_lvm_pv *val; /* 要素 */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:41 @@ -36490,12 +36538,12 @@ msgid "" " void guestfs_free_lvm_pv (struct guestfs_free_lvm_pv *);\n" " void guestfs_free_lvm_pv_list (struct guestfs_free_lvm_pv_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_lvm_pv (struct guestfs_free_lvm_pv *);\n void guestfs_free_lvm_pv_list (struct guestfs_free_lvm_pv_list *);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-structs.pod:44 msgid "guestfs_lvm_vg" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvm_vg" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:46 @@ -36524,7 +36572,7 @@ msgid "" " uint64_t vg_mda_free;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_lvm_vg {\n char *vg_name;\n /* 以下の項目は NULL 終了していないので、表示するときに注意してください: */\n char vg_uuid[32];\n char *vg_fmt;\n char *vg_attr;\n uint64_t vg_size;\n uint64_t vg_free;\n char *vg_sysid;\n uint64_t vg_extent_size;\n int64_t vg_extent_count;\n int64_t vg_free_count;\n int64_t max_lv;\n int64_t max_pv;\n int64_t pv_count;\n int64_t lv_count;\n int64_t snap_count;\n int64_t vg_seqno;\n char *vg_tags;\n int64_t vg_mda_count;\n uint64_t vg_mda_free;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:69 @@ -36535,7 +36583,7 @@ msgid "" " struct guestfs_lvm_vg *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_lvm_vg_list {\n uint32_t len; /* 一覧の要素数 */\n struct guestfs_lvm_vg *val; /* 要素 */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:74 @@ -36544,12 +36592,12 @@ msgid "" " void guestfs_free_lvm_vg (struct guestfs_free_lvm_vg *);\n" " void guestfs_free_lvm_vg_list (struct guestfs_free_lvm_vg_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_lvm_vg (struct guestfs_free_lvm_vg *);\n void guestfs_free_lvm_vg_list (struct guestfs_free_lvm_vg_list *);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-structs.pod:77 msgid "guestfs_lvm_lv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvm_lv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:79 @@ -36577,7 +36625,7 @@ msgid "" " char *modules;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_lvm_lv {\n char *lv_name;\n /* 以下の項目は NULL 終了していないので、表示するときに注意してください: */\n char lv_uuid[32];\n char *lv_attr;\n int64_t lv_major;\n int64_t lv_minor;\n int64_t lv_kernel_major;\n int64_t lv_kernel_minor;\n uint64_t lv_size;\n int64_t seg_count;\n char *origin;\n /* 以下の項目は [0..100] または存在しないことを意味する -1 : */\n float snap_percent;\n /* 以下の項目は [0..100] または存在しないことを意味する -1 : */\n float copy_percent;\n char *move_pv;\n char *lv_tags;\n char *mirror_log;\n char *modules;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:101 @@ -36588,7 +36636,7 @@ msgid "" " struct guestfs_lvm_lv *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_lvm_lv_list {\n uint32_t len; /* 一覧の要素数 */\n struct guestfs_lvm_lv *val; /* 要素 */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:106 @@ -36597,7 +36645,7 @@ msgid "" " void guestfs_free_lvm_lv (struct guestfs_free_lvm_lv *);\n" " void guestfs_free_lvm_lv_list (struct guestfs_free_lvm_lv_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_lvm_lv (struct guestfs_free_lvm_lv *);\n void guestfs_free_lvm_lv_list (struct guestfs_free_lvm_lv_list *);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:111 @@ -36619,7 +36667,7 @@ msgid "" " int64_t ctime;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_stat {\n int64_t dev;\n int64_t ino;\n int64_t mode;\n int64_t nlink;\n int64_t uid;\n int64_t gid;\n int64_t rdev;\n int64_t size;\n int64_t blksize;\n int64_t blocks;\n int64_t atime;\n int64_t mtime;\n int64_t ctime;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:127 @@ -36630,7 +36678,7 @@ msgid "" " struct guestfs_stat *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_stat_list {\n uint32_t len; /* 一覧の要素数 */\n struct guestfs_stat *val; /* 要素 */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:132 @@ -36639,7 +36687,7 @@ msgid "" " void guestfs_free_stat (struct guestfs_free_stat *);\n" " void guestfs_free_stat_list (struct guestfs_free_stat_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_stat (struct guestfs_free_stat *);\n void guestfs_free_stat_list (struct guestfs_free_stat_list *);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:137 @@ -36659,7 +36707,7 @@ msgid "" " int64_t namemax;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_statvfs {\n int64_t bsize;\n int64_t frsize;\n int64_t blocks;\n int64_t bfree;\n int64_t bavail;\n int64_t files;\n int64_t ffree;\n int64_t favail;\n int64_t fsid;\n int64_t flag;\n int64_t namemax;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:151 @@ -36670,7 +36718,7 @@ msgid "" " struct guestfs_statvfs *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_statvfs_list {\n uint32_t len; /* 一覧の要素数 */\n struct guestfs_statvfs *val; /* 要素 */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:156 @@ -36679,12 +36727,12 @@ msgid "" " void guestfs_free_statvfs (struct guestfs_free_statvfs *);\n" " void guestfs_free_statvfs_list (struct guestfs_free_statvfs_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_statvfs (struct guestfs_free_statvfs *);\n void guestfs_free_statvfs_list (struct guestfs_free_statvfs_list *);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-structs.pod:159 msgid "guestfs_dirent" -msgstr "" +msgstr "guestfs_dirent" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:161 @@ -36696,7 +36744,7 @@ msgid "" " char *name;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_dirent {\n int64_t ino;\n char ftyp;\n char *name;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:167 @@ -36707,7 +36755,7 @@ msgid "" " struct guestfs_dirent *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_dirent_list {\n uint32_t len; /* 一覧の要素数 */\n struct guestfs_dirent *val; /* 要素 */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:172 @@ -36716,7 +36764,7 @@ msgid "" " void guestfs_free_dirent (struct guestfs_free_dirent *);\n" " void guestfs_free_dirent_list (struct guestfs_free_dirent_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_dirent (struct guestfs_free_dirent *);\n void guestfs_free_dirent_list (struct guestfs_free_dirent_list *);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:177 @@ -36729,7 +36777,7 @@ msgid "" " char *extra;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_version {\n int64_t major;\n int64_t minor;\n int64_t release;\n char *extra;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:184 @@ -36740,7 +36788,7 @@ msgid "" " struct guestfs_version *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_version_list {\n uint32_t len; /* 一覧の要素数 */\n struct guestfs_version *val; /* 要素 */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:189 @@ -36749,12 +36797,12 @@ msgid "" " void guestfs_free_version (struct guestfs_free_version *);\n" " void guestfs_free_version_list (struct guestfs_free_version_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_version (struct guestfs_free_version *);\n void guestfs_free_version_list (struct guestfs_free_version_list *);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-structs.pod:192 msgid "guestfs_xattr" -msgstr "" +msgstr "guestfs_xattr" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:194 @@ -36767,7 +36815,7 @@ msgid "" " char *attrval;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_xattr {\n char *attrname;\n /* 以下の 2 項目はバイト列を表します。 */\n uint32_t attrval_len;\n char *attrval;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:201 @@ -36778,7 +36826,7 @@ msgid "" " struct guestfs_xattr *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_xattr_list {\n uint32_t len; /* 一覧の要素数 */\n struct guestfs_xattr *val; /* 要素 */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:206 @@ -36787,12 +36835,12 @@ msgid "" " void guestfs_free_xattr (struct guestfs_free_xattr *);\n" " void guestfs_free_xattr_list (struct guestfs_free_xattr_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_xattr (struct guestfs_free_xattr *);\n void guestfs_free_xattr_list (struct guestfs_free_xattr_list *);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-structs.pod:209 msgid "guestfs_inotify_event" -msgstr "" +msgstr "guestfs_inotify_event" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:211 @@ -36805,7 +36853,7 @@ msgid "" " char *in_name;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_inotify_event {\n int64_t in_wd;\n uint32_t in_mask;\n uint32_t in_cookie;\n char *in_name;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:218 @@ -36816,7 +36864,7 @@ msgid "" " struct guestfs_inotify_event *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_inotify_event_list {\n uint32_t len; /* 一覧の要素数 */\n struct guestfs_inotify_event *val; /* 要素 */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:223 @@ -36825,12 +36873,12 @@ msgid "" " void guestfs_free_inotify_event (struct guestfs_free_inotify_event *);\n" " void guestfs_free_inotify_event_list (struct guestfs_free_inotify_event_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_inotify_event (struct guestfs_free_inotify_event *);\n void guestfs_free_inotify_event_list (struct guestfs_free_inotify_event_list *);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-structs.pod:226 msgid "guestfs_partition" -msgstr "" +msgstr "guestfs_partition" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:228 @@ -36843,7 +36891,7 @@ msgid "" " uint64_t part_size;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_partition {\n int32_t part_num;\n uint64_t part_start;\n uint64_t part_end;\n uint64_t part_size;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:235 @@ -36854,7 +36902,7 @@ msgid "" " struct guestfs_partition *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_partition_list {\n uint32_t len; /* 一覧の要素数 */\n struct guestfs_partition *val; /* 要素 */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:240 @@ -36863,12 +36911,12 @@ msgid "" " void guestfs_free_partition (struct guestfs_free_partition *);\n" " void guestfs_free_partition_list (struct guestfs_free_partition_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_partition (struct guestfs_free_partition *);\n void guestfs_free_partition_list (struct guestfs_free_partition_list *);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-structs.pod:243 msgid "guestfs_application" -msgstr "" +msgstr "guestfs_application" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:245 @@ -36889,7 +36937,7 @@ msgid "" " char *app_description;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_application {\n char *app_name;\n char *app_display_name;\n int32_t app_epoch;\n char *app_version;\n char *app_release;\n char *app_install_path;\n char *app_trans_path;\n char *app_publisher;\n char *app_url;\n char *app_source_package;\n char *app_summary;\n char *app_description;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:260 @@ -36900,7 +36948,7 @@ msgid "" " struct guestfs_application *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_application_list {\n uint32_t len; /* 一覧の要素数 */\n struct guestfs_application *val; /* 要素 */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:265 @@ -36909,12 +36957,12 @@ msgid "" " void guestfs_free_application (struct guestfs_free_application *);\n" " void guestfs_free_application_list (struct guestfs_free_application_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_application (struct guestfs_free_application *);\n void guestfs_free_application_list (struct guestfs_free_application_list *);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:5 msgid "guestfs - Library for accessing and modifying virtual machine images" -msgstr "" +msgstr "guestfs - 仮想マシンイメージのアクセスまたは変更のためのライブラリ" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:11 @@ -36928,15 +36976,7 @@ msgid "" " guestfs_umount (g, \"/\");\n" " guestfs_close (g);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" -" guestfs_add_drive (g, \"guest.img\");\n" -" guestfs_launch (g);\n" -" guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n" -" guestfs_touch (g, \"/hello\");\n" -" guestfs_umount (g, \"/\");\n" -" guestfs_close (g);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_h *g = guestfs_create ();\n guestfs_add_drive (g, \"guest.img\");\n guestfs_launch (g);\n guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n guestfs_touch (g, \"/hello\");\n guestfs_umount (g, \"/\");\n guestfs_close (g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:25 @@ -36947,16 +36987,16 @@ msgid "" "between virtualization systems (see also: virt-p2v), performing partial " "backups, performing partial guest clones, cloning guests and changing " "registry/UUID/hostname info, and much else besides." -msgstr "" +msgstr "libguestfs は仮想マシンのディスクイメージにアクセスおよび修正するためのライブラリーです。 以下のことに適してします: 仮想マシンの設定変更バッチを作成する、ディスクの使用済み・空き容量を取得する (関連項目: virt-df)、仮想化システム間を移行する (関連項目: virt-p2v)、部分的なバックアップを実行する、仮想マシンの部分的なクローンを実行する、仮想マシンをクローンしてレジストリ/UUID/ホスト名の情報を変更する、さらに他にもあります。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:33 msgid "" -"Libguestfs uses Linux kernel and qemu code, and can access any type of guest " -"filesystem that Linux and qemu can, including but not limited to: ext2/3/4, " -"btrfs, FAT and NTFS, LVM, many different disk partition schemes, qcow, " +"Libguestfs uses Linux kernel and qemu code, and can access any type of guest" +" filesystem that Linux and qemu can, including but not limited to: ext2/3/4," +" btrfs, FAT and NTFS, LVM, many different disk partition schemes, qcow, " "qcow2, vmdk." -msgstr "" +msgstr "libguestfs は Linux カーネルと QEMU コードを使用します。 Linux と QEMU がアクセスできるすべての形式の仮想マシンファイルシステムにアクセスできますが、これに制限されるわけではありません: ext2/3/4, btrfs, FAT and NTFS, LVM, 多くのディスクパーティションスキーマ, qcow, qcow2, vmdk." #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:38 @@ -36964,15 +37004,15 @@ msgid "" "Libguestfs provides ways to enumerate guest storage (eg. partitions, LVs, " "what filesystem is in each LV, etc.). It can also run commands in the " "context of the guest. Also you can access filesystems over FUSE." -msgstr "" +msgstr "libguestfs は仮想マシンストレージ (例: パーティション、論理ボリューム、各論理ボリュームにあるファイルシステムなど) を列挙する方法を提供します。仮想マシンのコンテキストにおいてコマンドを実行することもできます。また FUSE 上でファイルシステムにアクセスできます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:43 msgid "" "Libguestfs is a library that can be linked with C and C++ management " -"programs (or management programs written in OCaml, Perl, Python, Ruby, Java, " -"PHP, Erlang, Haskell or C#). You can also use it from shell scripts or the " -"command line." +"programs (or management programs written in OCaml, Perl, Python, Ruby, Java," +" PHP, Erlang, Haskell or C#). You can also use it from shell scripts or the" +" command line." msgstr "" #. type: textblock @@ -36980,39 +37020,39 @@ msgstr "" msgid "" "You don't need to be root to use libguestfs, although obviously you do need " "enough permissions to access the disk images." -msgstr "" +msgstr "libguestfs を使用するために root になる必要はありませんが、もちろんディスクイメージにアクセスするパーミッションが必要になります。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:51 msgid "" "Libguestfs is a large API because it can do many things. For a gentle " "introduction, please read the L</API OVERVIEW> section next." -msgstr "" +msgstr "libguestfs は多くのことができるので大きな API です。簡単な概要は L</API 概要> セクションを参照してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:54 msgid "" "There are also some example programs in the L<guestfs-examples(3)> manual " "page." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs-examples(3)> マニュアルページにいくつかのプログラム例があります。" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:57 msgid "API OVERVIEW" -msgstr "" +msgstr "API 概要" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:59 msgid "" -"This section provides a gentler overview of the libguestfs API. We also try " -"to group API calls together, where that may not be obvious from reading " +"This section provides a gentler overview of the libguestfs API. We also try" +" to group API calls together, where that may not be obvious from reading " "about the individual calls in the main section of this manual." -msgstr "" +msgstr "このセクションは libguestfs API の簡単な概要を示します。 一緒に呼ばれるグループ API を試みます。これは、このマニュアルのメインセクションにおいて個々の呼び出しに関して読む必要が無くなります。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:64 msgid "HANDLES" -msgstr "" +msgstr "ハンドル" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:66 @@ -37020,14 +37060,15 @@ msgid "" "Before you can use libguestfs calls, you have to create a handle. Then you " "must add at least one disk image to the handle, followed by launching the " "handle, then performing whatever operations you want, and finally closing " -"the handle. By convention we use the single letter C<g> for the name of the " -"handle variable, although of course you can use any name you want." -msgstr "" +"the handle. By convention we use the single letter C<g> for the name of the" +" handle variable, although of course you can use any name you want." +msgstr "libguestfs 呼び出しを使用する前に、ハンドルを作成する必要があります。そして、少なくとも 1 つのディスクイメージをハンドルを追加する必要があります。続けて、ハンドルを開始して、好きな操作を実行します。最後に、ハンドルを閉じます。利便性のため、ハンドル変数の名前を 1 文字の C<g> を使用します。もちろん、好きな名前を使うことができます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:73 -msgid "The general structure of all libguestfs-using programs looks like this:" -msgstr "" +msgid "" +"The general structure of all libguestfs-using programs looks like this:" +msgstr "libguestfs を使用しているすべてのプログラムの一般的な構造はこのようなものです:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:76 @@ -37035,7 +37076,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_h *g = guestfs_create ();\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:78 @@ -37046,7 +37087,7 @@ msgid "" " */\n" " guestfs_add_drive (g, \"guest.img\");\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " /* 複数のディスクイメージがあれば、その回数だけ\n * guestfs_add_drive を呼び出します。\n */\n guestfs_add_drive (g, \"guest.img\");\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:83 @@ -37058,7 +37099,7 @@ msgid "" " */\n" " guestfs_launch (g);\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " /* 大抵の操作呼び出しはハンドル 'g' を開始するまでうまく\n * 機能しません。ドライブを追加した「後」、他のコマンド\n * を実行する「前」にこれを行う必要があります。\n */\n guestfs_launch (g);\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:89 @@ -37069,7 +37110,7 @@ msgid "" " char **partitions = guestfs_list_partitions (g);\n" " char **logvols = guestfs_lvs (g);\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " /* どのパーティションや論理ボリュームが利用できるかを確認できます。\n */\n char **partitions = guestfs_list_partitions (g);\n char **logvols = guestfs_lvs (g);\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:94 @@ -37079,7 +37120,7 @@ msgid "" " */\n" " guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " /* イメージにあるファイルシステムにアクセスするには、\n * マウントしなければいけません。\n */\n guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:98 @@ -37090,7 +37131,7 @@ msgid "" " */\n" " guestfs_touch (g, \"/hello\");\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " /* これで、仮想マシンのイメージにおいて、ファイルシステムの\n * アクションを実行できます。\n */\n guestfs_touch (g, \"/hello\");\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:103 @@ -37102,7 +37143,7 @@ msgid "" " */\n" " guestfs_sync (g);\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " /* これは libguestfs < 1.5.24 に対してのみ必要にです。\n * それ以降はハンドルを閉じるときに自動的に実行されます。\n * このページにある自動同期の議論を参照してください。\n */\n guestfs_sync (g);\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:109 @@ -37111,7 +37152,7 @@ msgid "" " /* Close the handle 'g'. */\n" " guestfs_close (g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " /* 'g' を閉じます。 */\n guestfs_close (g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:112 @@ -37123,30 +37164,30 @@ msgid "" "how to handle errors, and consult the documentation for each function call " "below to see precisely how they return error indications. See L<guestfs-" "examples(3)> for fully worked examples." -msgstr "" +msgstr "上のコードは何もエラーチェックを含めていません。実際のコードにおいては、エラーに対して返り値を注意深く確認すべきです。一般的に、整数を返すすべての関数はエラーのときに C<-1> を返します。ポインターを返すすべての関数はエラーのときに C<NULL> を返します。エラーを処理する方法については以下のセクション L</エラー処理方法> を参照してください。各関数がどのようにエラー表示を返すのかを詳しく確認するには、以下にある各関数のドキュメントを参照してください。全体的に動作する例は L<guestfs-examples(3)> を参照してください。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:121 msgid "DISK IMAGES" -msgstr "" +msgstr "ディスクイメージ" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:123 msgid "" "The image filename (C<\"guest.img\"> in the example above) could be a disk " "image from a virtual machine, a L<dd(1)> copy of a physical hard disk, an " -"actual block device, or simply an empty file of zeroes that you have created " -"through L<posix_fallocate(3)>. Libguestfs lets you do useful things to all " -"of these." -msgstr "" +"actual block device, or simply an empty file of zeroes that you have created" +" through L<posix_fallocate(3)>. Libguestfs lets you do useful things to all" +" of these." +msgstr "イメージファイル名 (上の例では C<\"guest.img\">) は、仮想マシンのディスクイメージ、物理ハードディスクの L<dd(1)> コピー、実際のブロックデバイス、単に L<posix_fallocate(3)> から作成した 0 の空ファイルがありえます。libguestfs はこれらすべてに役に立つことをさせます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:129 msgid "" -"The call you should use in modern code for adding drives is L</" -"guestfs_add_drive_opts>. To add a disk image, allowing writes, and " +"The call you should use in modern code for adding drives is " +"L</guestfs_add_drive_opts>. To add a disk image, allowing writes, and " "specifying that the format is raw, do:" -msgstr "" +msgstr "近代的なコードにおいてドライブを追加するために使用する呼び出しは L</guestfs_add_drive_opts> です。書き込み許可、raw 形式指定にて、ディスクイメージを追加するには、次を実行します:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:133 @@ -37156,12 +37197,12 @@ msgid "" " GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"raw\",\n" " -1);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"raw\",\n -1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:137 msgid "You can add a disk read-only using:" -msgstr "" +msgstr "以下を使用して、読み込み専用のディスクを追加できます:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:139 @@ -37172,53 +37213,53 @@ msgid "" " GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,\n" " -1);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"raw\",\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,\n -1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:144 msgid "" "or by calling the older function L</guestfs_add_drive_ro>. In either case " "libguestfs won't modify the file." -msgstr "" +msgstr "または、古い関数 L</guestfs_add_drive_ro> を呼び出すことによりできます。どちらの場合も libguestfs はファイルを変更できません。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:147 msgid "" "Be extremely cautious if the disk image is in use, eg. if it is being used " -"by a virtual machine. Adding it read-write will almost certainly cause disk " -"corruption, but adding it read-only is safe." -msgstr "" +"by a virtual machine. Adding it read-write will almost certainly cause disk" +" corruption, but adding it read-only is safe." +msgstr "ディスクイメージが使用中ならば、たとえば仮想マシンにより使用されているならば、特に注意してください。読み書き可能で追加することにより、ほぼ確実にディスク破損を引き起こします。一方、読み込み専用で追加することは安全です。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:151 msgid "" -"You must add at least one disk image, and you may add multiple disk images. " -"In the API, the disk images are usually referred to as C</dev/sda> (for the " -"first one you added), C</dev/sdb> (for the second one you added), etc." -msgstr "" +"You must add at least one disk image, and you may add multiple disk images." +" In the API, the disk images are usually referred to as C</dev/sda> (for " +"the first one you added), C</dev/sdb> (for the second one you added), etc." +msgstr "少なくとも 1 つのディスクイメージを追加する必要があります。複数のディスクイメージを追加することもできます。 API において、ディスクイメージは通常 C</dev/sda> （最初に追加したもの）、C</dev/sdb> （2 番目に追加したもの）などのように参照されます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:156 msgid "" -"Once L</guestfs_launch> has been called you cannot add any more images. You " -"can call L</guestfs_list_devices> to get a list of the device names, in the " -"order that you added them. See also L</BLOCK DEVICE NAMING> below." -msgstr "" +"Once L</guestfs_launch> has been called you cannot add any more images. You" +" can call L</guestfs_list_devices> to get a list of the device names, in the" +" order that you added them. See also L</BLOCK DEVICE NAMING> below." +msgstr "一度 L</guestfs_launch> が呼び出されると、これ以上イメージを追加することはできません。それらを追加するためには、デバイス名の一覧を取得するために L</guestfs_list_devices> を呼び出せます。以下の L</ブロックデバイス命名法> を参照してください。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:161 msgid "MOUNTING" -msgstr "" +msgstr "マウント" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:163 msgid "" "Before you can read or write files, create directories and so on in a disk " "image that contains filesystems, you have to mount those filesystems using " -"L</guestfs_mount_options> or L</guestfs_mount_ro>. If you already know that " -"a disk image contains (for example) one partition with a filesystem on that " -"partition, then you can mount it directly:" -msgstr "" +"L</guestfs_mount_options> or L</guestfs_mount_ro>. If you already know that" +" a disk image contains (for example) one partition with a filesystem on that" +" partition, then you can mount it directly:" +msgstr "ファイルシステムを含むディスクイメージにおいて、ファイルを読み込みまたは書き込みできる、ディレクトリーを作成できるなどの前に、 L</guestfs_mount_options> または L</guestfs_mount_ro> を使用してそれらのファイルシステムをマウントする必要があります。ディスクイメージが（たとえば）そのパーティションにおいてファイルシステムを持つ 1 つのパーティションを含むことをすでにわかっているならば、それを直接マウントできます:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:170 @@ -37226,7 +37267,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_mount_options (g, \"\", \"/dev/sda1\", \"/\");\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_mount_options (g, \"\", \"/dev/sda1\", \"/\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:172 @@ -37236,25 +37277,26 @@ msgid "" "logical volumes you could refer to those instead (eg. C</dev/VG/LV>). Note " "that these are libguestfs virtual devices, and are nothing to do with host " "devices." -msgstr "" +msgstr "ここで C</dev/sda1> は文字どおり追加した最初のディスクイメージ (C</dev/sda>) の最初のパーティション (C<1>) を意味します。ディスクが Linux LVM2 論理ボリュームを含んでいると、代わりにそれら (例: C</dev/VG/LV>) を参照できます。これらは libguestfs 仮想デバイスであり、ホストデバイスには何もしないことに注意してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:178 msgid "" "If you are given a disk image and you don't know what it contains then you " -"have to find out. Libguestfs can do that too: use L</" -"guestfs_list_partitions> and L</guestfs_lvs> to list possible partitions and " -"LVs, and either try mounting each to see what is mountable, or else examine " -"them with L</guestfs_vfs_type> or L</guestfs_file>. To list just " +"have to find out. Libguestfs can do that too: use " +"L</guestfs_list_partitions> and L</guestfs_lvs> to list possible partitions " +"and LVs, and either try mounting each to see what is mountable, or else " +"examine them with L</guestfs_vfs_type> or L</guestfs_file>. To list just " "filesystems, use L</guestfs_list_filesystems>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:186 msgid "" -"Libguestfs also has a set of APIs for inspection of unknown disk images (see " -"L</INSPECTION> below). But you might find it easier to look at higher level " -"programs built on top of libguestfs, in particular L<virt-inspector(1)>." +"Libguestfs also has a set of APIs for inspection of unknown disk images (see" +" L</INSPECTION> below). But you might find it easier to look at higher " +"level programs built on top of libguestfs, in particular L<virt-" +"inspector(1)>." msgstr "" #. type: textblock @@ -37262,12 +37304,12 @@ msgstr "" msgid "" "To mount a filesystem read-only, use L</guestfs_mount_ro>. There are " "several other variations of the C<guestfs_mount_*> call." -msgstr "" +msgstr "ファイルシステムを読み込み専用でマウントするには L</guestfs_mount_ro> を使用します。いくつかの他の変種 C<guestfs_mount_*> 呼び出しがあります。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:194 msgid "FILESYSTEM ACCESS AND MODIFICATION" -msgstr "" +msgstr "ファイルシステムのアクセスおよび変更" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:196 @@ -37284,14 +37326,14 @@ msgstr "" msgid "" "Specify filenames as full paths, starting with C<\"/\"> and including the " "mount point." -msgstr "" +msgstr "C<\"/\"> から始まり、マウントポイントを含む完全パスとしてファイル名を指定します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:205 msgid "" "For example, if you mounted a filesystem at C<\"/\"> and you want to read " "the file called C<\"etc/passwd\"> then you could do:" -msgstr "" +msgstr "たとえば、C<\"/\"> にファイルシステムをマウントして、C<\"etc/passwd\"> というファイルを読み込みたければ、次のようにできます:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:208 @@ -37299,14 +37341,14 @@ msgstr "" msgid "" " char *data = guestfs_cat (g, \"/etc/passwd\");\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char *data = guestfs_cat (g, \"/etc/passwd\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:210 msgid "" "This would return C<data> as a newly allocated buffer containing the full " -"content of that file (with some conditions: see also L</DOWNLOADING> below), " -"or C<NULL> if there was an error." +"content of that file (with some conditions: see also L</DOWNLOADING> below)," +" or C<NULL> if there was an error." msgstr "" #. type: textblock @@ -37322,12 +37364,12 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_mkdir (g, \"/var\");\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_mkdir (g, \"/var\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:219 msgid "To create a symlink you could do:" -msgstr "" +msgstr "シンボリックリンクを作成するには次のようにできます:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:221 @@ -37336,7 +37378,7 @@ msgid "" " guestfs_ln_s (g, \"/etc/init.d/portmap\",\n" " \"/etc/rc3.d/S30portmap\");\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_ln_s (g, \"/etc/init.d/portmap\",\n \"/etc/rc3.d/S30portmap\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:224 @@ -37358,28 +37400,28 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:233 msgid "" -"File writes are affected by the per-handle umask, set by calling L</" -"guestfs_umask> and defaulting to 022. See L</UMASK>." +"File writes are affected by the per-handle umask, set by calling " +"L</guestfs_umask> and defaulting to 022. See L</UMASK>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:236 msgid "PARTITIONING" -msgstr "" +msgstr "パーティション" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:238 msgid "" -"Libguestfs contains API calls to read, create and modify partition tables on " -"disk images." -msgstr "" +"Libguestfs contains API calls to read, create and modify partition tables on" +" disk images." +msgstr "libguestfs はディスクイメージにあるパーティションテーブルを読み込み、作成、変更するための API 呼び出しがあります。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:241 msgid "" "In the common case where you want to create a single partition covering the " "whole disk, you should use the L</guestfs_part_disk> call:" -msgstr "" +msgstr "ディスク全体に単一のパーティションを作成したいという一般的な場合、 L</guestfs_part_disk> 呼び出しを使用できます:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:245 @@ -37390,46 +37432,47 @@ msgid "" " parttype = \"gpt\";\n" " guestfs_part_disk (g, \"/dev/sda\", parttype);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " const char *parttype = \"mbr\";\n if (disk_is_larger_than_2TB)\n parttype = \"gpt\";\n guestfs_part_disk (g, \"/dev/sda\", parttype);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:250 msgid "" -"Obviously this effectively wipes anything that was on that disk image before." +"Obviously this effectively wipes anything that was on that disk image " +"before." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:253 msgid "LVM2" -msgstr "" +msgstr "LVM2" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:255 msgid "" -"Libguestfs provides access to a large part of the LVM2 API, such as L</" -"guestfs_lvcreate> and L</guestfs_vgremove>. It won't make much sense unless " -"you familiarize yourself with the concepts of physical volumes, volume " -"groups and logical volumes." +"Libguestfs provides access to a large part of the LVM2 API, such as " +"L</guestfs_lvcreate> and L</guestfs_vgremove>. It won't make much sense " +"unless you familiarize yourself with the concepts of physical volumes, " +"volume groups and logical volumes." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:260 msgid "" -"This author strongly recommends reading the LVM HOWTO, online at L<http://" -"tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/>." -msgstr "" +"This author strongly recommends reading the LVM HOWTO, online at " +"L<http://tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/>." +msgstr "この著者はオンラインで L<http://tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/> にある LVM HOWTO を読むことを強く推奨します。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:263 msgid "DOWNLOADING" -msgstr "" +msgstr "ダウンロード" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:265 msgid "" "Use L</guestfs_cat> to download small, text only files. This call is " -"limited to files which are less than 2 MB and which cannot contain any ASCII " -"NUL (C<\\0>) characters. However the API is very simple to use." +"limited to files which are less than 2 MB and which cannot contain any ASCII" +" NUL (C<\\0>) characters. However the API is very simple to use." msgstr "" #. type: textblock @@ -37451,54 +37494,55 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:276 msgid "" "To download multiple files, see L</guestfs_tar_out> and L</guestfs_tgz_out>." -msgstr "" +msgstr "複数のファイルをダウンロードするには L</guestfs_tar_out> および L</guestfs_tgz_out> を参照してください。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:279 msgid "UPLOADING" -msgstr "" +msgstr "アップロード方法" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:281 msgid "" -"It's often the case that you want to write a file or files to the disk image." +"It's often the case that you want to write a file or files to the disk " +"image." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:284 msgid "" "To write a small file with fixed content, use L</guestfs_write>. To create " -"a file of all zeroes, use L</guestfs_truncate_size> (sparse) or L</" -"guestfs_fallocate64> (with all disk blocks allocated). There are a variety " -"of other functions for creating test files, for example L</guestfs_fill> and " -"L</guestfs_fill_pattern>." +"a file of all zeroes, use L</guestfs_truncate_size> (sparse) or " +"L</guestfs_fallocate64> (with all disk blocks allocated). There are a " +"variety of other functions for creating test files, for example " +"L</guestfs_fill> and L</guestfs_fill_pattern>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:290 msgid "" -"To upload a single file, use L</guestfs_upload>. This call has no limits on " -"file content or size (even files larger than 4 GB)." +"To upload a single file, use L</guestfs_upload>. This call has no limits on" +" file content or size (even files larger than 4 GB)." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:293 msgid "" "To upload multiple files, see L</guestfs_tar_in> and L</guestfs_tgz_in>." -msgstr "" +msgstr "複数のファイルをアップロードするには、L</guestfs_tar_in> および L</guestfs_tgz_in> を参照してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:295 msgid "" "However the fastest way to upload I<large numbers of arbitrary files> is to " -"turn them into a squashfs or CD ISO (see L<mksquashfs(8)> and L<mkisofs(8)" -">), then attach this using L</guestfs_add_drive_ro>. If you add the drive " -"in a predictable way (eg. adding it last after all other drives) then you " -"can get the device name from L</guestfs_list_devices> and mount it directly " -"using L</guestfs_mount_ro>. Note that squashfs images are sometimes non-" -"portable between kernel versions, and they don't support labels or UUIDs. " -"If you want to pre-build an image or you need to mount it using a label or " -"UUID, use an ISO image instead." +"turn them into a squashfs or CD ISO (see L<mksquashfs(8)> and " +"L<mkisofs(8)>), then attach this using L</guestfs_add_drive_ro>. If you add" +" the drive in a predictable way (eg. adding it last after all other drives) " +"then you can get the device name from L</guestfs_list_devices> and mount it " +"directly using L</guestfs_mount_ro>. Note that squashfs images are " +"sometimes non-portable between kernel versions, and they don't support " +"labels or UUIDs. If you want to pre-build an image or you need to mount it " +"using a label or UUID, use an ISO image instead." msgstr "" #. type: =head2 @@ -37517,14 +37561,14 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:314 msgid "B<file> to B<file>" -msgstr "" +msgstr "B<ファイル>からB<ファイル>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:316 msgid "" "Use L</guestfs_cp> to copy a single file, or L</guestfs_cp_a> to copy " "directories recursively." -msgstr "" +msgstr "単一のファイルをコピーするには L</guestfs_cp> を使用します、またはディレクトリーを再帰的にコピーするには L</guestfs_cp_a> を使用します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:319 @@ -37535,29 +37579,29 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:322 msgid "B<file> to B<device>" -msgstr "" +msgstr "B<ファイル>からB<デバイス>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:324 msgid "B<device> to B<file>" -msgstr "" +msgstr "B<デバイス>からB<ファイル>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:326 msgid "B<device> to B<device>" -msgstr "" +msgstr "B<デバイス>からB<デバイス>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:328 msgid "" -"Use L</guestfs_copy_file_to_device>, L</guestfs_copy_device_to_file>, or L</" -"guestfs_copy_device_to_device>." -msgstr "" +"Use L</guestfs_copy_file_to_device>, L</guestfs_copy_device_to_file>, or " +"L</guestfs_copy_device_to_device>." +msgstr "L</guestfs_copy_file_to_device>, L</guestfs_copy_device_to_file>, または L</guestfs_copy_device_to_device> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:331 msgid "Example: duplicate the contents of an LV:" -msgstr "" +msgstr "例: 論理ボリュームの内容の複製:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:333 @@ -37568,7 +37612,7 @@ msgid "" " /* -1 marks the end of the list of optional parameters */\n" " -1);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_copy_device_to_device (g,\n \"/dev/VG/Original\", \"/dev/VG/Copy\",\n /* -1 marks the end of the list of optional parameters */\n -1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:338 @@ -37576,7 +37620,7 @@ msgid "" "The destination (C</dev/VG/Copy>) must be at least as large as the source " "(C</dev/VG/Original>). To copy less than the whole source device, use the " "optional C<size> parameter:" -msgstr "" +msgstr "The destination (C</dev/VG/Copy>) must be at least as large as the source (C</dev/VG/Original>). To copy less than the whole source device, use the optional C<size> parameter:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:342 @@ -37587,27 +37631,27 @@ msgid "" " GUESTFS_COPY_DEVICE_TO_DEVICE_SIZE, 10000,\n" " -1);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_copy_device_to_device (g,\n \"/dev/VG/Original\", \"/dev/VG/Copy\",\n GUESTFS_COPY_DEVICE_TO_DEVICE_SIZE, 10000,\n -1);\n\n" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:347 msgid "B<file on the host> to B<file or device>" -msgstr "" +msgstr "B<ホストのファイル>からB<ファイルまたはデバイス>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:349 msgid "Use L</guestfs_upload>. See L</UPLOADING> above." -msgstr "" +msgstr "L</guestfs_upload> を使用します。上の L</アップロード方法> 参照。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:351 msgid "B<file or device> to B<file on the host>" -msgstr "" +msgstr "B<ファイルまたはデバイス>からB<ホストのファイル>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:353 msgid "Use L</guestfs_download>. See L</DOWNLOADING> above." -msgstr "" +msgstr "L</guestfs_download> を使用します。上の L</ダウンロード方法> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:357 @@ -37617,12 +37661,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:359 msgid "" -"Calls like L</guestfs_upload>, L</guestfs_download>, L</guestfs_tar_in>, L</" -"guestfs_tar_out> etc appear to only take filenames as arguments, so it " +"Calls like L</guestfs_upload>, L</guestfs_download>, L</guestfs_tar_in>, " +"L</guestfs_tar_out> etc appear to only take filenames as arguments, so it " "appears you can only upload and download to files. However many Un*x-like " -"hosts let you use the special device files C</dev/stdin>, C</dev/stdout>, C</" -"dev/stderr> and C</dev/fd/N> to read and write from stdin, stdout, stderr, " -"and arbitrary file descriptor N." +"hosts let you use the special device files C</dev/stdin>, C</dev/stdout>, " +"C</dev/stderr> and C</dev/fd/N> to read and write from stdin, stdout, " +"stderr, and arbitrary file descriptor N." msgstr "" #. type: textblock @@ -37636,7 +37680,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_download (g, filename, \"/dev/stdout\");\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_download (g, filename, \"/dev/stdout\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:372 @@ -37651,26 +37695,26 @@ msgid "" " snprintf (devfd, sizeof devfd, \"/dev/fd/%d\", fd);\n" " guestfs_tar_out (g, \"/\", devfd);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " char devfd[64];\n snprintf (devfd, sizeof devfd, \"/dev/fd/%d\", fd);\n guestfs_tar_out (g, \"/\", devfd);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:378 msgid "LISTING FILES" -msgstr "" +msgstr "ファイルの一覧表示方法" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:380 msgid "" "L</guestfs_ll> is just designed for humans to read (mainly when using the " "L<guestfish(1)>-equivalent command C<ll>)." -msgstr "" +msgstr "L</guestfs_ll> は人間が読みやすいよう設計されています（おもに L<guestfish(1)> の同等なコマンド C<ll> を使用するとき）。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:383 msgid "" "L</guestfs_ls> is a quick way to get a list of files in a directory from " "programs, as a flat list of strings." -msgstr "" +msgstr "L</guestfs_ls> は文字列の平らな一覧のように、ディレクトリーにあるファイルの一覧をプログラムから取得する素早い方法です。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:386 @@ -37678,18 +37722,19 @@ msgid "" "L</guestfs_readdir> is a programmatic way to get a list of files in a " "directory, plus additional information about each one. It is more " "equivalent to using the L<readdir(3)> call on a local filesystem." -msgstr "" +msgstr "L</guestfs_readdir> はディレクトリーにあるファイルの一覧、さらにそれぞれに関する追加の情報を取得するためのプログラム的な方法です。ローカルシステムにおける L<readdir(3)> 呼び出しを使用することとほぼ同様です。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:390 msgid "" -"L</guestfs_find> and L</guestfs_find0> can be used to recursively list files." -msgstr "" +"L</guestfs_find> and L</guestfs_find0> can be used to recursively list " +"files." +msgstr "L</guestfs_find> と L</guestfs_find0> は再帰的にファイルを一覧表示するために使用できます。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:393 msgid "RUNNING COMMANDS" -msgstr "" +msgstr "コマンドの実行法" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:395 @@ -37697,56 +37742,56 @@ msgid "" "Although libguestfs is primarily an API for manipulating files inside guest " "images, we also provide some limited facilities for running commands inside " "guests." -msgstr "" +msgstr "libguestfs はおもに仮想マシンの中にあるファイルを操作するための API です。さらに、仮想マシンの中にあるコマンドを実行するために、限定された機能がいくつかあります。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:399 msgid "There are many limitations to this:" -msgstr "" +msgstr "これには多くの制限があります:" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:405 msgid "" "The kernel version that the command runs under will be different from what " "it expects." -msgstr "" +msgstr "コマンドを実行するカーネルのバージョンは、期待するものにより異なります。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:410 msgid "" "If the command needs to communicate with daemons, then most likely they " "won't be running." -msgstr "" +msgstr "コマンドがデーモンと通信する必要があれば、ほとんど動作しないでしょう。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:415 msgid "The command will be running in limited memory." -msgstr "" +msgstr "コマンドは制限されたメモリーにおいて実行されます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:419 msgid "" -"The network may not be available unless you enable it (see L</" -"guestfs_set_network>)." -msgstr "" +"The network may not be available unless you enable it (see " +"L</guestfs_set_network>)." +msgstr "ネットワークは有効にしなければ利用できません（L</guestfs_set_network> 参照）。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:424 msgid "Only supports Linux guests (not Windows, BSD, etc)." -msgstr "" +msgstr "Linux ゲストのみがサポートされます（Windows, BSD など）。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:428 msgid "" "Architecture limitations (eg. won't work for a PPC guest on an X86 host)." -msgstr "" +msgstr "アーキテクチャーの制限（例: x86 ホストにおいて PPC ゲストは動作しません）。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:433 msgid "" "For SELinux guests, you may need to enable SELinux and load policy first. " "See L</SELINUX> in this manpage." -msgstr "" +msgstr "SELinux 仮想マシンに対しては、まず SELinux を有効にして、ポリシーを読み込む必要があります。このマニュアルページにおいて L</SELinux> を参照してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:438 @@ -37765,16 +37810,16 @@ msgstr "" msgid "" "A secure alternative is to use libguestfs to install a \"firstboot\" script " "(a script which runs when the guest next boots normally), and to have this " -"script run the commands you want in the normal context of the running guest, " -"network security and so on. For information about other security issues, " +"script run the commands you want in the normal context of the running guest," +" network security and so on. For information about other security issues, " "see L</SECURITY>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:455 msgid "" -"The two main API calls to run commands are L</guestfs_command> and L</" -"guestfs_sh> (there are also variations)." +"The two main API calls to run commands are L</guestfs_command> and " +"L</guestfs_sh> (there are also variations)." msgstr "" #. type: textblock @@ -37787,7 +37832,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:461 msgid "CONFIGURATION FILES" -msgstr "" +msgstr "設定ファイル" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:463 @@ -37801,35 +37846,35 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:468 msgid "" -"The main Augeas calls are bound through the C<guestfs_aug_*> APIs. We don't " -"document Augeas itself here because there is excellent documentation on the " -"L<http://augeas.net/> website." +"The main Augeas calls are bound through the C<guestfs_aug_*> APIs. We don't" +" document Augeas itself here because there is excellent documentation on the" +" L<http://augeas.net/> website." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:472 msgid "" -"If you don't want to use Augeas (you fool!) then try calling L</" -"guestfs_read_lines> to get the file as a list of lines which you can iterate " -"over." +"If you don't want to use Augeas (you fool!) then try calling " +"L</guestfs_read_lines> to get the file as a list of lines which you can " +"iterate over." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:476 msgid "SELINUX" -msgstr "" +msgstr "SELinux" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:478 msgid "" "We support SELinux guests. To ensure that labeling happens correctly in " "SELinux guests, you need to enable SELinux and load the guest's policy:" -msgstr "" +msgstr "SELinux ゲストをサポートします。 SELinux ゲストにおいて正しくラベルづけされていることを確認するには、SELinux を有効にして、ゲストのポリシーを読み込む必要があります:" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:486 msgid "Before launching, do:" -msgstr "" +msgstr "起動前に次を実行します:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:488 @@ -37837,14 +37882,14 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_set_selinux (g, 1);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_set_selinux (g, 1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:492 msgid "" "After mounting the guest's filesystem(s), load the policy. This is best " "done by running the L<load_policy(8)> command in the guest itself:" -msgstr "" +msgstr "ゲストのファイルシステムをマウント後、ポリシーを読み込みます。 これはゲスト自身において L<load_policy(8)> コマンドを実行することが一番です:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:496 @@ -37852,21 +37897,21 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_sh (g, \"/usr/sbin/load_policy\");\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_sh (g, \"/usr/sbin/load_policy\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:498 msgid "" "(Older versions of C<load_policy> require you to specify the name of the " "policy file)." -msgstr "" +msgstr "（古いバージョンの C<load_policy> はポリシーファイルの名前を指定する必要があります）。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:503 msgid "" "Optionally, set the security context for the API. The correct security " "context to use can only be known by inspecting the guest. As an example:" -msgstr "" +msgstr "オプションとして、API のセキュリティコンテキストを設定します。 使用する適切なセキュリティコンテキストは、ゲストを検査することによってのみ知ることができます。 以下の例のようです:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:507 @@ -37874,7 +37919,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_setcon (g, \"unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0\");\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_setcon (g, \"unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:511 @@ -37891,7 +37936,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:517 msgid "UMASK" -msgstr "" +msgstr "umask" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:519 @@ -37906,28 +37951,28 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:525 msgid "" -"The default umask is C<022>, so files are created with modes such as C<0644> " -"and directories with C<0755>." -msgstr "" +"The default umask is C<022>, so files are created with modes such as C<0644>" +" and directories with C<0755>." +msgstr "umask の初期値は C<022> です、そのためファイルは C<0644> のようなモードで作成され、ディレクトリーは C<0755> です。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:528 msgid "" "There are two ways to avoid being affected by umask. Either set umask to 0 " -"(call C<guestfs_umask (g, 0)> early after launching). Or call L</" -"guestfs_chmod> after creating each file or directory." -msgstr "" +"(call C<guestfs_umask (g, 0)> early after launching). Or call " +"L</guestfs_chmod> after creating each file or directory." +msgstr "umask による影響を避けるには 2 つの方法があります。1 つは umask を 0 に設定することです（開始後の早いうちに C<guestfs_umask (g, 0)> を呼び出します）。もう 1 つは各ファイルまたはディレクトリーを作成した後に L</guestfs_chmod> を呼び出すことです。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:532 msgid "For more information about umask, see L<umask(2)>." -msgstr "" +msgstr "umask に関する詳細は L<umask(2)> を参照してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:536 msgid "" -"Libguestfs allows you to access Linux guests which have been encrypted using " -"whole disk encryption that conforms to the Linux Unified Key Setup (LUKS) " +"Libguestfs allows you to access Linux guests which have been encrypted using" +" whole disk encryption that conforms to the Linux Unified Key Setup (LUKS) " "standard. This includes nearly all whole disk encryption systems used by " "modern Linux guests." msgstr "" @@ -37949,27 +37994,27 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:548 msgid "" -"Opening a LUKS device creates a new device mapper device called C</dev/" -"mapper/mapname> (where C<mapname> is the string you supply to L</" -"guestfs_luks_open>). Reads and writes to this mapper device are decrypted " -"from and encrypted to the underlying block device respectively." +"Opening a LUKS device creates a new device mapper device called " +"C</dev/mapper/mapname> (where C<mapname> is the string you supply to " +"L</guestfs_luks_open>). Reads and writes to this mapper device are " +"decrypted from and encrypted to the underlying block device respectively." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:554 msgid "" -"LVM volume groups on the device can be made visible by calling L</" -"guestfs_vgscan> followed by L</guestfs_vg_activate_all>. The logical volume" -"(s) can now be mounted in the usual way." +"LVM volume groups on the device can be made visible by calling " +"L</guestfs_vgscan> followed by L</guestfs_vg_activate_all>. The logical " +"volume(s) can now be mounted in the usual way." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:558 msgid "" -"Use the reverse process to close a LUKS device. Unmount any logical volumes " -"on it, deactivate the volume groups by caling C<guestfs_vg_activate (g, 0, " -"[\"/dev/VG\"])>. Then close the mapper device by calling L</" -"guestfs_luks_close> on the C</dev/mapper/mapname> device (I<not> the " +"Use the reverse process to close a LUKS device. Unmount any logical volumes" +" on it, deactivate the volume groups by caling C<guestfs_vg_activate (g, 0, " +"[\"/dev/VG\"])>. Then close the mapper device by calling " +"L</guestfs_luks_close> on the C</dev/mapper/mapname> device (I<not> the " "underlying encrypted block device)." msgstr "" @@ -37982,24 +38027,24 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:567 msgid "" "Libguestfs has APIs for inspecting an unknown disk image to find out if it " -"contains operating systems, an install CD or a live CD. (These APIs used to " -"be in a separate Perl-only library called L<Sys::Guestfs::Lib(3)> but since " -"version 1.5.3 the most frequently used part of this library has been " +"contains operating systems, an install CD or a live CD. (These APIs used to" +" be in a separate Perl-only library called L<Sys::Guestfs::Lib(3)> but since" +" version 1.5.3 the most frequently used part of this library has been " "rewritten in C and moved into the core code)." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:574 msgid "" -"Add all disks belonging to the unknown virtual machine and call L</" -"guestfs_launch> in the usual way." +"Add all disks belonging to the unknown virtual machine and call " +"L</guestfs_launch> in the usual way." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:577 msgid "" -"Then call L</guestfs_inspect_os>. This function uses other libguestfs calls " -"and certain heuristics, and returns a list of operating systems that were " +"Then call L</guestfs_inspect_os>. This function uses other libguestfs calls" +" and certain heuristics, and returns a list of operating systems that were " "found. An empty list means none were found. A single element is the root " "filesystem of the operating system. For dual- or multi-boot guests, " "multiple roots can be returned, each one corresponding to a separate " @@ -38012,9 +38057,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:586 msgid "" "For each root, you can then call various C<guestfs_inspect_get_*> functions " -"to get additional details about that operating system. For example, call L</" -"guestfs_inspect_get_type> to return the string C<windows> or C<linux> for " -"Windows and Linux-based operating systems respectively." +"to get additional details about that operating system. For example, call " +"L</guestfs_inspect_get_type> to return the string C<windows> or C<linux> for" +" Windows and Linux-based operating systems respectively." msgstr "" #. type: textblock @@ -38022,8 +38067,8 @@ msgstr "" msgid "" "Un*x-like and Linux-based operating systems usually consist of several " "filesystems which are mounted at boot time (for example, a separate boot " -"partition mounted on C</boot>). The inspection rules are able to detect how " -"filesystems correspond to mount points. Call " +"partition mounted on C</boot>). The inspection rules are able to detect how" +" filesystems correspond to mount points. Call " "C<guestfs_inspect_get_mountpoints> to get this mapping. It might return a " "hash table like this example:" msgstr "" @@ -38036,7 +38081,7 @@ msgid "" " / => /dev/vg_guest/lv_root\n" " /usr => /dev/vg_guest/lv_usr\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " /boot => /dev/sda1\n / => /dev/vg_guest/lv_root\n /usr => /dev/vg_guest/lv_usr\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:603 @@ -38048,16 +38093,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:606 msgid "" -"Be careful to mount filesystems in the right order (eg. C</> before C</" -"usr>). Sorting the keys of the hash by length, shortest first, should work." +"Be careful to mount filesystems in the right order (eg. C</> before " +"C</usr>). Sorting the keys of the hash by length, shortest first, should " +"work." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:610 msgid "" "Inspection currently only works for some common operating systems. " -"Contributors are welcome to send patches for other operating systems that we " -"currently cannot detect." +"Contributors are welcome to send patches for other operating systems that we" +" currently cannot detect." msgstr "" #. type: textblock @@ -38075,16 +38121,16 @@ msgid "" "inspection and caches the results in the guest handle. Subsequent calls to " "C<guestfs_inspect_get_*> return this cached information, but I<do not> re-" "read the disks. If you change the content of the guest disks, you can redo " -"inspection by calling L</guestfs_inspect_os> again. (L</" -"guestfs_inspect_list_applications> works a little differently from the other " -"calls and does read the disks. See documentation for that function for " -"details)." -msgstr "" +"inspection by calling L</guestfs_inspect_os> again. " +"(L</guestfs_inspect_list_applications> works a little differently from the " +"other calls and does read the disks. See documentation for that function " +"for details)." +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</add_drive_opts> を使用してください。" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:627 msgid "INSPECTING INSTALL DISKS" -msgstr "" +msgstr "インストールディスクの検査方法" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:629 @@ -38105,16 +38151,17 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:636 msgid "" "Further information is available about the operating system that can be " -"installed using the regular inspection APIs like L</" -"guestfs_inspect_get_product_name>, L</guestfs_inspect_get_major_version> etc." +"installed using the regular inspection APIs like " +"L</guestfs_inspect_get_product_name>, L</guestfs_inspect_get_major_version> " +"etc." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:641 msgid "" "Some additional information specific to installer disks is also available " -"from the L</guestfs_inspect_is_live>, L</guestfs_inspect_is_netinst> and L</" -"guestfs_inspect_is_multipart> calls." +"from the L</guestfs_inspect_is_live>, L</guestfs_inspect_is_netinst> and " +"L</guestfs_inspect_is_multipart> calls." msgstr "" #. type: =head2 @@ -38125,23 +38172,23 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:648 msgid "" -"Libguestfs can mount NTFS partitions. It does this using the L<http://www." -"ntfs-3g.org/> driver." -msgstr "" +"Libguestfs can mount NTFS partitions. It does this using the L<http://www" +".ntfs-3g.org/> driver." +msgstr "libguestfs は NTFS パーティションをマウントできます。そのためには L<http://www.ntfs-3g.org/> ドライバーを使用します。" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:651 msgid "DRIVE LETTERS AND PATHS" -msgstr "" +msgstr "ドライブレターとパス" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:653 msgid "" "DOS and Windows still use drive letters, and the filesystems are always " "treated as case insensitive by Windows itself, and therefore you might find " -"a Windows configuration file referring to a path like C<c:\\windows" -"\\system32>. When the filesystem is mounted in libguestfs, that directory " -"might be referred to as C</WINDOWS/System32>." +"a Windows configuration file referring to a path like " +"C<c:\\windows\\system32>. When the filesystem is mounted in libguestfs, " +"that directory might be referred to as C</WINDOWS/System32>." msgstr "" #. type: textblock @@ -38162,14 +38209,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:666 msgid "" -"To resolve the case insensitivity of paths, call L</" -"guestfs_case_sensitive_path>." +"To resolve the case insensitivity of paths, call " +"L</guestfs_case_sensitive_path>." msgstr "" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:669 msgid "ACCESSING THE WINDOWS REGISTRY" -msgstr "" +msgstr "Windows レジストリのアクセス方法" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:671 @@ -38178,14 +38225,14 @@ msgid "" "files, through the library C<hivex> which is part of the libguestfs project " "although ships as a separate tarball. You have to locate and download the " "hive file(s) yourself, and then pass them to C<hivex> functions. See also " -"the programs L<hivexml(1)>, L<hivexsh(1)>, L<hivexregedit(1)> and L<virt-win-" -"reg(1)> for more help on this issue." -msgstr "" +"the programs L<hivexml(1)>, L<hivexsh(1)>, L<hivexregedit(1)> and L<virt-" +"win-reg(1)> for more help on this issue." +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</mkfs_opts> を使用してください。" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:679 msgid "SYMLINKS ON NTFS-3G FILESYSTEMS" -msgstr "" +msgstr "NTFS-3G ファイルシステムにおけるシンボリックリンク" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:681 @@ -38200,7 +38247,7 @@ msgstr "" msgid "" "L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-advanced/junction-points-and-" "symbolic-links/>" -msgstr "" +msgstr "L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-advanced/junction-points-and-symbolic-links/>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:687 @@ -38215,8 +38262,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:694 msgid "" -"Instead if you encounter a symbolic link on an ntfs-3g filesystem, use L</" -"guestfs_lgetxattr> to read the C<system.ntfs_reparse_data> extended " +"Instead if you encounter a symbolic link on an ntfs-3g filesystem, use " +"L</guestfs_lgetxattr> to read the C<system.ntfs_reparse_data> extended " "attribute, and read the raw reparse data from that (you can find the format " "documented in various places around the web)." msgstr "" @@ -38237,7 +38284,7 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:704 msgid "" "L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-advanced/extended-attributes/>" -msgstr "" +msgstr "L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-advanced/extended-attributes/>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:706 @@ -38255,8 +38302,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:711 msgid "" "The API is broadly identical in all supported languages. This means that " -"the C call C<guestfs_add_drive_ro(g,file)> is C<$g-E<gt>add_drive_ro($file)> " -"in Perl, C<g.add_drive_ro(file)> in Python, and C<g#add_drive_ro file> in " +"the C call C<guestfs_add_drive_ro(g,file)> is C<$g-E<gt>add_drive_ro($file)>" +" in Perl, C<g.add_drive_ro(file)> in Python, and C<g#add_drive_ro file> in " "OCaml. In other words, a straightforward, predictable isomorphism between " "each language." msgstr "" @@ -38264,8 +38311,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:717 msgid "" -"Error messages are automatically transformed into exceptions if the language " -"supports it." +"Error messages are automatically transformed into exceptions if the language" +" supports it." msgstr "" #. type: textblock @@ -38279,7 +38326,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:726 msgid "B<C++>" -msgstr "" +msgstr "B<C++>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:728 @@ -38291,7 +38338,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:732 msgid "B<C#>" -msgstr "" +msgstr "B<C#>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:734 @@ -38303,17 +38350,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:737 msgid "B<Erlang>" -msgstr "" +msgstr "B<Erlang>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:739 msgid "See L<guestfs-erlang(3)>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs-erlang(3)> 参照。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:741 msgid "B<GObject>" -msgstr "" +msgstr "B<GObject>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:743 @@ -38325,7 +38372,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:746 msgid "B<Haskell>" -msgstr "" +msgstr "B<Haskell>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:748 @@ -38338,7 +38385,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:752 msgid "B<Java>" -msgstr "" +msgstr "B<Java>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:754 @@ -38350,27 +38397,27 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:757 msgid "B<OCaml>" -msgstr "" +msgstr "B<OCaml>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:759 msgid "See L<guestfs-ocaml(3)>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs-ocaml(3)> 参照。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:761 msgid "B<Perl>" -msgstr "" +msgstr "B<Perl>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:763 msgid "See L<guestfs-perl(3)> and L<Sys::Guestfs(3)>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs-perl(3)> および L<Sys::Guestfs(3)> 参照。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:765 msgid "B<PHP>" -msgstr "" +msgstr "B<PHP>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:767 @@ -38387,22 +38434,22 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:772 msgid "B<Python>" -msgstr "" +msgstr "B<Python>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:774 msgid "See L<guestfs-python(3)>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs-python(3)> 参照。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:776 msgid "B<Ruby>" -msgstr "" +msgstr "B<Ruby>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:778 msgid "See L<guestfs-ruby(3)>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs-ruby(3)> 参照。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:780 @@ -38412,12 +38459,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:782 msgid "B<shell scripts>" -msgstr "" +msgstr "B<シェルスクリプト>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:784 msgid "See L<guestfish(1)>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfish(1)> 参照。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:788 @@ -38437,8 +38484,8 @@ msgstr "" msgid "" "Since we developed libguestfs and the associated tools, there are several " "things we would have designed differently, but are now stuck with for " -"backwards compatibility or other reasons. If there is ever a libguestfs 2.0 " -"release, you can expect these to change. Beware of them." +"backwards compatibility or other reasons. If there is ever a libguestfs 2.0" +" release, you can expect these to change. Beware of them." msgstr "" #. type: =item @@ -38467,13 +38514,14 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_set_autosync (g, 1);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_set_autosync (g, 1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:813 msgid "" "to have the unmount/sync done automatically for you when the handle 'g' is " -"closed. (This feature is called \"autosync\", L</guestfs_set_autosync> q.v.)" +"closed. (This feature is called \"autosync\", L</guestfs_set_autosync> " +"q.v.)" msgstr "" #. type: textblock @@ -38507,8 +38555,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:830 msgid "" -"If you use L</guestfs_mount>, then C<-o sync,noatime> are added implicitly. " -"However C<-o sync> does not add any reliability benefit, but does have a " +"If you use L</guestfs_mount>, then C<-o sync,noatime> are added implicitly." +" However C<-o sync> does not add any reliability benefit, but does have a " "very large performance impact." msgstr "" @@ -38522,26 +38570,26 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:837 msgid "Read-only should be the default." -msgstr "" +msgstr "初期値は読み込み専用です。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:839 msgid "" "In L<guestfish(3)>, I<--ro> should be the default, and you should have to " "specify I<--rw> if you want to make changes to the image." -msgstr "" +msgstr "L<guestfish(3)> では、 I<--ro> が初期値です。イメージを変更したいならば I<--rw> を指定する必要があります。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:842 msgid "This would reduce the potential to corrupt live VM images." -msgstr "" +msgstr "これにより、動作中の仮想マシンのイメージを破壊する可能性を減らします。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:844 msgid "" "Note that many filesystems change the disk when you just mount and unmount, " -"even if you didn't perform any writes. You need to use L</" -"guestfs_add_drive_ro> to guarantee that the disk is not changed." +"even if you didn't perform any writes. You need to use " +"L</guestfs_add_drive_ro> to guarantee that the disk is not changed." msgstr "" #. type: =item @@ -38553,10 +38601,10 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:850 msgid "" "C<guestfish disk.img> doesn't do what people expect (open C<disk.img> for " -"examination). It tries to run a guestfish command C<disk.img> which doesn't " -"exist, so it fails. In earlier versions of guestfish the error message was " -"also unintuitive, but we have corrected this since. Like the Bourne shell, " -"we should have used C<guestfish -c command> to run commands." +"examination). It tries to run a guestfish command C<disk.img> which doesn't" +" exist, so it fails. In earlier versions of guestfish the error message was" +" also unintuitive, but we have corrected this since. Like the Bourne shell," +" we should have used C<guestfish -c command> to run commands." msgstr "" #. type: =item @@ -38577,7 +38625,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:866 msgid "The most common is L</guestfs_lvcreate>. The guestfish command:" -msgstr "" +msgstr "最も一般的な L</guestfs_lvcreate> です。 guestfish コマンド:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:868 @@ -38585,7 +38633,7 @@ msgstr "" msgid "" " lvcreate LV VG 100M\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " lvcreate LV VG 100M\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:870 @@ -38611,9 +38659,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:880 msgid "" -"There is a subtle ambiguity in the API between a device name (eg. C</dev/" -"sdb2>) and a similar pathname. A file might just happen to be called " -"C<sdb2> in the directory C</dev> (consider some non-Unix VM image)." +"There is a subtle ambiguity in the API between a device name (eg. " +"C</dev/sdb2>) and a similar pathname. A file might just happen to be called" +" C<sdb2> in the directory C</dev> (consider some non-Unix VM image)." msgstr "" #. type: textblock @@ -38641,7 +38689,7 @@ msgstr "" msgid "" " type path = Path of string | Device of int | Partition of int * int\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " type path = Path of string | Device of int | Partition of int * int\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:899 @@ -38657,7 +38705,7 @@ msgid "" " Partition (1, 2) (* /dev/sdb2 (or is it /dev/sda2 or /dev/sdb3?) *)\n" " Path \"/dev/sdb2\" (* not a device *)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " Path \"/foo/bar\"\n Device 1 (* /dev/sdb, または場合によると /dev/sda *)\n Partition (1, 2) (* /dev/sdb2 (または /dev/sda2 や /dev/sdb3?) *)\n Path \"/dev/sdb2\" (* デバイスではありません *)\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:906 @@ -38669,14 +38717,14 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:911 msgid "KEYS AND PASSPHRASES" -msgstr "" +msgstr "キーとパスフレーズ" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:913 msgid "" "Certain libguestfs calls take a parameter that contains sensitive key " "material, passed in as a C string." -msgstr "" +msgstr "特定の libguestfs 呼び出しは、C 文字列のように渡される、秘密を扱うキーの材料を含むパラメーターをとります。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:916 @@ -38691,8 +38739,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:921 msgid "" "Therefore you should be aware that any key parameter you pass to libguestfs " -"might end up being written out to the swap partition. If this is a concern, " -"scrub the swap partition or don't use libguestfs on encrypted devices." +"might end up being written out to the swap partition. If this is a concern," +" scrub the swap partition or don't use libguestfs on encrypted devices." msgstr "" #. type: =head2 @@ -38710,9 +38758,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:931 msgid "" -"Only use the handle from a single thread. Either use the handle exclusively " -"from one thread, or provide your own mutex so that two threads cannot issue " -"calls on the same handle at the same time." +"Only use the handle from a single thread. Either use the handle exclusively" +" from one thread, or provide your own mutex so that two threads cannot issue" +" calls on the same handle at the same time." msgstr "" #. type: textblock @@ -38725,7 +38773,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:938 msgid "PATH" -msgstr "" +msgstr "パス" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:940 @@ -38737,15 +38785,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:943 msgid "" -"By default it looks for these in the directory C<$libdir/guestfs> (eg. C</" -"usr/local/lib/guestfs> or C</usr/lib64/guestfs>)." +"By default it looks for these in the directory C<$libdir/guestfs> (eg. " +"C</usr/local/lib/guestfs> or C</usr/lib64/guestfs>)." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:946 msgid "" -"Use L</guestfs_set_path> or set the environment variable L</LIBGUESTFS_PATH> " -"to change the directories that libguestfs will search in. The value is a " +"Use L</guestfs_set_path> or set the environment variable L</LIBGUESTFS_PATH>" +" to change the directories that libguestfs will search in. The value is a " "colon-separated list of paths. The current directory is I<not> searched " "unless the path contains an empty element or C<.>. For example " "C<LIBGUESTFS_PATH=:/usr/lib/guestfs> would search the current directory and " @@ -38760,8 +38808,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:955 msgid "" -"If you want to compile your own qemu, run qemu from a non-standard location, " -"or pass extra arguments to qemu, then you can write a shell-script wrapper " +"If you want to compile your own qemu, run qemu from a non-standard location," +" or pass extra arguments to qemu, then you can write a shell-script wrapper " "around qemu." msgstr "" @@ -38777,8 +38825,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:964 msgid "" -"Here is an example of a wrapper, where I have built my own copy of qemu from " -"source:" +"Here is an example of a wrapper, where I have built my own copy of qemu from" +" source:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -38789,7 +38837,7 @@ msgid "" " qemudir=/home/rjones/d/qemu\n" " exec $qemudir/x86_64-softmmu/qemu-system-x86_64 -L $qemudir/pc-bios \"$@\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " #!/bin/sh -\n qemudir=/home/rjones/d/qemu\n exec $qemudir/x86_64-softmmu/qemu-system-x86_64 -L $qemudir/pc-bios \"$@\"\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:971 @@ -38805,7 +38853,7 @@ msgstr "" msgid "" " LIBGUESTFS_QEMU=/tmp/qemu.wrapper guestfish\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " LIBGUESTFS_QEMU=/tmp/qemu.wrapper guestfish\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:977 @@ -38818,9 +38866,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:980 msgid "" "Wrappers can also be used to edit the options passed to qemu. In the " -"following example, the C<-machine ...> option (C<-machine> and the following " -"argument) are removed from the command line and replaced with C<-machine pc," -"accel=tcg>. The while loop iterates over the options until it finds the " +"following example, the C<-machine ...> option (C<-machine> and the following" +" argument) are removed from the command line and replaced with C<-machine " +"pc,accel=tcg>. The while loop iterates over the options until it finds the " "right one to remove, putting the remaining options into the C<args> array." msgstr "" @@ -38840,7 +38888,7 @@ msgid "" " esac\n" " done\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " i=0\n while [ $# -gt 0 ]; do\n case \"$1\" in\n -machine)\n shift 2;;\n *)\n args[i]=\"$1\"\n (( i++ ))\n shift ;;\n esac\n done\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1001 @@ -38848,7 +38896,7 @@ msgstr "" msgid "" " exec qemu-kvm -machine pc,accel=tcg \"${args[@]}\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " exec qemu-kvm -machine pc,accel=tcg \"${args[@]}\"\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1003 @@ -38873,21 +38921,21 @@ msgstr "" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:1012 msgid "Using guestfs_set_attach_method" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_attach_method の使用法" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1014 msgid "" "By calling L</guestfs_set_attach_method> you can change how the library " -"connects to the C<guestfsd> daemon in L</guestfs_launch> (read L</" -"ARCHITECTURE> for some background)." +"connects to the C<guestfsd> daemon in L</guestfs_launch> (read " +"L</ARCHITECTURE> for some background)." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1018 msgid "" -"The normal attach method is C<appliance>, where a small appliance is created " -"containing the daemon, and then the library connects to this." +"The normal attach method is C<appliance>, where a small appliance is created" +" containing the daemon, and then the library connects to this." msgstr "" #. type: textblock @@ -38918,7 +38966,7 @@ msgid "" "method. If you pass the C<live> option to this function, then (if the " "virtual machine is running) it will examine the libvirt XML looking for a " "virtio-serial channel to connect to:" -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</ntfsresize_opts> を使用してください。" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1037 @@ -38936,7 +38984,7 @@ msgid "" " </devices>\n" " </domain>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " <domain>\n ...\n <devices>\n ...\n <channel type='unix'>\n <source mode='bind' path='/path/to/socket'/>\n <target type='virtio' name='org.libguestfs.channel.0'/>\n </channel>\n ...\n </devices>\n </domain>\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1049 @@ -38963,7 +39011,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1060 msgid "ABI GUARANTEE" -msgstr "" +msgstr "ABI 保証" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1062 @@ -38971,27 +39019,28 @@ msgid "" "We guarantee the libguestfs ABI (binary interface), for public, high-level " "actions as outlined in this section. Although we will deprecate some " "actions, for example if they get replaced by newer calls, we will keep the " -"old actions forever. This allows you the developer to program in confidence " -"against the libguestfs API." +"old actions forever. This allows you the developer to program in confidence" +" against the libguestfs API." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1068 msgid "BLOCK DEVICE NAMING" -msgstr "" +msgstr "ブロックデバイスの命名法" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1070 msgid "" "In the kernel there is now quite a profusion of schemata for naming block " "devices (in this context, by I<block device> I mean a physical or virtual " -"hard drive). The original Linux IDE driver used names starting with C</dev/" -"hd*>. SCSI devices have historically used a different naming scheme, C</dev/" -"sd*>. When the Linux kernel I<libata> driver became a popular replacement " -"for the old IDE driver (particularly for SATA devices) those devices also " -"used the C</dev/sd*> scheme. Additionally we now have virtual machines with " -"paravirtualized drivers. This has created several different naming systems, " -"such as C</dev/vd*> for virtio disks and C</dev/xvd*> for Xen PV disks." +"hard drive). The original Linux IDE driver used names starting with " +"C</dev/hd*>. SCSI devices have historically used a different naming scheme," +" C</dev/sd*>. When the Linux kernel I<libata> driver became a popular " +"replacement for the old IDE driver (particularly for SATA devices) those " +"devices also used the C</dev/sd*> scheme. Additionally we now have virtual " +"machines with paravirtualized drivers. This has created several different " +"naming systems, such as C</dev/vd*> for virtio disks and C</dev/xvd*> for " +"Xen PV disks." msgstr "" #. type: textblock @@ -39014,16 +39063,16 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1091 msgid "" "Therefore libguestfs defines C</dev/sd*> as the I<standard naming scheme>. " -"Internally C</dev/sd*> names are translated, if necessary, to other names as " -"required. For example, under RHEL 5 which uses the C</dev/hd*> scheme, any " -"device parameter C</dev/sda2> is translated to C</dev/hda2> transparently." +"Internally C</dev/sd*> names are translated, if necessary, to other names as" +" required. For example, under RHEL 5 which uses the C</dev/hd*> scheme, any" +" device parameter C</dev/sda2> is translated to C</dev/hda2> transparently." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1097 msgid "" -"Note that this I<only> applies to parameters. The L</guestfs_list_devices>, " -"L</guestfs_list_partitions> and similar calls return the true names of the " +"Note that this I<only> applies to parameters. The L</guestfs_list_devices>," +" L</guestfs_list_partitions> and similar calls return the true names of the " "devices and partitions as known to the appliance." msgstr "" @@ -39035,9 +39084,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1104 msgid "" -"Usually this translation is transparent. However in some (very rare) cases " -"you may need to know the exact algorithm. Such cases include where you use " -"L</guestfs_config> to add a mixture of virtio and IDE devices to the qemu-" +"Usually this translation is transparent. However in some (very rare) cases" +" you may need to know the exact algorithm. Such cases include where you use" +" L</guestfs_config> to add a mixture of virtio and IDE devices to the qemu-" "based appliance, so have a mixture of C</dev/sd*> and C</dev/vd*> devices." msgstr "" @@ -39045,8 +39094,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1110 msgid "" "The algorithm is applied only to I<parameters> which are known to be either " -"device or partition names. Return values from functions such as L</" -"guestfs_list_devices> are never changed." +"device or partition names. Return values from functions such as " +"L</guestfs_list_devices> are never changed." msgstr "" #. type: textblock @@ -39057,39 +39106,39 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1122 msgid "Does the string begin with C</dev/sd>?" -msgstr "" +msgstr "文字列が C</dev/sd> で始まっていますか？" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1126 msgid "" "Does the named device exist? If so, we use that device. However if I<not> " "then we continue with this algorithm." -msgstr "" +msgstr "名前付きのデバイスが存在しますか？そうならば、そのデバイスを使用します。しかし、そうで I<なければ> 、この手順を続けます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1131 msgid "Replace initial C</dev/sd> string with C</dev/hd>." -msgstr "" +msgstr "最初の C</dev/sd> 文字列を C</dev/hd> で置き換えます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1133 msgid "For example, change C</dev/sda2> to C</dev/hda2>." -msgstr "" +msgstr "たとえば、 C</dev/sda2> を C</dev/hda2> に変更します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1135 msgid "If that named device exists, use it. If not, continue." -msgstr "" +msgstr "名前付きデバイスが存在すれば、それを使用します。なければ、続けます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1139 msgid "Replace initial C</dev/sd> string with C</dev/vd>." -msgstr "" +msgstr "最初の C</dev/sd> 文字列を C</dev/vd> で置き換えます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1141 msgid "If that named device exists, use it. If not, return an error." -msgstr "" +msgstr "名前付きデバイスが存在すれば、それを使用します。なければ、エラーを返します。" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:1145 @@ -39100,8 +39149,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1147 msgid "" "Although the standard naming scheme and automatic translation is useful for " -"simple programs and guestfish scripts, for larger programs it is best not to " -"rely on this mechanism." +"simple programs and guestfish scripts, for larger programs it is best not to" +" rely on this mechanism." msgstr "" #. type: textblock @@ -39233,10 +39282,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1243 msgid "" -"The protocol is designed to be secure, being based on RFC 4506 (XDR) with a " -"defined upper message size. However a program that uses libguestfs must " -"also take care - for example you can write a program that downloads a binary " -"from a disk image and executes it locally, and no amount of protocol " +"The protocol is designed to be secure, being based on RFC 4506 (XDR) with a" +" defined upper message size. However a program that uses libguestfs must " +"also take care - for example you can write a program that downloads a binary" +" from a disk image and executes it locally, and no amount of protocol " "security will save you from the consequences." msgstr "" @@ -39258,8 +39307,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1257 msgid "" "Guest configuration may be altered in unusual ways by the administrator of " -"the virtual machine, and may not reflect reality (particularly for untrusted " -"or actively malicious guests). For example we parse the hostname from " +"the virtual machine, and may not reflect reality (particularly for untrusted" +" or actively malicious guests). For example we parse the hostname from " "configuration files like C</etc/sysconfig/network> that we find in the " "guest, but the guest administrator can easily manipulate these files to " "provide the wrong hostname." @@ -39271,8 +39320,8 @@ msgid "" "The inspection API parses guest configuration using two external libraries: " "Augeas (Linux configuration) and hivex (Windows Registry). Both are " "designed to be robust in the face of malicious data, although denial of " -"service attacks are still possible, for example with oversized configuration " -"files." +"service attacks are still possible, for example with oversized configuration" +" files." msgstr "" #. type: =head2 @@ -39293,12 +39342,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1279 msgid "CVE-2010-3851" -msgstr "" +msgstr "CVE-2010-3851" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1281 msgid "https://bugzilla.redhat.com/642934" -msgstr "" +msgstr "https://bugzilla.redhat.com/642934" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1283 @@ -39311,8 +39360,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1286 msgid "" "A raw disk image is just the raw bytes, there is no header. Other disk " -"images like qcow2 contain a special header. Qemu deals with this by looking " -"for one of the known headers, and if none is found then assuming the disk " +"images like qcow2 contain a special header. Qemu deals with this by looking" +" for one of the known headers, and if none is found then assuming the disk " "image must be raw." msgstr "" @@ -39321,8 +39370,8 @@ msgstr "" msgid "" "This allows a guest which has been given a raw disk image to write some " "other header. At next boot (or when the disk image is accessed by " -"libguestfs) qemu would do autodetection and think the disk image format was, " -"say, qcow2 based on the header written by the guest." +"libguestfs) qemu would do autodetection and think the disk image format was," +" say, qcow2 based on the header written by the guest." msgstr "" #. type: textblock @@ -39386,7 +39435,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1333 msgid "guestfs_h *" -msgstr "" +msgstr "guestfs_h *" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1335 @@ -39399,14 +39448,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1339 msgid "" -"For information on using multiple handles and threads, see the section L</" -"MULTIPLE HANDLES AND MULTIPLE THREADS> above." +"For information on using multiple handles and threads, see the section " +"L</MULTIPLE HANDLES AND MULTIPLE THREADS> above." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1342 msgid "guestfs_create" -msgstr "" +msgstr "guestfs_create" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1344 @@ -39414,18 +39463,18 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_h *guestfs_create (void);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_h *guestfs_create (void);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1346 msgid "Create a connection handle." -msgstr "" +msgstr "接続ハンドルを作成します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1348 msgid "" -"On success this returns a non-NULL pointer to a handle. On error it returns " -"NULL." +"On success this returns a non-NULL pointer to a handle. On error it returns" +" NULL." msgstr "" #. type: textblock @@ -39439,19 +39488,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1355 msgid "After configuring the handle, you have to call L</guestfs_launch>." -msgstr "" +msgstr "ハンドルを設定後、 L</guestfs_launch> を呼び出す必要があります。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1357 msgid "" -"You may also want to configure error handling for the handle. See the L</" -"ERROR HANDLING> section below." +"You may also want to configure error handling for the handle. See the " +"L</ERROR HANDLING> section below." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1360 msgid "guestfs_close" -msgstr "" +msgstr "guestfs_close" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1362 @@ -39459,19 +39508,19 @@ msgstr "" msgid "" " void guestfs_close (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_close (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1364 msgid "This closes the connection handle and frees up all resources used." -msgstr "" +msgstr "これにより、接続ハンドルを閉じ、すべての使用資源を解放します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1366 msgid "" "If autosync was set on the handle and the handle was launched, then this " -"implicitly calls various functions to unmount filesystems and sync the " -"disk. See L</guestfs_set_autosync> for more details." +"implicitly calls various functions to unmount filesystems and sync the disk." +" See L</guestfs_set_autosync> for more details." msgstr "" #. type: textblock @@ -39482,14 +39531,14 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:1372 msgid "ERROR HANDLING" -msgstr "" +msgstr "エラー処理" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1374 msgid "" "API functions can return errors. For example, almost all functions that " "return C<int> will return C<-1> to indicate an error." -msgstr "" +msgstr "API 関数はエラーを返します。たとえば、ほとんどすべての C<int> を返す関数はエラーを意味するために C<-1> を返します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1377 @@ -39497,14 +39546,14 @@ msgid "" "Additional information is available for errors: an error message string and " "optionally an error number (errno) if the thing that failed was a system " "call." -msgstr "" +msgstr "エラーに関する追加の情報が利用可能です: 失敗したものがシステムコールならば、エラーメッセージ文字列およびオプションのエラー番号（errno）です。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1381 msgid "" -"You can get at the additional information about the last error on the handle " -"by calling L</guestfs_last_error>, L</guestfs_last_errno>, and/or by setting " -"up an error handler with L</guestfs_set_error_handler>." +"You can get at the additional information about the last error on the handle" +" by calling L</guestfs_last_error>, L</guestfs_last_errno>, and/or by " +"setting up an error handler with L</guestfs_set_error_handler>." msgstr "" #. type: textblock @@ -39522,7 +39571,7 @@ msgid "" " if (guestfs_launch (g) == -1)\n" " exit (EXIT_FAILURE);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " if (guestfs_launch (g) == -1)\n exit (EXIT_FAILURE);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1393 @@ -39546,7 +39595,7 @@ msgid "" " on stderr. */\n" " guestfs_set_error_handler (g, NULL, NULL);\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " /* これは標準エラーにエラーを表示するときの\n デフォルトの動作を無効化します。 */\n guestfs_set_error_handler (g, NULL, NULL);\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1403 @@ -39563,30 +39612,30 @@ msgid "" " /* ... */\n" " }\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " if (guestfs_launch (g) == -1) {\n /* Examine the error message and print it etc. */\n char *msg = guestfs_last_error (g);\n int errnum = guestfs_last_errno (g);\n fprintf (stderr, \"%s\", msg);\n if (errnum != 0)\n fprintf (stderr, \": %s\", strerror (errnum));\n fprintf (stderr, \"\\n\");\n /* ... */\n }\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1414 msgid "" -"Out of memory errors are handled differently. The default action is to call " -"L<abort(3)>. If this is undesirable, then you can set a handler using L</" -"guestfs_set_out_of_memory_handler>." +"Out of memory errors are handled differently. The default action is to call" +" L<abort(3)>. If this is undesirable, then you can set a handler using " +"L</guestfs_set_out_of_memory_handler>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1418 msgid "" "L</guestfs_create> returns C<NULL> if the handle cannot be created, and " -"because there is no handle if this happens there is no way to get additional " -"error information. However L</guestfs_create> is supposed to be a " -"lightweight operation which can only fail because of insufficient memory (it " -"returns NULL in this case)." +"because there is no handle if this happens there is no way to get additional" +" error information. However L</guestfs_create> is supposed to be a " +"lightweight operation which can only fail because of insufficient memory (it" +" returns NULL in this case)." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1424 msgid "guestfs_last_error" -msgstr "" +msgstr "guestfs_last_error" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1426 @@ -39594,26 +39643,26 @@ msgstr "" msgid "" " const char *guestfs_last_error (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " const char *guestfs_last_error (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1428 msgid "" -"This returns the last error message that happened on C<g>. If there has not " -"been an error since the handle was created, then this returns C<NULL>." +"This returns the last error message that happened on C<g>. If there has not" +" been an error since the handle was created, then this returns C<NULL>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1432 msgid "" -"The lifetime of the returned string is until the next error occurs, or L</" -"guestfs_close> is called." -msgstr "" +"The lifetime of the returned string is until the next error occurs, or " +"L</guestfs_close> is called." +msgstr "返された文字列の有効期間は、次のエラーが発生するまで、または L</guestfs_close> が呼び出されるまでです。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1435 msgid "guestfs_last_errno" -msgstr "" +msgstr "guestfs_last_errno" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1437 @@ -39621,28 +39670,28 @@ msgstr "" msgid "" " int guestfs_last_errno (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int guestfs_last_errno (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1439 msgid "This returns the last error number (errno) that happened on C<g>." -msgstr "" +msgstr "これは C<g> において発生した最後のエラー番号（errno）を返します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1441 msgid "If successful, an errno integer not equal to zero is returned." -msgstr "" +msgstr "もし成功すると、0 以外のエラー番号の整数が返されます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1443 msgid "" "If no error, this returns 0. This call can return 0 in three situations:" -msgstr "" +msgstr "もしエラーがなければ、これは 0 を返します。この呼び出しは 3 つの状況において 0 を返す可能性があります:" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1450 msgid "There has not been any error on the handle." -msgstr "" +msgstr "ハンドルにおいて何もエラーがありませんでした。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1454 @@ -39650,14 +39699,14 @@ msgid "" "There has been an error but the errno was meaningless. This corresponds to " "the case where the error did not come from a failed system call, but for " "some other reason." -msgstr "" +msgstr "エラーがありましたが、エラー番号に意味がありませんでした。エラーがシステムコールの失敗により発生しましたが、何か他の理由による場合に対応します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1460 msgid "" "There was an error from a failed system call, but for some reason the errno " "was not captured and returned. This usually indicates a bug in libguestfs." -msgstr "" +msgstr "エラーがシステムコールの失敗により発生しましたが、エラー番号が何らかの理由により捕捉されず返されました。これは通常 libguestfs のバグを意味します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1466 @@ -39665,15 +39714,15 @@ msgid "" "Libguestfs tries to convert the errno from inside the applicance into a " "corresponding errno for the caller (not entirely trivial: the appliance " "might be running a completely different operating system from the library " -"and error numbers are not standardized across Un*xen). If this could not be " -"done, then the error is translated to C<EINVAL>. In practice this should " +"and error numbers are not standardized across Un*xen). If this could not be" +" done, then the error is translated to C<EINVAL>. In practice this should " "only happen in very rare circumstances." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1474 msgid "guestfs_set_error_handler" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_error_handler" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1476 @@ -39686,7 +39735,7 @@ msgid "" " guestfs_error_handler_cb cb,\n" " void *opaque);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " typedef void (*guestfs_error_handler_cb) (guestfs_h *g,\n void *opaque,\n const char *msg);\n void guestfs_set_error_handler (guestfs_h *g,\n guestfs_error_handler_cb cb,\n void *opaque);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1483 @@ -39724,7 +39773,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1498 msgid "guestfs_get_error_handler" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_error_handler" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1500 @@ -39733,7 +39782,7 @@ msgid "" " guestfs_error_handler_cb guestfs_get_error_handler (guestfs_h *g,\n" " void **opaque_rtn);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_error_handler_cb guestfs_get_error_handler (guestfs_h *g,\n void **opaque_rtn);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1503 @@ -39743,7 +39792,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1505 msgid "guestfs_set_out_of_memory_handler" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_out_of_memory_handler" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1507 @@ -39753,7 +39802,7 @@ msgid "" " void guestfs_set_out_of_memory_handler (guestfs_h *g,\n" " guestfs_abort_cb);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " typedef void (*guestfs_abort_cb) (void);\n void guestfs_set_out_of_memory_handler (guestfs_h *g,\n guestfs_abort_cb);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1511 @@ -39776,7 +39825,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1519 msgid "guestfs_get_out_of_memory_handler" -msgstr "" +msgstr "guestfs_get_out_of_memory_handler" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1521 @@ -39784,7 +39833,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_abort_fn guestfs_get_out_of_memory_handler (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_abort_fn guestfs_get_out_of_memory_handler (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1523 @@ -39794,22 +39843,22 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:1525 msgid "API CALLS" -msgstr "" +msgstr "API 呼び出し" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:1529 msgid "STRUCTURES" -msgstr "" +msgstr "構造" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1531 msgid "@STRUCTS@" -msgstr "" +msgstr "@STRUCTS@" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:1533 msgid "AVAILABILITY" -msgstr "" +msgstr "可用性" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1535 @@ -39822,12 +39871,12 @@ msgid "" "Using L</guestfs_available> you can test availability of the following " "groups of functions. This test queries the appliance to see if the " "appliance you are currently using supports the functionality." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</part_add> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1542 msgid "@AVAILABILITY@" -msgstr "" +msgstr "@AVAILABILITY@" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1544 @@ -39838,8 +39887,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1546 msgid "" "In L<guestfish(3)> there is a handy interactive command C<supported> which " -"prints out the available groups and whether they are supported by this build " -"of libguestfs. Note however that you have to do C<run> first." +"prints out the available groups and whether they are supported by this build" +" of libguestfs. Note however that you have to do C<run> first." msgstr "" #. type: =head2 @@ -39860,19 +39909,19 @@ msgstr "" msgid "" " #define LIBGUESTFS_HAVE_DD 1\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " #define LIBGUESTFS_HAVE_DD 1\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1558 msgid "if L</guestfs_dd> is available." -msgstr "" +msgstr "L</guestfs_dd> が利用可能な場合。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1560 msgid "" "Before version 1.5.8, if you needed to test whether a single libguestfs " -"function is available at compile time, we recommended using build tools such " -"as autoconf or cmake. For example in autotools you could use:" +"function is available at compile time, we recommended using build tools such" +" as autoconf or cmake. For example in autotools you could use:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -39882,13 +39931,13 @@ msgid "" " AC_CHECK_LIB([guestfs],[guestfs_create])\n" " AC_CHECK_FUNCS([guestfs_dd])\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " AC_CHECK_LIB([guestfs],[guestfs_create])\n AC_CHECK_FUNCS([guestfs_dd])\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1568 msgid "" -"which would result in C<HAVE_GUESTFS_DD> being either defined or not defined " -"in your program." +"which would result in C<HAVE_GUESTFS_DD> being either defined or not defined" +" in your program." msgstr "" #. type: =head2 @@ -39904,7 +39953,7 @@ msgid "" "previous I<libguestfs.so> (dynamic library) which doesn't have the call. " "This situation unfortunately results in a segmentation fault, which is a " "shortcoming of the C dynamic linking system itself." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</part_list> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1580 @@ -39912,7 +39961,7 @@ msgid "" "You can use L<dlopen(3)> to test if a function is available at run time, as " "in this example program (note that you still need the compile time check as " "well):" -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</write> を使用してください。" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1584 @@ -39924,7 +39973,7 @@ msgid "" " #include <dlfcn.h>\n" " #include <guestfs.h>\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " #include <stdio.h>\n #include <stdlib.h>\n #include <unistd.h>\n #include <dlfcn.h>\n #include <guestfs.h>\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1590 @@ -39936,7 +39985,7 @@ msgid "" " void *dl;\n" " int has_function;\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " main ()\n {\n #ifdef LIBGUESTFS_HAVE_DD\n void *dl;\n int has_function;\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1596 @@ -39951,7 +40000,7 @@ msgid "" " has_function = dlsym (dl, \"guestfs_dd\") != NULL;\n" " dlclose (dl);\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " /* guestfs_dd 関数が本当に利用可能かを確認します。 */\n dl = dlopen (NULL, RTLD_LAZY);\n if (!dl) {\n fprintf (stderr, \"dlopen: %s\\n\", dlerror ());\n exit (EXIT_FAILURE);\n }\n has_function = dlsym (dl, \"guestfs_dd\") != NULL;\n dlclose (dl);\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1605 @@ -39986,7 +40035,7 @@ msgstr "" msgid "" " Requires: libguestfs >= 1.0.80\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " Requires: libguestfs >= 1.0.80\n\n" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:1625 @@ -39996,9 +40045,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1627 msgid "" -"A recent feature of the API is the introduction of calls which take optional " -"arguments. In C these are declared 3 ways. The main way is as a call which " -"takes variable arguments (ie. C<...>), as in this example:" +"A recent feature of the API is the introduction of calls which take optional" +" arguments. In C these are declared 3 ways. The main way is as a call " +"which takes variable arguments (ie. C<...>), as in this example:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -40007,7 +40056,7 @@ msgstr "" msgid "" " int guestfs_add_drive_opts (guestfs_h *g, const char *filename, ...);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int guestfs_add_drive_opts (guestfs_h *g, const char *filename, ...);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1634 @@ -40022,7 +40071,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_add_drive_opts (g, filename, -1);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_add_drive_opts (g, filename, -1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1639 @@ -40037,7 +40086,7 @@ msgid "" " GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"qcow2\",\n" " -1);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"qcow2\",\n -1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1645 @@ -40053,7 +40102,7 @@ msgid "" " GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,\n" " -1);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"qcow2\",\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,\n -1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1652 @@ -40070,10 +40119,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1657 msgid "" -"The second variant has the same name with the suffix C<_va>, which works the " -"same way but takes a C<va_list>. See the C manual for details. For the " +"The second variant has the same name with the suffix C<_va>, which works the" +" same way but takes a C<va_list>. See the C manual for details. For the " "example function, this is declared:" -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_add_drive_opts> を使用してください。" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1661 @@ -40082,7 +40131,7 @@ msgid "" " int guestfs_add_drive_opts_va (guestfs_h *g, const char *filename,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int guestfs_add_drive_opts_va (guestfs_h *g, const char *filename,\n va_list args);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1664 @@ -40112,7 +40161,7 @@ msgid "" " int guestfs_add_drive_opts_argv (guestfs_h *g, const char *filename,\n" " const struct guestfs_add_drive_opts_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_add_drive_opts_argv {\n uint64_t bitmask;\n int readonly;\n const char *format;\n /* ... */\n };\n int guestfs_add_drive_opts_argv (guestfs_h *g, const char *filename,\n const struct guestfs_add_drive_opts_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1681 @@ -40130,7 +40179,7 @@ msgid "" " .format = \"qcow2\"\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_add_drive_opts_argv optargs = {\n .bitmask = GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY_BITMASK |\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT_BITMASK,\n .readonly = 1,\n .format = \"qcow2\"\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1690 @@ -40138,11 +40187,12 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_add_drive_opts_argv (g, filename, &optargs);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_add_drive_opts_argv (g, filename, &optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1698 -msgid "The C<_BITMASK> suffix on each option name when specifying the bitmask." +msgid "" +"The C<_BITMASK> suffix on each option name when specifying the bitmask." msgstr "" #. type: textblock @@ -40173,7 +40223,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1718 msgid "For guestfish, see L<guestfish(1)/OPTIONAL ARGUMENTS>." -msgstr "" +msgstr "guestfish は L<guestfish(1)/OPTIONAL ARGUMENTS> を参照してください。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1720 @@ -40207,10 +40257,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1739 msgid "" -"In the current implementation, events are only generated synchronously: that " -"means that events (and hence callbacks) can only happen while you are in the " -"middle of making another libguestfs call. The callback is called in the " -"same thread." +"In the current implementation, events are only generated synchronously: that" +" means that events (and hence callbacks) can only happen while you are in " +"the middle of making another libguestfs call. The callback is called in the" +" same thread." msgstr "" #. type: textblock @@ -40223,12 +40273,12 @@ msgstr "" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:1748 msgid "CLASSES OF EVENTS" -msgstr "" +msgstr "イベントのクラス" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:1752 msgid "GUESTFS_EVENT_CLOSE (payload type: void)" -msgstr "" +msgstr "GUESTFS_EVENT_CLOSE (ペイロード形式: void)" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1755 @@ -40241,12 +40291,12 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1758 msgid "" "Note that libguestfs installs an L<atexit(3)> handler to try to clean up " -"handles that are open when the program exits. This means that this callback " -"might be called indirectly from L<exit(3)>, which can cause unexpected " +"handles that are open when the program exits. This means that this callback" +" might be called indirectly from L<exit(3)>, which can cause unexpected " "problems in higher-level languages (eg. if your HLL interpreter has already " "been cleaned up by the time this is called, and if your callback then jumps " "into some HLL function)." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_fallocate64> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1765 @@ -40258,7 +40308,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:1768 msgid "GUESTFS_EVENT_SUBPROCESS_QUIT (payload type: void)" -msgstr "" +msgstr "GUESTFS_EVENT_SUBPROCESS_QUIT (ペイロード形式: void)" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1771 @@ -40276,7 +40326,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:1777 msgid "GUESTFS_EVENT_LAUNCH_DONE (payload type: void)" -msgstr "" +msgstr "GUESTFS_EVENT_LAUNCH_DONE (ペイロード形式: void)" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1780 @@ -40311,9 +40361,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1798 msgid "" -"The units of C<total> are not defined, although for some operations C<total> " -"may relate in some way to the amount of data to be transferred (eg. in bytes " -"or megabytes), and C<position> may be the portion which has been transferred." +"The units of C<total> are not defined, although for some operations C<total>" +" may relate in some way to the amount of data to be transferred (eg. in " +"bytes or megabytes), and C<position> may be the portion which has been " +"transferred." msgstr "" #. type: textblock @@ -40331,7 +40382,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1814 msgid "0 E<lt>= C<position> E<lt>= C<total>" -msgstr "" +msgstr "0 E<lt>= C<position> E<lt>= C<total>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1818 @@ -40345,16 +40396,16 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1822 msgid "" "This is to simplify caller code, so callers can easily set the progress " -"indicator to \"100%\" at the end of the operation, without requiring special " -"code to detect this case." +"indicator to \"100%\" at the end of the operation, without requiring special" +" code to detect this case." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1828 msgid "" "For some calls we are unable to estimate the progress of the call, but we " -"can still generate progress messages to indicate activity. This is known as " -"\"pulse mode\", and is directly supported by certain progress bar " +"can still generate progress messages to indicate activity. This is known as" +" \"pulse mode\", and is directly supported by certain progress bar " "implementations (eg. GtkProgressBar)." msgstr "" @@ -40395,15 +40446,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1853 msgid "" -"The callback function is called whenever a log message is generated by qemu, " -"the appliance kernel, guestfsd (daemon), or utility programs." +"The callback function is called whenever a log message is generated by qemu," +" the appliance kernel, guestfsd (daemon), or utility programs." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1856 msgid "" -"If the verbose flag (L</guestfs_set_verbose>) is set before launch (L</" -"guestfs_launch>) then additional debug messages are generated." +"If the verbose flag (L</guestfs_set_verbose>) is set before launch " +"(L</guestfs_launch>) then additional debug messages are generated." msgstr "" #. type: textblock @@ -40436,13 +40487,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:1878 msgid "GUESTFS_EVENT_TRACE (payload type: message buffer)" -msgstr "" +msgstr "GUESTFS_EVENT_TRACE (ペイロード形式: メッセージバッファー)" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1881 msgid "" -"The callback function is called whenever a trace message is generated. This " -"only applies if the trace flag (L</guestfs_set_trace>) is set." +"The callback function is called whenever a trace message is generated. This" +" only applies if the trace flag (L</guestfs_set_trace>) is set." msgstr "" #. type: textblock @@ -40455,7 +40506,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:1888 msgid "GUESTFS_EVENT_ENTER (payload type: function name)" -msgstr "" +msgstr "GUESTFS_EVENT_ENTER (payload type: function name)" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1891 @@ -40481,7 +40532,7 @@ msgstr "" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:1905 msgid "guestfs_set_event_callback" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_event_callback" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1907 @@ -40493,7 +40544,7 @@ msgid "" " int flags,\n" " void *opaque);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int guestfs_set_event_callback (guestfs_h *g,\n guestfs_event_callback cb,\n uint64_t event_bitmask,\n int flags,\n void *opaque);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1913 @@ -40506,8 +40557,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1916 msgid "" "For example, to register for all log message events, you could call this " -"function with the bitmask C<GUESTFS_EVENT_APPLIANCE|GUESTFS_EVENT_LIBRARY>. " -"To register a single callback for all possible classes of events, use " +"function with the bitmask C<GUESTFS_EVENT_APPLIANCE|GUESTFS_EVENT_LIBRARY>." +" To register a single callback for all possible classes of events, use " "C<GUESTFS_EVENT_ALL>." msgstr "" @@ -40519,8 +40570,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1924 msgid "" -"C<opaque> is an opaque pointer which is passed to the callback. You can use " -"it for any purpose." +"C<opaque> is an opaque pointer which is passed to the callback. You can use" +" it for any purpose." msgstr "" #. type: textblock @@ -40533,8 +40584,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1930 msgid "" -"If there is an error, this function returns C<-1>, and sets the error in the " -"handle in the usual way (see L</guestfs_last_error> etc.)" +"If there is an error, this function returns C<-1>, and sets the error in the" +" handle in the usual way (see L</guestfs_last_error> etc.)" msgstr "" #. type: textblock @@ -40555,7 +40606,7 @@ msgstr "" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:1940 msgid "guestfs_delete_event_callback" -msgstr "" +msgstr "guestfs_delete_event_callback" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1942 @@ -40563,20 +40614,20 @@ msgstr "" msgid "" " void guestfs_delete_event_callback (guestfs_h *g, int event_handle);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_delete_event_callback (guestfs_h *g, int event_handle);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1944 msgid "" -"Delete a callback that was previously registered. C<event_handle> should be " -"the integer that was returned by a previous call to " +"Delete a callback that was previously registered. C<event_handle> should be" +" the integer that was returned by a previous call to " "C<guestfs_set_event_callback> on the same handle." msgstr "" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:1948 msgid "guestfs_event_callback" -msgstr "" +msgstr "guestfs_event_callback" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1950 @@ -40591,7 +40642,7 @@ msgid "" " const char *buf, size_t buf_len,\n" " const uint64_t *array, size_t array_len);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " typedef void (*guestfs_event_callback) (\n guestfs_h *g,\n void *opaque,\n uint64_t event,\n int event_handle,\n int flags,\n const char *buf, size_t buf_len,\n const uint64_t *array, size_t array_len);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1959 @@ -40610,9 +40661,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1966 msgid "" -"The remaining parameters contain the event payload (if any). Each event may " -"contain a payload, which usually relates to the event class, but for future " -"proofing your code should be written to handle any payload for any event " +"The remaining parameters contain the event payload (if any). Each event may" +" contain a payload, which usually relates to the event class, but for future" +" proofing your code should be written to handle any payload for any event " "class." msgstr "" @@ -40673,7 +40724,7 @@ msgid "" " // handle error in the usual way\n" " }\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int eh =\n guestfs_set_event_callback\n (g, message_callback,\n GUESTFS_EVENT_LIBRARY|GUESTFS_EVENT_APPLIANCE|\n GUESTFS_EVENT_TRACE,\n 0, NULL) == -1)\n if (eh == -1) {\n // 通常の方法でエラー処理します\n }\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2002 @@ -40701,7 +40752,7 @@ msgid "" " syslog (priority, \"event 0x%lx: %s\", event, buf);\n" " }\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " static void\n message_callback (\n guestfs_h *g,\n void *opaque,\n uint64_t event,\n int event_handle,\n int flags,\n const char *buf, size_t buf_len,\n const uint64_t *array, size_t array_len)\n {\n const int priority = LOG_USER|LOG_INFO;\n if (buf_len > 0)\n syslog (priority, \"event 0x%lx: %s\", event, buf);\n }\n\n" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:2020 @@ -40720,7 +40771,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:2027 msgid "guestfs_user_cancel" -msgstr "" +msgstr "guestfs_user_cancel" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:2029 @@ -40728,7 +40779,7 @@ msgstr "" msgid "" " void guestfs_user_cancel (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_user_cancel (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2031 @@ -40740,17 +40791,17 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2034 msgid "" "Unlike most other libguestfs calls, this function is signal safe and thread " -"safe. You can call it from a signal handler or from another thread, without " -"needing to do any locking." +"safe. You can call it from a signal handler or from another thread, without" +" needing to do any locking." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2038 msgid "" "The transfer that was in progress (if there is one) will stop shortly " -"afterwards, and will return an error. The errno (see L</" -"guestfs_last_errno>) is set to C<EINTR>, so you can test for this to find " -"out if the operation was cancelled or failed because of another error." +"afterwards, and will return an error. The errno (see " +"L</guestfs_last_errno>) is set to C<EINTR>, so you can test for this to find" +" out if the operation was cancelled or failed because of another error." msgstr "" #. type: textblock @@ -40763,7 +40814,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2048 -msgid "There are two common places that you might call C<guestfs_user_cancel>." +msgid "" +"There are two common places that you might call C<guestfs_user_cancel>." msgstr "" #. type: textblock @@ -40806,7 +40858,7 @@ msgstr "" msgid "" " void guestfs_set_private (guestfs_h *g, const char *key, void *data);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_set_private (guestfs_h *g, const char *key, void *data);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2070 @@ -40837,7 +40889,7 @@ msgstr "" msgid "" " void *guestfs_get_private (guestfs_h *g, const char *key);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void *guestfs_get_private (guestfs_h *g, const char *key);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2084 @@ -40845,7 +40897,7 @@ msgid "" "This function returns C<NULL> if either no data is found associated with " "C<key>, or if the user previously set the C<key>'s C<data> pointer to " "C<NULL>." -msgstr "" +msgstr "I<この関数は推奨されません。> 新しいコードでは、代わりに L</guestfs_vfs_label> を使用してください。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2088 @@ -40869,7 +40921,7 @@ msgstr "" msgid "" " void *guestfs_first_private (guestfs_h *g, const char **key_rtn);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void *guestfs_first_private (guestfs_h *g, const char **key_rtn);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:2099 @@ -40877,13 +40929,13 @@ msgstr "" msgid "" " void *guestfs_next_private (guestfs_h *g, const char **key_rtn);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void *guestfs_next_private (guestfs_h *g, const char **key_rtn);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2101 msgid "" -"C<guestfs_first_private> returns the first key, pointer pair (\"first\" does " -"not have any particular meaning -- keys are not returned in any defined " +"C<guestfs_first_private> returns the first key, pointer pair (\"first\" does" +" not have any particular meaning -- keys are not returned in any defined " "order). A pointer to the key is returned in C<*key_rtn> and the " "corresponding data pointer is returned from the function. C<NULL> is " "returned if there are no keys stored in the handle." @@ -40927,7 +40979,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_set_private (g, key, NULL);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfs_set_private (g, key, NULL);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2132 @@ -40960,13 +41012,13 @@ msgid "" " data = guestfs_next_private (g, &key);\n" " }\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " const char *key;\n void *data = guestfs_first_private (g, &key);\n while (data != NULL)\n {\n printf (\"key = %s, data = %p\\n\", key, data);\n data = guestfs_next_private (g, &key);\n }\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2153 msgid "" -"More commonly you are only interested in keys that begin with an application-" -"specific prefix C<foo_>. Modify the loop like so:" +"More commonly you are only interested in keys that begin with an " +"application-specific prefix C<foo_>. Modify the loop like so:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -40982,7 +41034,7 @@ msgid "" " data = guestfs_next_private (g, &key);\n" " }\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " const char *key;\n void *data = guestfs_first_private (g, &key);\n while (data != NULL)\n {\n if (strncmp (key, \"foo_\", strlen (\"foo_\")) == 0)\n printf (\"key = %s, data = %p\\n\", key, data);\n data = guestfs_next_private (g, &key);\n }\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2165 @@ -41012,7 +41064,7 @@ msgid "" " data = guestfs_next_private (g, &key);\n" " }\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " const char *key;\n void *data;\n again:\n data = guestfs_first_private (g, &key);\n while (data != NULL)\n {\n if (strncmp (key, \"foo_\", strlen (\"foo_\")) == 0)\n {\n guestfs_set_private (g, key, NULL);\n /* note that 'key' pointer is now invalid, and so is\n the internal iterator */\n goto again;\n }\n data = guestfs_next_private (g, &key);\n }\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2185 @@ -41048,7 +41100,7 @@ msgid "" " stap -l 'process(\"/usr/lib*/libguestfs.so.0\")\n" " .provider(\"guestfs\").mark(\"*\")'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " stap -l 'process(\"/usr/lib*/libguestfs.so.0\")\n .provider(\"guestfs\").mark(\"*\")'\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2201 @@ -41065,8 +41117,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2206 msgid "" -"This script contains examples of displaying both the static markers and some " -"ordinary C entry points:" +"This script contains examples of displaying both the static markers and some" +" ordinary C entry points:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -41075,7 +41127,7 @@ msgstr "" msgid "" " global last;\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " global last;\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:2211 @@ -41088,7 +41140,7 @@ msgid "" " delta = now - last;\n" " last = now;\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " function display_time () {\n now = gettimeofday_us ();\n delta = 0;\n if (last > 0)\n delta = now - last;\n last = now;\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:2218 @@ -41097,7 +41149,7 @@ msgid "" " printf (\"%d (+%d):\", now, delta);\n" " }\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " printf (\"%d (+%d):\", now, delta);\n }\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:2221 @@ -41108,7 +41160,7 @@ msgid "" " printf (\"ready\\n\");\n" " }\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " probe begin {\n last = 0;\n printf (\"ready\\n\");\n }\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:2226 @@ -41152,12 +41204,12 @@ msgid "" " # stap /tmp/test.stap\n" " ready\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # stap /tmp/test.stap\n ready\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2248 msgid "In another terminal, run a guestfish command such as this:" -msgstr "" +msgstr "他の端末において、このように guestfish コマンドを実行します:" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2252 @@ -41175,24 +41227,24 @@ msgid "" " 1318248061071167 (+4233108): launch_end\n" " 1318248061280324 (+209157): guestfs_mkfs g=0x1024ab0 fstype=0x46116f device=0x1024e60\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " 1318248056692655 (+0):\tlaunch_start\n 1318248056692850 (+195): launch_build_appliance_start\n 1318248056818285 (+125435): launch_build_appliance_end\n 1318248056838059 (+19774): launch_run_qemu\n 1318248061071167 (+4233108): launch_end\n 1318248061280324 (+209157): guestfs_mkfs g=0x1024ab0 fstype=0x46116f device=0x1024e60\n\n" #. type: =end #: ../src/guestfs.pod:2261 ../src/guestfs.pod:2266 msgid "html" -msgstr "" +msgstr "HTML" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2263 msgid "" -"<!-- old anchor for the next section --> <a name=" -"\"state_machine_and_low_level_event_api\"/>" -msgstr "" +"<!-- old anchor for the next section --> <a " +"name=\"state_machine_and_low_level_event_api\"/>" +msgstr "<!-- old anchor for the next section --> <a name=\"state_machine_and_low_level_event_api\"/>" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:2268 msgid "ARCHITECTURE" -msgstr "" +msgstr "アーキテクチャー" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2270 @@ -41226,13 +41278,13 @@ msgid "" " | disk image |\n" " \\______________/\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ___________________\n / \\\n | main program |\n | |\n | | child process / appliance\n | | __________________________\n | | / qemu \\\n +-------------------+ RPC | +-----------------+ |\n | libguestfs <--------------------> guestfsd | |\n | | | +-----------------+ |\n \\___________________/ | | Linux kernel | |\n | +--^--------------+ |\n \\_________|________________/\n |\n _______v______\n / \\\n | Device or |\n | disk image |\n \\______________/\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2294 msgid "" -"The library, linked to the main program, creates the child process and hence " -"the appliance in the L</guestfs_launch> function." +"The library, linked to the main program, creates the child process and hence" +" the appliance in the L</guestfs_launch> function." msgstr "" #. type: textblock @@ -41241,8 +41293,8 @@ msgid "" "Inside the appliance is a Linux kernel and a complete stack of userspace " "tools (such as LVM and ext2 programs) and a small controlling daemon called " "L</guestfsd>. The library talks to L</guestfsd> using remote procedure " -"calls (RPC). There is a mostly one-to-one correspondence between libguestfs " -"API calls and RPC calls to the daemon. Lastly the disk image(s) are " +"calls (RPC). There is a mostly one-to-one correspondence between libguestfs" +" API calls and RPC calls to the daemon. Lastly the disk image(s) are " "attached to the qemu process which translates device access by the " "appliance's Linux kernel into accesses to the image." msgstr "" @@ -41250,8 +41302,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2306 msgid "" -"A common misunderstanding is that the appliance \"is\" the virtual machine. " -"Although the disk image you are attached to might also be used by some " +"A common misunderstanding is that the appliance \"is\" the virtual machine." +" Although the disk image you are attached to might also be used by some " "virtual machine, libguestfs doesn't know or care about this. (But you will " "care if both libguestfs's qemu process and your virtual machine are trying " "to update the disk image at the same time, since these usually results in " @@ -41294,14 +41346,14 @@ msgid "" " | BUSY | | READY |\n" " \\______/ <------ \\________/\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " |\n guestfs_create\n |\n |\n ____V____\n / \\\n | 設定 |\n \\_________/\n ^ ^ ^ \\\n / | \\ \\ guestfs_launch\n / | _\\__V___\n / | / \\\n / | | 起動 |\n / | \\________/\n / | /\n / | guestfs_launch\n / | /\n ________ / __|____V__\n / \\ ------> / \\\n | ビジー | | 準備完了 |\n \\________/ <------ \\__________/\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2339 msgid "" -"The normal transitions are (1) CONFIG (when the handle is created, but there " -"is no child process), (2) LAUNCHING (when the child process is booting up), " -"(3) alternating between READY and BUSY as commands are issued to, and " +"The normal transitions are (1) CONFIG (when the handle is created, but there" +" is no child process), (2) LAUNCHING (when the child process is booting up)," +" (3) alternating between READY and BUSY as commands are issued to, and " "carried out by, the child process." msgstr "" @@ -41309,8 +41361,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2344 msgid "" "The guest may be killed by L</guestfs_kill_subprocess>, or may die " -"asynchronously at any time (eg. due to some internal error), and that causes " -"the state to transition back to CONFIG." +"asynchronously at any time (eg. due to some internal error), and that causes" +" the state to transition back to CONFIG." msgstr "" #. type: textblock @@ -41333,8 +41385,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2357 msgid "" "API actions such as L</guestfs_mount> can only be issued when in the READY " -"state. These API calls block waiting for the command to be carried out (ie. " -"the state to transition to BUSY and then back to READY). There are no non-" +"state. These API calls block waiting for the command to be carried out (ie." +" the state to transition to BUSY and then back to READY). There are no non-" "blocking versions, and no way to issue more than one command per handle at " "the same time." msgstr "" @@ -41355,7 +41407,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:2369 msgid "APPLIANCE BOOT PROCESS" -msgstr "" +msgstr "アプライアンスの起動プロセス" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2371 @@ -41363,77 +41415,77 @@ msgid "" "This process has evolved and continues to evolve. The description here " "corresponds only to the current version of libguestfs and is provided for " "information only." -msgstr "" +msgstr "このプロセスは進化してきました。そして、進化し続けます。ここの記述は現在のバージョンの libguestfs にのみ対応していて、参考情報としてのみ提供されます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2375 msgid "" "In order to follow the stages involved below, enable libguestfs debugging " "(set the environment variable C<LIBGUESTFS_DEBUG=1>)." -msgstr "" +msgstr "以下に関係する段階に従うには libguestfs デバッグを有効にします（環境変数 C<LIBGUESTFS_DEBUG=1> を設定します）。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2380 msgid "Create the appliance" -msgstr "" +msgstr "アプライアンスを作成します" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2382 msgid "" "C<febootstrap-supermin-helper> is invoked to create the kernel, a small " "initrd and the appliance." -msgstr "" +msgstr "C<febootstrap-supermin-helper> はカーネル、小さな initrd およびアプライアンスを作成するために呼び出されます。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2385 msgid "" -"The appliance is cached in C</var/tmp/.guestfs-E<lt>UIDE<gt>> (or in another " -"directory if C<TMPDIR> is set)." -msgstr "" +"The appliance is cached in C</var/tmp/.guestfs-E<lt>UIDE<gt>> (or in another" +" directory if C<TMPDIR> is set)." +msgstr "アプライアンスは C</var/tmp/.guestfs-E<lt>UIDE<gt>> にキャッシュされます（または C<TMPDIR> を設定していると他の場所です）。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2388 msgid "" "For a complete description of how the appliance is created and cached, read " "the L<febootstrap(8)> and L<febootstrap-supermin-helper(8)> man pages." -msgstr "" +msgstr "アプライアンスがどのように作成されキャッシュされるかに関する完全な説明は、L<febootstrap(8)> および L<febootstrap-supermin-helper(8)> マニュアルページを参照してください。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2392 msgid "Start qemu and boot the kernel" -msgstr "" +msgstr "QEMU を開始してカーネルを起動します" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2394 msgid "qemu is invoked to boot the kernel." -msgstr "" +msgstr "カーネルを起動するために QEMU が呼び出されます。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2396 msgid "Run the initrd" -msgstr "" +msgstr "initrd を実行します" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2398 msgid "" -"C<febootstrap-supermin-helper> builds a small initrd. The initrd is not the " -"appliance. The purpose of the initrd is to load enough kernel modules in " +"C<febootstrap-supermin-helper> builds a small initrd. The initrd is not the" +" appliance. The purpose of the initrd is to load enough kernel modules in " "order that the appliance itself can be mounted and started." -msgstr "" +msgstr "C<febootstrap-supermin-helper> は小さな initrd を構築します。 initrd はアプライアンスではありません。 initrd の目的は、アプライアンス自身がマウントでき開始できるために、十分なカーネルモジュールを読み込むことです。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2402 msgid "" -"The initrd is a cpio archive called C</var/tmp/.guestfs-E<lt>UIDE<gt>/" -"initrd>." -msgstr "" +"The initrd is a cpio archive called " +"C</var/tmp/.guestfs-E<lt>UIDE<gt>/initrd>." +msgstr "initrd は C</var/tmp/.guestfs-E<lt>UIDE<gt>/initrd> という cpio アーカイブです。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2405 msgid "" "When the initrd has started you will see messages showing that kernel " "modules are being loaded, similar to this:" -msgstr "" +msgstr "initrd が起動したとき、カーネルモジュールが読み込まれたことを示すこのようなメッセージが表示されます:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:2408 @@ -41444,12 +41496,12 @@ msgid "" " febootstrap: internal insmod libcrc32c.ko\n" " febootstrap: internal insmod crc32c-intel.ko\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " febootstrap: ext2 mini initrd starting up\n febootstrap: mounting /sys\n febootstrap: internal insmod libcrc32c.ko\n febootstrap: internal insmod crc32c-intel.ko\n\n" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2413 msgid "Find and mount the appliance device" -msgstr "" +msgstr "アプライアンスデバイスを検索およびマウントします" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2415 @@ -41495,7 +41547,7 @@ msgid "" " febootstrap: chroot\n" " Starting /init script ...\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " febootstrap: picked /sys/block/vdb/dev as root device\n febootstrap: creating /dev/root as block special 252:16\n febootstrap: mounting new root on /root\n febootstrap: chroot\n Starting /init script ...\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2437 @@ -41512,15 +41564,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2442 msgid "" -"The appliance itself now initializes itself. This involves starting certain " -"processes like C<udev>, possibly printing some debug information, and " +"The appliance itself now initializes itself. This involves starting certain" +" processes like C<udev>, possibly printing some debug information, and " "finally running the daemon (C<guestfsd>)." msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2446 msgid "The daemon" -msgstr "" +msgstr "デーモン" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2448 @@ -41535,7 +41587,7 @@ msgstr "" msgid "" " verbose daemon enabled\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " verbose daemon enabled\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2453 @@ -41547,8 +41599,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2456 msgid "" -"The daemon connects to this port (and hence to the library) and sends a four " -"byte message C<GUESTFS_LAUNCH_FLAG>, which initiates the communication " +"The daemon connects to this port (and hence to the library) and sends a four" +" byte message C<GUESTFS_LAUNCH_FLAG>, which initiates the communication " "protocol (see below)." msgstr "" @@ -41585,8 +41637,8 @@ msgid "" "There are two broad cases, ordinary functions that don't have any C<FileIn> " "and C<FileOut> parameters, which are handled with very simple request/reply " "messages. Then there are functions that have any C<FileIn> or C<FileOut> " -"parameters, which use the same request and reply messages, but they may also " -"be followed by files sent using a chunked encoding." +"parameters, which use the same request and reply messages, but they may also" +" be followed by files sent using a chunked encoding." msgstr "" #. type: =head3 @@ -41614,9 +41666,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2490 msgid "" "The total length field allows the daemon to allocate a fixed size buffer " -"into which it slurps the rest of the message. As a result, the total length " -"is limited to C<GUESTFS_MESSAGE_MAX> bytes (currently 4MB), which means the " -"effective size of any request is limited to somewhere under this size." +"into which it slurps the rest of the message. As a result, the total length" +" is limited to C<GUESTFS_MESSAGE_MAX> bytes (currently 4MB), which means the" +" effective size of any request is limited to somewhere under this size." msgstr "" #. type: textblock @@ -41659,7 +41711,7 @@ msgid "" " struct guestfs_message_header (encoded as XDR)\n" " struct guestfs_<foo>_ret (encoded as XDR)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " total length (header + ret,\n but not including the length word itself)\n struct guestfs_message_header (encoded as XDR)\n struct guestfs_<foo>_ret (encoded as XDR)\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2518 @@ -41708,8 +41760,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2537 msgid "" "A C<FileIn> parameter indicates that we transfer a file I<into> the guest. " -"The normal request message is sent (see above). However this is followed by " -"a sequence of file chunks." +"The normal request message is sent (see above). However this is followed by" +" a sequence of file chunks." msgstr "" #. type: verbatim @@ -41724,7 +41776,7 @@ msgid "" " sequence of chunks for FileIn param #0\n" " sequence of chunks for FileIn param #1 etc.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " total length (header + arguments,\n but not including the length word itself,\n and not including the chunks)\n struct guestfs_message_header (encoded as XDR)\n struct guestfs_<foo>_args (encoded as XDR)\n sequence of chunks for FileIn param #0\n sequence of chunks for FileIn param #1 etc.\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2549 @@ -41743,7 +41795,7 @@ msgid "" " length of chunk\n" " struct guestfs_chunk (with data.data_len == 0)\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " length of chunk (not including length word itself)\n struct guestfs_chunk (encoded as XDR)\n length of chunk\n struct guestfs_chunk (encoded as XDR)\n ...\n length of chunk\n struct guestfs_chunk (with data.data_len == 0)\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2559 @@ -41758,8 +41810,8 @@ msgstr "" msgid "" "At time of writing there are no functions that have more than one FileIn " "parameter. However this is (theoretically) supported, by sending the " -"sequence of chunks for each FileIn parameter one after another (from left to " -"right)." +"sequence of chunks for each FileIn parameter one after another (from left to" +" right)." msgstr "" #. type: textblock @@ -41789,8 +41841,8 @@ msgid "" "This protocol allows the transfer of arbitrary sized files (no 32 bit " "limit), and also files where the size is not known in advance (eg. from " "pipes or sockets). However the chunks are rather small " -"(C<GUESTFS_MAX_CHUNK_SIZE>), so that neither the library nor the daemon need " -"to keep much in memory." +"(C<GUESTFS_MAX_CHUNK_SIZE>), so that neither the library nor the daemon need" +" to keep much in memory." msgstr "" #. type: =head3 @@ -41828,8 +41880,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2604 msgid "" "When the daemon launches it sends an initial word (C<GUESTFS_LAUNCH_FLAG>) " -"which indicates that the guest and daemon is alive. This is what L</" -"guestfs_launch> waits for." +"which indicates that the guest and daemon is alive. This is what " +"L</guestfs_launch> waits for." msgstr "" #. type: =head3 @@ -41848,9 +41900,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2614 msgid "" -"The library turns them into progress callbacks (see L</" -"GUESTFS_EVENT_PROGRESS>) if there is a callback registered, or discards them " -"if not." +"The library turns them into progress callbacks (see " +"L</GUESTFS_EVENT_PROGRESS>) if there is a callback registered, or discards " +"them if not." msgstr "" #. type: textblock @@ -41889,7 +41941,7 @@ msgid "" " |\n" " `------ always '1' because we don't change the ABI\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " 偶数は安定版: 1.2.x, 1.4.x, ...\n .-------- 奇数は開発版: 1.3.x, 1.5.x, ...\n |\n v\n 1 . 3 . 5\n ^ ^\n | |\n | `-------- サブバージョン\n |\n `------ ABI を変更しないので、必ず '1' です\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2640 @@ -41899,11 +41951,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2642 msgid "" -"As time passes we cherry pick fixes from the development branch and backport " -"those into the stable branch, the effect being that the stable branch should " -"get more stable and less buggy over time. So the stable releases are ideal " -"for people who don't need new features but would just like the software to " -"work." +"As time passes we cherry pick fixes from the development branch and backport" +" those into the stable branch, the effect being that the stable branch " +"should get more stable and less buggy over time. So the stable releases are" +" ideal for people who don't need new features but would just like the " +"software to work." msgstr "" #. type: textblock @@ -41944,12 +41996,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2677 msgid "" -"A new stable branch starts when we think the new features in development are " -"substantial and compelling enough over the current stable branch to warrant " -"it. When that happens we create new stable and development versions 1.N.0 " +"A new stable branch starts when we think the new features in development are" +" substantial and compelling enough over the current stable branch to warrant" +" it. When that happens we create new stable and development versions 1.N.0 " "and 1.(N+1).0 [N is even]. The new dot-oh release won't necessarily be so " -"stable at this point, but by backporting fixes from development, that branch " -"will stabilize over time." +"stable at this point, but by backporting fixes from development, that branch" +" will stabilize over time." msgstr "" #. type: =head1 @@ -41987,10 +42039,10 @@ msgstr "" msgid "" "There are two sorts of API action, depending on whether the call goes " "through to the daemon in the appliance, or is serviced entirely by the " -"library (see L</ARCHITECTURE> above). L</guestfs_sync> is an example of the " -"former, since the sync is done in the appliance. L</guestfs_set_trace> is " -"an example of the latter, since a trace flag is maintained in the handle and " -"all tracing is done on the library side." +"library (see L</ARCHITECTURE> above). L</guestfs_sync> is an example of the" +" former, since the sync is done in the appliance. L</guestfs_set_trace> is " +"an example of the latter, since a trace flag is maintained in the handle and" +" all tracing is done on the library side." msgstr "" #. type: textblock @@ -42009,8 +42061,8 @@ msgid "" "For library-only actions of the second type, add to the " "C<non_daemon_functions> list. Since these functions are serviced by the " "library and do not travel over the RPC mechanism to the daemon, these " -"functions do not need a procedure number, and so the procedure number is set " -"to C<-1>." +"functions do not need a procedure number, and so the procedure number is set" +" to C<-1>." msgstr "" #. type: textblock @@ -42059,10 +42111,10 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2744 msgid "" "You can supply zero or as many tests as you want per API call. The tests " -"can either be added as part of the API description (C<generator/" -"generator_actions.ml>), or in some rarer cases you may want to drop a script " -"into C<tests/*/>. Note that adding a script to C<tests/*/> is slower, so if " -"possible use the first method." +"can either be added as part of the API description " +"(C<generator/generator_actions.ml>), or in some rarer cases you may want to " +"drop a script into C<tests/*/>. Note that adding a script to C<tests/*/> is" +" slower, so if possible use the first method." msgstr "" #. type: textblock @@ -42075,49 +42127,49 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2754 msgid "The test environment has 4 block devices:" -msgstr "" +msgstr "テスト環境は 4 個のブロックデバイスを持ちます:" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2758 msgid "C</dev/sda> 500MB" -msgstr "" +msgstr "C</dev/sda> 500MB" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2760 msgid "General block device for testing." -msgstr "" +msgstr "テスト用の一般的なブロックデバイス。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2762 msgid "C</dev/sdb> 50MB" -msgstr "" +msgstr "C</dev/sdb> 50MB" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2764 msgid "" "C</dev/sdb1> is an ext2 filesystem used for testing filesystem write " "operations." -msgstr "" +msgstr "C</dev/sdb1> はファイルシステムの書き込み操作をテストするために使用される ext2 ファイルシステムです。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2767 msgid "C</dev/sdc> 10MB" -msgstr "" +msgstr "C</dev/sdc> 10MB" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2769 msgid "Used in a few tests where two block devices are needed." -msgstr "" +msgstr "2 つのブロックデバイスが必要となるいくつかのテストにおいて使用されます。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2771 msgid "C</dev/sdd>" -msgstr "" +msgstr "C</dev/sdd>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2773 msgid "ISO with fixed content (see C<images/test.iso>)." -msgstr "" +msgstr "固定的な内容を持つ ISO (C<images/test.iso> 参照)。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2777 @@ -42160,7 +42212,7 @@ msgstr "" msgid "" " SKIP_TEST_<CMD>_<NUM>=1\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " SKIP_TEST_<CMD>_<NUM>=1\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2798 @@ -42241,8 +42293,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2831 msgid "" -"If you use Emacs, add the following to one of one of your start-up files (e." -"g., ~/.emacs), to help ensure that you get indentation right:" +"If you use Emacs, add the following to one of one of your start-up files " +"(e.g., ~/.emacs), to help ensure that you get indentation right:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -42259,7 +42311,7 @@ msgid "" " (not (string-equal mode-name \"Makefile\")))\n" " (setq indent-tabs-mode nil))))\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " ;;; In libguestfs, indent with spaces everywhere (not TABs).\n ;;; Exceptions: Makefile and ChangeLog modes.\n (add-hook 'find-file-hook\n '(lambda () (if (and buffer-file-name\n (string-match \"/libguestfs\\\\>\"\n (buffer-file-name))\n (not (string-equal mode-name \"Change Log\"))\n (not (string-equal mode-name \"Makefile\")))\n (setq indent-tabs-mode nil))))\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:2844 @@ -42277,12 +42329,12 @@ msgid "" " (buffer-file-name))\n" " (libguestfs-c-mode))))\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ;;; When editing C sources in libguestfs, use this style.\n (defun libguestfs-c-mode ()\n \"C mode with adjusted defaults for use with libguestfs.\"\n (interactive)\n (c-set-style \"K&R\")\n (setq c-indent-level 2)\n (setq c-basic-offset 2))\n (add-hook 'c-mode-hook\n '(lambda () (if (string-match \"/libguestfs\\\\>\"\n (buffer-file-name))\n (libguestfs-c-mode))))\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2856 msgid "Enable warnings when compiling (and fix any problems this finds):" -msgstr "" +msgstr "コンパイル時に警告を有効にします（そして、これは見つけた問題をすべて修正します）:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:2859 @@ -42290,12 +42342,12 @@ msgstr "" msgid "" " ./configure --enable-gcc-warnings\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ./configure --enable-gcc-warnings\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2861 msgid "Useful targets are:" -msgstr "" +msgstr "有用なターゲットは次のとおりです:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:2863 @@ -42304,7 +42356,7 @@ msgid "" " make syntax-check # checks the syntax of the C code\n" " make check # runs the test suite\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " make syntax-check # C コードの構文を確認します\n make check # テストスイートを実行します\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:2866 @@ -42314,26 +42366,26 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2868 msgid "" -"In the daemon code we have created custom printf formatters C<%Q> and C<%R>, " -"which are used to do shell quoting." +"In the daemon code we have created custom printf formatters C<%Q> and C<%R>," +" which are used to do shell quoting." msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2873 msgid "%Q" -msgstr "" +msgstr "%Q" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2875 msgid "" "Simple shell quoted string. Any spaces or other shell characters are " "escaped for you." -msgstr "" +msgstr "シンプルなシェルクオート文字列。すべての空白と他のシェル文字がエスケープされます。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2878 msgid "%R" -msgstr "" +msgstr "%R" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2880 @@ -42348,38 +42400,39 @@ msgstr "" msgid "" " asprintf (&cmd, \"cat %R\", path);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " asprintf (&cmd, \"cat %R\", path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2889 msgid "would produce C<cat /sysroot/some\\ path\\ with\\ spaces>" -msgstr "" +msgstr "C<cat /sysroot/some\\ path\\ with\\ spaces> を生成します" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2891 msgid "" -"I<Note:> Do I<not> use these when you are passing parameters to the C<command" -"{,r,v,rv}()> functions. These parameters do NOT need to be quoted because " -"they are not passed via the shell (instead, straight to exec). You probably " -"want to use the C<sysroot_path()> function however." +"I<Note:> Do I<not> use these when you are passing parameters to the " +"C<command{,r,v,rv}()> functions. These parameters do NOT need to be quoted " +"because they are not passed via the shell (instead, straight to exec). You " +"probably want to use the C<sysroot_path()> function however." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:2897 msgid "SUBMITTING YOUR NEW API ACTIONS" -msgstr "" +msgstr "新しい API アクションの提出方法" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2899 msgid "" -"Submit patches to the mailing list: L<http://www.redhat.com/mailman/listinfo/" -"libguestfs> and CC to L<rjones@redhat.com>." -msgstr "" +"Submit patches to the mailing list: " +"L<http://www.redhat.com/mailman/listinfo/libguestfs> and CC to " +"L<rjones@redhat.com>." +msgstr "パッチをメーリングリストに提出します: L<http://www.redhat.com/mailman/listinfo/libguestfs> および L<rjones@redhat.com> (Cc)。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:2903 msgid "INTERNATIONALIZATION (I18N) SUPPORT" -msgstr "" +msgstr "国際化 (i18n) サポート" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2905 @@ -42390,9 +42443,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2907 msgid "" "However many messages come from the daemon, and we don't translate those at " -"the moment. One reason is that the appliance generally has all locale files " -"removed from it, because they take up a lot of space. So we'd have to readd " -"some of those, as well as copying our PO files into the appliance." +"the moment. One reason is that the appliance generally has all locale files" +" removed from it, because they take up a lot of space. So we'd have to " +"readd some of those, as well as copying our PO files into the appliance." msgstr "" #. type: textblock @@ -42405,120 +42458,121 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:2916 msgid "SOURCE CODE SUBDIRECTORIES" -msgstr "" +msgstr "ソースコードのサブディレクトリー" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2920 msgid "C<align>" -msgstr "" +msgstr "C<align>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2922 msgid "L<virt-alignment-scan(1)> command and documentation." -msgstr "" +msgstr "L<virt-alignment-scan(1)> のコマンドおよびドキュメント。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2926 msgid "The libguestfs appliance, build scripts and so on." -msgstr "" +msgstr "libguestfs アプライアンス、スクリプトなどを構築します。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2928 msgid "C<cat>" -msgstr "" +msgstr "C<cat>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2930 msgid "" "The L<virt-cat(1)>, L<virt-filesystems(1)> and L<virt-ls(1)> commands and " "documentation." -msgstr "" +msgstr "L<virt-cat(1)>, L<virt-filesystems(1)> および L<virt-ls(1)> のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2933 msgid "C<clone>" -msgstr "" +msgstr "C<clone>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2935 msgid "" "Tools for cloning virtual machines. Currently contains L<virt-sysprep(1)> " "command and documentation." -msgstr "" +msgstr "仮想マシンをクローンするツール。 現在 L<virt-sysprep(1)> のコマンドおよびドキュメントを含みます。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2938 msgid "C<contrib>" -msgstr "" +msgstr "C<contrib>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2940 msgid "Outside contributions, experimental parts." -msgstr "" +msgstr "外部の貢献、実験的な部分です。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2942 msgid "C<daemon>" -msgstr "" +msgstr "C<daemon>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2944 msgid "" -"The daemon that runs inside the libguestfs appliance and carries out actions." +"The daemon that runs inside the libguestfs appliance and carries out " +"actions." msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2947 msgid "C<df>" -msgstr "" +msgstr "C<df>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2949 msgid "L<virt-df(1)> command and documentation." -msgstr "" +msgstr "L<virt-df(1)> のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2951 msgid "C<edit>" -msgstr "" +msgstr "C<edit>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2953 msgid "L<virt-edit(1)> command and documentation." -msgstr "" +msgstr "L<virt-edit(1)> のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2955 msgid "C<examples>" -msgstr "" +msgstr "C<examples>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2957 msgid "C API example code." -msgstr "" +msgstr "C API のコード例。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2959 msgid "C<fish>" -msgstr "" +msgstr "C<fish>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2961 msgid "" "L<guestfish(1)>, the command-line shell, and various shell scripts built on " -"top such as L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, " -"L<virt-tar-out(1)>." +"top such as L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L" +"<virt-tar-out(1)>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2967 msgid "L<virt-format(1)> command and documentation." -msgstr "" +msgstr "L<virt-format(1)> のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2969 msgid "C<fuse>" -msgstr "" +msgstr "C<fuse>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2971 @@ -42529,7 +42583,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2973 msgid "C<generator>" -msgstr "" +msgstr "C<generator>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2975 @@ -42541,7 +42595,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2978 msgid "C<inspector>" -msgstr "" +msgstr "C<inspector>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2980 @@ -42551,7 +42605,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2982 msgid "C<logo>" -msgstr "" +msgstr "C<logo>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2984 @@ -42561,17 +42615,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2986 msgid "C<m4>" -msgstr "" +msgstr "C<m4>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2988 msgid "M4 macros used by autoconf." -msgstr "" +msgstr "autoconf により使用される M4 マクロ。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2990 msgid "C<po>" -msgstr "" +msgstr "C<po>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2992 @@ -42581,7 +42635,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2994 msgid "C<po-docs>" -msgstr "" +msgstr "C<po-docs>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2996 @@ -42594,47 +42648,47 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3000 msgid "C<rescue>" -msgstr "" +msgstr "C<rescue>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3002 msgid "L<virt-rescue(1)> command and documentation." -msgstr "" +msgstr "L<virt-rescue(1)> のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3004 msgid "C<resize>" -msgstr "" +msgstr "C<resize>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3006 msgid "L<virt-resize(1)> command and documentation." -msgstr "" +msgstr "L<virt-resize(1)> のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3008 msgid "C<sparsify>" -msgstr "" +msgstr "C<sparsify>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3010 msgid "L<virt-sparsify(1)> command and documentation." -msgstr "" +msgstr "L<virt-sparsify(1)> のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3012 msgid "C<src>" -msgstr "" +msgstr "C<src>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3014 msgid "Source code to the C library." -msgstr "" +msgstr "C ライブラリーのソースコード。" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3016 msgid "C<test-tool>" -msgstr "" +msgstr "C<test-tool>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3018 @@ -42646,7 +42700,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3021 msgid "C<tests>" -msgstr "" +msgstr "C<tests>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3023 @@ -42656,7 +42710,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3025 msgid "C<tools>" -msgstr "" +msgstr "C<tools>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3027 @@ -42667,57 +42721,57 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3029 msgid "C<csharp>" -msgstr "" +msgstr "C<csharp>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3031 msgid "C<erlang>" -msgstr "" +msgstr "C<erlang>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3033 msgid "C<gobject>" -msgstr "" +msgstr "C<gobject>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3035 msgid "C<haskell>" -msgstr "" +msgstr "C<haskell>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3037 msgid "C<java>" -msgstr "" +msgstr "C<java>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3039 msgid "C<ocaml>" -msgstr "" +msgstr "C<ocaml>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3041 msgid "C<php>" -msgstr "" +msgstr "C<php>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3043 msgid "C<perl>" -msgstr "" +msgstr "C<perl>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3045 msgid "C<python>" -msgstr "" +msgstr "C<python>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3047 msgid "C<ruby>" -msgstr "" +msgstr "C<ruby>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3049 msgid "Language bindings." -msgstr "" +msgstr "言語バインディング。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:3053 @@ -42727,8 +42781,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3055 msgid "" -"When we make a stable release, there are several steps documented here. See " -"L</LIBGUESTFS VERSION NUMBERS> for general information about the stable " +"When we make a stable release, there are several steps documented here. See" +" L</LIBGUESTFS VERSION NUMBERS> for general information about the stable " "branch policy." msgstr "" @@ -42746,17 +42800,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3072 msgid "Update ROADMAP." -msgstr "" +msgstr "ロードマップを更新します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3076 msgid "Run C<src/api-support/update-from-tarballs.sh>." -msgstr "" +msgstr "C<src/api-support/update-from-tarballs.sh> を実行します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3080 msgid "Push and pull from Transifex." -msgstr "" +msgstr "Transifex からのプッシュおよびプル。" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:3084 @@ -42764,12 +42818,12 @@ msgstr "" msgid "" " tx push -s\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " tx push -s\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3086 msgid "to push the latest POT files to Transifex. Then run:" -msgstr "" +msgstr "最新の POT ファイルを Transifex にプッシュします。そして、次を実行します:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:3088 @@ -42777,24 +42831,24 @@ msgstr "" msgid "" " ./tx-pull.sh\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ./tx-pull.sh\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3090 msgid "which is a wrapper to pull the latest translated C<*.po> files." -msgstr "" +msgstr "これは最新の翻訳された C<*.po> ファイルを取り出すためのラッパーです。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3094 msgid "" -"Create new stable and development directories under L<http://libguestfs.org/" -"download>." -msgstr "" +"Create new stable and development directories under " +"L<http://libguestfs.org/download>." +msgstr "L<http://libguestfs.org/download> の下に新しい安定版および開発版のディレクトリーを作成します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3099 msgid "Create the branch in git:" -msgstr "" +msgstr "git に分岐を作成します:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:3101 @@ -42805,17 +42859,17 @@ msgid "" " git branch stable-1.XX\n" " git push origin tag 1.XX.0 1.YY.0 stable-1.XX\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " git tag -a 1.XX.0 -m \"Version 1.XX.0 (安定版)\"\n git tag -a 1.YY.0 -m \"Version 1.YY.0 (開発版)\"\n git branch stable-1.XX\n git push origin tag 1.XX.0 1.YY.0 stable-1.XX\n\n" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:3108 msgid "LIMITS" -msgstr "" +msgstr "制限" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:3110 msgid "PROTOCOL LIMITS" -msgstr "" +msgstr "プロトコル制限" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3112 @@ -42832,8 +42886,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:3120 msgid "" "A simple call such as L</guestfs_cat> returns its result (the file data) in " -"a simple string. Because this string is at some point internally encoded as " -"a message, the maximum size that it can return is slightly under 4 MB. If " +"a simple string. Because this string is at some point internally encoded as" +" a message, the maximum size that it can return is slightly under 4 MB. If " "the requested file is larger than this then you will get an error." msgstr "" @@ -42850,7 +42904,7 @@ msgstr "" msgid "" "You might also consider mounting the disk image using our FUSE filesystem " "support (L<guestmount(1)>)." -msgstr "" +msgstr "FUSE ファイルシステムサポート (L<guestmount(1)>) を使用してディスクイメージをマウントすることも検討できます。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:3133 @@ -42859,14 +42913,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3135 -msgid "When using virtio disks (the default) the current limit is B<25> disks." +msgid "" +"When using virtio disks (the default) the current limit is B<25> disks." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3138 msgid "" -"Virtio itself consumes 1 virtual PCI slot per disk, and PCI is limited to 31 " -"slots. However febootstrap only understands disks with names C</dev/vda> " +"Virtio itself consumes 1 virtual PCI slot per disk, and PCI is limited to 31" +" slots. However febootstrap only understands disks with names C</dev/vda> " "through C</dev/vdz> (26 letters) and it reserves one disk for its own " "purposes." msgstr "" @@ -42889,36 +42944,36 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:3150 msgid "MAXIMUM NUMBER OF PARTITIONS PER DISK" -msgstr "" +msgstr "ディスクあたりの最大パーティション数" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3152 msgid "Virtio limits the maximum number of partitions per disk to B<15>." -msgstr "" +msgstr "virtio はディスクあたりの最大パーティション数を B<15> に制限します。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3154 msgid "" -"This is because it reserves 4 bits for the minor device number (thus C</dev/" -"vda>, and C</dev/vda1> through C</dev/vda15>)." -msgstr "" +"This is because it reserves 4 bits for the minor device number (thus " +"C</dev/vda>, and C</dev/vda1> through C</dev/vda15>)." +msgstr "これはマイナーデバイス番号のために 4 ビットを予約しているからです（つまり C</dev/vda>、および C</dev/vda1> から C</dev/vda15> まで）。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3157 msgid "" "If you attach a disk with more than 15 partitions, the extra partitions are " "ignored by libguestfs." -msgstr "" +msgstr "15 よりも多くのパーティションを持つディスクを接続すると、追加のパーティションは libguestfs により無視されます。" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:3160 msgid "MAXIMUM SIZE OF A DISK" -msgstr "" +msgstr "ディスクの最大容量" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3162 msgid "Probably the limit is between 2**63-1 and 2**64-1 bytes." -msgstr "" +msgstr "制限はおそらく 2**63-1 から 2**64-1 バイトの間です。" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3164 @@ -42948,28 +43003,28 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:3177 msgid "MAXIMUM SIZE OF A PARTITION" -msgstr "" +msgstr "パーティションの最大容量" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3179 msgid "" -"The MBR (ie. classic MS-DOS) partitioning scheme uses 32 bit sector " -"numbers. Assuming a 512 byte sector size, this means that MBR cannot " -"address a partition located beyond 2 TB on the disk." +"The MBR (ie. classic MS-DOS) partitioning scheme uses 32 bit sector numbers." +" Assuming a 512 byte sector size, this means that MBR cannot address a " +"partition located beyond 2 TB on the disk." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3183 msgid "" -"It is recommended that you use GPT partitions on disks which are larger than " -"this size. GPT uses 64 bit sector numbers and so can address partitions " +"It is recommended that you use GPT partitions on disks which are larger than" +" this size. GPT uses 64 bit sector numbers and so can address partitions " "which are theoretically larger than the largest disk we could support." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:3188 msgid "MAXIMUM SIZE OF A FILESYSTEM, FILES, DIRECTORIES" -msgstr "" +msgstr "ファイルシステム、ファイル、ディレクトリーの最大容量" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3190 @@ -42987,8 +43042,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3196 msgid "" -"The API functions L</guestfs_upload>, L</guestfs_download>, L</" -"guestfs_tar_in>, L</guestfs_tar_out> and the like allow unlimited sized " +"The API functions L</guestfs_upload>, L</guestfs_download>, " +"L</guestfs_tar_in>, L</guestfs_tar_out> and the like allow unlimited sized " "uploads and downloads." msgstr "" @@ -43038,57 +43093,56 @@ msgstr "" msgid "" "L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-" "ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, " -"L<guestfish(1)>, L<guestmount(1)>, L<virt-alignment-scan(1)>, L<virt-cat(1)" -">, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-edit(1)>, " -"L<virt-filesystems(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-list-" -"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<virt-ls(1)>, L<virt-make-fs(1)" -">, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virt-sysprep" -"(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-win-reg" -"(1)>, L<guestfs-testing(1)>, L<qemu(1)>, L<febootstrap(1)>, L<febootstrap-" -"supermin-helper(8)>, L<hivex(3)>, L<stap(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<guestfish(1)>, L<guestmount(1)>, L<virt-alignment-scan(1)>, L<virt-" +"cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-" +"edit(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-inspector(1)>, L" +"<virt-list-filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<virt-ls(1)>, L" +"<virt-make-fs(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-" +"sparsify(1)>, L<virt-sysprep(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-" +"tar-out(1)>, L<virt-win-reg(1)>, L<guestfs-testing(1)>, L<qemu(1)>, " +"L<febootstrap(1)>, L<febootstrap-supermin-helper(8)>, L<hivex(3)>, " +"L<stap(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestmount(1)>, L<virt-alignment-scan(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-list-filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<virt-ls(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virt-sysprep(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-win-reg(1)>, L<guestfs-testing(1)>, L<qemu(1)>, L<febootstrap(1)>, L<febootstrap-supermin-helper(8)>, L<hivex(3)>, L<stap(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3309 msgid "" -"Tools with a similar purpose: L<fdisk(8)>, L<parted(8)>, L<kpartx(8)>, L<lvm" -"(8)>, L<disktype(1)>." -msgstr "" +"Tools with a similar purpose: L<fdisk(8)>, L<parted(8)>, L<kpartx(8)>, " +"L<lvm(8)>, L<disktype(1)>." +msgstr "同じ目的を持つツール: L<fdisk(8)>, L<parted(8)>, L<kpartx(8)>, L<lvm(8)>, L<disktype(1)>." #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:3316 ../tools/virt-make-fs.pl:574 #: ../tools/virt-win-reg.pl:772 msgid "BUGS" -msgstr "" +msgstr "バグ" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3318 msgid "To get a list of bugs against libguestfs use this link:" -msgstr "" +msgstr "libguestfs のバグの一覧を取得するには、このリンクを使用します:" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3320 msgid "" -"L<https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" -msgstr "" +"L<https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" +msgstr "L<https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3322 msgid "To report a new bug against libguestfs use this link:" -msgstr "" +msgstr "libguestfs の新しいバグを報告するには、このリンクを使用します:" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3324 msgid "" -"L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" -msgstr "" +"L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" +msgstr "L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3326 msgid "When reporting a bug, please check:" -msgstr "" +msgstr "バグを報告するとき、確認してください:" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3332 @@ -43108,14 +43162,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3344 msgid "" -"Run libguestfs-test-tool and paste the B<complete, unedited> output into the " -"bug report." +"Run libguestfs-test-tool and paste the B<complete, unedited> output into the" +" bug report." msgstr "" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:5 msgid "libguestfs-test-tool - Diagnostics for libguestfs" -msgstr "" +msgstr "libguestfs-test-tool - libguestfs の診断" #. type: verbatim #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:9 @@ -43123,7 +43177,7 @@ msgstr "" msgid "" " libguestfs-test-tool [--options]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " libguestfs-test-tool [--options]\n\n" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:13 @@ -43146,7 +43200,7 @@ msgstr "" msgid "" " libguestfs-test-tool\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " libguestfs-test-tool\n\n" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:23 @@ -43164,7 +43218,7 @@ msgstr "" msgid "" " ===== TEST FINISHED OK =====\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " ===== TEST FINISHED OK =====\n\n" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:29 @@ -43176,8 +43230,8 @@ msgstr "" msgid "" "If it fails (and/or exits with non-zero error code), please paste the " "I<complete, unedited> output of the test tool into a bug report. More " -"information about reporting bugs can be found on the L<http://libguestfs.org/" -"> website." +"information about reporting bugs can be found on the " +"L<http://libguestfs.org/> website." msgstr "" #. type: textblock @@ -43188,7 +43242,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:44 msgid "B<--qemu qemu_binary>" -msgstr "" +msgstr "B<--qemu qemu_binary>" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:46 @@ -43200,7 +43254,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:49 msgid "B<--qemudir qemu_source_dir>" -msgstr "" +msgstr "B<--qemudir qemu_source_dir>" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:51 @@ -43212,12 +43266,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:54 msgid "B<-t N>" -msgstr "" +msgstr "B<-t N>" #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:56 msgid "B<--timeout N>" -msgstr "" +msgstr "B<--timeout N>" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:58 @@ -43270,8 +43324,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:82 msgid "" -"Refer to L<febootstrap-supermin-helper(8)/ENVIRONMENT VARIABLES> for further " -"information." +"Refer to L<febootstrap-supermin-helper(8)/ENVIRONMENT VARIABLES> for further" +" information." msgstr "" #. type: =head1 @@ -43303,13 +43357,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:102 msgid "L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://qemu.org/>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://qemu.org/>." #. type: textblock #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:32 msgid "" "virt-list-filesystems - List filesystems in a virtual machine or disk image" -msgstr "" +msgstr "virt-list-filesystems - 仮想マシンまたはディスクイメージのファイルシステムの一覧表示" #. type: verbatim #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:36 @@ -43317,7 +43371,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-list-filesystems [--options] domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-list-filesystems [--options] domname\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:38 @@ -43325,13 +43379,13 @@ msgstr "" msgid "" " virt-list-filesystems [--options] disk.img [disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-list-filesystems [--options] disk.img [disk.img ...]\n\n" #. type: =head1 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:40 ../tools/virt-list-partitions.pl:40 #: ../tools/virt-tar.pl:45 msgid "OBSOLETE" -msgstr "" +msgstr "非推奨" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:42 ../tools/virt-list-partitions.pl:42 @@ -43343,16 +43397,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:47 msgid "" -"C<virt-list-filesystems> is a command line tool to list the filesystems that " -"are contained in a virtual machine or disk image." +"C<virt-list-filesystems> is a command line tool to list the filesystems that" +" are contained in a virtual machine or disk image." msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:51 msgid "" "C<virt-list-filesystems> is just a simple wrapper around L<libguestfs(3)> " -"functionality. For more complex cases you should look at the L<guestfish(1)" -"> tool." +"functionality. For more complex cases you should look at the " +"L<guestfish(1)> tool." msgstr "" #. type: textblock @@ -43365,7 +43419,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:121 msgid "B<-a>" -msgstr "" +msgstr "B<-a>" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:125 @@ -43378,20 +43432,20 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:199 msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-" -"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::" -"Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, " +"L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:216 ../tools/virt-tar.pl:317 msgid "Copyright (C) 2009 Red Hat Inc." -msgstr "" +msgstr "Copyright (C) 2009 Red Hat Inc." #. type: textblock #: ../tools/virt-list-partitions.pl:32 msgid "" "virt-list-partitions - List partitions in a virtual machine or disk image" -msgstr "" +msgstr "virt-list-partitions - 仮想マシンまたはディスクイメージのパーティションの一覧表示" #. type: verbatim #: ../tools/virt-list-partitions.pl:36 @@ -43399,7 +43453,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-list-partitions [--options] domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-list-partitions [--options] domname\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-list-partitions.pl:38 @@ -43407,7 +43461,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-partitions.pl:47 @@ -43415,56 +43469,56 @@ msgid "" "C<virt-list-partitions> is a command line tool to list the partitions that " "are contained in a virtual machine or disk image. It is mainly useful as a " "first step to using L<virt-resize(1)>." -msgstr "" +msgstr "C<virt-list-partitions> は、仮想マシンまたはディスクイメージに含まれるパーティションを一覧表示するためのコマンドラインツールです。おもに L<virt-resize(1)> を使用するための最初の手順として有用です。" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-partitions.pl:52 msgid "" "C<virt-list-partitions> is just a simple wrapper around L<libguestfs(3)> " -"functionality. For more complex cases you should look at the L<guestfish(1)" -"> tool." -msgstr "" +"functionality. For more complex cases you should look at the " +"L<guestfish(1)> tool." +msgstr "C<virt-list-partitions> は L<libguestfs(3)> の機能の簡単なラッパーです。より複雑な場合に対しては L<guestfish(1)> ツールを参照してください。" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-partitions.pl:115 msgid "Show sizes in human-readable form (eg. \"1G\")." -msgstr "" +msgstr "容量を読みやすい形式で表示します（例: \"1G\"）。" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-partitions.pl:125 msgid "" -"With this option, C<virt-list-partitions> displays the type and size of each " -"partition too (where \"type\" means C<ext3>, C<pv> etc.)" -msgstr "" +"With this option, C<virt-list-partitions> displays the type and size of each" +" partition too (where \"type\" means C<ext3>, C<pv> etc.)" +msgstr "このオプションを用いると、 C<virt-list-partitions> は各パーティションの形式と容量も表示します（ここで \"形式\" は C<ext3>, C<pv> などを意味します）。" #. type: =item #: ../tools/virt-list-partitions.pl:132 msgid "B<-t>" -msgstr "" +msgstr "B<-t>" #. type: =item #: ../tools/virt-list-partitions.pl:134 msgid "B<--total>" -msgstr "" +msgstr "B<--total>" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-partitions.pl:136 msgid "" "Display the total size of each block device (as a separate row or rows)." -msgstr "" +msgstr "各ブロックデバイスの合計容量を（別の列として）表示します。" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-partitions.pl:269 msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-list-" -"filesystems(1)>, L<virt-resize(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib" -"(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"filesystems(1)>, L<virt-resize(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, " +"L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-list-filesystems(1)>, L<virt-resize(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:37 msgid "virt-make-fs - Make a filesystem from a tar archive or files" -msgstr "" +msgstr "virt-make-fs - tar アーカイブまたはファイルからファイルシステムの作成" #. type: verbatim #: ../tools/virt-make-fs.pl:41 @@ -43472,7 +43526,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs [--options] input.tar output.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs [--options] input.tar output.img\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-make-fs.pl:43 @@ -43480,7 +43534,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs [--options] input.tar.gz output.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs [--options] input.tar.gz output.img\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-make-fs.pl:45 @@ -43488,23 +43542,23 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs [--options] directory output.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs [--options] directory output.img\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:49 msgid "" "Virt-make-fs is a command line tool for creating a filesystem from a tar " -"archive or some files in a directory. It is similar to tools like L<mkisofs" -"(1)>, L<genisoimage(1)> and L<mksquashfs(1)>. Unlike those tools, it can " -"create common filesystem types like ext2/3 or NTFS, which can be useful if " -"you want to attach these filesystems to existing virtual machines (eg. to " -"import large amounts of read-only data to a VM)." +"archive or some files in a directory. It is similar to tools like " +"L<mkisofs(1)>, L<genisoimage(1)> and L<mksquashfs(1)>. Unlike those tools, " +"it can create common filesystem types like ext2/3 or NTFS, which can be " +"useful if you want to attach these filesystems to existing virtual machines " +"(eg. to import large amounts of read-only data to a VM)." msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:57 msgid "To create blank disks, use L<virt-format(1)>." -msgstr "" +msgstr "空のディスクを使用するには L<virt-format(1)> を使用します。" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:59 @@ -43517,7 +43571,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs input output.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs input output.img\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:63 @@ -43525,40 +43579,40 @@ msgid "" "where C<input> is either a directory containing files that you want to add, " "or a tar archive (either uncompressed tar or gzip-compressed tar); and " "C<output.img> is a disk image. The input type is detected automatically. " -"The output disk image defaults to a raw ext2 sparse image unless you specify " -"extra flags (see L</OPTIONS> below)." +"The output disk image defaults to a raw ext2 sparse image unless you specify" +" extra flags (see L</OPTIONS> below)." msgstr "" #. type: =head2 #: ../tools/virt-make-fs.pl:69 msgid "FILESYSTEM TYPE" -msgstr "" +msgstr "ファイルシステム形式" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:71 msgid "" -"The default filesystem type is C<ext2>. Just about any filesystem type that " -"libguestfs supports can be used (but I<not> read-only formats like " +"The default filesystem type is C<ext2>. Just about any filesystem type that" +" libguestfs supports can be used (but I<not> read-only formats like " "ISO9660). Here are some of the more common choices:" msgstr "" #. type: =item #: ../tools/virt-make-fs.pl:77 msgid "I<ext3>" -msgstr "" +msgstr "I<ext3>" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:79 msgid "" -"Note that ext3 filesystems contain a journal, typically 1-32 MB in size. If " -"you are not going to use the filesystem in a way that requires the journal, " -"then this is just wasted overhead." +"Note that ext3 filesystems contain a journal, typically 1-32 MB in size. If" +" you are not going to use the filesystem in a way that requires the journal," +" then this is just wasted overhead." msgstr "" #. type: =item #: ../tools/virt-make-fs.pl:83 msgid "I<ntfs> or I<vfat>" -msgstr "" +msgstr "I<ntfs> または I<vfat>" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:85 @@ -43568,8 +43622,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:87 msgid "" -"I<Note for vfat>: The tar archive or local directory must only contain files " -"which are owned by root (ie. UID:GID = 0:0). The reason is that the tar " +"I<Note for vfat>: The tar archive or local directory must only contain files" +" which are owned by root (ie. UID:GID = 0:0). The reason is that the tar " "program running within libguestfs is unable to change the ownership of non-" "root files, since vfat itself does not support this." msgstr "" @@ -43577,7 +43631,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../tools/virt-make-fs.pl:92 msgid "I<minix>" -msgstr "" +msgstr "I<minix>" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:94 @@ -43590,7 +43644,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:99 ../tools/virt-make-fs.pl:118 #: ../tools/virt-make-fs.pl:151 msgid "EXAMPLE" -msgstr "" +msgstr "例" #. type: verbatim #: ../tools/virt-make-fs.pl:101 @@ -43598,7 +43652,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs --type=minix input minixfs.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs --type=minix input minixfs.img\n\n" #. type: =head2 #: ../tools/virt-make-fs.pl:103 @@ -43622,8 +43676,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:112 msgid "" -"On the other hand, if you have a partition table then the output image is no " -"longer a straight filesystem. For example you cannot run L<fsck(8)> " +"On the other hand, if you have a partition table then the output image is no" +" longer a straight filesystem. For example you cannot run L<fsck(8)> " "directly on a partitioned disk image. (However libguestfs tools such as " "L<guestfish(1)> and L<virt-resize(1)> can still be used)." msgstr "" @@ -43631,7 +43685,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:120 msgid "Add an MBR partition:" -msgstr "" +msgstr "MBR パーティションを追加します:" #. type: verbatim #: ../tools/virt-make-fs.pl:122 @@ -43639,7 +43693,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs --partition -- input disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs --partition -- input disk.img\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:124 @@ -43654,7 +43708,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs --partition=gpt --size=+4T --format=qcow2 input disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs --partition=gpt --size=+4T --format=qcow2 input disk.img\n\n" #. type: =head2 #: ../tools/virt-make-fs.pl:129 @@ -43667,8 +43721,8 @@ msgid "" "Unlike formats such as tar and squashfs, a filesystem does not \"just fit\" " "the files that it contains, but might have extra space. Depending on how " "you are going to use the output, you might think this extra space is wasted " -"and want to minimize it, or you might want to leave space so that more files " -"can be added later. Virt-make-fs defaults to minimizing the extra space, " +"and want to minimize it, or you might want to leave space so that more files" +" can be added later. Virt-make-fs defaults to minimizing the extra space, " "but you can use the I<--size> flag to leave space in the filesystem if you " "want it." msgstr "" @@ -43678,10 +43732,10 @@ msgstr "" msgid "" "An alternative way to leave extra space but not make the output image any " "bigger is to use an alternative disk image format (instead of the default " -"\"raw\" format). Using I<--format=qcow2> will use the native QEmu/KVM qcow2 " -"image format (check your hypervisor supports this before using it). This " -"allows you to choose a large I<--size> but the extra space won't actually be " -"allocated in the image until you try to store something in it." +"\"raw\" format). Using I<--format=qcow2> will use the native QEmu/KVM qcow2" +" image format (check your hypervisor supports this before using it). This " +"allows you to choose a large I<--size> but the extra space won't actually be" +" allocated in the image until you try to store something in it." msgstr "" #. type: textblock @@ -43698,32 +43752,32 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs --format=qcow2 --size=+200M input output.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs --format=qcow2 --size=+200M input output.img\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:181 msgid "Enable debugging information." -msgstr "" +msgstr "デバッグ情報を有効にします。" #. type: =item #: ../tools/virt-make-fs.pl:187 msgid "B<--size=E<lt>NE<gt>>" -msgstr "" +msgstr "B<--size=E<lt>NE<gt>>" #. type: =item #: ../tools/virt-make-fs.pl:189 msgid "B<--size=+E<lt>NE<gt>>" -msgstr "" +msgstr "B<--size=+E<lt>NE<gt>>" #. type: =item #: ../tools/virt-make-fs.pl:191 msgid "B<-s E<lt>NE<gt>>" -msgstr "" +msgstr "B<-s E<lt>NE<gt>>" #. type: =item #: ../tools/virt-make-fs.pl:193 msgid "B<-s +E<lt>NE<gt>>" -msgstr "" +msgstr "B<-s +E<lt>NE<gt>>" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:195 @@ -43741,8 +43795,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:201 msgid "" -"To choose a fixed size output disk, specify an absolute number followed by b/" -"K/M/G/T/P/E to mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, " +"To choose a fixed size output disk, specify an absolute number followed by " +"b/K/M/G/T/P/E to mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, " "Petabytes or Exabytes. This must be large enough to contain all the input " "files, else you will get an error." msgstr "" @@ -43750,8 +43804,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:206 msgid "" -"To leave extra space, specify C<+> (plus sign) and a number followed by b/K/" -"M/G/T/P/E to mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, " +"To leave extra space, specify C<+> (plus sign) and a number followed by " +"b/K/M/G/T/P/E to mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, " "Petabytes or Exabytes. For example: I<--size=+200M> means enough space for " "the input files, and (approximately) an extra 200 MB free space." msgstr "" @@ -43760,30 +43814,30 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:212 msgid "" "Note that virt-make-fs estimates free space, and therefore will not produce " -"filesystems containing precisely the free space requested. (It is much more " -"expensive and time-consuming to produce a filesystem which has precisely the " -"desired free space)." +"filesystems containing precisely the free space requested. (It is much more" +" expensive and time-consuming to produce a filesystem which has precisely " +"the desired free space)." msgstr "" #. type: =item #: ../tools/virt-make-fs.pl:221 msgid "B<--format=E<lt>fmtE<gt>>" -msgstr "" +msgstr "B<--format=E<lt>fmtE<gt>>" #. type: =item #: ../tools/virt-make-fs.pl:223 msgid "B<-F E<lt>fmtE<gt>>" -msgstr "" +msgstr "B<-F E<lt>fmtE<gt>>" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:225 msgid "Choose the output disk image format." -msgstr "" +msgstr "出力するディスクイメージ形式を選択します。" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:227 msgid "The default is C<raw> (raw sparse disk image)." -msgstr "" +msgstr "デフォルトは C<raw> です (スパースな raw 形式のディスクイメージ)。" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:229 @@ -43795,12 +43849,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../tools/virt-make-fs.pl:236 msgid "B<--type=E<lt>fsE<gt>>" -msgstr "" +msgstr "B<--type=E<lt>fsE<gt>>" #. type: =item #: ../tools/virt-make-fs.pl:238 msgid "B<-t E<lt>fsE<gt>>" -msgstr "" +msgstr "B<-t E<lt>fsE<gt>>" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:240 @@ -43810,7 +43864,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:242 msgid "The default is C<ext2>." -msgstr "" +msgstr "デフォルトは C<ext2> です。" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:244 @@ -43821,13 +43875,14 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../tools/virt-make-fs.pl:253 msgid "B<--partition=E<lt>parttypeE<gt>>" -msgstr "" +msgstr "B<--partition=E<lt>parttypeE<gt>>" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:255 msgid "" -"If specified, this flag adds an MBR partition table to the output disk image." -msgstr "" +"If specified, this flag adds an MBR partition table to the output disk " +"image." +msgstr "このフラグが指定されていると、出力ディスクイメージに MBR パーティションテーブルを追加します。" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:258 @@ -43849,7 +43904,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs --partition input.tar output.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs --partition input.tar output.img\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:267 @@ -43865,7 +43920,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs --partition -- input.tar output.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs --partition -- input.tar output.img\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:273 @@ -43876,16 +43931,17 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:561 msgid "" "L<guestfish(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-tar-in(1)>, " -"L<mkisofs(1)>, L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, L<resize2fs" -"(8)>, L<guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<mkisofs(1)>, L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, " +"L<resize2fs(8)>, L<guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs(3)>, " +"L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfish(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<mkisofs(1)>, L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, L<resize2fs(8)>, L<guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:576 ../tools/virt-win-reg.pl:774 msgid "" "When reporting bugs, please enable debugging and capture the I<complete> " "output:" -msgstr "" +msgstr "バグを報告するとき、デバッグを有効にして、I<完全な> 出力を記録してください:" #. type: verbatim #: ../tools/virt-make-fs.pl:579 @@ -43894,19 +43950,19 @@ msgid "" " export LIBGUESTFS_DEBUG=1\n" " virt-make-fs --debug [...] > /tmp/virt-make-fs.log 2>&1\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " export LIBGUESTFS_DEBUG=1\n virt-make-fs --debug [...] > /tmp/virt-make-fs.log 2>&1\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:582 msgid "" -"Attach /tmp/virt-make-fs.log to a new bug report at L<https://bugzilla." -"redhat.com/>" -msgstr "" +"Attach /tmp/virt-make-fs.log to a new bug report at " +"L<https://bugzilla.redhat.com/>" +msgstr "/tmp/virt-make-fs.log を L<https://bugzilla.redhat.com/> の新しいバグ報告に添付します" #. type: textblock #: ../tools/virt-tar.pl:33 msgid "virt-tar - Extract or upload files to a virtual machine" -msgstr "" +msgstr "virt-tar - 仮想マシンへのファイルの展開またはアップロード" #. type: verbatim #: ../tools/virt-tar.pl:37 @@ -43914,7 +43970,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar [--options] -x domname directory tarball\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar [--options] -x domname directory tarball\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-tar.pl:39 @@ -43922,7 +43978,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar [--options] -u domname tarball directory\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar [--options] -u domname tarball directory\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-tar.pl:41 @@ -43930,7 +43986,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar [--options] disk.img [disk.img ...] -x directory tarball\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar [--options] disk.img [disk.img ...] -x directory tarball\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-tar.pl:43 @@ -43938,19 +43994,19 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar [--options] disk.img [disk.img ...] -u tarball directory\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar [--options] disk.img [disk.img ...] -u tarball directory\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-tar.pl:47 msgid "" "This tool is obsolete. Use L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-" "tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)> as replacements." -msgstr "" +msgstr "このツールは推奨されません。 代わりに L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)> を使用してください。" #. type: textblock #: ../tools/virt-tar.pl:52 msgid "Download C</home> from the VM into a local tarball:" -msgstr "" +msgstr "仮想マシンから C</home> をローカルの tar ファイルにダウンロードします:" #. type: verbatim #: ../tools/virt-tar.pl:54 @@ -43958,7 +44014,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar -x domname /home home.tar\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar -x domname /home home.tar\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-tar.pl:56 @@ -43966,12 +44022,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar -zx domname /home home.tar.gz\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar -zx domname /home home.tar.gz\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-tar.pl:58 msgid "Upload a local tarball and unpack it inside C</tmp> in the VM:" -msgstr "" +msgstr "ローカルの tar ファイルをアップロードして、仮想マシンの C</tmp> に展開します:" #. type: verbatim #: ../tools/virt-tar.pl:60 @@ -43979,7 +44035,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar -u domname uploadstuff.tar /tmp\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar -u domname uploadstuff.tar /tmp\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-tar.pl:62 @@ -43987,14 +44043,14 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar -zu domname uploadstuff.tar.gz /tmp\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar -zu domname uploadstuff.tar.gz /tmp\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-tar.pl:66 msgid "" "You must I<not> use C<virt-tar> with the I<-u> option (upload) on live " -"virtual machines. If you do this, you risk disk corruption in the VM. " -"C<virt-tar> tries to stop you from doing this, but doesn't catch all cases." +"virtual machines. If you do this, you risk disk corruption in the VM. C" +"<virt-tar> tries to stop you from doing this, but doesn't catch all cases." msgstr "" #. type: textblock @@ -44020,8 +44076,8 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-tar.pl:84 msgid "" "If you want to just view a single file, use L<virt-cat(1)>. If you just " -"want to edit a single file, use L<virt-edit(1)>. For more complex cases you " -"should look at the L<guestfish(1)> tool." +"want to edit a single file, use L<virt-edit(1)>. For more complex cases you" +" should look at the L<guestfish(1)> tool." msgstr "" #. type: textblock @@ -44029,8 +44085,8 @@ msgstr "" msgid "" "There are two modes of operation: I<-x> (eXtract) downloads a directory and " "its contents (recursively) from the virtual machine into a local tarball. " -"I<-u> uploads from a local tarball, unpacking it into a directory inside the " -"virtual machine. You cannot use these two options together." +"I<-u> uploads from a local tarball, unpacking it into a directory inside the" +" virtual machine. You cannot use these two options together." msgstr "" #. type: textblock @@ -44046,29 +44102,29 @@ msgstr "" msgid "" "C<virt-tar> can only handle tar (optionally gzipped) format tarballs. For " "example it cannot do PKZip files or bzip2 compression. If you want that " -"then you'll have to rebuild the tarballs yourself. (This is a limitation of " -"the L<libguestfs(3)> API)." +"then you'll have to rebuild the tarballs yourself. (This is a limitation of" +" the L<libguestfs(3)> API)." msgstr "" #. type: =item #: ../tools/virt-tar.pl:160 msgid "B<--extract>" -msgstr "" +msgstr "B<--extract>" #. type: =item #: ../tools/virt-tar.pl:162 msgid "B<--download>" -msgstr "" +msgstr "B<--download>" #. type: =item #: ../tools/virt-tar.pl:164 msgid "B<-u>" -msgstr "" +msgstr "B<-u>" #. type: =item #: ../tools/virt-tar.pl:166 msgid "B<--upload>" -msgstr "" +msgstr "B<--upload>" #. type: textblock #: ../tools/virt-tar.pl:168 @@ -44080,8 +44136,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-tar.pl:171 msgid "" -"Use I<-u> to upload and unpack from a local tarball into a virtual machine. " -"Please read the L</WARNING> section above before using this option." +"Use I<-u> to upload and unpack from a local tarball into a virtual machine." +" Please read the L</WARNING> section above before using this option." msgstr "" #. type: textblock @@ -44092,12 +44148,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../tools/virt-tar.pl:181 msgid "B<-z>" -msgstr "" +msgstr "B<-z>" #. type: =item #: ../tools/virt-tar.pl:183 msgid "B<--gzip>" -msgstr "" +msgstr "B<--gzip>" #. type: textblock #: ../tools/virt-tar.pl:185 @@ -44107,17 +44163,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-tar.pl:298 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-copy-" -"in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<Sys::" -"Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs." -"org/>." -msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" +"copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, " +"L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, " +"L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:37 msgid "" -"virt-win-reg - Export and merge Windows Registry entries from a Windows guest" -msgstr "" +"virt-win-reg - Export and merge Windows Registry entries from a Windows " +"guest" +msgstr "virt-win-reg - Windows 仮想マシンからの Windows レジストリエントリーのエクスポートおよびマージ" #. type: verbatim #: ../tools/virt-win-reg.pl:41 @@ -44125,7 +44182,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-win-reg domname 'HKLM\\Path\\To\\Subkey'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-win-reg domname 'HKLM\\Path\\To\\Subkey'\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-win-reg.pl:43 @@ -44133,7 +44190,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-win-reg domname 'HKLM\\Path\\To\\Subkey' name\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-win-reg domname 'HKLM\\Path\\To\\Subkey' name\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-win-reg.pl:45 @@ -44141,7 +44198,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-win-reg domname 'HKLM\\Path\\To\\Subkey' @\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-win-reg domname 'HKLM\\Path\\To\\Subkey' @\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-win-reg.pl:47 @@ -44149,7 +44206,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-win-reg --merge domname [input.reg ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-win-reg --merge domname [input.reg ...]\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-win-reg.pl:49 @@ -44157,7 +44214,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-win-reg [--options] disk.img ... # instead of domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-win-reg [--options] disk.img ... # 仮想マシン名の代わり\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:53 @@ -44171,10 +44228,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:58 msgid "" -"Modifying the Windows Registry is an inherently risky operation. The format " -"is deliberately obscure and undocumented, and Registry changes can leave the " -"system unbootable. Therefore when using the I<--merge> option, make sure " -"you have a reliable backup first." +"Modifying the Windows Registry is an inherently risky operation. The format" +" is deliberately obscure and undocumented, and Registry changes can leave " +"the system unbootable. Therefore when using the I<--merge> option, make " +"sure you have a reliable backup first." msgstr "" #. type: textblock @@ -44182,20 +44239,20 @@ msgstr "" msgid "" "This program can export and merge Windows Registry entries from a Windows " "guest." -msgstr "" +msgstr "このプログラムは Windows 仮想マシンから Windows レジストリのエントリーをエクスポートおよびマージできます。" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:68 msgid "" "The first parameter is the libvirt guest name or the raw disk image of a " "Windows guest." -msgstr "" +msgstr "第一パラメーターは Windows 仮想マシンの libvirt 仮想マシン名または生のディスクイメージです。" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:71 msgid "" -"If I<--merge> is I<not> specified, then the chosen registry key is displayed/" -"exported (recursively). For example:" +"If I<--merge> is I<not> specified, then the chosen registry key is " +"displayed/exported (recursively). For example:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -44204,7 +44261,7 @@ msgstr "" msgid "" " $ virt-win-reg Windows7 'HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-win-reg Windows7 'HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft'\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:76 @@ -44220,7 +44277,7 @@ msgid "" " $ virt-win-reg Windows7 $cvkey ProductName\n" " Windows 7 Enterprise\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ cvkey='HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion'\n $ virt-win-reg Windows7 $cvkey ProductName\n Windows 7 Enterprise\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:83 @@ -44235,27 +44292,27 @@ msgstr "" msgid "" " $ virt-win-reg --merge Windows7 changes.reg\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ virt-win-reg --merge Windows7 changes.reg\n\n" #. type: =head2 #: ../tools/virt-win-reg.pl:88 msgid "NOTE" -msgstr "" +msgstr "注記" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:90 msgid "" "This program is only meant for simple access to the registry. If you want " "to do complicated things with the registry, we suggest you download the " -"Registry hive files from the guest using L<libguestfs(3)> or L<guestfish(1)> " -"and access them locally, eg. using L<hivex(3)>, L<hivexsh(1)> or " +"Registry hive files from the guest using L<libguestfs(3)> or L<guestfish(1)>" +" and access them locally, eg. using L<hivex(3)>, L<hivexsh(1)> or " "L<hivexregedit(1)>." msgstr "" #. type: =item #: ../tools/virt-win-reg.pl:159 msgid "B<--merge>" -msgstr "" +msgstr "B<--merge>" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:161 @@ -44269,21 +44326,21 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-win-reg.pl:165 msgid "" "Note that I<--merge> is I<unsafe> to use on live virtual machines, and will " -"result in disk corruption. However exporting (without this flag) is always " -"safe." +"result in disk corruption. However exporting (without this flag) is always" +" safe." msgstr "" #. type: =item #: ../tools/virt-win-reg.pl:173 msgid "B<--encoding> UTF-16LE|ASCII" -msgstr "" +msgstr "B<--encoding> UTF-16LE|ASCII" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:175 msgid "" "When merging (only), you may need to specify the encoding for strings to be " -"used in the hive file. This is explained in detail in L<Win::Hivex::Regedit" -"(3)/ENCODING STRINGS>." +"used in the hive file. This is explained in detail in " +"L<Win::Hivex::Regedit(3)/ENCODING STRINGS>." msgstr "" #. type: textblock @@ -44296,21 +44353,21 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../tools/virt-win-reg.pl:186 msgid "B<--unsafe-printable-strings>" -msgstr "" +msgstr "B<--unsafe-printable-strings>" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:188 msgid "" -"When exporting (only), assume strings are UTF-16LE and print them as strings " -"instead of hex sequences. Remove the final zero codepoint from strings if " +"When exporting (only), assume strings are UTF-16LE and print them as strings" +" instead of hex sequences. Remove the final zero codepoint from strings if " "present." msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:192 msgid "" -"This is unsafe and does not preserve the fidelity of strings in the original " -"Registry for various reasons:" +"This is unsafe and does not preserve the fidelity of strings in the original" +" Registry for various reasons:" msgstr "" #. type: textblock @@ -44353,7 +44410,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../tools/virt-win-reg.pl:556 msgid "SUPPORTED SYSTEMS" -msgstr "" +msgstr "サポートされるシステム" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:558 @@ -44365,59 +44422,59 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:561 msgid "The following Registry keys are supported:" -msgstr "" +msgstr "以下のレジストリキーがサポートされます:" #. type: =item #: ../tools/virt-win-reg.pl:565 msgid "C<HKEY_LOCAL_MACHINE\\SAM>" -msgstr "" +msgstr "C<HKEY_LOCAL_MACHINE\\SAM>" #. type: =item #: ../tools/virt-win-reg.pl:567 msgid "C<HKEY_LOCAL_MACHINE\\SECURITY>" -msgstr "" +msgstr "C<HKEY_LOCAL_MACHINE\\SECURITY>" #. type: =item #: ../tools/virt-win-reg.pl:569 msgid "C<HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE>" -msgstr "" +msgstr "C<HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE>" #. type: =item #: ../tools/virt-win-reg.pl:571 msgid "C<HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM>" -msgstr "" +msgstr "C<HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM>" #. type: =item #: ../tools/virt-win-reg.pl:573 msgid "C<HKEY_USERS\\.DEFAULT>" -msgstr "" +msgstr "C<HKEY_USERS\\.DEFAULT>" #. type: =item #: ../tools/virt-win-reg.pl:575 msgid "C<HKEY_USERS\\I<SID>>" -msgstr "" +msgstr "C<HKEY_USERS\\I<SID>>" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:577 msgid "where I<SID> is a Windows User SID (eg. C<S-1-5-18>)." -msgstr "" +msgstr "ここで I<SID> は Windows User SID です (例: C<S-1-5-18>)。" #. type: =item #: ../tools/virt-win-reg.pl:579 msgid "C<HKEY_USERS\\I<username>>" -msgstr "" +msgstr "C<HKEY_USERS\\I<username>>" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:581 msgid "" "where I<username> is a local user name (this is a libguestfs extension)." -msgstr "" +msgstr "ここで I<username> はローカルユーザー名です (これは libguestfs の拡張です)。" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:585 msgid "" -"You can use C<HKLM> as a shorthand for C<HKEY_LOCAL_MACHINE>, and C<HKU> for " -"C<HKEY_USERS>." +"You can use C<HKLM> as a shorthand for C<HKEY_LOCAL_MACHINE>, and C<HKU> for" +" C<HKEY_USERS>." msgstr "" #. type: textblock @@ -44430,7 +44487,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../tools/virt-win-reg.pl:591 msgid "ENCODING" -msgstr "" +msgstr "エンコーディング" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:593 @@ -44455,13 +44512,13 @@ msgstr "" msgid "" " iconv -f utf-16le -t utf-8 < win.reg | dos2unix > linux.reg\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " iconv -f utf-16le -t utf-8 < win.reg | dos2unix > linux.reg\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:604 msgid "" -"To go in the opposite direction, after exporting and before sending the file " -"to a Windows user, do something like this:" +"To go in the opposite direction, after exporting and before sending the file" +" to a Windows user, do something like this:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -44470,12 +44527,12 @@ msgstr "" msgid "" " unix2dos linux.reg | iconv -f utf-8 -t utf-16le > win.reg\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " unix2dos linux.reg | iconv -f utf-8 -t utf-16le > win.reg\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:609 msgid "For more information about encoding, see L<Win::Hivex::Regedit(3)>." -msgstr "" +msgstr "エンコーディングの詳細は L<Win::Hivex::Regedit(3)> を参照してください。" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:611 @@ -44493,7 +44550,7 @@ msgid "" " software.reg: Little-endian UTF-16 Unicode text, with very long lines,\n" " with CRLF line terminators\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ file software.reg\n software.reg: Little-endian UTF-16 Unicode text, with very long lines,\n with CRLF line terminators\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:619 @@ -44517,8 +44574,8 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-win-reg.pl:627 msgid "" "C<CurrentControlSet> is usually an alias for C<ControlSet001>. In some " -"circumstances it might refer to another control set. The way to find out is " -"to look at the C<HKLM\\SYSTEM\\Select> key:" +"circumstances it might refer to another control set. The way to find out is" +" to look at the C<HKLM\\SYSTEM\\Select> key:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -44532,7 +44589,7 @@ msgid "" " \"Failed\"=dword:00000000\n" " \"LastKnownGood\"=dword:00000002\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virt-win-reg WindowsGuest 'HKLM\\SYSTEM\\Select'\n [HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\Select]\n \"Current\"=dword:00000001\n \"Default\"=dword:00000001\n \"Failed\"=dword:00000000\n \"LastKnownGood\"=dword:00000002\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:638 @@ -44553,7 +44610,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:645 msgid "To delete a whole registry key, use the syntax:" -msgstr "" +msgstr "レジストリキー全体を削除するには、この構文を使用します:" #. type: verbatim #: ../tools/virt-win-reg.pl:647 @@ -44561,12 +44618,12 @@ msgstr "" msgid "" " [-HKEY_LOCAL_MACHINE\\Foo]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " [-HKEY_LOCAL_MACHINE\\Foo]\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:649 msgid "To delete a single value within a key, use the syntax:" -msgstr "" +msgstr "キーにある単一の値を削除するには、この構文を使用します:" #. type: verbatim #: ../tools/virt-win-reg.pl:651 @@ -44575,18 +44632,18 @@ msgid "" " [HKEY_LOCAL_MACHINE\\Foo]\n" " \"Value\"=-\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " [HKEY_LOCAL_MACHINE\\Foo]\n \"Value\"=-\n\n" #. type: =head1 #: ../tools/virt-win-reg.pl:654 msgid "WINDOWS TIPS" -msgstr "" +msgstr "Windows のヒント" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:656 msgid "" -"Note that some of these tips modify the guest disk image. The guest I<must> " -"be shut off, else you will get disk corruption." +"Note that some of these tips modify the guest disk image. The guest I<must>" +" be shut off, else you will get disk corruption." msgstr "" #. type: =head2 @@ -44608,7 +44665,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish -i -d WindowsGuest upload test.bat /test.bat\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -i -d WindowsGuest upload test.bat /test.bat\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:667 @@ -44624,14 +44681,14 @@ msgid "" " \"Test\"=\"c:\\\\test.bat\"\n" " EOF\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " cat > test.reg <<'EOF'\n [HKLM\\Software\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\RunOnce]\n \"Test\"=\"c:\\\\test.bat\"\n EOF\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:674 msgid "" "In this example we use the key C<RunOnce> which means that the script will " -"run precisely once when the first user logs in. If you want it to run every " -"time a user logs in, replace C<RunOnce> with C<Run>." +"run precisely once when the first user logs in. If you want it to run every" +" time a user logs in, replace C<RunOnce> with C<Run>." msgstr "" #. type: textblock @@ -44645,12 +44702,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-win-reg --merge WindowsGuest test.reg\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-win-reg --merge WindowsGuest test.reg\n\n" #. type: =head2 #: ../tools/virt-win-reg.pl:682 msgid "INSTALLING A SERVICE" -msgstr "" +msgstr "サービスのインストール方法" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:684 @@ -44665,7 +44722,8 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-win-reg.pl:689 msgid "" "First upload the program and optionally the service wrapper. In this case " -"the test program is called C<test.exe> and we are using the RHSrvAny wrapper:" +"the test program is called C<test.exe> and we are using the RHSrvAny " +"wrapper:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -44677,7 +44735,7 @@ msgid "" " upload test.exe /test.exe\n" " EOF\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish -i -d WindowsGuest <<EOF\n upload rhsrvany.exe /rhsrvany.exe\n upload test.exe /test.exe\n EOF\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:698 @@ -44701,7 +44759,7 @@ msgid "" " \"DisplayName\"=\"RHSrvAny\"\n" " \"ObjectName\"=\"NetworkService\"\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " cat > service.reg <<'EOF'\n [HKLM\\SYSTEM\\ControlSet001\\services\\RHSrvAny]\n \"Type\"=dword:00000010\n \"Start\"=dword:00000002\n \"ErrorControl\"=dword:00000001\n \"ImagePath\"=\"c:\\\\rhsrvany.exe\"\n \"DisplayName\"=\"RHSrvAny\"\n \"ObjectName\"=\"NetworkService\"\n \n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-win-reg.pl:712 @@ -44712,7 +44770,7 @@ msgid "" " \"PWD\"=\"c:\\\\Temp\"\n" " EOF\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " [HKLM\\SYSTEM\\ControlSet001\\services\\RHSrvAny\\Parameters]\n \"CommandLine\"=\"c:\\\\test.exe\"\n \"PWD\"=\"c:\\\\Temp\"\n EOF\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:723 @@ -44740,7 +44798,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:740 msgid "Update the registry:" -msgstr "" +msgstr "レジストリを更新します:" #. type: verbatim #: ../tools/virt-win-reg.pl:742 @@ -44748,7 +44806,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-win-reg --merge WindowsGuest service.reg\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-win-reg --merge WindowsGuest service.reg\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:746 @@ -44761,15 +44819,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:750 msgid "Paths and value names are case-insensitive." -msgstr "" +msgstr "パスおよび値の名前は大文字小文字を区別します。" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:759 msgid "" -"L<hivex(3)>, L<hivexsh(1)>, L<hivexregedit(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)" -">, L<virt-cat(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Win::Hivex" -"(3)>, L<Win::Hivex::Regedit(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<hivex(3)>, L<hivexsh(1)>, L<hivexregedit(1)>, L<guestfs(3)>, " +"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, " +"L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Win::Hivex(3)>, L<Win::Hivex::Regedit(3)>, " +"L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<hivex(3)>, L<hivexsh(1)>, L<hivexregedit(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Win::Hivex(3)>, L<Win::Hivex::Regedit(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: verbatim #: ../tools/virt-win-reg.pl:777 @@ -44778,11 +44837,11 @@ msgid "" " export LIBGUESTFS_DEBUG=1\n" " virt-win-reg --debug [... rest ...] > /tmp/virt-win-reg.log 2>&1\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " export LIBGUESTFS_DEBUG=1\n virt-win-reg --debug [... rest ...] > /tmp/virt-win-reg.log 2>&1\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:780 msgid "" -"Attach /tmp/virt-win-reg.log to a new bug report at L<https://bugzilla." -"redhat.com/>" -msgstr "" +"Attach /tmp/virt-win-reg.log to a new bug report at " +"L<https://bugzilla.redhat.com/>" +msgstr "L<https://bugzilla.redhat.com/> の新規バグ報告に /tmp/virt-win-reg.log を添付してください" diff --git a/po-docs/uk.po b/po-docs/uk.po index 1ca63866..2a562ed5 100644 --- a/po-docs/uk.po +++ b/po-docs/uk.po @@ -1,23 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the libguestfs package. -# +# # Translators: # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:34+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" -"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:3 ../cat/virt-cat.pod:3 @@ -43,8 +42,7 @@ msgstr "НАЗВА" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:5 msgid "virt-alignment-scan - Check alignment of virtual machine partitions" -msgstr "" -"virt-alignment-scan — перевірити вирівнювання розділів віртуальної машини" +msgstr "virt-alignment-scan — перевірити вирівнювання розділів віртуальної машини" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:7 ../cat/virt-cat.pod:7 @@ -72,9 +70,7 @@ msgstr "КОРОТКИЙ ОПИС" msgid "" " virt-alignment-scan [--options] -d domname\n" "\n" -msgstr "" -" virt-alignment-scan [--параметри] -d назва_домену\n" -"\n" +msgstr " virt-alignment-scan [--параметри] -d назва_домену\n\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:11 @@ -82,9 +78,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-alignment-scan [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" -" virt-alignment-scan [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n" -"\n" +msgstr " virt-alignment-scan [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n\n" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:13 ../cat/virt-cat.pod:19 @@ -114,25 +108,25 @@ msgid "" "When older operating systems install themselves, the partitioning tools " "place partitions at a sector misaligned with the underlying storage " "(commonly the first partition starts on sector C<63>). Misaligned " -"partitions can result in an operating system issuing more I/O than should be " -"necessary." -msgstr "" +"partitions can result in an operating system issuing more I/O than should be" +" necessary." +msgstr "Під час встановлення застарілих операційних систем засоби розподілу диска можуть розташувати розділ на секторі з помилковим вирівнюванням відносно системи зберігання даних (типово, перший розділ починається з сектора C<63>). Розділи з помилковим вирівнюванням можуть призвести до неоптимальної кількості запитів щодо виведення та введення даних від операційної системи." #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:21 msgid "" "The virt-alignment-scan tool checks the alignment of partitions in virtual " "machines and disk images and warns you if there are alignment problems." -msgstr "" +msgstr "Програма virt-alignment-scan виконує перевірку вирівнювання розділів у віртуальних машинах та образів дисків і повідомляє вам, якщо буде виявлено помилки вирівнювання." #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:25 msgid "" -"Currently there is no virt tool for fixing alignment problems. You can only " -"reinstall the guest operating system. The following NetApp document " -"summarises the problem and possible solutions: L<http://media.netapp.com/" -"documents/tr-3747.pdf>" -msgstr "" +"Currently there is no virt tool for fixing alignment problems. You can only" +" reinstall the guest operating system. The following NetApp document " +"summarises the problem and possible solutions: " +"L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>" +msgstr "У поточній версії не передбачено програми для виправлення помилок, пов’язаних з вирівнюванням. Ви можете лише перевстановити гостьову операційну систему. У цьому документі можна знайти короткі описи помилок та можливі шляхи усування цих помилок: L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:30 @@ -142,7 +136,7 @@ msgstr "ВИВЕДЕННЯ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:32 msgid "To run this tool on a disk image directly, use the I<-a> option:" -msgstr "" +msgstr "Щоб запустити цю програму безпосередньо для образу диска, скористайтеся параметром I<-a>:" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:34 @@ -151,10 +145,7 @@ msgid "" " $ virt-alignment-scan -a winxp.img\n" " /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" "\n" -msgstr "" -" $ virt-alignment-scan -a winxp.img\n" -" /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" -"\n" +msgstr " $ virt-alignment-scan -a winxp.img\n /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:37 @@ -165,19 +156,14 @@ msgid "" " /dev/sda2 2097152 2048K ok\n" " /dev/sda3 526385152 2048K ok\n" "\n" -msgstr "" -" $ virt-alignment-scan -a fedora16.img\n" -" /dev/sda1 1048576 1024K ok\n" -" /dev/sda2 2097152 2048K ok\n" -" /dev/sda3 526385152 2048K ok\n" -"\n" +msgstr " $ virt-alignment-scan -a fedora16.img\n /dev/sda1 1048576 1024K ok\n /dev/sda2 2097152 2048K ok\n /dev/sda3 526385152 2048K ok\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:42 msgid "" "To run the tool on a guest known to libvirt, use the I<-d> option and " "possibly the I<-c> option:" -msgstr "" +msgstr "Щоб запустити програму на гостьовій системі, відомій libvirt, скористайтеся параметром I<-d> і, можливо, параметром I<-c>:" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:45 @@ -187,11 +173,7 @@ msgid "" " /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" " /dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)\n" "\n" -msgstr "" -" # virt-alignment-scan -d RHEL5\n" -" /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" -" /dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)\n" -"\n" +msgstr " # virt-alignment-scan -d RHEL5\n /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n /dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)\n\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:49 @@ -202,12 +184,7 @@ msgid "" " /dev/sda2 105906176 1024K ok\n" " /dev/sdb1 65536 64K ok\n" "\n" -msgstr "" -" $ virt-alignment-scan -c qemu:///system -d Win7TwoDisks\n" -" /dev/sda1 1048576 1024K ok\n" -" /dev/sda2 105906176 1024K ok\n" -" /dev/sdb1 65536 64K ok\n" -"\n" +msgstr " $ virt-alignment-scan -c qemu:///system -d Win7TwoDisks\n /dev/sda1 1048576 1024K ok\n /dev/sda2 105906176 1024K ok\n /dev/sdb1 65536 64K ok\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:54 @@ -227,7 +204,7 @@ msgstr "стовпчик 1" msgid "" "the device and partition name (eg. C</dev/sda1> meaning the first partition " "on the first block device)" -msgstr "" +msgstr "назва пристрою і розділу (наприклад, C</dev/sda1> означає перший розділ на першому блоковому пристрої)" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:65 @@ -237,7 +214,7 @@ msgstr "стовпчик 2" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:67 msgid "the start of the partition in bytes" -msgstr "" +msgstr "позиція початку розділу у байтах" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:69 @@ -247,7 +224,7 @@ msgstr "стовпчик 3" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:71 msgid "the alignment in bytes or Kbytes (eg. C<512> or C<4K>)" -msgstr "" +msgstr "вирівнювання у байтах або кілобайтах (наприклад C<512> або C<4K>)" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:73 @@ -259,7 +236,7 @@ msgstr "стовпчик 4" msgid "" "C<ok> if the alignment is best for performance, or C<bad> if the alignment " "can cause performance problems" -msgstr "" +msgstr "C<ok>, якщо вирівнювання є оптимальним з огляду на швидкодію, або C<bad>, якщо вирівнювання може призвести до проблем зі швидкодією" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:78 @@ -276,12 +253,12 @@ msgstr "додаткові пояснення у довільному форма msgid "" "The exit code from the program changes depending on whether poorly aligned " "partitions were found. See L</EXIT STATUS> below." -msgstr "" +msgstr "Код виходу програми залежить від того, чи буде знайдено розділи з помилковим вирівнюванням. Див. розділ L</EXIT STATUS> нижче." #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:87 msgid "If you just want the exit code with no output, use the I<-q> option." -msgstr "" +msgstr "Якщо вам потрібен лише код виходу без виведення даних, скористайтеся параметром I<-q>." #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:89 ../cat/virt-cat.pod:62 @@ -355,8 +332,8 @@ msgstr "" #: ../fuse/guestmount.pod:102 ../inspector/virt-inspector.pod:71 #: ../rescue/virt-rescue.pod:128 msgid "" -"The format of the disk image is auto-detected. To override this and force a " -"particular format use the I<--format=..> option." +"The format of the disk image is auto-detected. To override this and force a" +" particular format use the I<--format=..> option." msgstr "" #. type: =item @@ -474,9 +451,7 @@ msgstr "Приклад:" msgid "" " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" -" virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img\n" -"\n" +msgstr " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:136 ../cat/virt-cat.pod:118 @@ -493,9 +468,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" -"\n" +msgstr " virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:140 ../cat/virt-cat.pod:122 @@ -628,7 +601,7 @@ msgstr "B<-x>" #: ../inspector/virt-inspector.pod:133 ../rescue/virt-rescue.pod:242 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:197 msgid "Enable tracing of libguestfs API calls." -msgstr "" +msgstr "Увімкнути трасування викликів програмного інтерфейсу libguestfs." #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:172 @@ -638,10 +611,10 @@ msgstr "РЕКОМЕНДОВАНЕ ВИРІВНЮВАННЯ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:174 msgid "" -"Operating systems older than Windows 2008 and Linux before ca.2010 place the " -"first sector of the first partition at sector 63, with a 512 byte sector " -"size. This happens because of a historical accident. Drives have to report " -"a cylinder / head / sector (CHS) geometry to the BIOS. The geometry is " +"Operating systems older than Windows 2008 and Linux before ca.2010 place the" +" first sector of the first partition at sector 63, with a 512 byte sector " +"size. This happens because of a historical accident. Drives have to report" +" a cylinder / head / sector (CHS) geometry to the BIOS. The geometry is " "completely meaningless on modern drives, but it happens that the geometry " "reported always has 63 sectors per track. The operating system therefore " "places the first partition at the start of the second \"track\", at sector " @@ -663,8 +636,8 @@ msgstr "* 512 байти" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:190 msgid "" -"if the host OS uses local storage directly on hard drive partitions, and the " -"hard drive has 512 byte physical sectors." +"if the host OS uses local storage directly on hard drive partitions, and the" +" hard drive has 512 byte physical sectors." msgstr "" #. type: =item @@ -741,8 +714,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:229 msgid "" -"New versions of the Linux kernel expose the physical and logical block size, " -"and minimum and recommended I/O size." +"New versions of the Linux kernel expose the physical and logical block size," +" and minimum and recommended I/O size." msgstr "" #. type: textblock @@ -765,7 +738,7 @@ msgid "" " $ cat /sys/block/sda/queue/optimal_io_size\n" " 0\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ cat /sys/block/sda/queue/hw_sector_size\n 512\n $ cat /sys/block/sda/queue/physical_block_size\n 512\n $ cat /sys/block/sda/queue/logical_block_size\n 512\n $ cat /sys/block/sda/queue/minimum_io_size\n 512\n $ cat /sys/block/sda/queue/optimal_io_size\n 0\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:245 @@ -787,7 +760,7 @@ msgid "" " $ cat /sys/block/sda/queue/optimal_io_size\n" " 0\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " $ cat /sys/block/sda/queue/hw_sector_size\n 4096\n $ cat /sys/block/sda/queue/physical_block_size\n 4096\n $ cat /sys/block/sda/queue/logical_block_size\n 4096\n $ cat /sys/block/sda/queue/minimum_io_size\n 4096\n $ cat /sys/block/sda/queue/optimal_io_size\n 0\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:258 @@ -807,16 +780,7 @@ msgid "" " $ cat /sys/block/sdc/queue/optimal_io_size\n" " 65536\n" "\n" -msgstr "" -" $ cat /sys/block/sdc/queue/logical_block_size\n" -" 512\n" -" $ cat /sys/block/sdc/queue/physical_block_size\n" -" 512\n" -" $ cat /sys/block/sdc/queue/minimum_io_size\n" -" 4096\n" -" $ cat /sys/block/sdc/queue/optimal_io_size\n" -" 65536\n" -"\n" +msgstr " $ cat /sys/block/sdc/queue/logical_block_size\n 512\n $ cat /sys/block/sdc/queue/physical_block_size\n 512\n $ cat /sys/block/sdc/queue/minimum_io_size\n 4096\n $ cat /sys/block/sdc/queue/optimal_io_size\n 65536\n\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:269 @@ -828,9 +792,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:273 msgid "" -"For detailed information about what these numbers mean, see L<http://docs." -"redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/" -"Storage_Administration_Guide/newstorage-iolimits.html>" +"For detailed information about what these numbers mean, see " +"L<http://docs.redhat.com/docs/en-" +"US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Storage_Administration_Guide/newstorage-" +"iolimits.html>" msgstr "" #. type: textblock @@ -843,7 +808,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:279 msgid "1 MB PARTITION ALIGNMENT" -msgstr "" +msgstr "ВИРІВНЮВАННЯ РОЗДІЛІВ НА ПОЗНАЧКИ 1 МБ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:281 @@ -855,9 +820,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:284 msgid "" -"Assuming 512 byte sectors in the guest, you will now see the first partition " -"starting at sector 2048, and subsequent partitions (if any) will start at a " -"multiple of 2048 sectors." +"Assuming 512 byte sectors in the guest, you will now see the first partition" +" starting at sector 2048, and subsequent partitions (if any) will start at " +"a multiple of 2048 sectors." msgstr "" #. type: textblock @@ -875,11 +840,11 @@ msgstr "ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРІВНЮВАННЯ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:293 msgid "" -"L<virt-resize(1)> can change the alignment of the partitions of some " -"guests. Currently it can fully align all the partitions of all Windows " -"guests, and it will fix the bootloader where necessary. For Linux guests, " -"it can align the second and subsequent partitions, so the majority of OS " -"accesses except at boot will be aligned." +"L<virt-resize(1)> can change the alignment of the partitions of some guests." +" Currently it can fully align all the partitions of all Windows guests, and" +" it will fix the bootloader where necessary. For Linux guests, it can align" +" the second and subsequent partitions, so the majority of OS accesses except" +" at boot will be aligned." msgstr "" #. type: textblock @@ -893,17 +858,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:303 msgid "" -"For older versions of Windows, the following NetApp document contains useful " -"information: L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>" +"For older versions of Windows, the following NetApp document contains useful" +" information: L<http://media.netapp.com/documents/tr-3747.pdf>" msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:306 msgid "" "For Red Hat Enterprise Linux E<le> 5, use a Kickstart script that contains " -"an explicit C<%pre> section that creates aligned partitions using L<parted(8)" -">. Do not use the Kickstart C<part> command. The NetApp document above " -"contains an example." +"an explicit C<%pre> section that creates aligned partitions using " +"L<parted(8)>. Do not use the Kickstart C<part> command. The NetApp " +"document above contains an example." msgstr "" #. type: =head1 @@ -930,8 +895,8 @@ msgstr "" msgid "" "Libvirt guest names can contain arbitrary characters, some of which have " "meaning to the shell such as C<#> and space. You may need to quote or " -"escape these characters on the command line. See the shell manual page L<sh" -"(1)> for details." +"escape these characters on the command line. See the shell manual page " +"L<sh(1)> for details." msgstr "" #. type: =head1 @@ -1041,7 +1006,7 @@ msgstr "0" #: ../align/virt-alignment-scan.pod:328 msgid "" "successful exit, all partitions are aligned E<ge> 64K for best performance" -msgstr "" +msgstr "успішне завершення, всі розділи вирівняно на E<ge> 64 кБ для отримання найкращої швидкодії" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:332 @@ -1051,7 +1016,7 @@ msgstr "1" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:334 msgid "an error scanning the disk image or guest" -msgstr "" +msgstr "під час сканування образу диска або гостьової системи сталася помилка" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:338 @@ -1073,8 +1038,8 @@ msgstr "3" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:347 msgid "" -"successful exit, some partitions have alignment E<lt> 4K which can result in " -"poor performance on most hypervisors" +"successful exit, some partitions have alignment E<lt> 4K which can result in" +" poor performance on most hypervisors" msgstr "" #. type: =head1 @@ -1102,11 +1067,9 @@ msgstr "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:354 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-rescue(1)>, " -"L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-rescue(1)>, " -"L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-rescue(1)>, L" +"<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:361 ../cat/virt-cat.pod:252 @@ -1201,11 +1164,7 @@ msgid "" "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " "more details." -msgstr "" -"Ця програма поширюється у сподіванні, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-" -"ЯКИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ; навіть без очевидної гарантії ПРАЦЕЗДАТНОСТІ " -"або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ З ПЕВНОЮ МЕТОЮ. Докладніше про це можна " -"дізнатися з GNU General Public License." +msgstr "Ця програма поширюється у сподіванні, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ; навіть без очевидної гарантії ПРАЦЕЗДАТНОСТІ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ З ПЕВНОЮ МЕТОЮ. Докладніше про це можна дізнатися з GNU General Public License." #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:379 ../cat/virt-cat.pod:270 @@ -1222,10 +1181,10 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:603 ../tools/virt-tar.pl:329 #: ../tools/virt-win-reg.pl:801 msgid "" -"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " -"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" +" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." -msgstr "" +msgstr "Ви маєте отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; якщо це не так, повідомте про факт за адресою Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:5 @@ -1238,9 +1197,7 @@ msgstr "virt-cat — показ файлів у віртуальній маши msgid "" " virt-cat [--options] -d domname file [file ...]\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat [--параметри] -d назва_домену файл [файл...]\n" -"\n" +msgstr " virt-cat [--параметри] -d назва_домену файл [файл...]\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:11 @@ -1248,9 +1205,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл...]\n" -"\n" +msgstr " virt-cat [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл...]\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:13 ../edit/virt-edit.pod:15 @@ -1264,9 +1219,7 @@ msgstr "Застарілий стиль:" msgid "" " virt-cat domname file\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat назва_домену файл\n" -"\n" +msgstr " virt-cat назва_домену файл\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:17 @@ -1274,29 +1227,22 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat disk.img file\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat диск.img файл\n" -"\n" +msgstr " virt-cat диск.img файл\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:21 msgid "" "C<virt-cat> is a command line tool to display the contents of C<file> where " "C<file> exists in the named virtual machine (or disk image)." -msgstr "" -"C<virt-cat> — інструмент командного рядка для показу вмісту C<файла>, який " -"зберігається у вказаній віртуальній машині (або образі диска)." +msgstr "C<virt-cat> — інструмент командного рядка для показу вмісту C<файла>, який зберігається у вказаній віртуальній машині (або образі диска)." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:24 msgid "" "Multiple filenames can be given, in which case they are concatenated " -"together. Each filename must be a full path, starting at the root directory " -"(starting with '/')." -msgstr "" -"Ви можете вказати декілька назв файлів. Вміст таких файлів буде об’єднано. " -"Назви файлів слід вказувати повністю (разом зі шляхом), починаючи з " -"кореневого каталогу (тобто назва має починатися з «/»)." +"together. Each filename must be a full path, starting at the root directory" +" (starting with '/')." +msgstr "Ви можете вказати декілька назв файлів. Вміст таких файлів буде об’єднано. Назви файлів слід вказувати повністю (разом зі шляхом), починаючи з кореневого каталогу (тобто назва має починатися з «/»)." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:28 @@ -1304,11 +1250,7 @@ msgid "" "C<virt-cat> can be used to quickly view a file. To edit a file, use C<virt-" "edit>. For more complex cases you should look at the L<guestfish(1)> tool " "(see L</USING GUESTFISH> below)." -msgstr "" -"C<virt-cat> можна скористатися для пришвидшення перегляду файла. Для " -"редагування даних слід користуватися C<virt-edit>. Для виконання складніших " -"дій можна скористатися програмою L<guestfish(1)> (див. L</USING GUESTFISH> " -"нижче)." +msgstr "C<virt-cat> можна скористатися для пришвидшення перегляду файла. Для редагування даних слід користуватися C<virt-edit>. Для виконання складніших дій можна скористатися програмою L<guestfish(1)> (див. L</USING GUESTFISH> нижче)." #. type: =head1 #: ../cat/virt-cat.pod:32 ../cat/virt-ls.pod:35 ../df/virt-df.pod:43 @@ -1325,8 +1267,7 @@ msgstr "ПРИКЛАДИ" #: ../cat/virt-cat.pod:34 msgid "" "Display C</etc/fstab> file from inside the libvirt VM called C<mydomain>:" -msgstr "" -"Показ файла C</etc/fstab> з віртуальної машини libvirt з назвою C<mydomain>:" +msgstr "Показ файла C</etc/fstab> з віртуальної машини libvirt з назвою C<mydomain>:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:37 @@ -1334,15 +1275,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n" -"\n" +msgstr " virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:39 msgid "List syslog messages from a VM disk image file:" -msgstr "" -"Показ списку повідомлень syslog з файла образу диска віртуальної машини:" +msgstr "Показ списку повідомлень syslog з файла образу диска віртуальної машини:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:41 @@ -1350,9 +1288,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat -a disk.img /var/log/messages | tail\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat -a disk.img /var/log/messages | tail\n" -"\n" +msgstr " virt-cat -a disk.img /var/log/messages | tail\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:43 @@ -1366,10 +1302,7 @@ msgid "" " virt-cat -d mydomain /var/log/messages | \\\n" " grep 'dhclient: bound to' | tail\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat -d mydomain /var/log/messages | \\\n" -" grep 'dhclient: bound to' | tail\n" -"\n" +msgstr " virt-cat -d mydomain /var/log/messages | \\\n grep 'dhclient: bound to' | tail\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:48 @@ -1382,9 +1315,7 @@ msgstr "Пошук нещодавно встановлених пакунків: msgid "" " virt-cat -d mydomain /var/log/yum.log | tail\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat -d mydomain /var/log/yum.log | tail\n" -"\n" +msgstr " virt-cat -d mydomain /var/log/yum.log | tail\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:52 @@ -1398,10 +1329,7 @@ msgid "" " virt-cat -d mydomain /var/run/utmp > /tmp/utmp\n" " who /tmp/utmp\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat -d mydomain /var/run/utmp > /tmp/utmp\n" -" who /tmp/utmp\n" -"\n" +msgstr " virt-cat -d mydomain /var/run/utmp > /tmp/utmp\n who /tmp/utmp\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:57 @@ -1415,10 +1343,7 @@ msgid "" " virt-cat -d mydomain /var/log/wtmp > /tmp/wtmp\n" " last -f /tmp/wtmp\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat -d mydomain /var/log/wtmp > /tmp/wtmp\n" -" last -f /tmp/wtmp\n" -"\n" +msgstr " virt-cat -d mydomain /var/log/wtmp > /tmp/wtmp\n last -f /tmp/wtmp\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:74 ../cat/virt-filesystems.pod:103 @@ -1426,8 +1351,8 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:67 ../rescue/virt-rescue.pod:124 msgid "" "Add I<file> which should be a disk image from a virtual machine. If the " -"virtual machine has multiple block devices, you must supply all of them with " -"separate I<-a> options." +"virtual machine has multiple block devices, you must supply all of them with" +" separate I<-a> options." msgstr "" #. type: =item @@ -1440,10 +1365,10 @@ msgstr "B<--echo-keys>" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:100 msgid "" -"When prompting for keys and passphrases, virt-cat normally turns echoing off " -"so you cannot see what you are typing. If you are not worried about Tempest " -"attacks and there is no one else in the room you can specify this flag to " -"see what you are typing." +"When prompting for keys and passphrases, virt-cat normally turns echoing off" +" so you cannot see what you are typing. If you are not worried about " +"Tempest attacks and there is no one else in the room you can specify this " +"flag to see what you are typing." msgstr "" #. type: verbatim @@ -1452,9 +1377,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" -"\n" +msgstr " virt-cat --format=raw -a disk.img file\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:120 @@ -1462,9 +1385,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" -"\n" +msgstr " virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n\n" #. type: =item #: ../cat/virt-cat.pod:129 ../cat/virt-filesystems.pod:200 @@ -1478,20 +1399,20 @@ msgstr "B<--keys-from-stdin>" #: ../cat/virt-ls.pod:363 ../edit/virt-edit.pod:158 ../fish/guestfish.pod:291 #: ../fuse/guestmount.pod:174 ../inspector/virt-inspector.pod:116 msgid "" -"Read key or passphrase parameters from stdin. The default is to try to read " -"passphrases from the user by opening C</dev/tty>." +"Read key or passphrase parameters from stdin. The default is to try to read" +" passphrases from the user by opening C</dev/tty>." msgstr "" #. type: =head1 #: ../cat/virt-cat.pod:152 ../cat/virt-ls.pod:443 ../edit/virt-edit.pod:179 #: ../inspector/virt-inspector.pod:144 ../rescue/virt-rescue.pod:246 msgid "OLD-STYLE COMMAND LINE ARGUMENTS" -msgstr "" +msgstr "ПАРАМЕТРИ КОМАНДНОГО РЯДКА У ФОРМАТІ ПОПЕРЕДНІХ ВЕРСІЙ" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:154 msgid "Previous versions of virt-cat allowed you to write either:" -msgstr "" +msgstr "У попередніх версіях virt-cat можна було використовувати або" #. type: verbatim #: ../cat/virt-cat.pod:156 @@ -1499,9 +1420,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat disk.img [disk.img ...] file\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat диск.img [диск.img ...] файл\n" -"\n" +msgstr " virt-cat диск.img [диск.img ...] файл\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:158 ../cat/virt-ls.pod:449 ../edit/virt-edit.pod:185 @@ -1515,9 +1434,7 @@ msgstr "або" msgid "" " virt-cat guestname file\n" "\n" -msgstr "" -" virt-cat назва_гостьової_системи файл\n" -"\n" +msgstr " virt-cat назва_гостьової_системи файл\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:162 ../cat/virt-ls.pod:453 ../edit/virt-edit.pod:189 @@ -1531,7 +1448,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-cat.pod:166 ../cat/virt-ls.pod:457 ../edit/virt-edit.pod:193 #: ../inspector/virt-inspector.pod:158 ../rescue/virt-rescue.pod:260 msgid "For compatibility the old style is still supported." -msgstr "" +msgstr "З міркувань зворотної сумісності передбачено підтримку запису параметрів у застарілому форматі." #. type: =head1 #: ../cat/virt-cat.pod:168 ../edit/virt-edit.pod:257 ../fish/guestfish.pod:858 @@ -1548,7 +1465,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:173 ../edit/virt-edit.pod:262 msgid "If and only if the guest is running Windows then:" -msgstr "" +msgstr "Тоді і лише тоді, коли у гостьовій системі працює Windows:" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:179 ../edit/virt-edit.pod:268 @@ -1574,12 +1491,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:194 ../edit/virt-edit.pod:283 msgid "There are some known shortcomings:" -msgstr "" +msgstr "Відомі певні недоліки програми:" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:200 ../edit/virt-edit.pod:289 msgid "Some NTFS symbolic links may not be followed correctly." -msgstr "" +msgstr "Перехід за деякими символічними посиланнями NTFS може здійснюватися з помилками." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:204 ../edit/virt-edit.pod:293 @@ -1621,8 +1538,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:221 msgid "" -"The command above uses libguestfs's guest inspection feature and so does not " -"work on guests that libguestfs cannot inspect, or on things like arbitrary " +"The command above uses libguestfs's guest inspection feature and so does not" +" work on guests that libguestfs cannot inspect, or on things like arbitrary " "disk images that don't contain guests. To display a file from a disk image " "directly, use:" msgstr "" @@ -1649,29 +1566,27 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:699 ../sparsify/virt-sparsify.pod:253 msgid "" "This program returns 0 if successful, or non-zero if there was an error." -msgstr "" +msgstr "Ця програма повертає значення 0 у разі успішного завершення і ненульове значення, якщо сталася помилка." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:245 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" -"tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" -"tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L" +"<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:258 ../inspector/virt-inspector.pod:420 #: ../resize/virt-resize.pod:731 ../tools/virt-make-fs.pl:591 msgid "Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc." -msgstr "" +msgstr "© Red Hat Inc., 2010–2012" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:5 msgid "" "virt-filesystems - List filesystems, partitions, block devices, LVM in a " "virtual machine or disk image" -msgstr "" +msgstr "virt-filesystems — програма для показу списку файлових систем, розділів, блокових пристроїв, LVM у віртуальних машинах або образах дисків" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:9 @@ -1679,9 +1594,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems [--options] -d domname\n" "\n" -msgstr "" -" virt-filesystems [--параметри] -d назва_домену\n" -"\n" +msgstr " virt-filesystems [--параметри] -d назва_домену\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:11 @@ -1689,14 +1602,14 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-filesystems [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:15 msgid "" "This tool allows you to discover filesystems, partitions, logical volumes, " -"and their sizes in a disk image or virtual machine. It is a replacement for " -"L<virt-list-filesystems(1)> and L<virt-list-partitions(1)>." +"and their sizes in a disk image or virtual machine. It is a replacement for" +" L<virt-list-filesystems(1)> and L<virt-list-partitions(1)>." msgstr "" #. type: textblock @@ -1714,11 +1627,7 @@ msgid "" " # ...\n" " done\n" "\n" -msgstr "" -" for fs in $(virt-filesystems -a disk.img); do\n" -" # ...\n" -" done\n" -"\n" +msgstr " for fs in $(virt-filesystems -a disk.img); do\n # ...\n done\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:27 @@ -1745,17 +1654,13 @@ msgid "" " /dev/sda1\n" " /dev/vg_guest/lv_root\n" "\n" -msgstr "" -" $ virt-filesystems -a disk.img\n" -" /dev/sda1\n" -" /dev/vg_guest/lv_root\n" -"\n" +msgstr " $ virt-filesystems -a disk.img\n /dev/sda1\n /dev/vg_guest/lv_root\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:41 msgid "" "If you add I<-l> or I<--long> then the output includes extra information:" -msgstr "" +msgstr "Якщо ви додасте I<-l> або I<--long>, у виведених даних буде показано додаткову інформацію:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:44 @@ -1785,13 +1690,7 @@ msgid "" " /dev/vg_guest/lv_swap\n" " /dev/vg_guest/lv_data\n" "\n" -msgstr "" -" $ virt-filesystems -a disk.img --extra\n" -" /dev/sda1\n" -" /dev/vg_guest/lv_root\n" -" /dev/vg_guest/lv_swap\n" -" /dev/vg_guest/lv_data\n" -"\n" +msgstr " $ virt-filesystems -a disk.img --extra\n /dev/sda1\n /dev/vg_guest/lv_root\n /dev/vg_guest/lv_swap\n /dev/vg_guest/lv_data\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:58 @@ -1807,17 +1706,13 @@ msgid "" " /dev/sda1\n" " /dev/sda2\n" "\n" -msgstr "" -" $ virt-filesystems -a disk.img --partitions\n" -" /dev/sda1\n" -" /dev/sda2\n" -"\n" +msgstr " $ virt-filesystems -a disk.img --partitions\n /dev/sda1\n /dev/sda2\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:64 msgid "" -"Similarly you can use I<--logical-volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-" -"volumes>, I<--block-devices> to list those items." +"Similarly you can use I<--logical-volumes>, I<--volume-groups>, I" +"<--physical-volumes>, I<--block-devices> to list those items." msgstr "" #. type: textblock @@ -1834,8 +1729,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:74 msgid "" -"UUIDs (because they are quite long) are not shown by default. Add the I<--" -"uuid> option to display device and filesystem UUIDs in the long output." +"UUIDs (because they are quite long) are not shown by default. Add the " +"I<--uuid> option to display device and filesystem UUIDs in the long output." msgstr "" #. type: textblock @@ -1873,10 +1768,10 @@ msgstr "B<--all>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:112 msgid "" -"Display everything. This is currently the same as specifying these options: " -"I<--filesystems>, I<--extra>, I<--partitions>, I<--block-devices>, I<--" -"logical-volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-volumes>. (More may be " -"added to this list in future)." +"Display everything. This is currently the same as specifying these options:" +" I<--filesystems>, I<--extra>, I<--partitions>, I<--block-devices>, I" +"<--logical-volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-volumes>. (More may " +"be added to this list in future)." msgstr "" #. type: textblock @@ -1930,8 +1825,8 @@ msgstr "B<--extra>" #: ../cat/virt-filesystems.pod:157 msgid "" "This causes filesystems that are not ordinary, mountable filesystems to be " -"displayed. This category includes swapspace, and filesystems that are empty " -"or contain unknown data." +"displayed. This category includes swapspace, and filesystems that are empty" +" or contain unknown data." msgstr "" #. type: textblock @@ -1962,9 +1857,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems --format=raw -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" -" virt-filesystems --format=raw -a диск.img\n" -"\n" +msgstr " virt-filesystems --format=raw -a диск.img\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:185 @@ -2018,8 +1911,8 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:213 msgid "" "The extra columns displayed depend on what output you select, and the " -"ordering of columns may change in future versions. Use the title row, I<--" -"csv> output and/or L<csvtool(1)> to match columns to data in external " +"ordering of columns may change in future versions. Use the title row, " +"I<--csv> output and/or L<csvtool(1)> to match columns to data in external " "programs." msgstr "" @@ -2053,8 +1946,8 @@ msgstr "B<--logical-volumes>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:229 msgid "" -"Display LVM logical volumes. In this mode, these are displayed irrespective " -"of whether the LVs contain filesystems." +"Display LVM logical volumes. In this mode, these are displayed irrespective" +" of whether the LVs contain filesystems." msgstr "" #. type: =item @@ -2065,7 +1958,7 @@ msgstr "B<--no-title>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:234 msgid "In I<--long> mode, don't add a title row." -msgstr "" +msgstr "У режимі I<--long> не додавати рядок заголовків." #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:236 @@ -2173,8 +2066,8 @@ msgstr "Назва файлової системи, розділу, блоков #: ../cat/virt-filesystems.pod:298 msgid "" "For device and partition names these are displayed as canonical libguestfs " -"names, so that for example C</dev/sda2> is the second partition on the first " -"device." +"names, so that for example C</dev/sda2> is the second partition on the first" +" device." msgstr "" #. type: textblock @@ -2227,14 +2120,14 @@ msgstr "B<MBR>" #: ../cat/virt-filesystems.pod:321 msgid "" "The partition type byte, displayed as a two digit hexadecimal number. A " -"comprehensive list of partition types can be found here: L<http://www.win." -"tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html>" +"comprehensive list of partition types can be found here: " +"L<http://www.win.tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html>" msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:325 msgid "This is only applicable for DOS (MBR) partitions." -msgstr "" +msgstr "Це стосується лише розділів DOS (MBR)." #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:327 @@ -2251,15 +2144,15 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:332 msgid "B<Parent>" -msgstr "" +msgstr "B<Основа>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:334 msgid "" "The parent column records the parent relationship between objects. For " -"example, if the object is a partition, then this column contains the name of " -"the containing device. If the object is a logical volume, then this column " -"is the name of the volume group." +"example, if the object is a partition, then this column contains the name of" +" the containing device. If the object is a logical volume, then this column" +" is the name of the volume group." msgstr "" #. type: =item @@ -2283,7 +2176,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:349 ../cat/virt-ls.pod:459 #: ../df/virt-df.pod:217 msgid "NOTE ABOUT CSV FORMAT" -msgstr "" +msgstr "ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО ФОРМАТУ CSV" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:351 ../cat/virt-ls.pod:461 @@ -2297,8 +2190,8 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:354 ../cat/virt-ls.pod:464 #: ../df/virt-df.pod:222 msgid "" -"Myth: Just split fields at commas. Reality: This does I<not> work " -"reliably. This example has two columns:" +"Myth: Just split fields at commas. Reality: This does I<not> work reliably." +" This example has two columns:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -2340,8 +2233,8 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:368 ../cat/virt-ls.pod:478 #: ../df/virt-df.pod:236 msgid "" -"For other languages, use a CSV processing library (eg. C<Text::CSV> for Perl " -"or Python's built-in csv library)." +"For other languages, use a CSV processing library (eg. C<Text::CSV> for Perl" +" or Python's built-in csv library)." msgstr "" #. type: textblock @@ -2354,12 +2247,9 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:387 msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-list-" -"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<csvtool(1)>, L<http://" -"libguestfs.org/>." -msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-list-" -"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<csvtool(1)>, L<http://" -"libguestfs.org/>." +"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<csvtool(1)>, " +"L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-list-filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<csvtool(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:402 ../tools/virt-win-reg.pl:789 @@ -2369,7 +2259,7 @@ msgstr "©Red Hat Inc., 2010" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:5 msgid "virt-ls - List files in a virtual machine" -msgstr "" +msgstr "virt-ls — програма для показу списку файлів у віртуальній машині" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:9 @@ -2377,7 +2267,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls [--options] -d domname directory [directory ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls [--параметри] -d назва_домену каталог [каталог ...]\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:11 @@ -2398,7 +2288,7 @@ msgstr "Старий стиль:" msgid "" " virt-ls [--options] domname directory\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls [--параметри] назва_домену каталог\n\n" #. type: verbatim #: ../cat/virt-ls.pod:17 @@ -2418,23 +2308,23 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:24 msgid "" -"Multiple directory names can be given, in which case the output from each is " -"concatenated." +"Multiple directory names can be given, in which case the output from each is" +" concatenated." msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:27 msgid "" -"To list directories from a libvirt guest use the I<-d> option to specify the " -"name of the guest. For a disk image, use the I<-a> option." +"To list directories from a libvirt guest use the I<-d> option to specify the" +" name of the guest. For a disk image, use the I<-a> option." msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:31 msgid "" -"C<virt-ls> can do many simple file listings. For more complicated cases you " -"may need to use L<guestfish(1)>, or write a program directly to the L<guestfs" -"(3)> API." +"C<virt-ls> can do many simple file listings. For more complicated cases you" +" may need to use L<guestfish(1)>, or write a program directly to the " +"L<guestfs(3)> API." msgstr "" #. type: textblock @@ -2448,9 +2338,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -R -d guest /\n" "\n" -msgstr "" -" virt-ls -R -d guest /\n" -"\n" +msgstr " virt-ls -R -d guest /\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:41 ../examples/guestfs-testing.pod:182 @@ -2463,9 +2351,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep '^- [42]'\n" "\n" -msgstr "" -" virt-ls -lR -d guest / | grep '^- [42]'\n" -"\n" +msgstr " virt-ls -lR -d guest / | grep '^- [42]'\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:45 ../examples/guestfs-testing.pod:186 @@ -2478,9 +2364,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep '^d ...7'\n" "\n" -msgstr "" -" virt-ls -lR -d guest / | grep '^d ...7'\n" -"\n" +msgstr " virt-ls -lR -d guest / | grep '^d ...7'\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:49 ../examples/guestfs-testing.pod:190 @@ -2493,9 +2377,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep '^s'\n" "\n" -msgstr "" -" virt-ls -lR -d guest / | grep '^s'\n" -"\n" +msgstr " virt-ls -lR -d guest / | grep '^s'\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:53 ../examples/guestfs-testing.pod:194 @@ -2508,9 +2390,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n" "\n" -msgstr "" -" virt-ls -lR -d guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n" -"\n" +msgstr " virt-ls -lR -d guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:57 @@ -2523,9 +2403,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n" "\n" -msgstr "" -" virt-ls -lR -d guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n" -"\n" +msgstr " virt-ls -lR -d guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:61 ../examples/guestfs-testing.pod:202 @@ -2538,9 +2416,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n" "\n" -msgstr "" -" virt-ls -lR -d guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n" -"\n" +msgstr " virt-ls -lR -d guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:65 ../examples/guestfs-testing.pod:206 @@ -2553,9 +2429,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n" "\n" -msgstr "" -" virt-ls -lR -d guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n" -"\n" +msgstr " virt-ls -lR -d guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n\n" #. type: =head2 #: ../cat/virt-ls.pod:69 @@ -2565,8 +2439,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:71 msgid "" -"Find the differences between files in a guest and an earlier snapshot of the " -"same guest." +"Find the differences between files in a guest and an earlier snapshot of the" +" same guest." msgstr "" #. type: verbatim @@ -2583,10 +2457,10 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-ls.pod:78 msgid "" "The commands above won't find files where the content has changed but the " -"metadata (eg. file size and modification date) is the same. To do that, you " -"need to add the I<--checksum> parameter to both C<virt-ls> commands. I<--" -"checksum> can be quite slow since it has to read and compute a checksum of " -"every regular file in the virtual machine." +"metadata (eg. file size and modification date) is the same. To do that, you" +" need to add the I<--checksum> parameter to both C<virt-ls> commands. " +"I<--checksum> can be quite slow since it has to read and compute a checksum " +"of every regular file in the virtual machine." msgstr "" #. type: =head1 @@ -2620,12 +2494,7 @@ msgid "" " boot\n" " [etc.]\n" "\n" -msgstr "" -" $ virt-ls -d guest /\n" -" bin\n" -" boot\n" -" [тощо]\n" -"\n" +msgstr " $ virt-ls -d guest /\n bin\n boot\n [тощо]\n\n" #. type: =head2 #: ../cat/virt-ls.pod:98 @@ -2649,13 +2518,7 @@ msgid "" " dr-xr-xr-x. 5 root root 3072 2009-08-25 19:06 boot\n" " [etc.]\n" "\n" -msgstr "" -" $ virt-ls -l -d guest /\n" -" total 204\n" -" dr-xr-xr-x. 2 root root 4096 2009-08-25 19:06 bin\n" -" dr-xr-xr-x. 5 root root 3072 2009-08-25 19:06 boot\n" -" [тощо]\n" -"\n" +msgstr " $ virt-ls -l -d guest /\n total 204\n dr-xr-xr-x. 2 root root 4096 2009-08-25 19:06 bin\n dr-xr-xr-x. 5 root root 3072 2009-08-25 19:06 boot\n [тощо]\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:109 @@ -2686,12 +2549,7 @@ msgid "" " foo/bar\n" " [etc.]\n" "\n" -msgstr "" -" $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -" foo\n" -" foo/bar\n" -" [тощо]\n" -"\n" +msgstr " $ virt-ls -R -d guest /tmp\n foo\n foo/bar\n [тощо]\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:123 @@ -2716,8 +2574,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:132 msgid "" -"Most of the interesting features of C<virt-ls> are only available when using " -"I<-lR> mode." +"Most of the interesting features of C<virt-ls> are only available when using" +" I<-lR> mode." msgstr "" #. type: textblock @@ -2725,11 +2583,11 @@ msgstr "" msgid "" "The fields are normally space-separated. Filenames are B<not> quoted, so " "you cannot use the output in another program (because filenames can contain " -"spaces and other unsafe characters). If the guest was untrusted and someone " -"knew you were using C<virt-ls> to analyze the guest, they could play tricks " -"on you by creating filenames with embedded newline characters. To B<safely> " -"parse the output in another program, use the I<--csv> (Comma-Separated " -"Values) option." +"spaces and other unsafe characters). If the guest was untrusted and someone" +" knew you were using C<virt-ls> to analyze the guest, they could play tricks" +" on you by creating filenames with embedded newline characters. To " +"B<safely> parse the output in another program, use the I<--csv> (Comma-" +"Separated Values) option." msgstr "" #. type: textblock @@ -2752,16 +2610,7 @@ msgid "" " - 0755 943360 /bin/bash\n" " [etc.]\n" "\n" -msgstr "" -" $ virt-ls -lR -d guest /bin\n" -" d 0555 4096 /bin\n" -" - 0755 123 /bin/alsaunmute\n" -" - 0755 28328 /bin/arch\n" -" l 0777 4 /bin/awk -> gawk\n" -" - 0755 27216 /bin/basename\n" -" - 0755 943360 /bin/bash\n" -" [тощо]\n" -"\n" +msgstr " $ virt-ls -lR -d guest /bin\n d 0555 4096 /bin\n - 0755 123 /bin/alsaunmute\n - 0755 28328 /bin/arch\n l 0777 4 /bin/awk -> gawk\n - 0755 27216 /bin/basename\n - 0755 943360 /bin/bash\n [тощо]\n\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:155 @@ -2994,8 +2843,8 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-ls.pod:316 msgid "" "When prompting for keys and passphrases, virt-ls normally turns echoing off " -"so you cannot see what you are typing. If you are not worried about Tempest " -"attacks and there is no one else in the room you can specify this flag to " +"so you cannot see what you are typing. If you are not worried about Tempest" +" attacks and there is no one else in the room you can specify this flag to " "see what you are typing." msgstr "" @@ -3051,8 +2900,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:378 msgid "" -"C<virt-ls -l> produces a \"long listing\", which shows more detail. See L</" -"LONG LISTING>." +"C<virt-ls -l> produces a \"long listing\", which shows more detail. See " +"L</LONG LISTING>." msgstr "" #. type: textblock @@ -3153,16 +3002,13 @@ msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-" "tar-out(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, " "L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-" -"tar-out(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, " -"L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:513 ../df/virt-df.pod:267 ../edit/virt-edit.pod:374 #: ../rescue/virt-rescue.pod:340 ../tools/virt-list-partitions.pl:285 msgid "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc." -msgstr "" +msgstr "© Red Hat Inc., 2009–2012" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:5 @@ -3176,7 +3022,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sysprep [--options] -d domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sysprep [--параметри] -d назва_домену\n\n" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:11 @@ -3189,10 +3035,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:15 msgid "" -"Virt-sysprep \"resets\" or \"unconfigures\" a virtual machine so that clones " -"can be made from it. Steps in this process include removing SSH host keys, " -"removing persistent network MAC configuration, and removing user accounts. " -"Each step can be enabled or disabled as required." +"Virt-sysprep \"resets\" or \"unconfigures\" a virtual machine so that clones" +" can be made from it. Steps in this process include removing SSH host keys," +" removing persistent network MAC configuration, and removing user accounts." +" Each step can be enabled or disabled as required." msgstr "" #. type: textblock @@ -3207,15 +3053,16 @@ msgstr "" msgid "" "Virt-sysprep modifies the guest or disk image I<in place>. The guest must " "be shut down. If you want to preserve the existing contents of the guest, " -"you I<must copy or clone the disk first>. See L</COPYING AND CLONING> below." +"you I<must copy or clone the disk first>. See L</COPYING AND CLONING> " +"below." msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:29 msgid "" "You do I<not> need to run virt-sysprep as root. In fact we'd generally " -"recommend that you don't. The time you might want to run it as root is when " -"you need root in order to access the disk image, but even in this case it " +"recommend that you don't. The time you might want to run it as root is when" +" you need root in order to access the disk image, but even in this case it " "would be better to change the permissions on the disk image to be writable " "as the non-root user running virt-sysprep." msgstr "" @@ -3223,8 +3070,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:35 msgid "" -"\"Sysprep\" stands for \"system preparation\" tool. The name comes from the " -"Microsoft program C<sysprep.exe> which is used to unconfigure Windows " +"\"Sysprep\" stands for \"system preparation\" tool. The name comes from the" +" Microsoft program C<sysprep.exe> which is used to unconfigure Windows " "machines in preparation for cloning them. Having said that, virt-sysprep " "does I<not> currently work on Microsoft Windows guests. We plan to support " "Windows sysprepping in a future version, and we already have code to do it." @@ -3248,9 +3095,7 @@ msgstr "" msgid "" " --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net\n" "\n" -msgstr "" -" --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net\n" -"\n" +msgstr " --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net\n\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:83 @@ -3285,7 +3130,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sysprep --format=raw -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sysprep --format=raw -a disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:110 @@ -3293,12 +3138,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-sysprep --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-sysprep --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n\n" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:119 msgid "B<--hostname> newhostname" -msgstr "" +msgstr "B<--hostname> нова_назва_вузла" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:121 @@ -3337,8 +3182,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:135 msgid "" -"The default is to try to detect if SELinux relabelling is required. See L</" -"SELINUX RELABELLING> below for more details." +"The default is to try to detect if SELinux relabelling is required. See " +"L</SELINUX RELABELLING> below for more details." msgstr "" #. type: =head1 @@ -3349,8 +3194,8 @@ msgstr "ДІЇ" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:158 msgid "" -"If the I<--enable> option is I<not> given, then I<all sysprep operations are " -"enabled>, although some are skipped depending on the type of guest." +"If the I<--enable> option is I<not> given, then I<all sysprep operations are" +" enabled>, although some are skipped depending on the type of guest." msgstr "" #. type: textblock @@ -3371,8 +3216,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:167 msgid "" -"To list the operations supported by the current version of virt-sysprep, use " -"I<--list-operations>." +"To list the operations supported by the current version of virt-sysprep, use" +" I<--list-operations>." msgstr "" #. type: textblock @@ -3428,8 +3273,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:191 msgid "" -"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed to " -"C<localhost.localdomain>." +"If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed to" +" C<localhost.localdomain>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -3472,7 +3317,8 @@ msgstr "random-seed" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:209 msgid "" -"Write some random bytes from the host into the random seed file of the guest." +"Write some random bytes from the host into the random seed file of the " +"guest." msgstr "" #. type: textblock @@ -3550,8 +3396,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:242 msgid "" -"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the old MAC " -"address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh MAC address " +"After a guest is cloned, the MAC address usually changes. Since the old MAC" +" address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh MAC address " "is assigned to a new name (eg. eth1) and this is usually undesirable. " "Erasing the udev persistent net rules avoids this." msgstr "" @@ -3715,8 +3561,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:349 msgid "" -"You can, of course, just copy the block device on the host using L<cp(1)> or " -"L<dd(1)>." +"You can, of course, just copy the block device on the host using L<cp(1)> or" +" L<dd(1)>." msgstr "" #. type: verbatim @@ -3751,23 +3597,23 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:370 msgid "" -"Use the block device as a backing file and create a snapshot on top for each " -"guest. The advantage is that you don't need to copy the block device (very " -"fast) and only changes are stored (less storage required)." +"Use the block device as a backing file and create a snapshot on top for each" +" guest. The advantage is that you don't need to copy the block device (very" +" fast) and only changes are stored (less storage required)." msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:375 msgid "" -"Note that writing to the backing file once you have created guests on top of " -"it is not possible: you will corrupt the guests." +"Note that writing to the backing file once you have created guests on top of" +" it is not possible: you will corrupt the guests." msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:378 msgid "" -"Tools that can do this include: L<qemu-img(1)> (with the I<create -f qcow2 -" -"o backing_file> option), L<lvcreate(8)> (I<--snapshot> option). Some " +"Tools that can do this include: L<qemu-img(1)> (with the I<create -f qcow2 " +"-o backing_file> option), L<lvcreate(8)> (I<--snapshot> option). Some " "filesystems (such as btrfs) and most Network Attached Storage devices can " "also create cheap snapshots from files or LUNs." msgstr "" @@ -3790,9 +3636,9 @@ msgstr "VIRT-CLONE" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:396 msgid "" -"A separate tool, L<virt-clone(1)>, can be used to duplicate the block device " -"and/or modify the external libvirt configuration of a guest. It will reset " -"the name, UUID and MAC address of the guest in the libvirt XML." +"A separate tool, L<virt-clone(1)>, can be used to duplicate the block device" +" and/or modify the external libvirt configuration of a guest. It will reset" +" the name, UUID and MAC address of the guest in the libvirt XML." msgstr "" #. type: textblock @@ -3819,8 +3665,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:409 msgid "" -"L<virt-sparsify(1)> can be used to make the cloning template smaller, making " -"it easier to compress and/or faster to copy." +"L<virt-sparsify(1)> can be used to make the cloning template smaller, making" +" it easier to compress and/or faster to copy." msgstr "" #. type: textblock @@ -3833,7 +3679,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:415 msgid "RESIZE" -msgstr "" +msgstr "ЗМІНА РОЗМІРІВ" #. type: verbatim #: ../clone/virt-sysprep.pod:417 @@ -3852,9 +3698,9 @@ msgstr "" msgid "" "If you want to give people cloned guests, but let them pick the size of the " "guest themselves (eg. depending on how much they are prepared to pay for " -"disk space), then instead of copying the template, you can run L<virt-resize" -"(1)>. Virt-resize performs a copy and resize, and thus is ideal for cloning " -"guests from a template." +"disk space), then instead of copying the template, you can run L<virt-" +"resize(1)>. Virt-resize performs a copy and resize, and thus is ideal for " +"cloning guests from a template." msgstr "" #. type: =head1 @@ -3866,18 +3712,19 @@ msgstr "БЕЗПЕКА" #: ../clone/virt-sysprep.pod:431 msgid "" "Although virt-sysprep removes some sensitive information from the guest, it " -"does not pretend to remove all of it. You should examine the L</OPERATIONS> " -"above, and the implementation of the operations in the shell script. You " +"does not pretend to remove all of it. You should examine the L</OPERATIONS>" +" above, and the implementation of the operations in the shell script. You " "should also examine the guest afterwards." msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:436 msgid "" -"Sensitive files are simply removed. The data they contained may still exist " -"on the disk, easily recovered with a hex editor or undelete tool. Use " -"L<virt-sparsify(1)> as one way to remove this content. See also the L<scrub" -"(1)> command to get rid of deleted content in directory entries and inodes." +"Sensitive files are simply removed. The data they contained may still exist" +" on the disk, easily recovered with a hex editor or undelete tool. Use L" +"<virt-sparsify(1)> as one way to remove this content. See also the " +"L<scrub(1)> command to get rid of deleted content in directory entries and " +"inodes." msgstr "" #. type: =head2 @@ -3930,15 +3777,15 @@ msgstr "ПОВТОРНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ МІТОК SELINUX" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:462 msgid "I<(This section applies to Linux guests using SELinux only)>" -msgstr "" +msgstr "I<(Цей розділ стосується лише гостьових систем Linux, у яких використовується лише SELinux)>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:464 msgid "" -"If any new files are created by virt-sysprep, then virt-sysprep touches C</." -"autorelabel> so that these will be correctly labelled by SELinux the next " -"time the guest is booted. This process interrupts boot and can take some " -"time." +"If any new files are created by virt-sysprep, then virt-sysprep touches " +"C</.autorelabel> so that these will be correctly labelled by SELinux the " +"next time the guest is booted. This process interrupts boot and can take " +"some time." msgstr "" #. type: textblock @@ -3964,12 +3811,9 @@ msgstr "" #: ../clone/virt-sysprep.pod:488 msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-clone(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-" -"resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virsh(1)>, L<lvcreate(8)>, L<qemu-img(1)" -">, L<scrub(1)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://libvirt.org/>." -msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-clone(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-" -"resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virsh(1)>, L<lvcreate(8)>, L<qemu-img(1)" -">, L<scrub(1)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://libvirt.org/>." +"resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virsh(1)>, L<lvcreate(8)>, L<qemu-" +"img(1)>, L<scrub(1)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://libvirt.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-clone(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virsh(1)>, L<lvcreate(8)>, L<qemu-img(1)>, L<scrub(1)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://libvirt.org/>." #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:5 @@ -3982,9 +3826,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df [--options]\n" "\n" -msgstr "" -" virt-df [--параметри]\n" -"\n" +msgstr " virt-df [--параметри]\n\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:11 @@ -4030,20 +3872,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:28 msgid "" -"If used without any I<-a> or I<-d> arguments, C<virt-df> checks with libvirt " -"to get a list of all active and inactive guests, and performs a C<df>-type " +"If used without any I<-a> or I<-d> arguments, C<virt-df> checks with libvirt" +" to get a list of all active and inactive guests, and performs a C<df>-type " "operation on each one in turn, printing out the results." msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:32 msgid "" -"If any I<-a> or I<-d> arguments are specified, C<virt-df> performs a C<df>-" -"type operation on either the single named libvirt domain, or on the disk " -"image(s) listed on the command line (which must all belong to a single VM). " -"In this mode (with arguments), C<virt-df> will I<only work for a single " -"guest>. If you want to run on multiple guests, then you have to invoke " -"C<virt-df> multiple times." +"If any I<-a> or I<-d> arguments are specified, C<virt-df> performs a " +"C<df>-type operation on either the single named libvirt domain, or on the " +"disk image(s) listed on the command line (which must all belong to a single " +"VM). In this mode (with arguments), C<virt-df> will I<only work for a " +"single guest>. If you want to run on multiple guests, then you have to " +"invoke C<virt-df> multiple times." msgstr "" #. type: textblock @@ -4092,7 +3934,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df --format=raw -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df --format=raw -a disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:116 @@ -4100,7 +3942,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n\n" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:129 @@ -4147,8 +3989,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:150 msgid "" -"If you think an untrusted guest might actively try to exploit the libguestfs " -"appliance kernel, then this prevents one guest from interfering with the " +"If you think an untrusted guest might actively try to exploit the libguestfs" +" appliance kernel, then this prevents one guest from interfering with the " "stats printed for another guest." msgstr "" @@ -4164,15 +4006,15 @@ msgstr "" #: ../df/virt-df.pod:165 msgid "" "Print UUIDs instead of names. This is useful for following a guest even " -"when the guest is migrated or renamed, or when two guests happen to have the " -"same name." +"when the guest is migrated or renamed, or when two guests happen to have the" +" same name." msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:169 msgid "" -"Note that only domains that we fetch from libvirt come with UUIDs. For disk " -"images, we still print the disk image name even when this option is " +"Note that only domains that we fetch from libvirt come with UUIDs. For disk" +" images, we still print the disk image name even when this option is " "specified." msgstr "" @@ -4215,7 +4057,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../df/virt-df.pod:207 msgid "From inside the guest" -msgstr "" +msgstr "З гостьової системи" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:211 @@ -4228,8 +4070,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:255 msgid "" -"L<df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<http://" -"libguestfs.org/>." +"L<df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, " +"L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: textblock @@ -4303,8 +4145,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:32 msgid "" -"Multiple filenames can be given, in which case they are each edited in " -"turn. Each filename must be a full path, starting at the root directory " +"Multiple filenames can be given, in which case they are each edited in turn." +" Each filename must be a full path, starting at the root directory " "(starting with '/')." msgstr "" @@ -4316,8 +4158,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:38 msgid "" -"For more complex cases you should look at the L<guestfish(1)> tool (see L</" -"USING GUESTFISH> below)." +"For more complex cases you should look at the L<guestfish(1)> tool (see " +"L</USING GUESTFISH> below)." msgstr "" #. type: textblock @@ -4389,15 +4231,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:85 msgid "" -"Create a backup of the original file I<in the guest disk image>. The backup " -"has the original filename with C<extension> added." +"Create a backup of the original file I<in the guest disk image>. The backup" +" has the original filename with C<extension> added." msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:88 msgid "" -"Usually the first character of C<extension> would be a dot C<.> so you would " -"write:" +"Usually the first character of C<extension> would be a dot C<.> so you would" +" write:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -4434,7 +4276,8 @@ msgstr "B<--connect адреса>" #: ../tools/virt-list-partitions.pl:87 ../tools/virt-tar.pl:134 #: ../tools/virt-win-reg.pl:135 msgid "" -"If you specify guest block devices directly, then libvirt is not used at all." +"If you specify guest block devices directly, then libvirt is not used at " +"all." msgstr "" #. type: textblock @@ -4467,8 +4310,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:127 msgid "" -"Be careful to properly quote the expression to prevent it from being altered " -"by the shell." +"Be careful to properly quote the expression to prevent it from being altered" +" by the shell." msgstr "" #. type: textblock @@ -4568,9 +4411,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit -d domname /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'\n" "\n" -msgstr "" -" virt-edit -d назва_домену /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'\n" -"\n" +msgstr " virt-edit -d назва_домену /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:221 @@ -4583,8 +4424,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:226 msgid "" -"To delete a line, set C<$_> to the empty string. For example, to delete the " -"C<apache> user account from the password file you can do:" +"To delete a line, set C<$_> to the empty string. For example, to delete the" +" C<apache> user account from the password file you can do:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -4593,15 +4434,13 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit -d mydomain /etc/passwd -e '$_ = \"\" if /^apache:/'\n" "\n" -msgstr "" -" virt-edit -d mydomain /etc/passwd -e '$_ = \"\" if /^apache:/'\n" -"\n" +msgstr " virt-edit -d mydomain /etc/passwd -e '$_ = \"\" if /^apache:/'\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:231 msgid "" -"To insert a line, prepend or append it to C<$_>. However appending lines to " -"the end of the file is rather difficult this way since there is no concept " +"To insert a line, prepend or append it to C<$_>. However appending lines to" +" the end of the file is rather difficult this way since there is no concept " "of \"last line of the file\" - your expression just doesn't get called " "again. You might want to use the first method (setting C<$EDITOR>) if you " "want to do this." @@ -4617,18 +4456,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:240 msgid "" -"The return value from the expression is ignored, but the expression may call " -"C<die> in order to abort the whole program, leaving the original file " +"The return value from the expression is ignored, but the expression may call" +" C<die> in order to abort the whole program, leaving the original file " "untouched." msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:244 msgid "" -"Remember when matching the end of a line that C<$_> may contain the final C<" -"\\n>, or (for DOS files) C<\\r\\n>, or if the file does not end with a " -"newline then neither of these. Thus to match or substitute some text at the " -"end of a line, use this regular expression:" +"Remember when matching the end of a line that C<$_> may contain the final " +"C<\\n>, or (for DOS files) C<\\r\\n>, or if the file does not end with a " +"newline then neither of these. Thus to match or substitute some text at the" +" end of a line, use this regular expression:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -4637,15 +4476,13 @@ msgstr "" msgid "" " /some text(\\r?\\n)?$/\n" "\n" -msgstr "" -" /якийсь текст(\\r?\\n)?$/\n" -"\n" +msgstr " /якийсь текст(\\r?\\n)?$/\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:251 msgid "" -"Alternately, use the perl C<chomp> function, being careful not to chomp C<" -"$_> itself (since that would remove all newlines from the file):" +"Alternately, use the perl C<chomp> function, being careful not to chomp " +"C<$_> itself (since that would remove all newlines from the file):" msgstr "" #. type: verbatim @@ -4654,9 +4491,7 @@ msgstr "" msgid "" " my $m = $_; chomp $m; $m =~ /some text$/\n" "\n" -msgstr "" -" my $m = $_; chomp $m; $m =~ /якийсь текст$/\n" -"\n" +msgstr " my $m = $_; chomp $m; $m =~ /якийсь текст$/\n\n" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:259 @@ -4702,8 +4537,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:309 msgid "" -"The command above uses libguestfs's guest inspection feature and so does not " -"work on guests that libguestfs cannot inspect, or on things like arbitrary " +"The command above uses libguestfs's guest inspection feature and so does not" +" work on guests that libguestfs cannot inspect, or on things like arbitrary " "disk images that don't contain guests. To edit a file on a disk image " "directly, use:" msgstr "" @@ -4769,8 +4604,8 @@ msgstr "C<EDITOR>" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:335 msgid "" -"If set, this string is used as the editor. It may contain arguments, eg. C<" -"\"emacs -nw\">" +"If set, this string is used as the editor. It may contain arguments, eg. " +"C<\"emacs -nw\">" msgstr "" #. type: textblock @@ -4784,10 +4619,7 @@ msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-" "tar-in(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, " "L<http://libguestfs.org/>, L<perl(1)>, L<perlre(1)>." -msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-" -"tar-in(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, " -"L<http://libguestfs.org/>, L<perl(1)>, L<perlre(1)>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<perl(1)>, L<perlre(1)>." #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:5 @@ -4812,8 +4644,8 @@ msgstr "" msgid "" "This manual page documents how to call libguestfs from the Erlang " "programming language. This page just documents the differences from the C " -"API and gives some examples. If you are not familiar with using libguestfs, " -"you also need to read L<guestfs(3)>." +"API and gives some examples. If you are not familiar with using libguestfs," +" you also need to read L<guestfs(3)>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -4847,7 +4679,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:33 -msgid "C<G> is the libguestfs handle which you should pass to other functions." +msgid "" +"C<G> is the libguestfs handle which you should pass to other functions." msgstr "" #. type: textblock @@ -4919,12 +4752,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:63 msgid "C<{error, Msg, Errno}>" -msgstr "" +msgstr "C<{помилка, повідомлення, номер_помилки}>" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:65 msgid "This indicates an ordinary error from the function." -msgstr "" +msgstr "Позначає звичайну помилку у функції." #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:67 @@ -5012,10 +4845,10 @@ msgstr "@EXAMPLE2@" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:99 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)" -">, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-" +"ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " "L<guestfs-ruby(3)>, L<http://www.erlang.org/>. L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://www.erlang.org/>. L<http://libguestfs.org/>." #. type: =head1 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:110 @@ -5051,7 +4884,7 @@ msgstr "Richard W.M. Jones (C<rjones at redhat dot com>)" #: ../examples/guestfs-testing.pod:304 ../java/examples/guestfs-java.pod:64 #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:58 msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" -msgstr "" +msgstr "© Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>, 2011" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:118 @@ -5075,8 +4908,8 @@ msgstr "" #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:59 ../src/guestfs.pod:3358 msgid "" "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it " -"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the " -"Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your " +"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the" +" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your " "option) any later version." msgstr "" @@ -5091,9 +4924,9 @@ msgstr "" msgid "" "This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " -"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License " -"for more details." -msgstr "" +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License" +" for more details." +msgstr "Ця бібліотека поширюється у сподіванні, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ; навіть без очевидної гарантії ПРАЦЕЗДАТНОСТІ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ З ПЕВНОЮ МЕТОЮ. Докладніше про це можна дізнатися з GNU General Public License." #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:131 @@ -5107,7 +4940,7 @@ msgid "" "You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License " "along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, " "Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" -msgstr "" +msgstr "Ви маєте отримати копію GNU Lesser General Public License разом з цією бібліотекою; якщо це не так, повідомте про факт за адресою Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-examples.pod:5 @@ -5120,9 +4953,7 @@ msgstr "" msgid "" " #include <guestfs.h>\n" " \n" -msgstr "" -" #include <guestfs.h>\n" -" \n" +msgstr " #include <guestfs.h>\n \n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-examples.pod:11 @@ -5132,11 +4963,7 @@ msgid "" " guestfs_add_drive_ro (g, \"disk.img\");\n" " guestfs_launch (g);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" -" guestfs_add_drive_ro (g, \"disk.img\");\n" -" guestfs_launch (g);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_h *g = guestfs_create ();\n guestfs_add_drive_ro (g, \"disk.img\");\n guestfs_launch (g);\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-examples.pod:15 ../src/guestfs.pod:19 @@ -5146,11 +4973,7 @@ msgid "" "or:\n" " cc prog.c -o prog `pkg-config libguestfs --cflags --libs`\n" "\n" -msgstr "" -" cc prog.c -o prog -lguestfs\n" -"або:\n" -" cc prog.c -o prog `pkg-config libguestfs --cflags --libs`\n" -"\n" +msgstr " cc prog.c -o prog -lguestfs\nабо:\n cc prog.c -o prog `pkg-config libguestfs --cflags --libs`\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-examples.pod:21 @@ -5163,17 +4986,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-examples.pod:35 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)" -">, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-" +"ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " "L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../examples/guestfs-examples.pod:51 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:97 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:60 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:54 msgid "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" -msgstr "" +msgstr "© Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>, 2010" #. type: =end #: ../examples/guestfs-recipes.pod:3 ../examples/guestfs-recipes.pod:12 @@ -5224,7 +5047,7 @@ msgstr "" msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/15/tip-audit-virtual-machine-for-setuid-" "files/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/15/tip-audit-virtual-machine-for-setuid-files/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:30 @@ -5235,21 +5058,21 @@ msgstr "" #: ../examples/guestfs-recipes.pod:32 msgid "" "The links below explain how to use L<guestfish(1)> to change the background " -"image for a user of a Windows XP VM. Unfortunately the technique appears to " -"be substantially different for each version of Windows." +"image for a user of a Windows XP VM. Unfortunately the technique appears to" +" be substantially different for each version of Windows." msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:37 msgid "" -"https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002655.html https://" -"lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002658.html" -msgstr "" +"https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002655.html " +"https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002658.html" +msgstr "https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002655.html https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002658.html" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:40 msgid "Cloning a virtual machine (Linux)" -msgstr "" +msgstr "Клонування віртуальної машини (Linux)" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:42 @@ -5264,7 +5087,7 @@ msgstr "" msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/09/24/tip-my-procedure-for-cloning-a-fedora-" "vm/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/09/24/tip-my-procedure-for-cloning-a-fedora-vm/#content" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:48 @@ -5276,28 +5099,28 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:51 msgid "https://www.redhat.com/archives/virt-tools-list/2011-May/msg00019.html" -msgstr "" +msgstr "https://www.redhat.com/archives/virt-tools-list/2011-May/msg00019.html" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:53 msgid "Cloning a virtual machine (Windows)" -msgstr "" +msgstr "Клонування віртуальної машини (Windows)" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:55 msgid "" "It is possible to do a \"sysprep\" using libguestfs alone, although not " "straightforward. Currently there is code in the Aeolus Oz project which " -"does this (using libguestfs). As part of our review of the virt-clone tool, " -"we may add sysprepping ability." +"does this (using libguestfs). As part of our review of the virt-clone tool," +" we may add sysprepping ability." msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:60 msgid "" -"https://github.com/clalancette/oz https://www.redhat.com/archives/virt-tools-" -"list/2011-May/msg00019.html" -msgstr "" +"https://github.com/clalancette/oz https://www.redhat.com/archives/virt-" +"tools-list/2011-May/msg00019.html" +msgstr "https://github.com/clalancette/oz https://www.redhat.com/archives/virt-tools-list/2011-May/msg00019.html" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:63 @@ -5315,7 +5138,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -a cd.iso -m /dev/sda tgz-out / cd.tar.gz\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -a cd.iso -m /dev/sda tgz-out / cd.tar.gz\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:69 @@ -5328,12 +5151,12 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -a cd.iso -m /dev/sda tgz-out /files cd.tar.gz\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -a cd.iso -m /dev/sda tgz-out /files cd.tar.gz\n\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:73 msgid "Create empty disk images" -msgstr "" +msgstr "Створення порожніх образів дисків" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:75 @@ -5345,9 +5168,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:78 msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/09/08/new-guestfish-n-options-in-1-5-9/" -"#content" -msgstr "" +"https://rwmj.wordpress.com/2010/09/08/new-guestfish-n-options-" +"in-1-5-9/#content" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/09/08/new-guestfish-n-options-in-1-5-9/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:80 @@ -5368,7 +5191,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -a disk.img run : download /dev/sda1 sda1.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -a disk.img run : download /dev/sda1 sda1.img\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:88 @@ -5376,7 +5199,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -d Guest run : download /dev/vg_guest/lv_root lv.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -d Guest run : download /dev/vg_guest/lv_root lv.img\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:90 @@ -5391,7 +5214,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:94 msgid "You can use this to:" -msgstr "" +msgstr "Ви можете скористатися цим для того, щоб виконати такі завдання:" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:100 @@ -5419,7 +5242,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit -d BrokenGuest /boot/grub/grub.conf\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit -d BrokenGuest /boot/grub/grub.conf\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:116 @@ -5434,12 +5257,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue -d BrokenGuest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue -d BrokenGuest\n\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:121 msgid "Export any directory from a VM" -msgstr "" +msgstr "Експортувати будь-який каталог з віртуальної машини" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:123 @@ -5453,7 +5276,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-out -d Guest /home .\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-out -d Guest /home .\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:128 ../fish/guestfish-actions.pod:9 @@ -5491,7 +5314,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-out -d WinGuest 'win:c:\\windows\\system32\\config' .\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-out -d WinGuest 'win:c:\\windows\\system32\\config' .\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:149 @@ -5504,14 +5327,14 @@ msgstr "" msgid "" " virt-tar-out -d Guest /home - | gzip --best > home.tar.gz\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-tar-out -d Guest /home - | gzip --best > home.tar.gz\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:153 msgid "" "Although it sounds tempting, this is usually not a reliable way to get a " -"backup from a running guest. See the entry in the FAQ: http://libguestfs." -"org/FAQ.html#backup" +"backup from a running guest. See the entry in the FAQ: " +"http://libguestfs.org/FAQ.html#backup" msgstr "" #. type: =head1 @@ -5532,7 +5355,7 @@ msgstr "" msgid "" " #!/bin/sh -\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " #!/bin/sh -\n \n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:164 ../fish/guestfish.pod:984 @@ -5540,7 +5363,7 @@ msgstr "" msgid "" " set -e\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " set -e\n \n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:166 @@ -5549,7 +5372,7 @@ msgid "" " vm=\"$1\"\n" " dir=/home\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " vm=\"$1\"\n dir=/home\n \n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:169 @@ -5557,7 +5380,7 @@ msgstr "" msgid "" " eval $(guestfish --ro -d \"$vm\" -i --listen)\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " eval $(guestfish --ro -d \"$vm\" -i --listen)\n \n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:171 @@ -5569,7 +5392,7 @@ msgid "" " guestfish --remote du \"$dir/$d\";\n" " done | sort -nr -k 2\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " for d in $(guestfish --remote ls \"$dir\"); do\n echo -n \"$dir/$d\"\n echo -ne '\\t'\n guestfish --remote du \"$dir/$d\";\n done | sort -nr -k 2\n \n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-recipes.pod:177 ../fish/guestfish.pod:941 @@ -5577,7 +5400,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --remote exit\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --remote exit\n\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:179 @@ -5594,15 +5417,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:184 msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2011/03/31/tip-code-for-getting-dhcp-address-from-" -"a-virtual-machine-disk-image/#content" -msgstr "" +"https://rwmj.wordpress.com/2011/03/31/tip-code-for-getting-dhcp-address-" +"from-a-virtual-machine-disk-image/#content" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2011/03/31/tip-code-for-getting-dhcp-address-from-a-virtual-machine-disk-image/#content" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:186 msgid "" -"In the libguestfs source examples directory you will find the latest version " -"of the C<virt-dhcp-address.c> program." +"In the libguestfs source examples directory you will find the latest version" +" of the C<virt-dhcp-address.c> program." msgstr "" #. type: =head1 @@ -5626,7 +5449,7 @@ msgid "" " guestfish --remote inspect-get-product-name \"$root\"\n" " guestfish --remote exit\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " #!/bin/sh -\n set -e\n eval \"$(guestfish --ro -d \"$1\" --i --listen)\"\n root=\"$(guestfish --remote inspect-get-roots)\"\n guestfish --remote inspect-get-product-name \"$root\"\n guestfish --remote exit\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:200 @@ -5659,7 +5482,7 @@ msgid "" " -- NODE --\n" " <product_name>Red Hat Enterprise Linux Server release 6.0 (Santiago)</product_name>\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # virt-inspector RHEL60x64 > xml\n # xpath '//product_name' < xml\n Found 1 nodes:\n -- NODE --\n <product_name>Red Hat Enterprise Linux Server release 6.0 (Santiago)</product_name>\n\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:215 @@ -5676,15 +5499,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:220 msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/10/30/tip-use-augeas-to-get-the-default-boot-" -"kernel-for-a-vm/#content" -msgstr "" +"https://rwmj.wordpress.com/2010/10/30/tip-use-augeas-to-get-the-default-" +"boot-kernel-for-a-vm/#content" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/10/30/tip-use-augeas-to-get-the-default-boot-kernel-for-a-vm/#content" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:222 msgid "" -"It uses Augeas, and the technique is generally applicable for many different " -"tasks, such as:" +"It uses Augeas, and the technique is generally applicable for many different" +" tasks, such as:" msgstr "" #. type: textblock @@ -5715,12 +5538,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:249 msgid "http://augeas.net/" -msgstr "" +msgstr "http://augeas.net/" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:251 msgid "Install RPMs in a guest" -msgstr "" +msgstr "Встановлення RPM у гостьовій системі" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:253 @@ -5735,12 +5558,12 @@ msgstr "" #: ../examples/guestfs-recipes.pod:259 msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/01/tip-install-rpms-in-a-guest/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/01/tip-install-rpms-in-a-guest/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:261 msgid "List applications installed in a VM" -msgstr "" +msgstr "Показати список програм, встановлених у віртуальній машині" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:263 @@ -5758,7 +5581,7 @@ msgid "" " guestfish --remote inspect-list-applications \"$root\"\n" " guestfish --remote exit\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " #!/bin/sh -\n set -e\n eval \"$(guestfish --ro -d \"$1\" --i --listen)\"\n root=\"$(guestfish --remote inspect-get-roots)\"\n guestfish --remote inspect-list-applications \"$root\"\n guestfish --remote exit\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:272 @@ -5801,20 +5624,20 @@ msgid "" " app_description:\n" " }\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # list-apps.sh WinGuest\n [0] = {\n app_name: Mozilla Firefox (3.6.12)\n app_display_name: Mozilla Firefox (3.6.12)\n app_epoch: 0\n app_version: 3.6.12 (en-GB)\n app_release:\n app_install_path: C:\\Program Files\\Mozilla Firefox\n app_trans_path:\n app_publisher: Mozilla\n app_url: http://www.mozilla.com/en-GB/\n app_source_package:\n app_summary:\n app_description: Mozilla Firefox\n }\n [1] = {\n app_name: VLC media player\n app_display_name: VLC media player 1.1.5\n app_epoch: 0\n app_version: 1.1.5\n app_release:\n app_install_path: C:\\Program Files\\VideoLAN\\VLC\n app_trans_path:\n app_publisher: VideoLAN\n app_url: http://www.videolan.org/\n app_source_package:\n app_summary:\n app_description:\n }\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:305 msgid "" "If you want to run the script on disk images (instead of libvirt virtual " -"machines), change C<-d \"$1\"> to C<-a \"$1\">. See also L<virt-inspector(1)" -">." +"machines), change C<-d \"$1\"> to C<-a \"$1\">. See also L<virt-" +"inspector(1)>." msgstr "" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:309 msgid "List files and directories in a VM" -msgstr "" +msgstr "Показати список файлів і каталогів у віртуальній машині" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:311 @@ -5827,27 +5650,27 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -d Guest -i find0 / - | tr '\\0' '\\n' | sort\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " guestfish --ro -d Guest -i find0 / - | tr '\\0' '\\n' | sort\n\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:315 msgid "List services in a Windows VM" -msgstr "" +msgstr "Показати список служб у віртуальній машині Windows" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:317 msgid "" "The link below contains a script that can be used to list out the services " -"from a Windows VM, and whether those services run at boot time or are loaded " -"on demand." +"from a Windows VM, and whether those services run at boot time or are loaded" +" on demand." msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:321 msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/12/10/tip-list-services-in-a-windows-guest/" -"#content" -msgstr "" +"https://rwmj.wordpress.com/2010/12/10/tip-list-services-in-a-windows-" +"guest/#content" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/10/tip-list-services-in-a-windows-guest/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:323 @@ -5864,8 +5687,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:328 msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/10/19/tip-making-a-disk-image-sparse/#content" -msgstr "" +"https://rwmj.wordpress.com/2010/10/19/tip-making-a-disk-image-" +"sparse/#content" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/10/19/tip-making-a-disk-image-sparse/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:330 @@ -5882,12 +5706,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:335 msgid "http://virt-tools.org/learning/advanced-virt-df/" -msgstr "" +msgstr "http://virt-tools.org/learning/advanced-virt-df/" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:337 msgid "Reading the Windows Event Log from Windows Vista (or later)" -msgstr "" +msgstr "Читання журналу подій у Windows з версії Windows Vista" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:339 @@ -5902,12 +5726,12 @@ msgstr "" msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2011/04/17/decoding-the-windows-event-log-using-" "guestfish/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2011/04/17/decoding-the-windows-event-log-using-guestfish/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:345 msgid "Remove root password (Linux)" -msgstr "" +msgstr "Вилучення пароля root (Linux)" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:347 @@ -5922,12 +5746,12 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit domname /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit domname /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'\n\n" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:352 msgid "Remove Administrator password (Windows)" -msgstr "" +msgstr "Вилучення пароля адміністратора (Windows)" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:354 @@ -5942,12 +5766,12 @@ msgstr "" msgid "" "https://mdbooth.wordpress.com/2010/10/18/resetting-a-windows-guests-" "administrator-password-with-guestfish/" -msgstr "" +msgstr "https://mdbooth.wordpress.com/2010/10/18/resetting-a-windows-guests-administrator-password-with-guestfish/" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:361 msgid "Unpack a live CD" -msgstr "" +msgstr "Розпакування компакт-диска з портативною системою" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:363 @@ -5962,12 +5786,12 @@ msgstr "" msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2009/07/15/unpack-the-russian-doll-of-a-f11-live-" "cd/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2009/07/15/unpack-the-russian-doll-of-a-f11-live-cd/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:369 msgid "Uploading and downloading files" -msgstr "" +msgstr "Вивантаження і звантаження файлів" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:371 @@ -5980,7 +5804,7 @@ msgstr "" #: ../examples/guestfs-recipes.pod:374 msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/02/tip-uploading-and-downloading/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/02/tip-uploading-and-downloading/#content" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:376 @@ -5999,20 +5823,20 @@ msgstr "" msgid "" "https://rwmj.wordpress.com/2011/05/10/tip-use-libguestfs-on-vmware-esx-" "guests/#content" -msgstr "" +msgstr "https://rwmj.wordpress.com/2011/05/10/tip-use-libguestfs-on-vmware-esx-guests/#content" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:386 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)" -">, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-" -"python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-" +"erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L" +"<guestfs-python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:403 msgid "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" -msgstr "" +msgstr "© Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>, 2009–2012" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:5 @@ -6047,9 +5871,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:20 msgid "" -"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools" -msgstr "" +"https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools" +msgstr "https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:22 @@ -6062,12 +5885,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:26 msgid "https://www.redhat.com/mailman/listinfo/libguestfs" -msgstr "" +msgstr "https://www.redhat.com/mailman/listinfo/libguestfs" #. type: =head1 #: ../examples/guestfs-testing.pod:28 msgid "TESTS" -msgstr "" +msgstr "ТЕСТИ" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:30 @@ -6088,7 +5911,7 @@ msgstr "" msgid "" " time guestfish -a /dev/null run\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " time guestfish -a /dev/null run\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:38 @@ -6105,7 +5928,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:43 msgid "http://virt-tools.org/learning/check-hardware-virt/" -msgstr "" +msgstr "http://virt-tools.org/learning/check-hardware-virt/" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:45 @@ -6129,7 +5952,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-alignment-scan -a /path/to/disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-alignment-scan -a /шлях/до/образу\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:54 ../examples/guestfs-testing.pod:161 @@ -6144,7 +5967,7 @@ msgstr "або:" msgid "" " virt-alignment-scan -d Guest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-alignment-scan -d Guest\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:58 @@ -6167,7 +5990,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat LinuxGuest /etc/passwd\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat LinuxGuest /etc/passwd\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:66 @@ -6180,13 +6003,13 @@ msgstr "" msgid "" " virt-cat WindowsGuest 'c:\\windows\\win.ini'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-cat WindowsGuest 'c:\\windows\\win.ini'\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:70 msgid "" -"An even better test is if you have a Windows guest with multiple drives. Do " -"C<D:>, C<E:> etc paths work correctly?" +"An even better test is if you have a Windows guest with multiple drives. Do" +" C<D:>, C<E:> etc paths work correctly?" msgstr "" #. type: =head2 @@ -6207,7 +6030,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-in -d Guest /etc /tmp\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-in -d Guest /etc /tmp\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:80 @@ -6228,7 +6051,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-copy-in -d Guest /home /etc/issue /tmp\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-copy-in -d Guest /home /etc/issue /tmp\n\n" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:88 @@ -6255,12 +6078,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:99 msgid "Run virt-df." -msgstr "" +msgstr "Виконайте virt-df." #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:101 msgid "L<virt-df(1)> lists disk space. Run:" -msgstr "" +msgstr "L<virt-df(1)> показує список даних щодо простору на диску. Віддайте команду:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:103 @@ -6268,7 +6091,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-df\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:105 @@ -6318,7 +6141,7 @@ msgstr "Віддайте команду:" msgid "" " virt-df --csv > /tmp/report.csv\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-df --csv > /tmp/report.csv\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:135 @@ -6330,9 +6153,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:138 msgid "" -"http://www.postgresql.org/docs/8.1/static/sql-copy.html http://dev.mysql.com/" -"doc/refman/5.1/en/load-data.html" -msgstr "" +"http://www.postgresql.org/docs/8.1/static/sql-copy.html " +"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/load-data.html" +msgstr "http://www.postgresql.org/docs/8.1/static/sql-copy.html http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/load-data.html" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:141 @@ -6352,7 +6175,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit LinuxGuest /etc/sysconfig/network\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit LinuxGuest /etc/sysconfig/network\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:148 @@ -6365,7 +6188,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-edit LinuxGuest /etc/motd\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-edit LinuxGuest /etc/motd\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:152 @@ -6390,7 +6213,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems -a /path/to/disk.img --all --long -h\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-filesystems -a /шлях/до/образу --all --long -h\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:163 @@ -6398,7 +6221,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-filesystems -d Guest --all --long -h\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-filesystems -d Guest --all --long -h\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:165 @@ -6408,7 +6231,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:167 msgid "Run virt-inspector on all your guests." -msgstr "" +msgstr "Запустіть virt-inspector для всіх ваших гостьових систем." #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:169 @@ -6423,7 +6246,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-inspector -a /path/to/disk.img | less\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-inspector -a /шлях/до/образу | less\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:176 @@ -6431,7 +6254,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-inspector -d Guest | less\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-inspector -d Guest | less\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:178 @@ -6449,7 +6272,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^- [42]'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^- [42]'\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:188 @@ -6457,7 +6280,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^d ...7'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^d ...7'\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:192 @@ -6465,7 +6288,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^s'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^s'\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:196 @@ -6473,7 +6296,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:198 @@ -6486,7 +6309,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:204 @@ -6494,7 +6317,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:208 @@ -6502,7 +6325,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-ls -lR -d Guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-ls -lR -d Guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:210 @@ -6527,7 +6350,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs --partition=mbr --type=vfat /any/tarball.tar.gz output.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs --partition=mbr --type=vfat /десь/якийсь.tar.gz образ_результат.img\n\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:219 @@ -6565,7 +6388,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-rescue -a /path/to/disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-rescue -a /шлях/до/образу.img\n\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:236 @@ -6588,8 +6411,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:242 msgid "" -"Use L<virt-resize(1)> to give a guest some more disk space. For example, if " -"you have a disk image that is smaller than 30G, increase it to 30G by doing:" +"Use L<virt-resize(1)> to give a guest some more disk space. For example, if" +" you have a disk image that is smaller than 30G, increase it to 30G by " +"doing:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -6714,8 +6538,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:293 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<http://libguestfs." -"org/>." +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, " +"L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -6754,16 +6578,16 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:22 msgid "" "If you just want to add an ISO file (often you use this as an efficient way " -"to transfer large files into the guest), then you should probably use L</add-" -"drive-ro> instead." +"to transfer large files into the guest), then you should probably use L" +"</add-drive-ro> instead." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:28 ../fish/guestfish-actions.pod:214 #: ../fish/guestfish-actions.pod:228 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</add_drive_opts> call " -"instead." +"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</add_drive_opts> call" +" instead." msgstr "" #. type: textblock @@ -6813,9 +6637,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:41 msgid "" -"This function adds the disk(s) attached to the named libvirt domain C<dom>. " -"It works by connecting to libvirt, requesting the domain and domain XML from " -"libvirt, parsing it for disks, and calling L</add-drive-opts> on each one." +"This function adds the disk(s) attached to the named libvirt domain C<dom>." +" It works by connecting to libvirt, requesting the domain and domain XML " +"from libvirt, parsing it for disks, and calling L</add-drive-opts> on each " +"one." msgstr "" #. type: textblock @@ -6836,18 +6661,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:53 ../src/guestfs-actions.pod:72 msgid "" -"Disks must be accessible locally. This often means that adding disks from a " -"remote libvirt connection (see L<http://libvirt.org/remote.html>) will fail " -"unless those disks are accessible via the same device path locally too." +"Disks must be accessible locally. This often means that adding disks from a" +" remote libvirt connection (see L<http://libvirt.org/remote.html>) will " +"fail unless those disks are accessible via the same device path locally too." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:58 ../src/guestfs-actions.pod:77 msgid "" -"The optional C<libvirturi> parameter sets the libvirt URI (see L<http://" -"libvirt.org/uri.html>). If this is not set then we connect to the default " -"libvirt URI (or one set through an environment variable, see the libvirt " -"documentation for full details)." +"The optional C<libvirturi> parameter sets the libvirt URI (see " +"L<http://libvirt.org/uri.html>). If this is not set then we connect to the " +"default libvirt URI (or one set through an environment variable, see the " +"libvirt documentation for full details)." msgstr "" #. type: textblock @@ -6856,8 +6681,8 @@ msgid "" "The optional C<live> flag controls whether this call will try to connect to " "a running virtual machine C<guestfsd> process if it sees a suitable " "E<lt>channelE<gt> element in the libvirt XML definition. The default (if " -"the flag is omitted) is never to try. See L<guestfs(3)/ATTACHING TO RUNNING " -"DAEMONS> for more information." +"the flag is omitted) is never to try. See L<guestfs(3)/ATTACHING TO RUNNING" +" DAEMONS> for more information." msgstr "" #. type: textblock @@ -6865,8 +6690,8 @@ msgstr "" msgid "" "If the C<allowuuid> flag is true (default is false) then a UUID I<may> be " "passed instead of the domain name. The C<dom> string is treated as a UUID " -"first and looked up, and if that lookup fails then we treat C<dom> as a name " -"as usual." +"first and looked up, and if that lookup fails then we treat C<dom> as a name" +" as usual." msgstr "" #. type: textblock @@ -6891,8 +6716,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:86 ../src/guestfs-actions.pod:105 msgid "" -"The whole call is aborted with an error if any disk with the E<lt>readonly/" -"E<gt> flag is found." +"The whole call is aborted with an error if any disk with the " +"E<lt>readonly/E<gt> flag is found." msgstr "" #. type: textblock @@ -6964,7 +6789,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3798 ../fish/guestfish-actions.pod:3814 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3872 ../fish/guestfish-actions.pod:5265 msgid "" -"This command has one or more optional arguments. See L</OPTIONAL ARGUMENTS>." +"This command has one or more optional arguments. See L</OPTIONAL " +"ARGUMENTS>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -6978,9 +6804,7 @@ msgstr "add-drive" msgid "" " add-drive filename\n" "\n" -msgstr "" -" add-drive назва_файла\n" -"\n" +msgstr " add-drive назва_файла\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:131 @@ -6996,8 +6820,8 @@ msgid "" "Automatic detection of the format opens you up to a potential security hole " "when dealing with untrusted raw-format images. See CVE-2010-3851 and " "RHBZ#642934. Specifying the format closes this security hole. Therefore " -"you should think about replacing calls to this function with calls to L</add-" -"drive-opts>, and specifying the format." +"you should think about replacing calls to this function with calls to L" +"</add-drive-opts>, and specifying the format." msgstr "" #. type: =head2 @@ -7030,9 +6854,9 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:153 ../src/guestfs-actions.pod:213 msgid "" "You don't necessarily need to be root when using libguestfs. However you " -"obviously do need sufficient permissions to access the filename for whatever " -"operations you want to perform (ie. read access if you just want to read the " -"image or write access if you want to modify the image)." +"obviously do need sufficient permissions to access the filename for whatever" +" operations you want to perform (ie. read access if you just want to read " +"the image or write access if you want to modify the image)." msgstr "" #. type: textblock @@ -7068,9 +6892,9 @@ msgstr "C<format>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:173 msgid "" -"This forces the image format. If you omit this (or use L</add-drive> or L</" -"add-drive-ro>) then the format is automatically detected. Possible formats " -"include C<raw> and C<qcow2>." +"This forces the image format. If you omit this (or use L</add-drive> or L" +"</add-drive-ro>) then the format is automatically detected. Possible " +"formats include C<raw> and C<qcow2>." msgstr "" #. type: textblock @@ -7089,21 +6913,21 @@ msgstr "C<iface>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:184 msgid "" -"This rarely-used option lets you emulate the behaviour of the deprecated L</" -"add-drive-with-if> call (q.v.)" +"This rarely-used option lets you emulate the behaviour of the deprecated L" +"</add-drive-with-if> call (q.v.)" msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:187 ../fish/guestfish-actions.pod:3330 #: ../src/guestfs-actions.pod:247 ../src/guestfs-actions.pod:5136 msgid "C<name>" -msgstr "" +msgstr "C<назва>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:189 ../src/guestfs-actions.pod:249 msgid "" -"The name the drive had in the original guest, e.g. /dev/sdb. This is used as " -"a hint to the guest inspection process if it is available." +"The name the drive had in the original guest, e.g. /dev/sdb. This is used as" +" a hint to the guest inspection process if it is available." msgstr "" #. type: =head2 @@ -7208,8 +7032,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:246 msgid "" -"Close the current Augeas handle and free up any resources used by it. After " -"calling this, you have to call L</aug-init> again before you can use any " +"Close the current Augeas handle and free up any resources used by it. After" +" calling this, you have to call L</aug-init> again before you can use any " "other Augeas functions." msgstr "" @@ -7368,9 +7192,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:317 msgid "" -"This option is only useful when debugging Augeas lenses. Use of this option " -"may require additional memory for the libguestfs appliance. You may need to " -"set the C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> environment variable or call L</set-memsize>." +"This option is only useful when debugging Augeas lenses. Use of this option" +" may require additional memory for the libguestfs appliance. You may need " +"to set the C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> environment variable or call L</set-" +"memsize>." msgstr "" #. type: =item @@ -7429,8 +7254,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:344 ../src/guestfs-actions.pod:492 msgid "" -"Create a new sibling C<label> for C<path>, inserting it into the tree before " -"or after C<path> (depending on the boolean flag C<before>)." +"Create a new sibling C<label> for C<path>, inserting it into the tree before" +" or after C<path> (depending on the boolean flag C<before>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -7609,9 +7434,7 @@ msgstr "available" msgid "" " available 'groups ...'\n" "\n" -msgstr "" -" available 'groups ...'\n" -"\n" +msgstr " available 'groups ...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:415 ../src/guestfs-actions.pod:615 @@ -7632,9 +7455,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:424 ../src/guestfs-actions.pod:624 msgid "" -"The argument C<groups> is a list of group names, eg: C<[\"inotify\", \"augeas" -"\"]> would check for the availability of the Linux inotify functions and " -"Augeas (configuration file editing) functions." +"The argument C<groups> is a list of group names, eg: C<[\"inotify\", " +"\"augeas\"]> would check for the availability of the Linux inotify functions" +" and Augeas (configuration file editing) functions." msgstr "" #. type: textblock @@ -7645,8 +7468,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:431 ../src/guestfs-actions.pod:631 msgid "" -"It fails with an error if one or more of the requested groups is unavailable " -"in the appliance." +"It fails with an error if one or more of the requested groups is unavailable" +" in the appliance." msgstr "" #. type: textblock @@ -7715,8 +7538,8 @@ msgstr "" msgid "" "This command returns a list of all optional groups that this daemon knows " "about. Note this returns both supported and unsupported groups. To find " -"out which ones the daemon can actually support you have to call L</" -"available> on each member of the returned list." +"out which ones the daemon can actually support you have to call " +"L</available> on each member of the returned list." msgstr "" #. type: textblock @@ -7800,7 +7623,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:511 ../src/guestfs-actions.pod:734 msgid "C<UUID>" -msgstr "" +msgstr "C<UUID>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:513 ../src/guestfs-actions.pod:736 @@ -7810,37 +7633,37 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:515 ../src/guestfs-actions.pod:738 msgid "C<LABEL>" -msgstr "" +msgstr "C<МІТКА>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:517 ../src/guestfs-actions.pod:740 msgid "The label of this device." -msgstr "" +msgstr "Мітка пристрою." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:519 ../src/guestfs-actions.pod:742 msgid "C<VERSION>" -msgstr "" +msgstr "C<ВЕРСІЯ>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:521 ../src/guestfs-actions.pod:744 msgid "The version of blkid command." -msgstr "" +msgstr "Версія програми blkid." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:523 ../src/guestfs-actions.pod:746 msgid "C<TYPE>" -msgstr "" +msgstr "C<ТИП>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:525 ../src/guestfs-actions.pod:748 msgid "The filesystem type or RAID of this device." -msgstr "" +msgstr "Тип файлової системи або RAID для цього пристрою." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:527 ../src/guestfs-actions.pod:750 msgid "C<USAGE>" -msgstr "" +msgstr "C<ВИКОРИСТАННЯ>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:529 ../src/guestfs-actions.pod:752 @@ -7850,7 +7673,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:533 msgid "blockdev-flushbufs" -msgstr "" +msgstr "blockdev-flushbufs" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:535 @@ -7858,7 +7681,7 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-flushbufs device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-flushbufs пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:537 ../src/guestfs-actions.pod:770 @@ -7883,7 +7706,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:542 msgid "blockdev-getbsz" -msgstr "" +msgstr "blockdev-getbsz" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:544 @@ -7891,12 +7714,12 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-getbsz device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-getbsz пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:546 ../src/guestfs-actions.pod:785 msgid "This returns the block size of a device." -msgstr "" +msgstr "Повертає розмір блоку для пристрою." #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:548 ../fish/guestfish-actions.pod:611 @@ -7909,7 +7732,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:553 msgid "blockdev-getro" -msgstr "" +msgstr "blockdev-getro" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:555 @@ -7917,7 +7740,7 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-getro device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-getro пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:557 ../src/guestfs-actions.pod:802 @@ -7929,7 +7752,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:562 msgid "blockdev-getsize64" -msgstr "" +msgstr "blockdev-getsize64" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:564 @@ -7937,12 +7760,12 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-getsize64 device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-getsize64 пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:566 ../src/guestfs-actions.pod:817 msgid "This returns the size of the device in bytes." -msgstr "" +msgstr "Повертає розмір пристрою у байтах." #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:568 @@ -7952,7 +7775,7 @@ msgstr "Див. також L</blockdev-getsz>." #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:572 msgid "blockdev-getss" -msgstr "" +msgstr "blockdev-getss" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:574 @@ -7960,13 +7783,13 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-getss device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-getss пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:576 ../src/guestfs-actions.pod:833 msgid "" -"This returns the size of sectors on a block device. Usually 512, but can be " -"larger for modern devices." +"This returns the size of sectors on a block device. Usually 512, but can be" +" larger for modern devices." msgstr "" #. type: textblock @@ -7978,7 +7801,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:584 msgid "blockdev-getsz" -msgstr "" +msgstr "blockdev-getsz" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:586 @@ -7986,7 +7809,7 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-getsz device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-getsz пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:588 ../src/guestfs-actions.pod:851 @@ -7998,14 +7821,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:591 msgid "" -"See also L</blockdev-getss> for the real sector size of the device, and L</" -"blockdev-getsize64> for the more useful I<size in bytes>." +"See also L</blockdev-getss> for the real sector size of the device, and L" +"</blockdev-getsize64> for the more useful I<size in bytes>." msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:597 msgid "blockdev-rereadpt" -msgstr "" +msgstr "blockdev-rereadpt" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:599 @@ -8013,17 +7836,17 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-rereadpt device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-rereadpt пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:601 ../src/guestfs-actions.pod:870 msgid "Reread the partition table on C<device>." -msgstr "" +msgstr "Повторно прочитати таблицю розділів з пристрою C<пристрій>." #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:605 msgid "blockdev-setbsz" -msgstr "" +msgstr "blockdev-setbsz" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:607 @@ -8031,17 +7854,17 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-setbsz device blocksize\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-setbsz пристрій розмір_блоку\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:609 ../src/guestfs-actions.pod:885 msgid "This sets the block size of a device." -msgstr "" +msgstr "Встановлює розмір блоку на пристрої." #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:616 msgid "blockdev-setro" -msgstr "" +msgstr "blockdev-setro" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:618 @@ -8049,7 +7872,7 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-setro device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-setro пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:620 ../src/guestfs-actions.pod:902 @@ -8059,7 +7882,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:624 msgid "blockdev-setrw" -msgstr "" +msgstr "blockdev-setrw" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:626 @@ -8067,7 +7890,7 @@ msgstr "" msgid "" " blockdev-setrw device\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " blockdev-setrw пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:628 ../src/guestfs-actions.pod:916 @@ -8077,7 +7900,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:632 msgid "btrfs-filesystem-resize" -msgstr "" +msgstr "btrfs-filesystem-resize" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:634 @@ -8085,12 +7908,12 @@ msgstr "" msgid "" " btrfs-filesystem-resize mountpoint [size:N]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " btrfs-filesystem-resize точка_монтування [size:N]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:636 ../src/guestfs-actions.pod:938 msgid "This command resizes a btrfs filesystem." -msgstr "" +msgstr "Ця команда змінює розмір файлової системи btrfs." #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:638 ../src/guestfs-actions.pod:940 @@ -8106,7 +7929,7 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:944 ../src/guestfs-actions.pod:5030 #: ../src/guestfs-actions.pod:6064 ../src/guestfs-actions.pod:8067 msgid "The optional parameters are:" -msgstr "" +msgstr "Додатковими параметрами є:" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:646 ../fish/guestfish-actions.pod:3851 @@ -8168,23 +7991,23 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:677 ../src/guestfs-actions.pod:1005 msgid "" -"Bug or feature? You decide: L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-faq/" -"#posixfilenames1>" +"Bug or feature? You decide: L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-" +"faq/#posixfilenames1>" msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:680 ../src/guestfs-actions.pod:1008 msgid "" -"This function resolves the true case of each element in the path and returns " -"the case-sensitive path." +"This function resolves the true case of each element in the path and returns" +" the case-sensitive path." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:683 msgid "" -"Thus L</case-sensitive-path> (\"/Windows/System32\") might return C<\"/" -"WINDOWS/system32\"> (the exact return value would depend on details of how " -"the directories were originally created under Windows)." +"Thus L</case-sensitive-path> (\"/Windows/System32\") might return " +"C<\"/WINDOWS/system32\"> (the exact return value would depend on details of " +"how the directories were originally created under Windows)." msgstr "" #. type: textblock @@ -8208,9 +8031,7 @@ msgstr "cat" msgid "" " cat path\n" "\n" -msgstr "" -" cat шлях\n" -"\n" +msgstr " cat шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:697 ../fish/guestfish-actions.pod:4278 @@ -8223,8 +8044,8 @@ msgstr "" msgid "" "Note that this function cannot correctly handle binary files (specifically, " "files containing C<\\0> character which is treated as end of string). For " -"those you need to use the L</read-file> or L</download> functions which have " -"a more complex interface." +"those you need to use the L</read-file> or L</download> functions which have" +" a more complex interface." msgstr "" #. type: textblock @@ -8395,8 +8216,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:760 msgid "" "This call computes the MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of the " -"device named C<device>. For the types of checksums supported see the L</" -"checksum> command." +"device named C<device>. For the types of checksums supported see the " +"L</checksum> command." msgstr "" #. type: =head2 @@ -8415,16 +8236,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:768 ../src/guestfs-actions.pod:1128 msgid "" -"This command computes the checksums of all regular files in C<directory> and " -"then emits a list of those checksums to the local output file C<sumsfile>." +"This command computes the checksums of all regular files in C<directory> and" +" then emits a list of those checksums to the local output file C<sumsfile>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:772 ../src/guestfs-actions.pod:1132 msgid "" "This can be used for verifying the integrity of a virtual machine. However " -"to be properly secure you should pay attention to the output of the checksum " -"command (it uses the ones from GNU coreutils). In particular when the " +"to be properly secure you should pay attention to the output of the checksum" +" command (it uses the ones from GNU coreutils). In particular when the " "filename is not printable, coreutils uses a special backslash syntax. For " "more information, see the GNU coreutils info file." msgstr "" @@ -8445,15 +8266,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:786 ../src/guestfs-actions.pod:1151 msgid "" -"Change the mode (permissions) of C<path> to C<mode>. Only numeric modes are " -"supported." +"Change the mode (permissions) of C<path> to C<mode>. Only numeric modes are" +" supported." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:789 ../src/guestfs-actions.pod:1154 msgid "" -"I<Note>: When using this command from guestfish, C<mode> by default would be " -"decimal, unless you prefix it with C<0> to get octal, ie. use C<0700> not " +"I<Note>: When using this command from guestfish, C<mode> by default would be" +" decimal, unless you prefix it with C<0> to get octal, ie. use C<0700> not " "C<700>." msgstr "" @@ -8504,9 +8325,7 @@ msgstr "command" msgid "" " command 'arguments ...'\n" "\n" -msgstr "" -" command 'параметри...'\n" -"\n" +msgstr " command 'параметри...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:809 ../src/guestfs-actions.pod:1188 @@ -8520,8 +8339,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:814 msgid "" "The single parameter is an argv-style list of arguments. The first element " -"is the name of the program to run. Subsequent elements are parameters. The " -"list must be non-empty (ie. must contain a program name). Note that the " +"is the name of the program to run. Subsequent elements are parameters. The" +" list must be non-empty (ie. must contain a program name). Note that the " "command runs directly, and is I<not> invoked via the shell (see L</sh>)." msgstr "" @@ -8533,24 +8352,24 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:824 ../src/guestfs-actions.pod:1203 msgid "" -"If the command returns a non-zero exit status, then this function returns an " -"error message. The error message string is the content of I<stderr> from " +"If the command returns a non-zero exit status, then this function returns an" +" error message. The error message string is the content of I<stderr> from " "the command." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:828 ../src/guestfs-actions.pod:1207 msgid "" -"The C<$PATH> environment variable will contain at least C</usr/bin> and C</" -"bin>. If you require a program from another location, you should provide " -"the full path in the first parameter." +"The C<$PATH> environment variable will contain at least C</usr/bin> and " +"C</bin>. If you require a program from another location, you should provide" +" the full path in the first parameter." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:833 ../src/guestfs-actions.pod:1212 msgid "" -"Shared libraries and data files required by the program must be available on " -"filesystems which are mounted in the correct places. It is the caller's " +"Shared libraries and data files required by the program must be available on" +" filesystems which are mounted in the correct places. It is the caller's " "responsibility to ensure all filesystems that are needed are mounted at the " "right locations." msgstr "" @@ -8602,8 +8421,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:861 msgid "" -"The C<ctype> and optional C<level> parameters have the same meaning as in L</" -"compress-out>." +"The C<ctype> and optional C<level> parameters have the same meaning as in L" +"</compress-out>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -8622,7 +8441,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:872 ../src/guestfs-actions.pod:1314 msgid "" -"This command compresses C<file> and writes it out to the local file C<zfile>." +"This command compresses C<file> and writes it out to the local file " +"C<zfile>." msgstr "" #. type: textblock @@ -8638,8 +8458,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:881 ../src/guestfs-actions.pod:1323 msgid "" -"The optional C<level> parameter controls compression level. The meaning and " -"default for this parameter depends on the compression program being used." +"The optional C<level> parameter controls compression level. The meaning and" +" default for this parameter depends on the compression program being used." msgstr "" #. type: =head2 @@ -8698,8 +8518,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:913 ../src/guestfs-actions.pod:1401 msgid "" "Partial copies can be made since you can specify optionally the source " -"offset, destination offset and size to copy. These values are all specified " -"in bytes. If not given, the offsets both default to zero, and the size " +"offset, destination offset and size to copy. These values are all specified" +" in bytes. If not given, the offsets both default to zero, and the size " "defaults to copying as much as possible until we hit the end of the source." msgstr "" @@ -8713,8 +8533,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:922 ../src/guestfs-actions.pod:1410 msgid "" -"If the destination is a file, it is created if required. If the destination " -"file is not large enough, it is extended." +"If the destination is a file, it is created if required. If the destination" +" file is not large enough, it is extended." msgstr "" #. type: =head2 @@ -8765,8 +8585,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:952 msgid "" -"This is B<not> the function you want for copying files. This is for copying " -"blocks within existing files. See L</cp>, L</cp-a> and L</mv> for general " +"This is B<not> the function you want for copying files. This is for copying" +" blocks within existing files. See L</cp>, L</cp-a> and L</mv> for general " "file copying and moving functions." msgstr "" @@ -8800,8 +8620,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:969 ../fish/guestfish-actions.pod:1004 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</" -"copy_device_to_device> call instead." +"I<This function is deprecated.> In new code, use the " +"L</copy_device_to_device> call instead." msgstr "" #. type: =head2 @@ -8815,7 +8635,7 @@ msgstr "cp" msgid "" " cp src dest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " cp джерело призначення\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:980 ../src/guestfs-actions.pod:1647 @@ -8835,13 +8655,13 @@ msgstr "cp-a" msgid "" " cp-a src dest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " cp-a джерело призначення\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:987 ../src/guestfs-actions.pod:1661 msgid "" -"This copies a file or directory from C<src> to C<dest> recursively using the " -"C<cp -a> command." +"This copies a file or directory from C<src> to C<dest> recursively using the" +" C<cp -a> command." msgstr "" #. type: =head2 @@ -8855,7 +8675,7 @@ msgstr "dd" msgid "" " dd src dest\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " dd джерело призначення\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:994 ../src/guestfs-actions.pod:1682 @@ -8869,8 +8689,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:999 msgid "" "If the destination is a device, it must be as large or larger than the " -"source file or device, otherwise the copy will fail. This command cannot do " -"partial copies (see L</copy-device-to-device>)." +"source file or device, otherwise the copy will fail. This command cannot do" +" partial copies (see L</copy-device-to-device>)." msgstr "" #. type: =head2 @@ -8884,9 +8704,7 @@ msgstr "df" msgid "" " df\n" "\n" -msgstr "" -" df\n" -"\n" +msgstr " df\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1015 ../src/guestfs-actions.pod:1701 @@ -8912,9 +8730,7 @@ msgstr "df-h" msgid "" " df-h\n" "\n" -msgstr "" -" df-h\n" -"\n" +msgstr " df-h\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1025 ../src/guestfs-actions.pod:1717 @@ -8934,9 +8750,7 @@ msgstr "dmesg" msgid "" " dmesg\n" "\n" -msgstr "" -" dmesg\n" -"\n" +msgstr " dmesg\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1036 ../src/guestfs-actions.pod:1734 @@ -8948,8 +8762,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1040 msgid "" -"Another way to get the same information is to enable verbose messages with " -"L</set-verbose> or by setting the environment variable C<LIBGUESTFS_DEBUG=1> " +"Another way to get the same information is to enable verbose messages with L" +"</set-verbose> or by setting the environment variable C<LIBGUESTFS_DEBUG=1> " "before running the program." msgstr "" @@ -9021,7 +8835,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1077 msgid "drop-caches" -msgstr "" +msgstr "drop-caches" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1079 @@ -9062,9 +8876,7 @@ msgstr "du" msgid "" " du path\n" "\n" -msgstr "" -" du шлях\n" -"\n" +msgstr " du шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1095 ../src/guestfs-actions.pod:1828 @@ -9090,7 +8902,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1105 msgid "e2fsck" -msgstr "" +msgstr "e2fsck" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1107 @@ -9161,8 +8973,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1137 ../src/guestfs-actions.pod:1916 msgid "" "This runs C<e2fsck -p -f device>, ie. runs the ext2/ext3 filesystem checker " -"on C<device>, noninteractively (I<-p>), even if the filesystem appears to be " -"clean (I<-f>)." +"on C<device>, noninteractively (I<-p>), even if the filesystem appears to be" +" clean (I<-f>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -9251,9 +9063,7 @@ msgstr "equal" msgid "" " equal file1 file2\n" "\n" -msgstr "" -" equal файл1 файл2\n" -"\n" +msgstr " equal файл1 файл2\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1179 ../src/guestfs-actions.pod:1990 @@ -9278,15 +9088,13 @@ msgstr "exists" msgid "" " exists path\n" "\n" -msgstr "" -" exists шлях\n" -"\n" +msgstr " exists шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1188 ../src/guestfs-actions.pod:2005 msgid "" -"This returns C<true> if and only if there is a file, directory (or anything) " -"with the given C<path> name." +"This returns C<true> if and only if there is a file, directory (or anything)" +" with the given C<path> name." msgstr "" #. type: textblock @@ -9305,9 +9113,7 @@ msgstr "fallocate" msgid "" " fallocate path len\n" "\n" -msgstr "" -" fallocate шлях довжина\n" -"\n" +msgstr " fallocate шлях довжина\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1197 ../fish/guestfish-actions.pod:1216 @@ -9342,9 +9148,7 @@ msgstr "fallocate64" msgid "" " fallocate64 path len\n" "\n" -msgstr "" -" fallocate64 шлях довжина\n" -"\n" +msgstr " fallocate64 шлях довжина\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1220 @@ -9379,9 +9183,7 @@ msgstr "fgrep" msgid "" " fgrep pattern path\n" "\n" -msgstr "" -" fgrep шаблон шлях\n" -"\n" +msgstr " fgrep шаблон шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1236 ../src/guestfs-actions.pod:2074 @@ -9400,9 +9202,7 @@ msgstr "fgrepi" msgid "" " fgrepi pattern path\n" "\n" -msgstr "" -" fgrepi шаблон шлях\n" -"\n" +msgstr " fgrepi шаблон шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1246 ../src/guestfs-actions.pod:2093 @@ -9421,9 +9221,7 @@ msgstr "file" msgid "" " file path\n" "\n" -msgstr "" -" file шлях\n" -"\n" +msgstr " file шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1256 ../src/guestfs-actions.pod:2111 @@ -9449,9 +9247,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1266 ../src/guestfs-actions.pod:2121 msgid "" -"The output depends on the output of the underlying L<file(1)> command and it " -"can change in future in ways beyond our control. In other words, the output " -"is not guaranteed by the ABI." +"The output depends on the output of the underlying L<file(1)> command and it" +" can change in future in ways beyond our control. In other words, the " +"output is not guaranteed by the ABI." msgstr "" #. type: textblock @@ -9472,9 +9270,7 @@ msgstr "file-architecture" msgid "" " file-architecture filename\n" "\n" -msgstr "" -" file-architecture назва_файла\n" -"\n" +msgstr " file-architecture назва_файла\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1277 ../src/guestfs-actions.pod:2139 @@ -9655,9 +9451,7 @@ msgstr "filesize" msgid "" " filesize file\n" "\n" -msgstr "" -" filesize файл\n" -"\n" +msgstr " filesize файл\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1382 ../src/guestfs-actions.pod:2251 @@ -9688,16 +9482,16 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1392 ../src/guestfs-actions.pod:2269 msgid "" "This command creates a new file called C<path>. The initial content of the " -"file is C<len> octets of C<c>, where C<c> must be a number in the range C<" -"[0..255]>." +"file is C<len> octets of C<c>, where C<c> must be a number in the range " +"C<[0..255]>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1396 msgid "" "To fill a file with zero bytes (sparsely), it is much more efficient to use " -"L</truncate-size>. To create a file with a pattern of repeating bytes use " -"L</fill-pattern>." +"L</truncate-size>. To create a file with a pattern of repeating bytes use L" +"</fill-pattern>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -9717,9 +9511,9 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1405 msgid "" "This function is like L</fill> except that it creates a new file of length " -"C<len> containing the repeating pattern of bytes in C<pattern>. The pattern " -"is truncated if necessary to ensure the length of the file is exactly C<len> " -"bytes." +"C<len> containing the repeating pattern of bytes in C<pattern>. The pattern" +" is truncated if necessary to ensure the length of the file is exactly " +"C<len> bytes." msgstr "" #. type: =head2 @@ -9733,9 +9527,7 @@ msgstr "find" msgid "" " find directory\n" "\n" -msgstr "" -" find каталог\n" -"\n" +msgstr " find каталог\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1414 ../src/guestfs-actions.pod:2315 @@ -9749,8 +9541,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1419 ../src/guestfs-actions.pod:2320 msgid "" -"This returns a list of strings I<without any prefix>. Thus if the directory " -"structure was:" +"This returns a list of strings I<without any prefix>. Thus if the directory" +" structure was:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -9781,7 +9573,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1434 ../src/guestfs-actions.pod:2335 -msgid "If C<directory> is not a directory, then this command returns an error." +msgid "" +"If C<directory> is not a directory, then this command returns an error." msgstr "" #. type: textblock @@ -9805,9 +9598,7 @@ msgstr "find0" msgid "" " find0 directory (files|-)\n" "\n" -msgstr "" -" find0 каталог (файли|-)\n" -"\n" +msgstr " find0 каталог (файли|-)\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1448 ../src/guestfs-actions.pod:2358 @@ -9856,9 +9647,7 @@ msgstr "findfs-label" msgid "" " findfs-label label\n" "\n" -msgstr "" -" findfs-label мітка\n" -"\n" +msgstr " findfs-label мітка\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1483 ../src/guestfs-actions.pod:2397 @@ -9883,9 +9672,7 @@ msgstr "findfs-uuid" msgid "" " findfs-uuid uuid\n" "\n" -msgstr "" -" findfs-uuid uuid\n" -"\n" +msgstr " findfs-uuid uuid\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1493 ../src/guestfs-actions.pod:2414 @@ -9910,9 +9697,7 @@ msgstr "fsck" msgid "" " fsck fstype device\n" "\n" -msgstr "" -" fsck тип_файлової_системи пристрій\n" -"\n" +msgstr " fsck тип_файлової_системи пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1503 ../src/guestfs-actions.pod:2432 @@ -9936,8 +9721,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1519 ../src/guestfs-actions.pod:2448 msgid "" -"A non-zero return code can mean \"success\", for example if errors have been " -"corrected on the filesystem." +"A non-zero return code can mean \"success\", for example if errors have been" +" corrected on the filesystem." msgstr "" #. type: textblock @@ -9962,9 +9747,7 @@ msgstr "get-append" msgid "" " get-append\n" "\n" -msgstr "" -" get-append\n" -"\n" +msgstr " get-append\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1535 ../src/guestfs-actions.pod:2469 @@ -9989,9 +9772,7 @@ msgstr "get-attach-method" msgid "" " get-attach-method\n" "\n" -msgstr "" -" get-attach-method\n" -"\n" +msgstr " get-attach-method\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1544 @@ -10009,9 +9790,7 @@ msgstr "get-autosync" msgid "" " get-autosync\n" "\n" -msgstr "" -" get-autosync\n" -"\n" +msgstr " get-autosync\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1550 ../src/guestfs-actions.pod:2497 @@ -10029,9 +9808,7 @@ msgstr "get-direct" msgid "" " get-direct\n" "\n" -msgstr "" -" get-direct\n" -"\n" +msgstr " get-direct\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1556 ../src/guestfs-actions.pod:2508 @@ -10049,9 +9826,7 @@ msgstr "get-e2label" msgid "" " get-e2label device\n" "\n" -msgstr "" -" get-e2label пристрій\n" -"\n" +msgstr " get-e2label пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1562 ../src/guestfs-actions.pod:2527 @@ -10077,9 +9852,7 @@ msgstr "get-e2uuid" msgid "" " get-e2uuid device\n" "\n" -msgstr "" -" get-e2uuid пристрій\n" -"\n" +msgstr " get-e2uuid пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1576 ../src/guestfs-actions.pod:2548 @@ -10105,9 +9878,7 @@ msgstr "get-memsize" msgid "" " get-memsize\n" "\n" -msgstr "" -" get-memsize\n" -"\n" +msgstr " get-memsize\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1590 ../src/guestfs-actions.pod:2561 @@ -10119,8 +9890,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1593 msgid "" "If L</set-memsize> was not called on this handle, and if " -"C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> was not set, then this returns the compiled-in default " -"value for memsize." +"C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> was not set, then this returns the compiled-in default" +" value for memsize." msgstr "" #. type: textblock @@ -10143,9 +9914,7 @@ msgstr "get-network" msgid "" " get-network\n" "\n" -msgstr "" -" get-network\n" -"\n" +msgstr " get-network\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1604 ../src/guestfs-actions.pod:2580 @@ -10163,9 +9932,7 @@ msgstr "get-path" msgid "" " get-path\n" "\n" -msgstr "" -" get-path\n" -"\n" +msgstr " get-path\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1610 ../src/guestfs-actions.pod:2591 @@ -10213,9 +9980,7 @@ msgstr "PID" msgid "" " get-pid\n" "\n" -msgstr "" -" get-pid\n" -"\n" +msgstr " get-pid\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1627 ../src/guestfs-actions.pod:2617 @@ -10240,9 +10005,7 @@ msgstr "get-qemu" msgid "" " get-qemu\n" "\n" -msgstr "" -" get-qemu\n" -"\n" +msgstr " get-qemu\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1636 ../src/guestfs-actions.pod:2631 @@ -10267,9 +10030,7 @@ msgstr "get-recovery-proc" msgid "" " get-recovery-proc\n" "\n" -msgstr "" -" get-recovery-proc\n" -"\n" +msgstr " get-recovery-proc\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1645 ../src/guestfs-actions.pod:2646 @@ -10287,9 +10048,7 @@ msgstr "get-selinux" msgid "" " get-selinux\n" "\n" -msgstr "" -" get-selinux\n" -"\n" +msgstr " get-selinux\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1651 @@ -10327,9 +10086,7 @@ msgstr "get-state" msgid "" " get-state\n" "\n" -msgstr "" -" get-state\n" -"\n" +msgstr " get-state\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1667 ../src/guestfs-actions.pod:2683 @@ -10358,9 +10115,7 @@ msgstr "get-trace" msgid "" " get-trace\n" "\n" -msgstr "" -" get-trace\n" -"\n" +msgstr " get-trace\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1676 ../src/guestfs-actions.pod:2697 @@ -10378,15 +10133,13 @@ msgstr "get-umask" msgid "" " get-umask\n" "\n" -msgstr "" -" get-umask\n" -"\n" +msgstr " get-umask\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1682 msgid "" -"Return the current umask. By default the umask is C<022> unless it has been " -"set by calling L</umask>." +"Return the current umask. By default the umask is C<022> unless it has been" +" set by calling L</umask>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -10400,9 +10153,7 @@ msgstr "get-verbose" msgid "" " get-verbose\n" "\n" -msgstr "" -" get-verbose\n" -"\n" +msgstr " get-verbose\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1689 ../src/guestfs-actions.pod:2720 @@ -10420,9 +10171,7 @@ msgstr "getcon" msgid "" " getcon\n" "\n" -msgstr "" -" getcon\n" -"\n" +msgstr " getcon\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1695 ../src/guestfs-actions.pod:2731 @@ -10445,9 +10194,7 @@ msgstr "getxattr" msgid "" " getxattr path name\n" "\n" -msgstr "" -" getxattr шлях назва\n" -"\n" +msgstr " getxattr шлях назва\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1704 @@ -10461,8 +10208,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1708 ../fish/guestfish-actions.pod:2794 msgid "" "Normally it is better to get all extended attributes from a file in one go " -"by calling L</getxattrs>. However some Linux filesystem implementations are " -"buggy and do not provide a way to list out attributes. For these " +"by calling L</getxattrs>. However some Linux filesystem implementations are" +" buggy and do not provide a way to list out attributes. For these " "filesystems (notably ntfs-3g) you have to know the names of the extended " "attributes you want in advance and call this function." msgstr "" @@ -10471,8 +10218,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1715 ../fish/guestfish-actions.pod:2801 #: ../src/guestfs-actions.pod:2760 ../src/guestfs-actions.pod:4275 msgid "" -"Extended attribute values are blobs of binary data. If there is no extended " -"attribute named C<name>, this returns an error." +"Extended attribute values are blobs of binary data. If there is no extended" +" attribute named C<name>, this returns an error." msgstr "" #. type: textblock @@ -10491,9 +10238,7 @@ msgstr "getxattrs" msgid "" " getxattrs path\n" "\n" -msgstr "" -" getxattrs шлях\n" -"\n" +msgstr " getxattrs шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1724 ../src/guestfs-actions.pod:2777 @@ -10524,15 +10269,13 @@ msgstr "glob-expand" msgid "" " glob-expand pattern\n" "\n" -msgstr "" -" glob-expand шаблон\n" -"\n" +msgstr " glob-expand шаблон\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1736 ../src/guestfs-actions.pod:2797 msgid "" -"This command searches for all the pathnames matching C<pattern> according to " -"the wildcard expansion rules used by the shell." +"This command searches for all the pathnames matching C<pattern> according to" +" the wildcard expansion rules used by the shell." msgstr "" #. type: textblock @@ -10544,8 +10287,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1743 ../src/guestfs-actions.pod:2804 msgid "" -"It is just a wrapper around the C L<glob(3)> function with flags C<GLOB_MARK|" -"GLOB_BRACE>. See that manual page for more details." +"It is just a wrapper around the C L<glob(3)> function with flags " +"C<GLOB_MARK|GLOB_BRACE>. See that manual page for more details." msgstr "" #. type: =head2 @@ -10559,13 +10302,12 @@ msgstr "grep" msgid "" " grep regex path\n" "\n" -msgstr "" -" grepi формальний_вираз шлях\n" -"\n" +msgstr " grepi формальний_вираз шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1751 ../src/guestfs-actions.pod:2821 -msgid "This calls the external C<grep> program and returns the matching lines." +msgid "" +"This calls the external C<grep> program and returns the matching lines." msgstr "" #. type: =head2 @@ -10579,9 +10321,7 @@ msgstr "grepi" msgid "" " grepi regex path\n" "\n" -msgstr "" -" grepi формальний_вираз шлях\n" -"\n" +msgstr " grepi формальний_вираз шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1761 ../src/guestfs-actions.pod:2840 @@ -10600,9 +10340,7 @@ msgstr "grub-install" msgid "" " grub-install root device\n" "\n" -msgstr "" -" grub-install кореневий пристрій\n" -"\n" +msgstr " grub-install кореневий пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1771 ../src/guestfs-actions.pod:2859 @@ -10614,8 +10352,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1780 ../src/guestfs-actions.pod:2868 msgid "" -"There is currently no way in the API to install grub2, which is used by most " -"modern Linux guests. It is possible to run the grub2 command from the " +"There is currently no way in the API to install grub2, which is used by most" +" modern Linux guests. It is possible to run the grub2 command from the " "guest, although see the caveats in L<guestfs(3)/RUNNING COMMANDS>." msgstr "" @@ -10631,10 +10369,10 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1794 ../src/guestfs-actions.pod:2882 msgid "" "If grub-install reports the error \"No suitable drive was found in the " -"generated device map.\" it may be that you need to create a C</boot/grub/" -"device.map> file first that contains the mapping between grub device names " -"and Linux device names. It is usually sufficient to create a file " -"containing:" +"generated device map.\" it may be that you need to create a " +"C</boot/grub/device.map> file first that contains the mapping between grub " +"device names and Linux device names. It is usually sufficient to create a " +"file containing:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -10661,14 +10399,13 @@ msgstr "head" msgid "" " head path\n" "\n" -msgstr "" -" head шлях\n" -"\n" +msgstr " head шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1811 ../src/guestfs-actions.pod:2905 msgid "" -"This command returns up to the first 10 lines of a file as a list of strings." +"This command returns up to the first 10 lines of a file as a list of " +"strings." msgstr "" #. type: =head2 @@ -10715,9 +10452,7 @@ msgstr "hexdump" msgid "" " hexdump path\n" "\n" -msgstr "" -" hexdump шлях\n" -"\n" +msgstr " hexdump шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1836 ../src/guestfs-actions.pod:2947 @@ -10737,9 +10472,7 @@ msgstr "initrd-cat" msgid "" " initrd-cat initrdpath filename\n" "\n" -msgstr "" -" initrd-cat шлях_initrd назва_файла\n" -"\n" +msgstr " initrd-cat шлях_initrd назва_файла\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1846 ../src/guestfs-actions.pod:2966 @@ -10752,8 +10485,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1850 ../src/guestfs-actions.pod:2970 msgid "" -"For example, in guestfish you could use the following command to examine the " -"boot script (usually called C</init>) contained in a Linux initrd or " +"For example, in guestfish you could use the following command to examine the" +" boot script (usually called C</init>) contained in a Linux initrd or " "initramfs image:" msgstr "" @@ -10781,9 +10514,7 @@ msgstr "initrd-list" msgid "" " initrd-list path\n" "\n" -msgstr "" -" initrd-list шлях\n" -"\n" +msgstr " initrd-list шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1865 ../src/guestfs-actions.pod:2993 @@ -10817,9 +10548,7 @@ msgstr "inotify-add-watch" msgid "" " inotify-add-watch path mask\n" "\n" -msgstr "" -" inotify-add-watch шлях маска\n" -"\n" +msgstr " inotify-add-watch шлях маска\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1879 ../src/guestfs-actions.pod:3016 @@ -10851,16 +10580,14 @@ msgstr "inotify-close" msgid "" " inotify-close\n" "\n" -msgstr "" -" inotify-close\n" -"\n" +msgstr " inotify-close\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1893 ../src/guestfs-actions.pod:3035 msgid "" -"This closes the inotify handle which was previously opened by inotify_init. " -"It removes all watches, throws away any pending events, and deallocates all " -"resources." +"This closes the inotify handle which was previously opened by inotify_init." +" It removes all watches, throws away any pending events, and deallocates " +"all resources." msgstr "" #. type: =head2 @@ -10874,9 +10601,7 @@ msgstr "inotify-files" msgid "" " inotify-files\n" "\n" -msgstr "" -" inotify-files\n" -"\n" +msgstr " inotify-files\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1901 @@ -10909,11 +10634,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1913 msgid "" -"C<maxevents> is the maximum number of events which will be queued up between " -"calls to L</inotify-read> or L</inotify-files>. If this is passed as C<0>, " -"then the kernel (or previously set) default is used. For Linux 2.6.29 the " -"default was 16384 events. Beyond this limit, the kernel throws away events, " -"but records the fact that it threw them away by setting a flag " +"C<maxevents> is the maximum number of events which will be queued up between" +" calls to L</inotify-read> or L</inotify-files>. If this is passed as C<0>," +" then the kernel (or previously set) default is used. For Linux 2.6.29 the" +" default was 16384 events. Beyond this limit, the kernel throws away " +"events, but records the fact that it threw them away by setting a flag " "C<IN_Q_OVERFLOW> in the returned structure list (see L</inotify-read>)." msgstr "" @@ -10921,16 +10646,16 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:1923 msgid "" "Before any events are generated, you have to add some watches to the " -"internal watch list. See: L</inotify-add-watch>, L</inotify-rm-watch> and " -"L</inotify-watch-all>." +"internal watch list. See: L</inotify-add-watch>, L</inotify-rm-watch> and L" +"</inotify-watch-all>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1929 msgid "" -"Queued up events should be read periodically by calling L</inotify-read> (or " -"L</inotify-files> which is just a helpful wrapper around L</inotify-read>). " -"If you don't read the events out often enough then you risk the internal " +"Queued up events should be read periodically by calling L</inotify-read> (or" +" L</inotify-files> which is just a helpful wrapper around L</inotify-read>)." +" If you don't read the events out often enough then you risk the internal " "queue overflowing." msgstr "" @@ -10960,9 +10685,7 @@ msgstr "inotify-read" msgid "" " inotify-read\n" "\n" -msgstr "" -" inotify-read\n" -"\n" +msgstr " inotify-read\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1949 ../src/guestfs-actions.pod:3109 @@ -10979,10 +10702,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1954 ../src/guestfs-actions.pod:3114 msgid "" -"I<Note>: In order to make sure that all events have been read, you must call " -"this function repeatedly until it returns an empty list. The reason is that " -"the call will read events up to the maximum appliance-to-host message size " -"and leave remaining events in the queue." +"I<Note>: In order to make sure that all events have been read, you must call" +" this function repeatedly until it returns an empty list. The reason is " +"that the call will read events up to the maximum appliance-to-host message " +"size and leave remaining events in the queue." msgstr "" #. type: =head2 @@ -11014,9 +10737,7 @@ msgstr "inspect-get-arch" msgid "" " inspect-get-arch root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-arch корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-arch корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1971 @@ -11064,9 +10785,7 @@ msgstr "inspect-get-distro" msgid "" " inspect-get-distro root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-distro корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-distro корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1984 ../src/guestfs-actions.pod:3165 @@ -11141,17 +10860,13 @@ msgstr "Fedora." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2015 ../src/guestfs-actions.pod:3196 -#, fuzzy -#| msgid "\"freebsd\"" msgid "\"freedos\"" -msgstr "\"freebsd\"" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2017 ../src/guestfs-actions.pod:3198 -#, fuzzy -#| msgid "FreeBSD." msgid "FreeDOS." -msgstr "FreeBSD." +msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2019 ../src/guestfs-actions.pod:3200 @@ -11304,8 +11019,8 @@ msgstr "\"windows\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2077 ../src/guestfs-actions.pod:3258 msgid "" -"Windows does not have distributions. This string is returned if the OS type " -"is Windows." +"Windows does not have distributions. This string is returned if the OS type" +" is Windows." msgstr "" #. type: textblock @@ -11328,16 +11043,14 @@ msgstr "inspect-get-drive-mappings" msgid "" " inspect-get-drive-mappings root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-drive-mappings root\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-drive-mappings root\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2091 ../src/guestfs-actions.pod:3279 msgid "" "This call is useful for Windows which uses a primitive system of assigning " -"drive letters (like \"C:\") to partitions. This inspection API examines the " -"Windows Registry to find out how disks/partitions are mapped to drive " +"drive letters (like \"C:\") to partitions. This inspection API examines the" +" Windows Registry to find out how disks/partitions are mapped to drive " "letters, and returns a hash table as in the example below:" msgstr "" @@ -11349,11 +11062,7 @@ msgid "" " E => /dev/vdb1\n" " F => /dev/vdc1\n" "\n" -msgstr "" -" C => /dev/vda2\n" -" E => /dev/vdb1\n" -" F => /dev/vdc1\n" -"\n" +msgstr " C => /dev/vda2\n E => /dev/vdb1\n F => /dev/vdc1\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2101 ../src/guestfs-actions.pod:3289 @@ -11368,8 +11077,8 @@ msgstr "" msgid "" "In future we may support other operating systems that also used drive " "letters, but the keys for those might not be case insensitive and might be " -"longer than 1 character. For example in OS-9, hard drives were named C<h0>, " -"C<h1> etc." +"longer than 1 character. For example in OS-9, hard drives were named C<h0>," +" C<h1> etc." msgstr "" #. type: textblock @@ -11404,23 +11113,21 @@ msgstr "inspect-get-filesystems" msgid "" " inspect-get-filesystems root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-filesystems корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-filesystems корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2124 ../src/guestfs-actions.pod:3322 msgid "" -"This returns a list of all the filesystems that we think are associated with " -"this operating system. This includes the root filesystem, other ordinary " +"This returns a list of all the filesystems that we think are associated with" +" this operating system. This includes the root filesystem, other ordinary " "filesystems, and non-mounted devices like swap partitions." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2129 ../src/guestfs-actions.pod:3327 msgid "" -"In the case of a multi-boot virtual machine, it is possible for a filesystem " -"to be shared between operating systems." +"In the case of a multi-boot virtual machine, it is possible for a filesystem" +" to be shared between operating systems." msgstr "" #. type: textblock @@ -11441,9 +11148,7 @@ msgstr "inspect-get-format" msgid "" " inspect-get-format root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-format корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-format корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2139 ../src/guestfs-actions.pod:3345 @@ -11495,9 +11200,7 @@ msgstr "inspect-get-hostname" msgid "" " inspect-get-hostname root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-hostname корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-hostname корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2170 ../src/guestfs-actions.pod:3383 @@ -11530,8 +11233,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:2182 ../src/guestfs-actions.pod:3412 msgid "" "This function returns an icon corresponding to the inspected operating " -"system. The icon is returned as a buffer containing a PNG image (re-encoded " -"to PNG if necessary)." +"system. The icon is returned as a buffer containing a PNG image (re-encoded" +" to PNG if necessary)." msgstr "" #. type: textblock @@ -11562,15 +11265,15 @@ msgstr "" msgid "" "If the optional C<highquality> boolean is true then only high quality icons " "are returned, which means only icons of high resolution with an alpha " -"channel. The default (false) is to return any icon we can, even if it is of " -"substandard quality." +"channel. The default (false) is to return any icon we can, even if it is of" +" substandard quality." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2209 ../src/guestfs-actions.pod:3439 msgid "" -"Unlike most other inspection API calls, the guest's disks must be mounted up " -"before you call this, since it needs to read information from the guest " +"Unlike most other inspection API calls, the guest's disks must be mounted up" +" before you call this, since it needs to read information from the guest " "filesystem during the call." msgstr "" @@ -11579,15 +11282,15 @@ msgstr "" msgid "" "B<Security:> The icon data comes from the untrusted guest, and should be " "treated with caution. PNG files have been known to contain exploits. " -"Ensure that libpng (or other relevant libraries) are fully up to date before " -"trying to process or display the icon." +"Ensure that libpng (or other relevant libraries) are fully up to date before" +" trying to process or display the icon." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2223 ../src/guestfs-actions.pod:3453 msgid "" -"The PNG image returned can be any size. It might not be square. Libguestfs " -"tries to return the largest, highest quality icon available. The " +"The PNG image returned can be any size. It might not be square. Libguestfs" +" tries to return the largest, highest quality icon available. The " "application must scale the icon to the required size." msgstr "" @@ -11618,9 +11321,7 @@ msgstr "inspect-get-major-version" msgid "" " inspect-get-major-version root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-major-version корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-major-version корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2248 ../src/guestfs-actions.pod:3508 @@ -11631,11 +11332,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2251 ../src/guestfs-actions.pod:3511 msgid "" -"Windows uses a consistent versioning scheme which is I<not> reflected in the " -"popular public names used by the operating system. Notably the operating " +"Windows uses a consistent versioning scheme which is I<not> reflected in the" +" popular public names used by the operating system. Notably the operating " "system known as \"Windows 7\" is really version 6.1 (ie. major = 6, minor = " -"1). You can find out the real versions corresponding to releases of Windows " -"by consulting Wikipedia or MSDN." +"1). You can find out the real versions corresponding to releases of Windows" +" by consulting Wikipedia or MSDN." msgstr "" #. type: textblock @@ -11655,9 +11356,7 @@ msgstr "inspect-get-minor-version" msgid "" " inspect-get-minor-version root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-minor-version корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-minor-version корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2266 ../src/guestfs-actions.pod:3532 @@ -11683,19 +11382,17 @@ msgstr "inspect-get-mountpoints" msgid "" " inspect-get-mountpoints root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-mountpoints корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-mountpoints корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2278 ../src/guestfs-actions.pod:3550 msgid "" "This returns a hash of where we think the filesystems associated with this " "operating system should be mounted. Callers should note that this is at " -"best an educated guess made by reading configuration files such as C</etc/" -"fstab>. I<In particular note> that this may return filesystems which are " -"non-existent or not mountable and callers should be prepared to handle or " -"ignore failures if they try to mount them." +"best an educated guess made by reading configuration files such as " +"C</etc/fstab>. I<In particular note> that this may return filesystems which" +" are non-existent or not mountable and callers should be prepared to handle " +"or ignore failures if they try to mount them." msgstr "" #. type: textblock @@ -11717,8 +11414,8 @@ msgstr "" msgid "" "For operating systems like Windows which still use drive letters, this call " "will only return an entry for the first drive \"mounted on\" C</>. For " -"information about the mapping of drive letters to partitions, see L</inspect-" -"get-drive-mappings>." +"information about the mapping of drive letters to partitions, see L" +"</inspect-get-drive-mappings>." msgstr "" #. type: textblock @@ -11739,9 +11436,7 @@ msgstr "inspect-get-package-format" msgid "" " inspect-get-package-format root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-package-format корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-package-format корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2308 @@ -11778,9 +11473,7 @@ msgstr "inspect-get-package-management" msgid "" " inspect-get-package-management root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-package-management корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-package-management корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2328 @@ -11795,8 +11488,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:2334 ../src/guestfs-actions.pod:3623 msgid "" "This returns the string C<unknown> if we could not determine the package " -"management tool I<or> if the operating system does not have a real packaging " -"system (eg. Windows)." +"management tool I<or> if the operating system does not have a real packaging" +" system (eg. Windows)." msgstr "" #. type: textblock @@ -11818,16 +11511,14 @@ msgstr "inspect-get-product-name" msgid "" " inspect-get-product-name root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-product-name корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-product-name корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2349 ../src/guestfs-actions.pod:3645 msgid "" "This returns the product name of the inspected operating system. The " -"product name is generally some freeform string which can be displayed to the " -"user, but should not be parsed by programs." +"product name is generally some freeform string which can be displayed to the" +" user, but should not be parsed by programs." msgstr "" #. type: textblock @@ -11858,11 +11549,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2366 ../src/guestfs-actions.pod:3669 msgid "" -"For Windows guests, this returns the contents of the Registry key C<HKLM" -"\\Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion> C<InstallationType> which " -"is usually a string such as C<Client> or C<Server> (other values are " -"possible). This can be used to distinguish consumer and enterprise versions " -"of Windows that have the same version number (for example, Windows 7 and " +"For Windows guests, this returns the contents of the Registry key " +"C<HKLM\\Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion> C<InstallationType>" +" which is usually a string such as C<Client> or C<Server> (other values are " +"possible). This can be used to distinguish consumer and enterprise versions" +" of Windows that have the same version number (for example, Windows 7 and " "Windows 2008 Server are both version 6.1, but the former is C<Client> and " "the latter is C<Server>)." msgstr "" @@ -11900,9 +11591,7 @@ msgstr "inspect-get-roots" msgid "" " inspect-get-roots\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-roots\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-roots\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2390 @@ -11930,9 +11619,7 @@ msgstr "inspect-get-type" msgid "" " inspect-get-type root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-type корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-type корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2403 ../src/guestfs-actions.pod:3720 @@ -12039,9 +11726,7 @@ msgstr "inspect-get-windows-systemroot" msgid "" " inspect-get-windows-systemroot root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-get-windows-systemroot корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-get-windows-systemroot корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2460 ../src/guestfs-actions.pod:3791 @@ -12053,8 +11738,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2463 ../src/guestfs-actions.pod:3794 msgid "" -"This call assumes that the guest is Windows and that the systemroot could be " -"determined by inspection. If this is not the case then an error is returned." +"This call assumes that the guest is Windows and that the systemroot could be" +" determined by inspection. If this is not the case then an error is " +"returned." msgstr "" #. type: =head2 @@ -12068,9 +11754,7 @@ msgstr "inspect-is-live" msgid "" " inspect-is-live root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-is-live корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-is-live корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2473 @@ -12090,9 +11774,7 @@ msgstr "inspect-is-multipart" msgid "" " inspect-is-multipart root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-is-multipart корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-is-multipart корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2483 @@ -12112,9 +11794,7 @@ msgstr "inspect-is-netinst" msgid "" " inspect-is-netinst root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-is-netinst корінь\n" -"\n" +msgstr " inspect-is-netinst корінь\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2493 @@ -12136,9 +11816,7 @@ msgstr "inspect-list-applications" msgid "" " inspect-list-applications root\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-list-applications кореневий_каталог\n" -"\n" +msgstr " inspect-list-applications кореневий_каталог\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2505 ../src/guestfs-actions.pod:3861 @@ -12148,9 +11826,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2507 msgid "" -"I<Note:> This call works differently from other parts of the inspection " -"API. You have to call L</inspect-os>, then L</inspect-get-mountpoints>, " -"then mount up the disks, before calling this. Listing applications is a " +"I<Note:> This call works differently from other parts of the inspection API." +" You have to call L</inspect-os>, then L</inspect-get-mountpoints>, then " +"mount up the disks, before calling this. Listing applications is a " "significantly more difficult operation which requires access to the full " "filesystem. Also note that unlike the other L</inspect-get-*> calls which " "are just returning data cached in the libguestfs handle, this call actually " @@ -12196,8 +11874,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2534 ../src/guestfs-actions.pod:3890 msgid "" -"If unavailable this is returned as an empty string C<\"\">. Callers needing " -"to display something can use C<app_name> instead." +"If unavailable this is returned as an empty string C<\"\">. Callers needing" +" to display something can use C<app_name> instead." msgstr "" #. type: =item @@ -12337,9 +12015,7 @@ msgstr "inspect-os" msgid "" " inspect-os\n" "\n" -msgstr "" -" inspect-os\n" -"\n" +msgstr " inspect-os\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2601 ../src/guestfs-actions.pod:3964 @@ -12358,25 +12034,25 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:2607 ../src/guestfs-actions.pod:3970 msgid "" "If one operating system was found, then this returns a list with a single " -"element, which is the name of the root filesystem of this operating system. " -"It is also possible for this function to return a list containing more than " -"one element, indicating a dual-boot or multi-boot virtual machine, with each " -"element being the root filesystem of one of the operating systems." +"element, which is the name of the root filesystem of this operating system." +" It is also possible for this function to return a list containing more " +"than one element, indicating a dual-boot or multi-boot virtual machine, with" +" each element being the root filesystem of one of the operating systems." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2614 msgid "" "You can pass the root string(s) returned to other L</inspect-get-*> " -"functions in order to query further information about each operating system, " -"such as the name and version." +"functions in order to query further information about each operating system," +" such as the name and version." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2619 msgid "" -"This function uses other libguestfs features such as L</mount-ro> and L</" -"umount-all> in order to mount and unmount filesystems and look at the " +"This function uses other libguestfs features such as L</mount-ro> and L" +"</umount-all> in order to mount and unmount filesystems and look at the " "contents. This should be called with no disks currently mounted. The " "function may also use Augeas, so any existing Augeas handle will be closed." msgstr "" @@ -12384,8 +12060,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2625 ../src/guestfs-actions.pod:3988 msgid "" -"This function cannot decrypt encrypted disks. The caller must do that first " -"(supplying the necessary keys) if the disk is encrypted." +"This function cannot decrypt encrypted disks. The caller must do that first" +" (supplying the necessary keys) if the disk is encrypted." msgstr "" #. type: textblock @@ -12405,9 +12081,7 @@ msgstr "is-blockdev" msgid "" " is-blockdev path\n" "\n" -msgstr "" -" is-blockdev шлях\n" -"\n" +msgstr " is-blockdev шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2637 ../src/guestfs-actions.pod:4008 @@ -12435,9 +12109,7 @@ msgstr "is-busy" msgid "" " is-busy\n" "\n" -msgstr "" -" is-busy\n" -"\n" +msgstr " is-busy\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2646 ../src/guestfs-actions.pod:4022 @@ -12457,9 +12129,7 @@ msgstr "is-chardev" msgid "" " is-chardev path\n" "\n" -msgstr "" -" is-chardev шлях\n" -"\n" +msgstr " is-chardev шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2655 ../src/guestfs-actions.pod:4037 @@ -12479,9 +12149,7 @@ msgstr "is-config" msgid "" " is-config\n" "\n" -msgstr "" -" is-config\n" -"\n" +msgstr " is-config\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2664 ../src/guestfs-actions.pod:4051 @@ -12501,9 +12169,7 @@ msgstr "is-dir" msgid "" " is-dir path\n" "\n" -msgstr "" -" is-dir шлях\n" -"\n" +msgstr " is-dir шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2673 ../src/guestfs-actions.pod:4066 @@ -12523,9 +12189,7 @@ msgstr "is-fifo" msgid "" " is-fifo path\n" "\n" -msgstr "" -" is-fifo шлях\n" -"\n" +msgstr " is-fifo шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2683 ../src/guestfs-actions.pod:4082 @@ -12545,15 +12209,14 @@ msgstr "is-file" msgid "" " is-file path\n" "\n" -msgstr "" -" is-file шлях\n" -"\n" +msgstr " is-file шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2692 ../src/guestfs-actions.pod:4097 msgid "" "This returns C<true> if and only if there is a regular file with the given " -"C<path> name. Note that it returns false for other objects like directories." +"C<path> name. Note that it returns false for other objects like " +"directories." msgstr "" #. type: =head2 @@ -12567,9 +12230,7 @@ msgstr "is-launching" msgid "" " is-launching\n" "\n" -msgstr "" -" is-launching\n" -"\n" +msgstr " is-launching\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2702 ../src/guestfs-actions.pod:4112 @@ -12589,9 +12250,7 @@ msgstr "is-lv" msgid "" " is-lv device\n" "\n" -msgstr "" -" is-lv пристрій\n" -"\n" +msgstr " is-lv пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2711 ../src/guestfs-actions.pod:4127 @@ -12611,9 +12270,7 @@ msgstr "is-ready" msgid "" " is-ready\n" "\n" -msgstr "" -" is-ready\n" -"\n" +msgstr " is-ready\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2718 ../src/guestfs-actions.pod:4139 @@ -12633,9 +12290,7 @@ msgstr "is-socket" msgid "" " is-socket path\n" "\n" -msgstr "" -" is-socket шлях\n" -"\n" +msgstr " is-socket шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2727 ../src/guestfs-actions.pod:4154 @@ -12655,9 +12310,7 @@ msgstr "is-symlink" msgid "" " is-symlink path\n" "\n" -msgstr "" -" is-symlink шлях\n" -"\n" +msgstr " is-symlink шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2736 ../src/guestfs-actions.pod:4169 @@ -12720,9 +12373,7 @@ msgstr "kill-subprocess" msgid "" " kill-subprocess\n" "\n" -msgstr "" -" kill-subprocess\n" -"\n" +msgstr " kill-subprocess\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2760 ../src/guestfs-actions.pod:4210 @@ -12745,9 +12396,7 @@ msgstr "" msgid "" " launch\n" "\n" -msgstr "" -" launch\n" -"\n" +msgstr " launch\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2768 ../src/guestfs-actions.pod:4221 @@ -12774,16 +12423,14 @@ msgstr "lchown" msgid "" " lchown owner group path\n" "\n" -msgstr "" -" lchown власник група шлях\n" -"\n" +msgstr " lchown власник група шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2778 msgid "" -"Change the file owner to C<owner> and group to C<group>. This is like L</" -"chown> but if C<path> is a symlink then the link itself is changed, not the " -"target." +"Change the file owner to C<owner> and group to C<group>. This is like " +"L</chown> but if C<path> is a symlink then the link itself is changed, not " +"the target." msgstr "" #. type: =head2 @@ -12797,15 +12444,14 @@ msgstr "lgetxattr" msgid "" " lgetxattr path name\n" "\n" -msgstr "" -" lgetxattr шлях назва\n" -"\n" +msgstr " lgetxattr шлях назва\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2790 ../src/guestfs-actions.pod:4264 msgid "" -"Get a single extended attribute from file C<path> named C<name>. If C<path> " -"is a symlink, then this call returns an extended attribute from the symlink." +"Get a single extended attribute from file C<path> named C<name>. If C<path>" +" is a symlink, then this call returns an extended attribute from the " +"symlink." msgstr "" #. type: textblock @@ -12824,9 +12470,7 @@ msgstr "lgetxattrs" msgid "" " lgetxattrs path\n" "\n" -msgstr "" -" lgetxattrs шлях\n" -"\n" +msgstr " lgetxattrs шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2810 @@ -12866,9 +12510,7 @@ msgstr "list-devices" msgid "" " list-devices\n" "\n" -msgstr "" -" list-devices\n" -"\n" +msgstr " list-devices\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2825 ../src/guestfs-actions.pod:4321 @@ -12923,9 +12565,7 @@ msgstr "list-filesystems" msgid "" " list-filesystems\n" "\n" -msgstr "" -" list-filesystems\n" -"\n" +msgstr " list-filesystems\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2848 ../src/guestfs-actions.pod:4358 @@ -12956,16 +12596,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2861 ../src/guestfs-actions.pod:4371 msgid "" -"The value can have the special value \"unknown\", meaning the content of the " -"device is undetermined or empty. \"swap\" means a Linux swap partition." +"The value can have the special value \"unknown\", meaning the content of the" +" device is undetermined or empty. \"swap\" means a Linux swap partition." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2865 msgid "" "This command runs other libguestfs commands, which might include L</mount> " -"and L</umount>, and therefore you should use this soon after launch and only " -"when nothing is mounted." +"and L</umount>, and therefore you should use this soon after launch and only" +" when nothing is mounted." msgstr "" #. type: textblock @@ -13007,9 +12647,7 @@ msgstr "list-partitions" msgid "" " list-partitions\n" "\n" -msgstr "" -" list-partitions\n" -"\n" +msgstr " list-partitions\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2887 ../src/guestfs-actions.pod:4413 @@ -13024,8 +12662,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2891 msgid "" -"This does not return logical volumes. For that you will need to call L</" -"lvs>." +"This does not return logical volumes. For that you will need to call " +"L</lvs>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -13039,9 +12677,7 @@ msgstr "ll" msgid "" " ll directory\n" "\n" -msgstr "" -" ll каталог\n" -"\n" +msgstr " ll каталог\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2900 ../src/guestfs-actions.pod:4434 @@ -13060,23 +12696,16 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2906 -#, fuzzy -#| msgid "ll" msgid "llz" -msgstr "ll" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2908 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " ll directory\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " llz directory\n" "\n" msgstr "" -" ll каталог\n" -"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2910 ../src/guestfs-actions.pod:4451 @@ -13094,9 +12723,7 @@ msgstr "ln" msgid "" " ln target linkname\n" "\n" -msgstr "" -" ln призначення назва_посилання\n" -"\n" +msgstr " ln призначення назва_посилання\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2919 ../src/guestfs-actions.pod:4466 @@ -13114,9 +12741,7 @@ msgstr "ln-f" msgid "" " ln-f target linkname\n" "\n" -msgstr "" -" ln-f призначення назва_посилання\n" -"\n" +msgstr " ln-f призначення назва_посилання\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2925 ../src/guestfs-actions.pod:4479 @@ -13136,9 +12761,7 @@ msgstr "ln-s" msgid "" " ln-s target linkname\n" "\n" -msgstr "" -" ln-s призначення назва_посилання\n" -"\n" +msgstr " ln-s призначення назва_посилання\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2932 ../src/guestfs-actions.pod:4493 @@ -13156,9 +12779,7 @@ msgstr "ln-sf" msgid "" " ln-sf target linkname\n" "\n" -msgstr "" -" ln-sf призначення назва_посилання\n" -"\n" +msgstr " ln-sf призначення назва_посилання\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2938 ../src/guestfs-actions.pod:4506 @@ -13183,8 +12804,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2945 msgid "" -"This is the same as L</removexattr>, but if C<path> is a symbolic link, then " -"it removes an extended attribute of the link itself." +"This is the same as L</removexattr>, but if C<path> is a symbolic link, then" +" it removes an extended attribute of the link itself." msgstr "" #. type: =head2 @@ -13198,15 +12819,14 @@ msgstr "ls" msgid "" " ls directory\n" "\n" -msgstr "" -" ls каталог\n" -"\n" +msgstr " ls каталог\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2953 ../src/guestfs-actions.pod:4534 msgid "" "List the files in C<directory> (relative to the root directory, there is no " -"cwd). The '.' and '..' entries are not returned, but hidden files are shown." +"cwd). The '.' and '..' entries are not returned, but hidden files are " +"shown." msgstr "" #. type: textblock @@ -13232,8 +12852,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2964 msgid "" -"This is the same as L</setxattr>, but if C<path> is a symbolic link, then it " -"sets an extended attribute of the link itself." +"This is the same as L</setxattr>, but if C<path> is a symbolic link, then it" +" sets an extended attribute of the link itself." msgstr "" #. type: =head2 @@ -13247,9 +12867,7 @@ msgstr "lstat" msgid "" " lstat path\n" "\n" -msgstr "" -" lstat шлях\n" -"\n" +msgstr " lstat шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2972 ../fish/guestfish-actions.pod:4941 @@ -13260,8 +12878,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2974 msgid "" -"This is the same as L</stat> except that if C<path> is a symbolic link, then " -"the link is stat-ed, not the file it refers to." +"This is the same as L</stat> except that if C<path> is a symbolic link, then" +" the link is stat-ed, not the file it refers to." msgstr "" #. type: textblock @@ -13286,8 +12904,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:2984 msgid "" "This call allows you to perform the L</lstat> operation on multiple files, " -"where all files are in the directory C<path>. C<names> is the list of files " -"from this directory." +"where all files are in the directory C<path>. C<names> is the list of files" +" from this directory." msgstr "" #. type: textblock @@ -13301,8 +12919,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2993 msgid "" -"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory " -"contents without making many round-trips. See also L</lxattrlist> for a " +"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory" +" contents without making many round-trips. See also L</lxattrlist> for a " "similarly efficient call for getting extended attributes. Very long " "directory listings might cause the protocol message size to be exceeded, " "causing this call to fail. The caller must split up such requests into " @@ -13326,15 +12944,15 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3005 ../src/guestfs-actions.pod:4623 msgid "" "This command adds a new key on LUKS device C<device>. C<key> is any " -"existing key, and is used to access the device. C<newkey> is the new key to " -"add. C<keyslot> is the key slot that will be replaced." +"existing key, and is used to access the device. C<newkey> is the new key to" +" add. C<keyslot> is the key slot that will be replaced." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3010 msgid "" -"Note that if C<keyslot> already contains a key, then this command will " -"fail. You have to use L</luks-kill-slot> first to remove that key." +"Note that if C<keyslot> already contains a key, then this command will fail." +" You have to use L</luks-kill-slot> first to remove that key." msgstr "" #. type: textblock @@ -13357,17 +12975,15 @@ msgstr "luks-close" msgid "" " luks-close device\n" "\n" -msgstr "" -" luks-close пристрій\n" -"\n" +msgstr " luks-close пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3021 msgid "" -"This closes a LUKS device that was created earlier by L</luks-open> or L</" -"luks-open-ro>. The C<device> parameter must be the name of the LUKS mapping " -"device (ie. C</dev/mapper/mapname>) and I<not> the name of the underlying " -"block device." +"This closes a LUKS device that was created earlier by L</luks-open> or L" +"</luks-open-ro>. The C<device> parameter must be the name of the LUKS " +"mapping device (ie. C</dev/mapper/mapname>) and I<not> the name of the " +"underlying block device." msgstr "" #. type: =head2 @@ -13499,7 +13115,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3090 msgid "" -"This is the same as L</luks-open> except that a read-only mapping is created." +"This is the same as L</luks-open> except that a read-only mapping is " +"created." msgstr "" #. type: =head2 @@ -13539,15 +13156,15 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3107 ../src/guestfs-actions.pod:4792 msgid "" "This converts alternative naming schemes for LVs that you might find to the " -"canonical name. For example, C</dev/mapper/VG-LV> is converted to C</dev/VG/" -"LV>." +"canonical name. For example, C</dev/mapper/VG-LV> is converted to " +"C</dev/VG/LV>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3111 ../src/guestfs-actions.pod:4796 msgid "" -"This command returns an error if the C<lvname> parameter does not refer to a " -"logical volume." +"This command returns an error if the C<lvname> parameter does not refer to a" +" logical volume." msgstr "" #. type: textblock @@ -13566,15 +13183,13 @@ msgstr "lvm-clear-filter" msgid "" " lvm-clear-filter\n" "\n" -msgstr "" -" lvm-clear-filter\n" -"\n" +msgstr " lvm-clear-filter\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3120 msgid "" -"This undoes the effect of L</lvm-set-filter>. LVM will be able to see every " -"block device." +"This undoes the effect of L</lvm-set-filter>. LVM will be able to see every" +" block device." msgstr "" #. type: textblock @@ -13595,9 +13210,7 @@ msgstr "lvm-remove-all" msgid "" " lvm-remove-all\n" "\n" -msgstr "" -" lvm-remove-all\n" -"\n" +msgstr " lvm-remove-all\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3130 ../src/guestfs-actions.pod:4826 @@ -13617,15 +13230,13 @@ msgstr "lvm-set-filter" msgid "" " lvm-set-filter 'devices ...'\n" "\n" -msgstr "" -" lvm-set-filter 'пристрої...'\n" -"\n" +msgstr " lvm-set-filter 'пристрої...'\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3137 ../src/guestfs-actions.pod:4839 msgid "" -"This sets the LVM device filter so that LVM will only be able to \"see\" the " -"block devices in the list C<devices>, and will ignore all other attached " +"This sets the LVM device filter so that LVM will only be able to \"see\" the" +" block devices in the list C<devices>, and will ignore all other attached " "block devices." msgstr "" @@ -13633,10 +13244,10 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3141 ../src/guestfs-actions.pod:4843 msgid "" "Where disk image(s) contain duplicate PVs or VGs, this command is useful to " -"get LVM to ignore the duplicates, otherwise LVM can get confused. Note also " -"there are two types of duplication possible: either cloned PVs/VGs which " -"have identical UUIDs; or VGs that are not cloned but just happen to have the " -"same name. In normal operation you cannot create this situation, but you " +"get LVM to ignore the duplicates, otherwise LVM can get confused. Note also" +" there are two types of duplication possible: either cloned PVs/VGs which " +"have identical UUIDs; or VGs that are not cloned but just happen to have the" +" same name. In normal operation you cannot create this situation, but you " "can do it outside LVM, eg. by cloning disk images or by bit twiddling " "inside the LVM metadata." msgstr "" @@ -13664,9 +13275,7 @@ msgstr "lvremove" msgid "" " lvremove device\n" "\n" -msgstr "" -" lvremove пристрій\n" -"\n" +msgstr " lvremove пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3164 ../src/guestfs-actions.pod:4872 @@ -13678,8 +13287,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3167 ../src/guestfs-actions.pod:4875 msgid "" -"You can also remove all LVs in a volume group by specifying the VG name, C</" -"dev/VG>." +"You can also remove all LVs in a volume group by specifying the VG name, " +"C</dev/VG>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -13736,10 +13345,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3188 ../src/guestfs-actions.pod:4917 msgid "" -"This expands an existing logical volume C<lv> so that it fills C<pc>% of the " -"remaining free space in the volume group. Commonly you would call this with " -"pc = 100 which expands the logical volume as much as possible, using all " -"remaining free space in the volume group." +"This expands an existing logical volume C<lv> so that it fills C<pc>% of the" +" remaining free space in the volume group. Commonly you would call this " +"with pc = 100 which expands the logical volume as much as possible, using " +"all remaining free space in the volume group." msgstr "" #. type: =head2 @@ -13753,22 +13362,20 @@ msgstr "lvs" msgid "" " lvs\n" "\n" -msgstr "" -" lvs\n" -"\n" +msgstr " lvs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3198 ../src/guestfs-actions.pod:4932 msgid "" -"List all the logical volumes detected. This is the equivalent of the L<lvs" -"(8)> command." +"List all the logical volumes detected. This is the equivalent of the " +"L<lvs(8)> command." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3201 ../src/guestfs-actions.pod:4935 msgid "" -"This returns a list of the logical volume device names (eg. C</dev/" -"VolGroup00/LogVol00>)." +"This returns a list of the logical volume device names (eg. " +"C</dev/VolGroup00/LogVol00>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -13787,15 +13394,13 @@ msgstr "lvs-full" msgid "" " lvs-full\n" "\n" -msgstr "" -" lvs-full\n" -"\n" +msgstr " lvs-full\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3210 ../src/guestfs-actions.pod:4951 msgid "" -"List all the logical volumes detected. This is the equivalent of the L<lvs" -"(8)> command. The \"full\" version includes all fields." +"List all the logical volumes detected. This is the equivalent of the " +"L<lvs(8)> command. The \"full\" version includes all fields." msgstr "" #. type: =head2 @@ -13809,9 +13414,7 @@ msgstr "lvuuid" msgid "" " lvuuid device\n" "\n" -msgstr "" -" lvuuid пристрій\n" -"\n" +msgstr " lvuuid пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3217 ../src/guestfs-actions.pod:4966 @@ -13834,32 +13437,33 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3223 ../src/guestfs-actions.pod:4980 msgid "" -"This call allows you to get the extended attributes of multiple files, where " -"all files are in the directory C<path>. C<names> is the list of files from " -"this directory." +"This call allows you to get the extended attributes of multiple files, where" +" all files are in the directory C<path>. C<names> is the list of files from" +" this directory." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3227 ../src/guestfs-actions.pod:4984 msgid "" "On return you get a flat list of xattr structs which must be interpreted " -"sequentially. The first xattr struct always has a zero-length C<attrname>. " -"C<attrval> in this struct is zero-length to indicate there was an error " +"sequentially. The first xattr struct always has a zero-length C<attrname>." +" C<attrval> in this struct is zero-length to indicate there was an error " "doing C<lgetxattr> for this file, I<or> is a C string which is a decimal " -"number (the number of following attributes for this file, which could be C<" -"\"0\">). Then after the first xattr struct are the zero or more attributes " -"for the first named file. This repeats for the second and subsequent files." +"number (the number of following attributes for this file, which could be " +"C<\"0\">). Then after the first xattr struct are the zero or more " +"attributes for the first named file. This repeats for the second and " +"subsequent files." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3237 msgid "" -"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory " -"contents without making many round-trips. See also L</lstatlist> for a " +"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory" +" contents without making many round-trips. See also L</lstatlist> for a " "similarly efficient call for getting standard stats. Very long directory " "listings might cause the protocol message size to be exceeded, causing this " -"call to fail. The caller must split up such requests into smaller groups of " -"names." +"call to fail. The caller must split up such requests into smaller groups of" +" names." msgstr "" #. type: =head2 @@ -13890,8 +13494,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3258 ../src/guestfs-actions.pod:5036 msgid "" -"A bitmap of missing devices. If a bit is set it means that a missing device " -"is added to the array. The least significant bit corresponds to the first " +"A bitmap of missing devices. If a bit is set it means that a missing device" +" is added to the array. The least significant bit corresponds to the first " "device in the array." msgstr "" @@ -13903,15 +13507,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3264 ../src/guestfs-actions.pod:5042 msgid "" -"If C<devices = [\"/dev/sda\"]> and C<missingbitmap = 0x1> then the resulting " -"array would be C<[E<lt>missingE<gt>, \"/dev/sda\"]>." +"If C<devices = [\"/dev/sda\"]> and C<missingbitmap = 0x1> then the resulting" +" array would be C<[E<lt>missingE<gt>, \"/dev/sda\"]>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3267 ../src/guestfs-actions.pod:5045 msgid "" -"If C<devices = [\"/dev/sda\"]> and C<missingbitmap = 0x2> then the resulting " -"array would be C<[\"/dev/sda\", E<lt>missingE<gt>]>." +"If C<devices = [\"/dev/sda\"]> and C<missingbitmap = 0x2> then the resulting" +" array would be C<[\"/dev/sda\", E<lt>missingE<gt>]>." msgstr "" #. type: textblock @@ -14079,9 +13683,7 @@ msgstr "mkdir" msgid "" " mkdir path\n" "\n" -msgstr "" -" mkdir шлях\n" -"\n" +msgstr " mkdir шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3347 ../src/guestfs-actions.pod:5169 @@ -14099,9 +13701,7 @@ msgstr "mkdir-mode" msgid "" " mkdir-mode path mode\n" "\n" -msgstr "" -" mkdir-mode шлях режим\n" -"\n" +msgstr " mkdir-mode шлях режим\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3353 ../src/guestfs-actions.pod:5182 @@ -14134,9 +13734,7 @@ msgstr "mkdir-p" msgid "" " mkdir-p path\n" "\n" -msgstr "" -" mkdir-p шлях\n" -"\n" +msgstr " mkdir-p шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3366 ../src/guestfs-actions.pod:5201 @@ -14152,30 +13750,25 @@ msgstr "mkdtemp" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3371 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " mkdtemp template\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " mkdtemp tmpl\n" "\n" msgstr "" -" mkdtemp шаблон\n" -"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3373 ../src/guestfs-actions.pod:5214 msgid "" -"This command creates a temporary directory. The C<tmpl> parameter should be " -"a full pathname for the temporary directory name with the final six " +"This command creates a temporary directory. The C<tmpl> parameter should be" +" a full pathname for the temporary directory name with the final six " "characters being \"XXXXXX\"." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3378 ../src/guestfs-actions.pod:5219 msgid "" -"For example: \"/tmp/myprogXXXXXX\" or \"/Temp/myprogXXXXXX\", the second one " -"being suitable for Windows filesystems." +"For example: \"/tmp/myprogXXXXXX\" or \"/Temp/myprogXXXXXX\", the second one" +" being suitable for Windows filesystems." msgstr "" #. type: textblock @@ -14185,7 +13778,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3384 ../src/guestfs-actions.pod:5225 -msgid "The temporary directory is created with mode 0700 and is owned by root." +msgid "" +"The temporary directory is created with mode 0700 and is owned by root." msgstr "" #. type: textblock @@ -14216,8 +13810,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3396 ../src/guestfs-actions.pod:5247 msgid "" -"This creates an ext2/3/4 filesystem on C<device> with an external journal on " -"C<journal>. It is equivalent to the command:" +"This creates an ext2/3/4 filesystem on C<device> with an external journal on" +" C<journal>. It is equivalent to the command:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -14226,9 +13820,7 @@ msgstr "" msgid "" " mke2fs -t fstype -b blocksize -J device=<journal> <device>\n" "\n" -msgstr "" -" mke2fs -t fstype -b blocksize -J device=<журнал> <пристрій>\n" -"\n" +msgstr " mke2fs -t fstype -b blocksize -J device=<журнал> <пристрій>\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3402 @@ -14251,8 +13843,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3408 ../src/guestfs-actions.pod:5268 msgid "" -"This creates an ext2/3/4 filesystem on C<device> with an external journal on " -"the journal labeled C<label>." +"This creates an ext2/3/4 filesystem on C<device> with an external journal on" +" the journal labeled C<label>." msgstr "" #. type: textblock @@ -14276,8 +13868,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3417 ../src/guestfs-actions.pod:5286 msgid "" -"This creates an ext2/3/4 filesystem on C<device> with an external journal on " -"the journal with UUID C<uuid>." +"This creates an ext2/3/4 filesystem on C<device> with an external journal on" +" the journal with UUID C<uuid>." msgstr "" #. type: textblock @@ -14301,8 +13893,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3426 ../src/guestfs-actions.pod:5302 msgid "" -"This creates an ext2 external journal on C<device>. It is equivalent to the " -"command:" +"This creates an ext2 external journal on C<device>. It is equivalent to the" +" command:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -14328,7 +13920,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3435 ../src/guestfs-actions.pod:5319 -msgid "This creates an ext2 external journal on C<device> with label C<label>." +msgid "" +"This creates an ext2 external journal on C<device> with label C<label>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -14360,9 +13953,7 @@ msgstr "mkfifo" msgid "" " mkfifo mode path\n" "\n" -msgstr "" -" mkfifo режим шлях\n" -"\n" +msgstr " mkfifo режим шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3447 @@ -14382,9 +13973,7 @@ msgstr "mkfs" msgid "" " mkfs fstype device\n" "\n" -msgstr "" -" mkfs тип_файлової_системи пристрій\n" -"\n" +msgstr " mkfs тип_файлової_системи пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3457 ../src/guestfs-actions.pod:5363 @@ -14487,8 +14076,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3510 ../src/guestfs-actions.pod:5442 msgid "" -"You cannot use this optional parameter with the C<gfs> or C<gfs2> filesystem " -"type." +"You cannot use this optional parameter with the C<gfs> or C<gfs2> filesystem" +" type." msgstr "" #. type: =item @@ -14531,15 +14120,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3531 msgid "" -"L</mkmountpoint> and L</rmmountpoint> are specialized calls that can be used " -"to create extra mountpoints before mounting the first filesystem." +"L</mkmountpoint> and L</rmmountpoint> are specialized calls that can be used" +" to create extra mountpoints before mounting the first filesystem." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3535 ../src/guestfs-actions.pod:5495 msgid "" -"These calls are I<only> necessary in some very limited circumstances, mainly " -"the case where you want to mount a mix of unrelated and/or read-only " +"These calls are I<only> necessary in some very limited circumstances, mainly" +" the case where you want to mount a mix of unrelated and/or read-only " "filesystems together." msgstr "" @@ -14564,16 +14153,7 @@ msgid "" " mount-loop /cd/LiveOS/squashfs.img /sqsh\n" " mount-loop /sqsh/LiveOS/ext3fs.img /ext3fs\n" "\n" -msgstr "" -" add-ro Fedora-11-i686-Live.iso\n" -" run\n" -" mkmountpoint /cd\n" -" mkmountpoint /sqsh\n" -" mkmountpoint /ext3fs\n" -" mount /dev/sda /cd\n" -" mount-loop /cd/LiveOS/squashfs.img /sqsh\n" -" mount-loop /sqsh/LiveOS/ext3fs.img /ext3fs\n" -"\n" +msgstr " add-ro Fedora-11-i686-Live.iso\n run\n mkmountpoint /cd\n mkmountpoint /sqsh\n mkmountpoint /ext3fs\n mount /dev/sda /cd\n mount-loop /cd/LiveOS/squashfs.img /sqsh\n mount-loop /sqsh/LiveOS/ext3fs.img /ext3fs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3553 ../src/guestfs-actions.pod:5513 @@ -14605,9 +14185,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3566 msgid "" -"Autosync [see L</set-autosync>, this is set by default on handles] can cause " -"L</umount-all> to be called when the handle is closed which can also trigger " -"these issues." +"Autosync [see L</set-autosync>, this is set by default on handles] can cause" +" L</umount-all> to be called when the handle is closed which can also " +"trigger these issues." msgstr "" #. type: =head2 @@ -14626,7 +14206,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3574 ../src/guestfs-actions.pod:5543 msgid "" -"This call creates block or character special devices, or named pipes (FIFOs)." +"This call creates block or character special devices, or named pipes " +"(FIFOs)." msgstr "" #. type: textblock @@ -14701,9 +14282,7 @@ msgstr "mkswap" msgid "" " mkswap device\n" "\n" -msgstr "" -" mkswap пристрій\n" -"\n" +msgstr " mkswap пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3616 ../src/guestfs-actions.pod:5609 @@ -14721,9 +14300,7 @@ msgstr "mkswap-L" msgid "" " mkswap-L label device\n" "\n" -msgstr "" -" mkswap-L мітка пристрій\n" -"\n" +msgstr " mkswap-L мітка пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3622 ../src/guestfs-actions.pod:5622 @@ -14733,9 +14310,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3624 ../src/guestfs-actions.pod:5624 msgid "" -"Note that you cannot attach a swap label to a block device (eg. C</dev/" -"sda>), just to a partition. This appears to be a limitation of the kernel " -"or swap tools." +"Note that you cannot attach a swap label to a block device (eg. " +"C</dev/sda>), just to a partition. This appears to be a limitation of the " +"kernel or swap tools." msgstr "" #. type: =head2 @@ -14749,9 +14326,7 @@ msgstr "mkswap-U" msgid "" " mkswap-U uuid device\n" "\n" -msgstr "" -" mkswap-U uuid пристрій\n" -"\n" +msgstr " mkswap-U uuid пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3632 ../src/guestfs-actions.pod:5639 @@ -14769,9 +14344,7 @@ msgstr "mkswap-file" msgid "" " mkswap-file path\n" "\n" -msgstr "" -" mkswap-file шлях\n" -"\n" +msgstr " mkswap-file шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3638 ../src/guestfs-actions.pod:5651 @@ -14796,9 +14369,7 @@ msgstr "modprobe" msgid "" " modprobe modulename\n" "\n" -msgstr "" -" modprobe назва_модуля\n" -"\n" +msgstr " modprobe назва_модуля\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3647 ../src/guestfs-actions.pod:5666 @@ -14823,15 +14394,13 @@ msgstr "mount" msgid "" " mount device mountpoint\n" "\n" -msgstr "" -" mount пристрій точка_монтування\n" -"\n" +msgstr " mount пристрій точка_монтування\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3656 ../src/guestfs-actions.pod:5682 msgid "" -"Mount a guest disk at a position in the filesystem. Block devices are named " -"C</dev/sda>, C</dev/sdb> and so on, as they were added to the guest. If " +"Mount a guest disk at a position in the filesystem. Block devices are named" +" C</dev/sda>, C</dev/sdb> and so on, as they were added to the guest. If " "those block devices contain partitions, they will have the usual names (eg. " "C</dev/sda1>). Also LVM C</dev/VG/LV>-style names can be used." msgstr "" @@ -14840,15 +14409,15 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3662 ../src/guestfs-actions.pod:5688 msgid "" "The rules are the same as for L<mount(2)>: A filesystem must first be " -"mounted on C</> before others can be mounted. Other filesystems can only be " -"mounted on directories which already exist." +"mounted on C</> before others can be mounted. Other filesystems can only be" +" mounted on directories which already exist." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3667 ../src/guestfs-actions.pod:5693 msgid "" -"The mounted filesystem is writable, if we have sufficient permissions on the " -"underlying device." +"The mounted filesystem is writable, if we have sufficient permissions on the" +" underlying device." msgstr "" #. type: textblock @@ -14948,15 +14517,13 @@ msgstr "mount-ro" msgid "" " mount-ro device mountpoint\n" "\n" -msgstr "" -" mount-ro пристрій точка_монтування\n" -"\n" +msgstr " mount-ro пристрій точка_монтування\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3714 msgid "" -"This is the same as the L</mount> command, but it mounts the filesystem with " -"the read-only (I<-o ro>) flag." +"This is the same as the L</mount> command, but it mounts the filesystem with" +" the read-only (I<-o ro>) flag." msgstr "" #. type: =head2 @@ -14975,8 +14542,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3721 msgid "" -"This is the same as the L</mount> command, but it allows you to set both the " -"mount options and the vfstype as for the L<mount(8)> I<-o> and I<-t> flags." +"This is the same as the L</mount> command, but it allows you to set both the" +" mount options and the vfstype as for the L<mount(8)> I<-o> and I<-t> flags." msgstr "" #. type: =head2 @@ -14990,9 +14557,7 @@ msgstr "mountpoints" msgid "" " mountpoints\n" "\n" -msgstr "" -" mountpoints\n" -"\n" +msgstr " mountpoints\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3729 @@ -15013,15 +14578,13 @@ msgstr "mounts" msgid "" " mounts\n" "\n" -msgstr "" -" mounts\n" -"\n" +msgstr " mounts\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3737 ../src/guestfs-actions.pod:5845 msgid "" -"This returns the list of currently mounted filesystems. It returns the list " -"of devices (eg. C</dev/sda1>, C</dev/VG/LV>)." +"This returns the list of currently mounted filesystems. It returns the list" +" of devices (eg. C</dev/sda1>, C</dev/VG/LV>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -15045,9 +14608,7 @@ msgstr "mv" msgid "" " mv src dest\n" "\n" -msgstr "" -" mv джерело призначення\n" -"\n" +msgstr " mv джерело призначення\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3748 ../src/guestfs-actions.pod:5865 @@ -15088,8 +14649,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3763 ../src/guestfs-actions.pod:5887 msgid "" -"The return value is an integer which C<0> if the operation would succeed, or " -"some non-zero value documented in the L<ntfs-3g.probe(8)> manual page." +"The return value is an integer which C<0> if the operation would succeed, or" +" some non-zero value documented in the L<ntfs-3g.probe(8)> manual page." msgstr "" #. type: =head2 @@ -15099,16 +14660,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3769 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " tar-in (tarfile|-) directory\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " ntfsclone-in (backupfile|-) device\n" "\n" msgstr "" -" tar-in (файл_tar|-) каталог\n" -"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3771 @@ -15134,8 +14690,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3781 ../src/guestfs-actions.pod:5927 msgid "" "Stream the NTFS filesystem C<device> to the local file C<backupfile>. The " -"format used for the backup file is a special format used by the L<ntfsclone" -"(8)> tool." +"format used for the backup file is a special format used by the " +"L<ntfsclone(8)> tool." msgstr "" #. type: textblock @@ -15149,8 +14705,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3789 ../src/guestfs-actions.pod:5935 msgid "" -"The optional C<rescue>, C<ignorefscheck>, C<preservetimestamps> and C<force> " -"flags have precise meanings detailed in the L<ntfsclone(8)> man page." +"The optional C<rescue>, C<ignorefscheck>, C<preservetimestamps> and C<force>" +" flags have precise meanings detailed in the L<ntfsclone(8)> man page." msgstr "" #. type: textblock @@ -15204,9 +14760,7 @@ msgstr "ntfsresize" msgid "" " ntfsresize device\n" "\n" -msgstr "" -" ntfsresize пристрій\n" -"\n" +msgstr " ntfsresize пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3820 ../fish/guestfish-actions.pod:3844 @@ -15219,8 +14773,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3823 ../src/guestfs-actions.pod:6032 msgid "" -"I<Note:> After the resize operation, the filesystem is marked as requiring a " -"consistency check (for safety). You have to boot into Windows to perform " +"I<Note:> After the resize operation, the filesystem is marked as requiring a" +" consistency check (for safety). You have to boot into Windows to perform " "this check and clear this condition. Furthermore, ntfsresize refuses to " "resize filesystems which have been marked in this way. So in effect it is " "not possible to call ntfsresize multiple times on a single filesystem " @@ -15279,8 +14833,8 @@ msgid "" "After the resize operation, the filesystem is always marked as requiring a " "consistency check (for safety). You have to boot into Windows to perform " "this check and clear this condition. If you I<don't> set the C<force> " -"option then it is not possible to call L</ntfsresize-opts> multiple times on " -"a single filesystem without booting into Windows between each resize." +"option then it is not possible to call L</ntfsresize-opts> multiple times on" +" a single filesystem without booting into Windows between each resize." msgstr "" #. type: =head2 @@ -15326,8 +14880,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3895 ../src/guestfs-actions.pod:6148 msgid "" -"The C<prlogex> parameter is the type of partition. Normally you should pass " -"C<p> or C<primary> here, but MBR partition tables also support C<l> (or " +"The C<prlogex> parameter is the type of partition. Normally you should pass" +" C<p> or C<primary> here, but MBR partition tables also support C<l> (or " "C<logical>) and C<e> (or C<extended>) partition types." msgstr "" @@ -15342,8 +14896,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3904 msgid "" -"Creating a partition which covers the whole disk is not so easy. Use L</" -"part-disk> to do that." +"Creating a partition which covers the whole disk is not so easy. Use L" +"</part-disk> to do that." msgstr "" #. type: =head2 @@ -15382,9 +14936,7 @@ msgstr "part-disk" msgid "" " part-disk device parttype\n" "\n" -msgstr "" -" part-disk пристрій тип_розділу\n" -"\n" +msgstr " part-disk пристрій тип_розділу\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3921 @@ -15396,8 +14948,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3925 msgid "" -"C<parttype> is the partition table type, usually C<mbr> or C<gpt>, but other " -"possible values are described in L</part-init>." +"C<parttype> is the partition table type, usually C<mbr> or C<gpt>, but other" +" possible values are described in L</part-init>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -15448,8 +15000,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3944 ../fish/guestfish-actions.pod:4088 msgid "" -"Note that only MBR (old DOS-style) partitions have type bytes. You will get " -"undefined results for other partition table types (see L</part-get-" +"Note that only MBR (old DOS-style) partitions have type bytes. You will get" +" undefined results for other partition table types (see L</part-get-" "parttype>)." msgstr "" @@ -15464,9 +15016,7 @@ msgstr "part-get-parttype" msgid "" " part-get-parttype device\n" "\n" -msgstr "" -" part-get-parttype пристрій\n" -"\n" +msgstr " part-get-parttype пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3952 ../src/guestfs-actions.pod:6239 @@ -15500,8 +15050,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3964 ../src/guestfs-actions.pod:6259 msgid "" "This creates an empty partition table on C<device> of one of the partition " -"types listed below. Usually C<parttype> should be either C<msdos> or C<gpt> " -"(for large disks)." +"types listed below. Usually C<parttype> should be either C<msdos> or C<gpt>" +" (for large disks)." msgstr "" #. type: textblock @@ -15553,8 +15103,8 @@ msgstr "B<msdos>" #: ../fish/guestfish-actions.pod:3989 ../src/guestfs-actions.pod:6284 msgid "" "The standard PC \"Master Boot Record\" (MBR) format used by MS-DOS and " -"Windows. This partition type will B<only> work for device sizes up to 2 " -"TB. For large disks we recommend using C<gpt>." +"Windows. This partition type will B<only> work for device sizes up to 2 TB." +" For large disks we recommend using C<gpt>." msgstr "" #. type: textblock @@ -15659,15 +15209,13 @@ msgstr "part-list" msgid "" " part-list device\n" "\n" -msgstr "" -" part-list device\n" -"\n" +msgstr " part-list device\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4041 ../src/guestfs-actions.pod:6342 msgid "" -"This command parses the partition table on C<device> and returns the list of " -"partitions found." +"This command parses the partition table on C<device> and returns the list of" +" partitions found." msgstr "" #. type: textblock @@ -15761,8 +15309,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4082 ../src/guestfs-actions.pod:6401 msgid "" -"Sets the MBR type byte (also known as the ID byte) of the numbered partition " -"C<partnum> to C<idbyte>. Note that the type bytes quoted in most " +"Sets the MBR type byte (also known as the ID byte) of the numbered partition" +" C<partnum> to C<idbyte>. Note that the type bytes quoted in most " "documentation are in fact hexadecimal numbers, but usually documented " "without any leading \"0x\" which might be confusing." msgstr "" @@ -15805,9 +15353,7 @@ msgstr "part-to-dev" msgid "" " part-to-dev partition\n" "\n" -msgstr "" -" part-to-dev розділ\n" -"\n" +msgstr " part-to-dev розділ\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4106 ../src/guestfs-actions.pod:6439 @@ -15819,8 +15365,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4110 ../fish/guestfish-actions.pod:4122 msgid "" -"The named partition must exist, for example as a string returned from L</" -"list-partitions>." +"The named partition must exist, for example as a string returned from L" +"</list-partitions>." msgstr "" #. type: textblock @@ -15864,9 +15410,7 @@ msgstr "ping-daemon" msgid "" " ping-daemon\n" "\n" -msgstr "" -" ping-daemon\n" -"\n" +msgstr " ping-daemon\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4131 ../src/guestfs-actions.pod:6476 @@ -15946,9 +15490,7 @@ msgstr "pvcreate" msgid "" " pvcreate device\n" "\n" -msgstr "" -" pvcreate пристрій\n" -"\n" +msgstr " pvcreate пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4170 ../src/guestfs-actions.pod:6543 @@ -15968,9 +15510,7 @@ msgstr "pvremove" msgid "" " pvremove device\n" "\n" -msgstr "" -" pvremove пристрій\n" -"\n" +msgstr " pvremove пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4178 ../src/guestfs-actions.pod:6557 @@ -15983,8 +15523,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:4181 ../src/guestfs-actions.pod:6560 msgid "" "The implementation uses the C<pvremove> command which refuses to wipe " -"physical volumes that contain any volume groups, so you have to remove those " -"first." +"physical volumes that contain any volume groups, so you have to remove those" +" first." msgstr "" #. type: =head2 @@ -15998,9 +15538,7 @@ msgstr "pvresize" msgid "" " pvresize device\n" "\n" -msgstr "" -" pvresize пристрій\n" -"\n" +msgstr " pvresize пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4189 ../src/guestfs-actions.pod:6574 @@ -16040,22 +15578,20 @@ msgstr "pvs" msgid "" " pvs\n" "\n" -msgstr "" -" pvs\n" -"\n" +msgstr " pvs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4203 ../src/guestfs-actions.pod:6600 msgid "" -"List all the physical volumes detected. This is the equivalent of the L<pvs" -"(8)> command." +"List all the physical volumes detected. This is the equivalent of the " +"L<pvs(8)> command." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4206 ../src/guestfs-actions.pod:6603 msgid "" -"This returns a list of just the device names that contain PVs (eg. C</dev/" -"sda2>)." +"This returns a list of just the device names that contain PVs (eg. " +"C</dev/sda2>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -16074,15 +15610,13 @@ msgstr "pvs-full" msgid "" " pvs-full\n" "\n" -msgstr "" -" pvs-full\n" -"\n" +msgstr " pvs-full\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4215 ../src/guestfs-actions.pod:6619 msgid "" -"List all the physical volumes detected. This is the equivalent of the L<pvs" -"(8)> command. The \"full\" version includes all fields." +"List all the physical volumes detected. This is the equivalent of the " +"L<pvs(8)> command. The \"full\" version includes all fields." msgstr "" #. type: =head2 @@ -16096,9 +15630,7 @@ msgstr "pvuuid" msgid "" " pvuuid device\n" "\n" -msgstr "" -" pvuuid пристрій\n" -"\n" +msgstr " pvuuid пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4222 ../src/guestfs-actions.pod:6634 @@ -16121,8 +15653,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4228 ../src/guestfs-actions.pod:6650 msgid "" -"This command writes to part of a file. It writes the data buffer C<content> " -"to the file C<path> starting at offset C<offset>." +"This command writes to part of a file. It writes the data buffer C<content>" +" to the file C<path> starting at offset C<offset>." msgstr "" #. type: textblock @@ -16164,8 +15696,9 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:4249 ../src/guestfs-actions.pod:6680 msgid "" "This command implements the L<pwrite(2)> system call, and like that system " -"call it may not write the full data requested (although short writes to disk " -"devices and partitions are probably impossible with standard Linux kernels)." +"call it may not write the full data requested (although short writes to disk" +" devices and partitions are probably impossible with standard Linux " +"kernels)." msgstr "" #. type: textblock @@ -16184,9 +15717,7 @@ msgstr "read-file" msgid "" " read-file path\n" "\n" -msgstr "" -" read-file шлях\n" -"\n" +msgstr " read-file шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4263 ../src/guestfs-actions.pod:6701 @@ -16212,9 +15743,7 @@ msgstr "read-lines" msgid "" " read-lines path\n" "\n" -msgstr "" -" read-lines шлях\n" -"\n" +msgstr " read-lines шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4280 ../src/guestfs-actions.pod:6726 @@ -16243,9 +15772,7 @@ msgstr "readdir" msgid "" " readdir dir\n" "\n" -msgstr "" -" readdir каталог\n" -"\n" +msgstr " readdir каталог\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4292 ../src/guestfs-actions.pod:6746 @@ -16377,9 +15904,7 @@ msgstr "readlink" msgid "" " readlink path\n" "\n" -msgstr "" -" readlink шлях\n" -"\n" +msgstr " readlink шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4350 ../src/guestfs-actions.pod:6812 @@ -16410,8 +15935,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4360 ../src/guestfs-actions.pod:6830 msgid "" -"On return you get a list of strings, with a one-to-one correspondence to the " -"C<names> list. Each string is the value of the symbolic link." +"On return you get a list of strings, with a one-to-one correspondence to the" +" C<names> list. Each string is the value of the symbolic link." msgstr "" #. type: textblock @@ -16419,16 +15944,16 @@ msgstr "" msgid "" "If the C<readlink(2)> operation fails on any name, then the corresponding " "result string is the empty string C<\"\">. However the whole operation is " -"completed even if there were C<readlink(2)> errors, and so you can call this " -"function with names where you don't know if they are symbolic links already " -"(albeit slightly less efficient)." +"completed even if there were C<readlink(2)> errors, and so you can call this" +" function with names where you don't know if they are symbolic links already" +" (albeit slightly less efficient)." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4371 ../src/guestfs-actions.pod:6841 msgid "" -"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory " -"contents without making many round-trips. Very long directory listings " +"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory" +" contents without making many round-trips. Very long directory listings " "might cause the protocol message size to be exceeded, causing this call to " "fail. The caller must split up such requests into smaller groups of names." msgstr "" @@ -16444,9 +15969,7 @@ msgstr "realpath" msgid "" " realpath path\n" "\n" -msgstr "" -" realpath шлях\n" -"\n" +msgstr " realpath шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4382 ../src/guestfs-actions.pod:6860 @@ -16490,9 +16013,7 @@ msgstr "resize2fs" msgid "" " resize2fs device\n" "\n" -msgstr "" -" resize2fs пристрій\n" -"\n" +msgstr " resize2fs пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4398 ../src/guestfs-actions.pod:6890 @@ -16504,10 +16025,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4401 msgid "" -"I<Note:> It is sometimes required that you run L</e2fsck-f> on the C<device> " -"before calling this command. For unknown reasons C<resize2fs> sometimes " -"gives an error about this and sometimes not. In any case, it is always safe " -"to call L</e2fsck-f> before calling this function." +"I<Note:> It is sometimes required that you run L</e2fsck-f> on the C<device>" +" before calling this command. For unknown reasons C<resize2fs> sometimes " +"gives an error about this and sometimes not. In any case, it is always safe" +" to call L</e2fsck-f> before calling this function." msgstr "" #. type: =head2 @@ -16521,9 +16042,7 @@ msgstr "resize2fs-M" msgid "" " resize2fs-M device\n" "\n" -msgstr "" -" resize2fs-M пристрій\n" -"\n" +msgstr " resize2fs-M пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4411 @@ -16573,9 +16092,7 @@ msgstr "rm" msgid "" " rm path\n" "\n" -msgstr "" -" rm шлях\n" -"\n" +msgstr " rm шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4431 ../src/guestfs-actions.pod:6942 @@ -16593,9 +16110,7 @@ msgstr "rm-rf" msgid "" " rm-rf path\n" "\n" -msgstr "" -" rm-rf шлях\n" -"\n" +msgstr " rm-rf шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4437 ../src/guestfs-actions.pod:6954 @@ -16615,9 +16130,7 @@ msgstr "rmdir" msgid "" " rmdir path\n" "\n" -msgstr "" -" rmdir шлях\n" -"\n" +msgstr " rmdir шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4445 ../src/guestfs-actions.pod:6968 @@ -16640,8 +16153,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4451 msgid "" -"This calls removes a mountpoint that was previously created with L</" -"mkmountpoint>. See L</mkmountpoint> for full details." +"This calls removes a mountpoint that was previously created with " +"L</mkmountpoint>. See L</mkmountpoint> for full details." msgstr "" #. type: =head2 @@ -16655,9 +16168,7 @@ msgstr "scrub-device" msgid "" " scrub-device device\n" "\n" -msgstr "" -" scrub-device пристрій\n" -"\n" +msgstr " scrub-device пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4459 ../src/guestfs-actions.pod:6994 @@ -16686,9 +16197,7 @@ msgstr "scrub-file" msgid "" " scrub-file file\n" "\n" -msgstr "" -" scrub-file файл\n" -"\n" +msgstr " scrub-file файл\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4469 ../src/guestfs-actions.pod:7010 @@ -16713,15 +16222,13 @@ msgstr "scrub-freespace" msgid "" " scrub-freespace dir\n" "\n" -msgstr "" -" scrub-freespace каталог\n" -"\n" +msgstr " scrub-freespace каталог\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4481 msgid "" -"This command creates the directory C<dir> and then fills it with files until " -"the filesystem is full, and scrubs the files as for L</scrub-file>, and " +"This command creates the directory C<dir> and then fills it with files until" +" the filesystem is full, and scrubs the files as for L</scrub-file>, and " "deletes them. The intention is to scrub any free space on the partition " "containing C<dir>." msgstr "" @@ -16837,9 +16344,7 @@ msgstr "autosync" msgid "" " set-autosync true|false\n" "\n" -msgstr "" -" set-autosync true|false\n" -"\n" +msgstr " set-autosync true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4537 ../src/guestfs-actions.pod:7096 @@ -16872,9 +16377,7 @@ msgstr "direct" msgid "" " set-direct true|false\n" "\n" -msgstr "" -" set-direct true|false\n" -"\n" +msgstr " set-direct true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4551 ../src/guestfs-actions.pod:7114 @@ -16892,7 +16395,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4559 ../src/guestfs-actions.pod:7122 -msgid "You probably don't want to use this unless you know what you are doing." +msgid "" +"You probably don't want to use this unless you know what you are doing." msgstr "" #. type: textblock @@ -16964,30 +16468,21 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4594 -#, fuzzy -#| msgid "set-e2label" msgid "set-label" -msgstr "set-e2label" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:4596 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " get-e2label device\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " set-label device label\n" "\n" msgstr "" -" get-e2label пристрій\n" -"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4598 ../src/guestfs-actions.pod:7182 -#, fuzzy -#| msgid "The filesystem, partition, block device or LVM name." msgid "Set the filesystem label on C<device> to C<label>." -msgstr "Назва файлової системи, розділу, блокового пристрою або LVM." +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4600 ../src/guestfs-actions.pod:7184 @@ -17008,10 +16503,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4607 -#, fuzzy -#| msgid "To find the label of a filesystem, use L</vfs-label>." msgid "To read the label on a filesystem, call L</vfs-label>." -msgstr "Для визначення мітки файлової системи скористайтеся L</vfs-label>." +msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4609 @@ -17061,9 +16554,7 @@ msgstr "network" msgid "" " set-network true|false\n" "\n" -msgstr "" -" set-network true|false\n" -"\n" +msgstr " set-network true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4632 ../src/guestfs-actions.pod:7222 @@ -17075,8 +16566,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4635 ../src/guestfs-actions.pod:7225 msgid "" -"This affects whether commands are able to access the network (see L<guestfs" -"(3)/RUNNING COMMANDS>)." +"This affects whether commands are able to access the network (see " +"L<guestfs(3)/RUNNING COMMANDS>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -17170,9 +16661,7 @@ msgstr "qemu" msgid "" " set-qemu qemu\n" "\n" -msgstr "" -" set-qemu qemu\n" -"\n" +msgstr " set-qemu qemu\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4675 ../src/guestfs-actions.pod:7277 @@ -17203,8 +16692,8 @@ msgid "" "Note that you should call this function as early as possible after creating " "the handle. This is because some pre-launch operations depend on testing " "qemu features (by running C<qemu -help>). If the qemu binary changes, we " -"don't retest features, and so you might see inconsistent results. Using the " -"environment variable C<LIBGUESTFS_QEMU> is safest of all since that picks " +"don't retest features, and so you might see inconsistent results. Using the" +" environment variable C<LIBGUESTFS_QEMU> is safest of all since that picks " "the qemu binary at the same time as the handle is created." msgstr "" @@ -17224,9 +16713,7 @@ msgstr "recovery-proc" msgid "" " set-recovery-proc true|false\n" "\n" -msgstr "" -" set-recovery-proc true|false\n" -"\n" +msgstr " set-recovery-proc true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4699 @@ -17268,9 +16755,7 @@ msgstr "selinux" msgid "" " set-selinux true|false\n" "\n" -msgstr "" -" set-selinux true|false\n" -"\n" +msgstr " set-selinux true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4719 ../src/guestfs-actions.pod:7329 @@ -17307,8 +16792,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4734 ../src/guestfs-actions.pod:7348 msgid "" -"Change the number of virtual CPUs assigned to the appliance. The default is " -"C<1>. Increasing this may improve performance, though often it has no " +"Change the number of virtual CPUs assigned to the appliance. The default is" +" C<1>. Increasing this may improve performance, though often it has no " "effect." msgstr "" @@ -17333,15 +16818,13 @@ msgstr "trace" msgid "" " set-trace true|false\n" "\n" -msgstr "" -" set-trace true|false\n" -"\n" +msgstr " set-trace true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4746 ../src/guestfs-actions.pod:7364 msgid "" -"If the command trace flag is set to 1, then libguestfs calls, parameters and " -"return values are traced." +"If the command trace flag is set to 1, then libguestfs calls, parameters and" +" return values are traced." msgstr "" #. type: textblock @@ -17381,9 +16864,7 @@ msgstr "verbose" msgid "" " set-verbose true|false\n" "\n" -msgstr "" -" set-verbose true|false\n" -"\n" +msgstr " set-verbose true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4766 ../src/guestfs-actions.pod:7388 @@ -17415,9 +16896,7 @@ msgstr "setcon" msgid "" " setcon context\n" "\n" -msgstr "" -" setcon контекст\n" -"\n" +msgstr " setcon контекст\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4779 ../src/guestfs-actions.pod:7407 @@ -17485,18 +16964,19 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:4803 ../src/guestfs-actions.pod:7457 msgid "" "C<cyls>, C<heads> and C<sectors> are the number of cylinders, heads and " -"sectors on the device, which are passed directly to sfdisk as the I<-C>, I<-" -"H> and I<-S> parameters. If you pass C<0> for any of these, then the " -"corresponding parameter is omitted. Usually for 'large' disks, you can just " -"pass C<0> for these, but for small (floppy-sized) disks, sfdisk (or rather, " -"the kernel) cannot work out the right geometry and you will need to tell it." +"sectors on the device, which are passed directly to sfdisk as the I<-C>, " +"I<-H> and I<-S> parameters. If you pass C<0> for any of these, then the " +"corresponding parameter is omitted. Usually for 'large' disks, you can just" +" pass C<0> for these, but for small (floppy-sized) disks, sfdisk (or rather," +" the kernel) cannot work out the right geometry and you will need to tell " +"it." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4811 ../src/guestfs-actions.pod:7465 msgid "" -"C<lines> is a list of lines that we feed to C<sfdisk>. For more information " -"refer to the L<sfdisk(8)> manpage." +"C<lines> is a list of lines that we feed to C<sfdisk>. For more information" +" refer to the L<sfdisk(8)> manpage." msgstr "" #. type: textblock @@ -17545,8 +17025,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4838 msgid "See also: L</sfdisk>, the L<sfdisk(8)> manpage and L</part-disk>" -msgstr "" -"Див також L</sfdisk>, сторінку довідки (man) L<sfdisk(8)> та L</part-disk>" +msgstr "Див також L</sfdisk>, сторінку довідки (man) L<sfdisk(8)> та L</part-disk>" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4848 @@ -17591,17 +17070,15 @@ msgstr "sfdisk-disk-geometry" msgid "" " sfdisk-disk-geometry device\n" "\n" -msgstr "" -" sfdisk-disk-geometry пристрій\n" -"\n" +msgstr " sfdisk-disk-geometry пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4871 msgid "" -"This displays the disk geometry of C<device> read from the partition table. " -"Especially in the case where the underlying block device has been resized, " -"this can be different from the kernel's idea of the geometry (see L</sfdisk-" -"kernel-geometry>)." +"This displays the disk geometry of C<device> read from the partition table." +" Especially in the case where the underlying block device has been resized," +" this can be different from the kernel's idea of the geometry (see L" +"</sfdisk-kernel-geometry>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -17621,9 +17098,7 @@ msgstr "sfdisk-kernel-geometry" msgid "" " sfdisk-kernel-geometry device\n" "\n" -msgstr "" -" sfdisk-kernel-geometry пристрій\n" -"\n" +msgstr " sfdisk-kernel-geometry пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4883 ../src/guestfs-actions.pod:7561 @@ -17641,15 +17116,13 @@ msgstr "sfdisk-l" msgid "" " sfdisk-l device\n" "\n" -msgstr "" -" sfdisk-l пристрій\n" -"\n" +msgstr " sfdisk-l пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4892 ../src/guestfs-actions.pod:7584 msgid "" -"This displays the partition table on C<device>, in the human-readable output " -"of the L<sfdisk(8)> command. It is not intended to be parsed." +"This displays the partition table on C<device>, in the human-readable output" +" of the L<sfdisk(8)> command. It is not intended to be parsed." msgstr "" #. type: textblock @@ -17675,15 +17148,13 @@ msgstr "sh" msgid "" " sh command\n" "\n" -msgstr "" -" sh команда\n" -"\n" +msgstr " sh команда\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4909 ../src/guestfs-actions.pod:7601 msgid "" -"This call runs a command from the guest filesystem via the guest's C</bin/" -"sh>." +"This call runs a command from the guest filesystem via the guest's " +"C</bin/sh>." msgstr "" #. type: textblock @@ -17722,13 +17193,12 @@ msgstr "sh-lines" msgid "" " sh-lines command\n" "\n" -msgstr "" -" sh-lines команда\n" -"\n" +msgstr " sh-lines команда\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4926 -msgid "This is the same as L</sh>, but splits the result into a list of lines." +msgid "" +"This is the same as L</sh>, but splits the result into a list of lines." msgstr "" #. type: textblock @@ -17747,9 +17217,7 @@ msgstr "sleep" msgid "" " sleep secs\n" "\n" -msgstr "" -" sleep час_у_секундах\n" -"\n" +msgstr " sleep час_у_секундах\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4935 ../src/guestfs-actions.pod:7642 @@ -17767,9 +17235,7 @@ msgstr "stat" msgid "" " stat path\n" "\n" -msgstr "" -" stat шлях\n" -"\n" +msgstr " stat шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4943 ../src/guestfs-actions.pod:7656 @@ -17787,16 +17253,14 @@ msgstr "statvfs" msgid "" " statvfs path\n" "\n" -msgstr "" -" statvfs шлях\n" -"\n" +msgstr " statvfs шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4949 ../src/guestfs-actions.pod:7670 msgid "" "Returns file system statistics for any mounted file system. C<path> should " -"be a file or directory in the mounted file system (typically it is the mount " -"point itself, but it doesn't need to be)." +"be a file or directory in the mounted file system (typically it is the mount" +" point itself, but it doesn't need to be)." msgstr "" #. type: textblock @@ -17815,9 +17279,7 @@ msgstr "strings" msgid "" " strings path\n" "\n" -msgstr "" -" strings шлях\n" -"\n" +msgstr " strings шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4959 ../src/guestfs-actions.pod:7688 @@ -17837,15 +17299,13 @@ msgstr "strings-e" msgid "" " strings-e encoding path\n" "\n" -msgstr "" -" strings-e кодування шлях\n" -"\n" +msgstr " strings-e кодування шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4969 msgid "" -"This is like the L</strings> command, but allows you to specify the encoding " -"of strings that are looked for in the source file C<path>." +"This is like the L</strings> command, but allows you to specify the encoding" +" of strings that are looked for in the source file C<path>." msgstr "" #. type: textblock @@ -17882,7 +17342,8 @@ msgstr "b" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4988 ../src/guestfs-actions.pod:7726 -msgid "16-bit big endian strings such as those encoded in UTF-16BE or UCS-2BE." +msgid "" +"16-bit big endian strings such as those encoded in UTF-16BE or UCS-2BE." msgstr "" #. type: =item @@ -17933,9 +17394,7 @@ msgstr "swapoff-device" msgid "" " swapoff-device device\n" "\n" -msgstr "" -" swapoff-device пристрій\n" -"\n" +msgstr " swapoff-device пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5015 @@ -17955,9 +17414,7 @@ msgstr "swapoff-file" msgid "" " swapoff-file file\n" "\n" -msgstr "" -" swapoff-file файл\n" -"\n" +msgstr " swapoff-file файл\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5023 ../src/guestfs-actions.pod:7775 @@ -17975,9 +17432,7 @@ msgstr "swapoff-label" msgid "" " swapoff-label label\n" "\n" -msgstr "" -" swapoff-label мітка\n" -"\n" +msgstr " swapoff-label мітка\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5029 ../src/guestfs-actions.pod:7787 @@ -17997,15 +17452,13 @@ msgstr "swapoff-uuid" msgid "" " swapoff-uuid uuid\n" "\n" -msgstr "" -" swapoff-uuid uuid\n" -"\n" +msgstr " swapoff-uuid uuid\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5036 ../src/guestfs-actions.pod:7800 msgid "" -"This command disables the libguestfs appliance swap partition with the given " -"UUID." +"This command disables the libguestfs appliance swap partition with the given" +" UUID." msgstr "" #. type: =head2 @@ -18019,9 +17472,7 @@ msgstr "swapon-device" msgid "" " swapon-device device\n" "\n" -msgstr "" -" swapon-device пристрій\n" -"\n" +msgstr " swapon-device пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5043 @@ -18035,10 +17486,10 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:5048 ../src/guestfs-actions.pod:7818 msgid "" "Note that you should not swap to existing guest swap partitions unless you " -"know what you are doing. They may contain hibernation information, or other " -"information that the guest doesn't want you to trash. You also risk leaking " -"information about the host to the guest this way. Instead, attach a new " -"host device to the guest and swap on that." +"know what you are doing. They may contain hibernation information, or other" +" information that the guest doesn't want you to trash. You also risk " +"leaking information about the host to the guest this way. Instead, attach a" +" new host device to the guest and swap on that." msgstr "" #. type: =head2 @@ -18052,9 +17503,7 @@ msgstr "swapon-file" msgid "" " swapon-file file\n" "\n" -msgstr "" -" swapon-file файл\n" -"\n" +msgstr " swapon-file файл\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5059 @@ -18073,9 +17522,7 @@ msgstr "swapon-label" msgid "" " swapon-label label\n" "\n" -msgstr "" -" swapon-label мітка\n" -"\n" +msgstr " swapon-label мітка\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5066 @@ -18095,15 +17542,13 @@ msgstr "swapon-uuid" msgid "" " swapon-uuid uuid\n" "\n" -msgstr "" -" swapon-uuid uuid\n" -"\n" +msgstr " swapon-uuid uuid\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5073 msgid "" -"This command enables swap to a swap partition with the given UUID. See L</" -"swapon-device> for other notes." +"This command enables swap to a swap partition with the given UUID. See L" +"</swapon-device> for other notes." msgstr "" #. type: =head2 @@ -18117,9 +17562,7 @@ msgstr "sync" msgid "" " sync\n" "\n" -msgstr "" -" sync\n" -"\n" +msgstr " sync\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5080 ../src/guestfs-actions.pod:7873 @@ -18146,9 +17589,7 @@ msgstr "tail" msgid "" " tail path\n" "\n" -msgstr "" -" tail шлях\n" -"\n" +msgstr " tail шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5090 ../src/guestfs-actions.pod:7889 @@ -18194,9 +17635,7 @@ msgstr "tar-in" msgid "" " tar-in (tarfile|-) directory\n" "\n" -msgstr "" -" tar-in (файл_tar|-) каталог\n" -"\n" +msgstr " tar-in (файл_tar|-) каталог\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5115 ../src/guestfs-actions.pod:7932 @@ -18221,9 +17660,7 @@ msgstr "tar-out" msgid "" " tar-out directory (tarfile|-)\n" "\n" -msgstr "" -" tar-out каталог (файл tar|-)\n" -"\n" +msgstr " tar-out каталог (файл tar|-)\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5127 ../src/guestfs-actions.pod:7949 @@ -18248,15 +17685,13 @@ msgstr "tgz-in" msgid "" " tgz-in (tarball|-) directory\n" "\n" -msgstr "" -" tgz-in (архів tar|-) каталог\n" -"\n" +msgstr " tgz-in (архів tar|-) каталог\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5139 ../src/guestfs-actions.pod:7966 msgid "" -"This command uploads and unpacks local file C<tarball> (a I<gzip compressed> " -"tar file) into C<directory>." +"This command uploads and unpacks local file C<tarball> (a I<gzip compressed>" +" tar file) into C<directory>." msgstr "" #. type: textblock @@ -18275,9 +17710,7 @@ msgstr "tgz-out" msgid "" " tgz-out directory (tarball|-)\n" "\n" -msgstr "" -" tgz-out каталог (архів tar|-)\n" -"\n" +msgstr " tgz-out каталог (архів tar|-)\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5150 ../src/guestfs-actions.pod:7982 @@ -18302,9 +17735,7 @@ msgstr "touch" msgid "" " touch path\n" "\n" -msgstr "" -" touch шлях\n" -"\n" +msgstr " touch шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5161 ../src/guestfs-actions.pod:7997 @@ -18332,9 +17763,7 @@ msgstr "truncate" msgid "" " truncate path\n" "\n" -msgstr "" -" truncate шлях\n" -"\n" +msgstr " truncate шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5172 ../src/guestfs-actions.pod:8014 @@ -18354,9 +17783,7 @@ msgstr "truncate-size" msgid "" " truncate-size path size\n" "\n" -msgstr "" -" truncate-size шлях розмір\n" -"\n" +msgstr " truncate-size шлях розмір\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5179 ../src/guestfs-actions.pod:8028 @@ -18390,15 +17817,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5192 ../src/guestfs-actions.pod:8064 msgid "" -"This call allows you to adjust various filesystem parameters of an ext2/ext3/" -"ext4 filesystem called C<device>." +"This call allows you to adjust various filesystem parameters of an " +"ext2/ext3/ext4 filesystem called C<device>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5201 ../src/guestfs-actions.pod:8073 msgid "" -"Force tune2fs to complete the operation even in the face of errors. This is " -"the same as the tune2fs C<-f> option." +"Force tune2fs to complete the operation even in the face of errors. This is" +" the same as the tune2fs C<-f> option." msgstr "" #. type: =item @@ -18409,9 +17836,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5206 ../src/guestfs-actions.pod:8078 msgid "" -"Set the number of mounts after which the filesystem is checked by L<e2fsck(8)" -">. If this is C<0> then the number of mounts is disregarded. This is the " -"same as the tune2fs C<-c> option." +"Set the number of mounts after which the filesystem is checked by " +"L<e2fsck(8)>. If this is C<0> then the number of mounts is disregarded. " +"This is the same as the tune2fs C<-c> option." msgstr "" #. type: =item @@ -18453,8 +17880,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5226 ../src/guestfs-actions.pod:8098 msgid "" -"Set the group which can use reserved filesystem blocks. This is the same as " -"the tune2fs C<-g> option except that it can only be specified as a number." +"Set the group which can use reserved filesystem blocks. This is the same as" +" the tune2fs C<-g> option except that it can only be specified as a number." msgstr "" #. type: =item @@ -18514,7 +17941,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:5255 ../src/guestfs-actions.pod:8127 msgid "" "Set the user who can use the reserved filesystem blocks. This is the same " -"as the tune2fs C<-u> option except that it can only be specified as a number." +"as the tune2fs C<-u> option except that it can only be specified as a " +"number." msgstr "" #. type: textblock @@ -18535,15 +17963,13 @@ msgstr "tune2fs-l" msgid "" " tune2fs-l device\n" "\n" -msgstr "" -" tune2fs-l пристрій\n" -"\n" +msgstr " tune2fs-l пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5271 ../src/guestfs-actions.pod:8169 msgid "" -"This returns the contents of the ext2, ext3 or ext4 filesystem superblock on " -"C<device>." +"This returns the contents of the ext2, ext3 or ext4 filesystem superblock on" +" C<device>." msgstr "" #. type: textblock @@ -18551,8 +17977,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is the same as running C<tune2fs -l device>. See L<tune2fs(8)> manpage " "for more details. The list of fields returned isn't clearly defined, and " -"depends on both the version of C<tune2fs> that libguestfs was built against, " -"and the filesystem itself." +"depends on both the version of C<tune2fs> that libguestfs was built against," +" and the filesystem itself." msgstr "" #. type: =head2 @@ -18566,9 +17992,7 @@ msgstr "txz-in" msgid "" " txz-in (tarball|-) directory\n" "\n" -msgstr "" -" txz-in (архів tar|-) каталог\n" -"\n" +msgstr " txz-in (архів tar|-) каталог\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5283 ../src/guestfs-actions.pod:8192 @@ -18588,9 +18012,7 @@ msgstr "txz-out" msgid "" " txz-out directory (tarball|-)\n" "\n" -msgstr "" -" txz-out каталог (архів tar|-)\n" -"\n" +msgstr " txz-out каталог (архів tar|-)\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5292 ../src/guestfs-actions.pod:8206 @@ -18610,9 +18032,7 @@ msgstr "umask" msgid "" " umask mask\n" "\n" -msgstr "" -" umask маска\n" -"\n" +msgstr " umask маска\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5301 ../src/guestfs-actions.pod:8219 @@ -18663,9 +18083,7 @@ msgstr "unmount" msgid "" " umount pathordevice\n" "\n" -msgstr "" -" umount шлях_або_пристрій\n" -"\n" +msgstr " umount шлях_або_пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5324 ../src/guestfs-actions.pod:8246 @@ -18690,9 +18108,7 @@ msgstr "unmount-all" msgid "" " umount-all\n" "\n" -msgstr "" -" umount-all\n" -"\n" +msgstr " umount-all\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5334 ../src/guestfs-actions.pod:8259 @@ -18715,9 +18131,7 @@ msgstr "upload" msgid "" " upload (filename|-) remotefilename\n" "\n" -msgstr "" -" upload (назва_файла|-) назва_віддаленого_файла\n" -"\n" +msgstr " upload (назва_файла|-) назва_віддаленого_файла\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5342 ../fish/guestfish-actions.pod:5355 @@ -18741,9 +18155,7 @@ msgstr "upload-offset" msgid "" " upload-offset (filename|-) remotefilename offset\n" "\n" -msgstr "" -" upload-offset (назва_файла|-) назва_віддаленого_файла відступ\n" -"\n" +msgstr " upload-offset (назва_файла|-) назва_віддаленого_файла відступ\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5358 ../src/guestfs-actions.pod:8301 @@ -18827,9 +18239,7 @@ msgstr "version" msgid "" " version\n" "\n" -msgstr "" -" version\n" -"\n" +msgstr " version\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5399 ../src/guestfs-actions.pod:8360 @@ -18841,9 +18251,9 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:5402 ../src/guestfs-actions.pod:8363 msgid "" "Note that because of dynamic linking this is not necessarily the version of " -"libguestfs that you compiled against. You can compile the program, and then " -"at runtime dynamically link against a completely different C<libguestfs.so> " -"library." +"libguestfs that you compiled against. You can compile the program, and then" +" at runtime dynamically link against a completely different C<libguestfs.so>" +" library." msgstr "" #. type: textblock @@ -18858,8 +18268,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5413 ../src/guestfs-actions.pod:8374 msgid "" -"The call returns a structure with four elements. The first three (C<major>, " -"C<minor> and C<release>) are numbers and correspond to the usual version " +"The call returns a structure with four elements. The first three (C<major>," +" C<minor> and C<release>) are numbers and correspond to the usual version " "triplet. The fourth element (C<extra>) is a string and is normally empty, " "but may be used for distro-specific information." msgstr "" @@ -18895,9 +18305,7 @@ msgstr "vfs-label" msgid "" " vfs-label device\n" "\n" -msgstr "" -" vfs-label пристрій\n" -"\n" +msgstr " vfs-label пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5434 ../src/guestfs-actions.pod:8403 @@ -18925,9 +18333,7 @@ msgstr "vfs-type" msgid "" " vfs-type device\n" "\n" -msgstr "" -" vfs-type пристрій\n" -"\n" +msgstr " vfs-type пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5445 ../src/guestfs-actions.pod:8421 @@ -18955,9 +18361,7 @@ msgstr "vfs-uuid" msgid "" " vfs-uuid device\n" "\n" -msgstr "" -" vfs-uuid пристрій\n" -"\n" +msgstr " vfs-uuid пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5457 ../src/guestfs-actions.pod:8440 @@ -19017,9 +18421,7 @@ msgstr "vg-activate-all" msgid "" " vg-activate-all true|false\n" "\n" -msgstr "" -" vg-activate-all true|false\n" -"\n" +msgstr " vg-activate-all true|false\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5480 ../src/guestfs-actions.pod:8477 @@ -19170,15 +18572,13 @@ msgstr "vgs" msgid "" " vgs\n" "\n" -msgstr "" -" vgs\n" -"\n" +msgstr " vgs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5535 ../src/guestfs-actions.pod:8573 msgid "" -"List all the volumes groups detected. This is the equivalent of the L<vgs(8)" -"> command." +"List all the volumes groups detected. This is the equivalent of the " +"L<vgs(8)> command." msgstr "" #. type: textblock @@ -19204,15 +18604,13 @@ msgstr "vgs-full" msgid "" " vgs-full\n" "\n" -msgstr "" -" vgs-full\n" -"\n" +msgstr " vgs-full\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5547 ../src/guestfs-actions.pod:8592 msgid "" -"List all the volumes groups detected. This is the equivalent of the L<vgs(8)" -"> command. The \"full\" version includes all fields." +"List all the volumes groups detected. This is the equivalent of the " +"L<vgs(8)> command. The \"full\" version includes all fields." msgstr "" #. type: =head2 @@ -19226,9 +18624,7 @@ msgstr "vgscan" msgid "" " vgscan\n" "\n" -msgstr "" -" vgscan\n" -"\n" +msgstr " vgscan\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5554 ../src/guestfs-actions.pod:8606 @@ -19266,9 +18662,7 @@ msgstr "wc-c" msgid "" " wc-c path\n" "\n" -msgstr "" -" wc-c шлях\n" -"\n" +msgstr " wc-c шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5567 ../src/guestfs-actions.pod:8659 @@ -19288,14 +18682,13 @@ msgstr "wc-l" msgid "" " wc-l path\n" "\n" -msgstr "" -" wc-l шлях\n" -"\n" +msgstr " wc-l шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5574 ../src/guestfs-actions.pod:8672 msgid "" -"This command counts the lines in a file, using the C<wc -l> external command." +"This command counts the lines in a file, using the C<wc -l> external " +"command." msgstr "" #. type: =head2 @@ -19309,14 +18702,13 @@ msgstr "wc-w" msgid "" " wc-w path\n" "\n" -msgstr "" -" wc-w шлях\n" -"\n" +msgstr " wc-w шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5581 ../src/guestfs-actions.pod:8685 msgid "" -"This command counts the words in a file, using the C<wc -w> external command." +"This command counts the words in a file, using the C<wc -w> external " +"command." msgstr "" #. type: =head2 @@ -19326,16 +18718,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5586 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " resize2fs device\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " wipefs device\n" "\n" msgstr "" -" resize2fs пристрій\n" -"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5588 ../src/guestfs-actions.pod:8698 @@ -19367,9 +18754,7 @@ msgstr "write" msgid "" " write path content\n" "\n" -msgstr "" -" write шлях дані\n" -"\n" +msgstr " write шлях дані\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5601 ../src/guestfs-actions.pod:8717 @@ -19459,9 +18844,7 @@ msgstr "zegrep" msgid "" " zegrep regex path\n" "\n" -msgstr "" -" zegrep формальний_вираз шлях\n" -"\n" +msgstr " zegrep формальний_вираз шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5650 ../src/guestfs-actions.pod:8789 @@ -19499,9 +18882,7 @@ msgstr "zero" msgid "" " zero device\n" "\n" -msgstr "" -" zero пристрій\n" -"\n" +msgstr " zero пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5670 ../src/guestfs-actions.pod:8826 @@ -19541,15 +18922,13 @@ msgstr "zero-device" msgid "" " zero-device device\n" "\n" -msgstr "" -" zero-device пристрій\n" -"\n" +msgstr " zero-device пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5687 msgid "" -"This command writes zeroes over the entire C<device>. Compare with L</zero> " -"which just zeroes the first few blocks of a device." +"This command writes zeroes over the entire C<device>. Compare with L</zero>" +" which just zeroes the first few blocks of a device." msgstr "" #. type: =head2 @@ -19563,15 +18942,13 @@ msgstr "zerofree" msgid "" " zerofree device\n" "\n" -msgstr "" -" zerofree пристрій\n" -"\n" +msgstr " zerofree пристрій\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5699 ../src/guestfs-actions.pod:8877 msgid "" -"This runs the I<zerofree> program on C<device>. This program claims to zero " -"unused inodes and disk blocks on an ext2/3 filesystem, thus making it " +"This runs the I<zerofree> program on C<device>. This program claims to zero" +" unused inodes and disk blocks on an ext2/3 filesystem, thus making it " "possible to compress the filesystem more effectively." msgstr "" @@ -19598,9 +18975,7 @@ msgstr "zfgrep" msgid "" " zfgrep pattern path\n" "\n" -msgstr "" -" zfgrep шаблон шлях\n" -"\n" +msgstr " zfgrep шаблон шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5714 ../src/guestfs-actions.pod:8899 @@ -19619,9 +18994,7 @@ msgstr "zfgrepi" msgid "" " zfgrepi pattern path\n" "\n" -msgstr "" -" zfgrepi шаблон шлях\n" -"\n" +msgstr " zfgrepi шаблон шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5724 ../src/guestfs-actions.pod:8918 @@ -19640,9 +19013,7 @@ msgstr "zfile" msgid "" " zfile meth path\n" "\n" -msgstr "" -" zfile метод шлях\n" -"\n" +msgstr " zfile метод шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5734 ../src/guestfs-actions.pod:8944 @@ -19678,9 +19049,7 @@ msgstr "zgrep" msgid "" " zgrep regex path\n" "\n" -msgstr "" -" zgrep формальний_вираз шлях\n" -"\n" +msgstr " zgrep формальний_вираз шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5753 ../src/guestfs-actions.pod:8964 @@ -19699,9 +19068,7 @@ msgstr "zgrepi" msgid "" " zgrepi regex path\n" "\n" -msgstr "" -" zgrepi формальний_вираз шлях\n" -"\n" +msgstr " zgrepi формальний_вираз шлях\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5763 ../src/guestfs-actions.pod:8983 @@ -19769,8 +19136,8 @@ msgstr "" msgid "" "C<copy-in> copies local files or directories recursively into the disk " "image, placing them in the directory called C</remotedir> (which must " -"exist). This guestfish meta-command turns into a sequence of L</tar-in> and " -"other commands as necessary." +"exist). This guestfish meta-command turns into a sequence of L</tar-in> and" +" other commands as necessary." msgstr "" #. type: textblock @@ -19797,9 +19164,9 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-commands.pod:34 msgid "" "C<copy-out> copies remote files or directories recursively out of the disk " -"image, placing them on the host disk in a local directory called C<localdir> " -"(which must exist). This guestfish meta-command turns into a sequence of L</" -"download>, L</tar-out> and other commands as necessary." +"image, placing them on the host disk in a local directory called C<localdir>" +" (which must exist). This guestfish meta-command turns into a sequence of " +"L</download>, L</tar-out> and other commands as necessary." msgstr "" #. type: textblock @@ -19816,9 +19183,7 @@ msgstr "" msgid "" " copy-out /home .\n" "\n" -msgstr "" -" copy-out /home .\n" -"\n" +msgstr " copy-out /home .\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:46 @@ -19833,14 +19198,12 @@ msgstr "" msgid "" " glob copy-out /home/* .\n" "\n" -msgstr "" -" glob copy-out /home/* .\n" -"\n" +msgstr " glob copy-out /home/* .\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:51 msgid "delete-event" -msgstr "" +msgstr "delete-event" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:53 @@ -19848,7 +19211,7 @@ msgstr "" msgid "" " delete-event name\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " delete-event назва\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:55 @@ -19874,9 +19237,7 @@ msgstr "display" msgid "" " display filename\n" "\n" -msgstr "" -" display назва_файла\n" -"\n" +msgstr " display назва_файла\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:65 @@ -19916,9 +19277,7 @@ msgstr "echo" msgid "" " echo [params ...]\n" "\n" -msgstr "" -" echo [параметри...]\n" -"\n" +msgstr " echo [параметри...]\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:79 @@ -19946,9 +19305,7 @@ msgstr "emacs" msgid "" " edit filename\n" "\n" -msgstr "" -" edit назва_файла\n" -"\n" +msgstr " edit назва_файла\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:89 @@ -19967,7 +19324,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:96 msgid "event" -msgstr "" +msgstr "event" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:98 @@ -19980,17 +19337,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:100 msgid "" -"Register a shell script fragment which is executed when an event is raised. " -"See L<guestfs(3)/guestfs_set_event_callback> for a discussion of the event " -"API in libguestfs." +"Register a shell script fragment which is executed when an event is raised." +" See L<guestfs(3)/guestfs_set_event_callback> for a discussion of the event" +" API in libguestfs." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:104 msgid "" -"The C<name> parameter is a name that you give to this event handler. It can " -"be any string (even the empty string) and is simply there so you can delete " -"the handler using the guestfish C<delete-event> command." +"The C<name> parameter is a name that you give to this event handler. It can" +" be any string (even the empty string) and is simply there so you can delete" +" the handler using the guestfish C<delete-event> command." msgstr "" #. type: textblock @@ -20005,17 +19362,17 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-commands.pod:113 msgid "" "The third and final parameter is the shell script fragment (or any external " -"command) that is executed when any of the events in the eventset occurs. It " -"is executed using C<$SHELL -c>, or if C<$SHELL> is not set then C</bin/sh -" -"c>." +"command) that is executed when any of the events in the eventset occurs. It" +" is executed using C<$SHELL -c>, or if C<$SHELL> is not set then C</bin/sh " +"-c>." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:118 msgid "" -"The shell script fragment receives callback parameters as arguments C<$1>, C<" -"$2> etc. The actual event that was called is available in the environment " -"variable C<$EVENT>." +"The shell script fragment receives callback parameters as arguments C<$1>, " +"C<$2> etc. The actual event that was called is available in the environment" +" variable C<$EVENT>." msgstr "" #. type: verbatim @@ -20045,9 +19402,7 @@ msgstr "glob" msgid "" " glob command args...\n" "\n" -msgstr "" -" glob команда параметри...\n" -"\n" +msgstr " glob команда параметри...\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:133 @@ -20104,14 +19459,13 @@ msgstr "" msgid "" " hexedit /dev/sda 1M\n" "\n" -msgstr "" -" hexedit /dev/sda 1M\n" -"\n" +msgstr " hexedit /dev/sda 1M\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:159 msgid "" -"which would allow you to edit anywhere within the first megabyte of the disk." +"which would allow you to edit anywhere within the first megabyte of the " +"disk." msgstr "" #. type: textblock @@ -20125,9 +19479,7 @@ msgstr "" msgid "" " hexedit /dev/sda1 0x400 0x400\n" "\n" -msgstr "" -" hexedit /dev/sda1 0x400 0x400\n" -"\n" +msgstr " hexedit /dev/sda1 0x400 0x400\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:166 @@ -20205,9 +19557,7 @@ msgstr "підручник" msgid "" " man\n" "\n" -msgstr "" -" man\n" -"\n" +msgstr " man\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:196 @@ -20321,8 +19671,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:234 msgid "" -"This creates an empty sparse file of the given size, and then adds so it can " -"be further examined." +"This creates an empty sparse file of the given size, and then adds so it can" +" be further examined." msgstr "" #. type: textblock @@ -20346,15 +19696,14 @@ msgstr "supported" msgid "" " supported\n" "\n" -msgstr "" -" supported\n" -"\n" +msgstr " supported\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:251 msgid "" "This command returns a list of the optional groups known to the daemon, and " -"indicates which ones are supported by this build of the libguestfs appliance." +"indicates which ones are supported by this build of the libguestfs " +"appliance." msgstr "" #. type: textblock @@ -20465,9 +19814,9 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:25 msgid "" "Using guestfish in read/write mode on live virtual machines can be " -"dangerous, potentially causing disk corruption. Use the I<--ro> (read-only) " -"option to use guestfish safely if the disk image or virtual machine might be " -"live." +"dangerous, potentially causing disk corruption. Use the I<--ro> (read-only)" +" option to use guestfish safely if the disk image or virtual machine might " +"be live." msgstr "" #. type: textblock @@ -20637,7 +19986,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:109 msgid "" -"Use the I<-i> option to automatically mount the disks from a virtual machine:" +"Use the I<-i> option to automatically mount the disks from a virtual " +"machine:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -20738,12 +20088,7 @@ msgid "" " guestfish --remote run\n" " guestfish --remote lvs\n" "\n" -msgstr "" -" eval \"`guestfish --listen`\"\n" -" guestfish --remote add-ro disk.img\n" -" guestfish --remote run\n" -" guestfish --remote lvs\n" -"\n" +msgstr " eval \"`guestfish --listen`\"\n guestfish --remote add-ro disk.img\n guestfish --remote run\n guestfish --remote lvs\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:154 @@ -20897,9 +20242,7 @@ msgstr "" msgid "" " #!/usr/bin/guestfish -f\n" "\n" -msgstr "" -" #!/usr/bin/guestfish -f\n" -"\n" +msgstr " #!/usr/bin/guestfish -f\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:244 @@ -20907,9 +20250,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --format=raw -a disk.img\n" "\n" -msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img\n" -"\n" +msgstr " guestfish --format=raw -a disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:248 @@ -20917,9 +20258,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" -msgstr "" -" guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" -"\n" +msgstr " guestfish --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:253 @@ -20953,9 +20292,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish -d myguest -i\n" "\n" -msgstr "" -" guestfish -d myguest -i\n" -"\n" +msgstr " guestfish -d myguest -i\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:270 @@ -20968,9 +20305,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --ro -d myguest -i\n" "\n" -msgstr "" -" guestfish --ro -d myguest -i\n" -"\n" +msgstr " guestfish --ro -d myguest -i\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:274 @@ -20983,9 +20318,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish --rw -a /dev/Guests/MyGuest -i\n" "\n" -msgstr "" -" guestfish --rw -a /dev/Guests/MyGuest -i\n" -"\n" +msgstr " guestfish --rw -a /dev/Guests/MyGuest -i\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:278 @@ -21000,9 +20333,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish [--ro] -i disk.img\n" "\n" -msgstr "" -" guestfish [--ro] -i disk.img\n" -"\n" +msgstr " guestfish [--ro] -i disk.img\n\n" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish.pod:283 @@ -21027,8 +20358,8 @@ msgstr "B<--listen>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:296 msgid "" -"Fork into the background and listen for remote commands. See section L</" -"REMOTE CONTROL GUESTFISH OVER A SOCKET> below." +"Fork into the background and listen for remote commands. See section " +"L</REMOTE CONTROL GUESTFISH OVER A SOCKET> below." msgstr "" #. type: =item @@ -21039,8 +20370,8 @@ msgstr "B<--live>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:301 ../fuse/guestmount.pod:179 msgid "" -"Connect to a live virtual machine. (Experimental, see L<guestfs(3)/" -"ATTACHING TO RUNNING DAEMONS>)." +"Connect to a live virtual machine. (Experimental, see " +"L<guestfs(3)/ATTACHING TO RUNNING DAEMONS>)." msgstr "" #. type: =item @@ -21078,21 +20409,21 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:317 msgid "" -"If you don't know what filesystems a disk image contains, you can either run " -"guestfish without this option, then list the partitions, filesystems and LVs " -"available (see L</list-partitions>, L</list-filesystems> and L</lvs> " +"If you don't know what filesystems a disk image contains, you can either run" +" guestfish without this option, then list the partitions, filesystems and " +"LVs available (see L</list-partitions>, L</list-filesystems> and L</lvs> " "commands), or you can use the L<virt-filesystems(1)> program." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:323 ../fuse/guestmount.pod:192 msgid "" -"The third (and rarely used) part of the mount parameter is the list of mount " -"options used to mount the underlying filesystem. If this is not given, then " -"the mount options are either the empty string or C<ro> (the latter if the " -"I<--ro> flag is used). By specifying the mount options, you override this " -"default choice. Probably the only time you would use this is to enable ACLs " -"and/or extended attributes if the filesystem can support them:" +"The third (and rarely used) part of the mount parameter is the list of mount" +" options used to mount the underlying filesystem. If this is not given, " +"then the mount options are either the empty string or C<ro> (the latter if " +"the I<--ro> flag is used). By specifying the mount options, you override " +"this default choice. Probably the only time you would use this is to enable" +" ACLs and/or extended attributes if the filesystem can support them:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -21144,8 +20475,8 @@ msgstr "B<-N help>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:348 msgid "" -"Prepare a fresh disk image formatted as \"type\". This is an alternative to " -"the I<-a> option: whereas I<-a> adds an existing disk, I<-N> creates a " +"Prepare a fresh disk image formatted as \"type\". This is an alternative to" +" the I<-a> option: whereas I<-a> adds an existing disk, I<-N> creates a " "preformatted disk with a filesystem and adds it. See L</PREPARED DISK " "IMAGES> below." msgstr "" @@ -21211,8 +20542,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:376 ../rescue/virt-rescue.pod:195 msgid "" -"The option must always be used if the disk image or virtual machine might be " -"running, and is generally recommended in cases where you don't need write " +"The option must always be used if the disk image or virtual machine might be" +" running, and is generally recommended in cases where you don't need write " "access to the disk." msgstr "" @@ -21243,7 +20574,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:394 msgid "" -"Enable very verbose messages. This is particularly useful if you find a bug." +"Enable very verbose messages. This is particularly useful if you find a " +"bug." msgstr "" #. type: textblock @@ -21317,9 +20649,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:432 msgid "" -"In either command line mode or non-interactive shell, the first command that " -"gives an error causes the whole shell to exit. In interactive mode (with a " -"prompt) if a command fails, you can continue to enter commands." +"In either command line mode or non-interactive shell, the first command that" +" gives an error causes the whole shell to exit. In interactive mode (with a" +" prompt) if a command fails, you can continue to enter commands." msgstr "" #. type: =head1 @@ -21331,8 +20663,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:439 msgid "" "As with L<guestfs(3)>, you must first configure your guest by adding disks, " -"then launch it, then mount any disks you need, and finally issue actions/" -"commands. So the general order of the day is:" +"then launch it, then mount any disks you need, and finally issue " +"actions/commands. So the general order of the day is:" msgstr "" #. type: textblock @@ -21386,9 +20718,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:478 msgid "" -"In libguestfs E<le> 1.10, guestfish, guestmount and virt-rescue defaulted to " -"opening disk images supplied on the command line for write. To open a disk " -"image read-only you have to do I<-a image --ro>." +"In libguestfs E<le> 1.10, guestfish, guestmount and virt-rescue defaulted to" +" opening disk images supplied on the command line for write. To open a disk" +" image read-only you have to do I<-a image --ro>." msgstr "" #. type: textblock @@ -21413,16 +20745,16 @@ msgstr "" msgid "" "This version of guestfish, guestmount and virt-rescue has a I<--rw> option " "which does nothing (it is already the default). However it is highly " -"recommended that you use this option to indicate that you need write access, " -"and prepare your scripts for the day when this option will be required for " +"recommended that you use this option to indicate that you need write access," +" and prepare your scripts for the day when this option will be required for " "write access." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:498 msgid "" -"B<Note:> This does I<not> affect commands like L</add> and L</mount>, or any " -"other libguestfs program apart from guestfish and guestmount." +"B<Note:> This does I<not> affect commands like L</add> and L</mount>, or any" +" other libguestfs program apart from guestfish and guestmount." msgstr "" #. type: =head1 @@ -21433,8 +20765,8 @@ msgstr "ЛАПКИ" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:503 msgid "" -"You can quote ordinary parameters using either single or double quotes. For " -"example:" +"You can quote ordinary parameters using either single or double quotes. For" +" example:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -21488,7 +20820,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:523 msgid "" -"In double-quoted arguments (only) use backslash to insert special characters:" +"In double-quoted arguments (only) use backslash to insert special " +"characters:" msgstr "" #. type: =item @@ -21579,8 +20912,8 @@ msgstr "C<\\ooo>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:562 msgid "" -"A character with octal value I<ooo>. There must be precisely 3 octal digits " -"(unlike C)." +"A character with octal value I<ooo>. There must be precisely 3 octal digits" +" (unlike C)." msgstr "" #. type: =item @@ -21650,8 +20983,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:591 msgid "" -"Each optional argument can appear at most once. All optional arguments must " -"appear after the required ones." +"Each optional argument can appear at most once. All optional arguments must" +" appear after the required ones." msgstr "" #. type: =head1 @@ -21673,8 +21006,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:601 msgid "" -"When the command takes a parameter measured in bytes, you can use one of the " -"following suffixes to specify kilobytes, megabytes and larger sizes:" +"When the command takes a parameter measured in bytes, you can use one of the" +" following suffixes to specify kilobytes, megabytes and larger sizes:" msgstr "" #. type: =item @@ -21913,8 +21246,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:705 msgid "" -"Neither guestfish nor the underlying guestfs API performs wildcard expansion " -"(globbing) by default. So for example the following will not do what you " +"Neither guestfish nor the underlying guestfs API performs wildcard expansion" +" (globbing) by default. So for example the following will not do what you " "expect:" msgstr "" @@ -21949,8 +21282,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:718 msgid "" -"runs C<rm-rf> on each path that matches (ie. potentially running the command " -"many times), equivalent to:" +"runs C<rm-rf> on each path that matches (ie. potentially running the command" +" many times), equivalent to:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -22063,8 +21396,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:767 msgid "" "For example it is tedious to create a sequence of files (eg. C</foo.1> " -"through C</foo.100>) using guestfish commands alone. However this is simple " -"if we use a shell script to create the guestfish commands for us:" +"through C</foo.100>) using guestfish commands alone. However this is simple" +" if we use a shell script to create the guestfish commands for us:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -22107,8 +21440,8 @@ msgstr "КАНАЛИ" #: ../fish/guestfish.pod:786 msgid "" "Use C<command E<lt>spaceE<gt> | command> to pipe the output of the first " -"command (a guestfish command) to the second command (any host command). For " -"example:" +"command (a guestfish command) to the second command (any host command). For" +" example:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -22123,8 +21456,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:792 msgid "" "(where C<cat> is the guestfish cat command, but C<awk> is the host awk " -"program). The above command would list all accounts in the guest filesystem " -"which have UID 0, ie. root accounts including backdoors. Other examples:" +"program). The above command would list all accounts in the guest filesystem" +" which have UID 0, ie. root accounts including backdoors. Other examples:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -22149,8 +21482,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:806 msgid "" -"To use a literal argument which begins with a pipe symbol, you have to quote " -"it, eg:" +"To use a literal argument which begins with a pipe symbol, you have to quote" +" it, eg:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -22169,9 +21502,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:813 msgid "" -"If a parameter starts with the character C<~> then the tilde may be expanded " -"as a home directory path (either C<~> for the current user's home directory, " -"or C<~user> for another user)." +"If a parameter starts with the character C<~> then the tilde may be expanded" +" as a home directory path (either C<~> for the current user's home " +"directory, or C<~user> for another user)." msgstr "" #. type: textblock @@ -22265,8 +21598,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:851 msgid "" "Before closing a LUKS device you must unmount any logical volumes on it and " -"deactivate the volume groups by calling C<vg-activate false VG> on each " -"one. Then you can close the mapper device:" +"deactivate the volume groups by calling C<vg-activate false VG> on each one." +" Then you can close the mapper device:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -22315,9 +21648,9 @@ msgstr "" msgid "" "The parameter is rewritten \"behind the scenes\" by looking up the position " "where the drive is mounted, prepending that to the path, changing all " -"backslash characters to forward slash, then resolving the result using L</" -"case-sensitive-path>. For example if the E: drive was mounted on C</e> then " -"the parameter might be rewritten like this:" +"backslash characters to forward slash, then resolving the result using L" +"</case-sensitive-path>. For example if the E: drive was mounted on C</e> " +"then the parameter might be rewritten like this:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -22398,9 +21731,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:906 msgid "" -"Any string of characters can be used instead of C<END>. The end marker must " -"appear on a line of its own, without any preceeding or following characters " -"(not even spaces)." +"Any string of characters can be used instead of C<END>. The end marker must" +" appear on a line of its own, without any preceeding or following characters" +" (not even spaces)." msgstr "" #. type: textblock @@ -22491,8 +21824,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:949 msgid "" -"The C<eval> statement sets the environment variable C<$GUESTFISH_PID>, which " -"is how the I<--remote> option knows where to send the commands. You can " +"The C<eval> statement sets the environment variable C<$GUESTFISH_PID>, which" +" is how the I<--remote> option knows where to send the commands. You can " "have several guestfish listener processes running using:" msgstr "" @@ -22538,9 +21871,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:970 msgid "" -"Remote control happens over a Unix domain socket called C</tmp/.guestfish-" -"$UID/socket-$PID>, where C<$UID> is the effective user ID of the process, " -"and C<$PID> is the process ID of the server." +"Remote control happens over a Unix domain socket called " +"C</tmp/.guestfish-$UID/socket-$PID>, where C<$UID> is the effective user ID " +"of the process, and C<$PID> is the process ID of the server." msgstr "" #. type: textblock @@ -22620,9 +21953,7 @@ msgstr "" msgid "" " # ...\n" "\n" -msgstr "" -" # ...\n" -"\n" +msgstr " # ...\n\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:1009 @@ -22648,8 +21979,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:1016 msgid "" "Since the C<run> command produces no output on stdout, this is not useful " -"anyway. For further information see L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug." -"cgi?id=592910>." +"anyway. For further information see " +"L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=592910>." msgstr "" #. type: =head1 @@ -22681,10 +22012,10 @@ msgid "" "The type briefly describes how the disk should be sized, partitioned, how " "filesystem(s) should be created, and how content should be added. " "Optionally the type can be followed by extra parameters, separated by C<:> " -"(colon) characters. For example, I<-N fs> creates a default 100MB, sparsely-" -"allocated disk, containing a single partition, with the partition formatted " -"as ext2. I<-N fs:ext4:1G> is the same, but for an ext4 filesystem on a 1GB " -"disk instead." +"(colon) characters. For example, I<-N fs> creates a default 100MB, " +"sparsely-allocated disk, containing a single partition, with the partition " +"formatted as ext2. I<-N fs:ext4:1G> is the same, but for an ext4 filesystem" +" on a 1GB disk instead." msgstr "" #. type: textblock @@ -22695,8 +22026,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1044 msgid "" -"Note that the prepared filesystem is not mounted. You would usually have to " -"use the C<mount /dev/sda1 /> command or add the I<-m /dev/sda1> option." +"Note that the prepared filesystem is not mounted. You would usually have to" +" use the C<mount /dev/sda1 /> command or add the I<-m /dev/sda1> option." msgstr "" #. type: textblock @@ -22761,8 +22092,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:1071 msgid "" "When a command that supports progress bars takes longer than two seconds to " -"run, and if progress bars are enabled, then you will see one appearing below " -"the command:" +"run, and if progress bars are enabled, then you will see one appearing below" +" the command:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -22789,8 +22120,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:1085 msgid "" "Progress bars are enabled by default when guestfish is used interactively. " -"You can enable them even for non-interactive modes using I<--progress-bars>, " -"and you can disable them completely using I<--no-progress-bars>." +"You can enable them even for non-interactive modes using I<--progress-bars>," +" and you can disable them completely using I<--no-progress-bars>." msgstr "" #. type: =head1 @@ -22817,10 +22148,7 @@ msgid "" " help\n" " help cmd\n" "\n" -msgstr "" -" help\n" -" help команда\n" -"\n" +msgstr " help\n help команда\n\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1100 @@ -22889,8 +22217,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1132 ../src/guestfs.pod:3216 msgid "" -"These two environment variables allow the kernel that libguestfs uses in the " -"appliance to be selected. If C<$FEBOOTSTRAP_KERNEL> is not set, then the " +"These two environment variables allow the kernel that libguestfs uses in the" +" appliance to be selected. If C<$FEBOOTSTRAP_KERNEL> is not set, then the " "most recent host kernel is chosen. For more information about kernel " "selection, see L<febootstrap-supermin-helper(8)>. This feature is only " "available in febootstrap E<ge> 3.8." @@ -22983,9 +22311,7 @@ msgstr "" msgid "" " LIBGUESTFS_MEMSIZE=700\n" "\n" -msgstr "" -" LIBGUESTFS_MEMSIZE=700\n" -"\n" +msgstr " LIBGUESTFS_MEMSIZE=700\n\n" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1176 ../src/guestfs.pod:3238 @@ -23007,8 +22333,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1183 ../src/guestfs.pod:3245 msgid "" -"Set the default qemu binary that libguestfs uses. If not set, then the qemu " -"which was found at compile time by the configure script is used." +"Set the default qemu binary that libguestfs uses. If not set, then the qemu" +" which was found at compile time by the configure script is used." msgstr "" #. type: =item @@ -23112,8 +22438,8 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:1231 msgid "" "If compiled with GNU readline support, then these files can be used to " -"configure readline. For further information, please see L<readline(3)/" -"INITIALIZATION FILE>." +"configure readline. For further information, please see " +"L<readline(3)/INITIALIZATION FILE>." msgstr "" #. type: textblock @@ -23134,8 +22460,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1241 msgid "" -"Variables that you can set in inputrc that change the behaviour of guestfish " -"in useful ways include:" +"Variables that you can set in inputrc that change the behaviour of guestfish" +" in useful ways include:" msgstr "" #. type: =item @@ -23178,20 +22504,21 @@ msgstr "" msgid "" "When using the I<-N> or I<--new> option, the prepared disk or filesystem " "will be created in the file C<test1.img> in the current directory. The " -"second use of I<-N> will use C<test2.img> and so on. Any existing file with " -"the same name will be overwritten." +"second use of I<-N> will use C<test2.img> and so on. Any existing file with" +" the same name will be overwritten." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:1270 msgid "" "L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<virt-alignment-scan(1)>, L<virt-" -"cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-edit" -"(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-list-filesystems" -"(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<virt-ls(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-" -"rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virt-sysprep(1)>, " -"L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-win-reg(1)>, " -"L<display(1)>, L<hexedit(1)>, L<febootstrap-supermin-helper(8)>." +"cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-" +"edit(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-list-" +"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<virt-ls(1)>, L<virt-make-" +"fs(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virt-" +"sysprep(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-" +"win-reg(1)>, L<display(1)>, L<hexedit(1)>, L<febootstrap-supermin-" +"helper(8)>." msgstr "" #. type: textblock @@ -23225,8 +22552,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-in.pod:15 msgid "" -"Using C<virt-copy-in> on live virtual machines can be dangerous, potentially " -"causing disk corruption. The virtual machine must be shut down before you " +"Using C<virt-copy-in> on live virtual machines can be dangerous, potentially" +" causing disk corruption. The virtual machine must be shut down before you " "use this command." msgstr "" @@ -23276,9 +22603,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-in.pod:41 msgid "" -"This command is just a simple shell script wrapper around the L<guestfish(1)" -"> C<copy-in> command. For anything more complex than a trivial copy, you " -"are probably better off using guestfish directly." +"This command is just a simple shell script wrapper around the " +"L<guestfish(1)> C<copy-in> command. For anything more complex than a " +"trivial copy, you are probably better off using guestfish directly." msgstr "" #. type: textblock @@ -23292,8 +22619,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-in.pod:52 msgid "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, " -"L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L" +"<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: textblock @@ -23356,16 +22683,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-out.pod:30 msgid "" -"This command is just a simple shell script wrapper around the L<guestfish(1)" -"> C<copy-out> command. For anything more complex than a trivial copy, you " -"are probably better off using guestfish directly." +"This command is just a simple shell script wrapper around the " +"L<guestfish(1)> C<copy-out> command. For anything more complex than a " +"trivial copy, you are probably better off using guestfish directly." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-copy-out.pod:41 msgid "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" -"tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-edit(1)>, L" +"<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: textblock @@ -23431,17 +22758,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-tar-in.pod:38 msgid "" -"This command is just a simple shell script wrapper around the L<guestfish(1)" -"> C<tar-in> command. For anything more complex than a trivial copy, you are " -"probably better off using guestfish directly." +"This command is just a simple shell script wrapper around the " +"L<guestfish(1)> C<tar-in> command. For anything more complex than a trivial" +" copy, you are probably better off using guestfish directly." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-tar-in.pod:49 msgid "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, " -"L<virt-edit(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs." -"org/>." +"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L" +"<virt-edit(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-tar-out(1)>, " +"L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: textblock @@ -23504,16 +22831,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-tar-out.pod:32 msgid "" -"This command is just a simple shell script wrapper around the L<guestfish(1)" -"> C<tar-out> command. For anything more complex than a trivial copy, you " -"are probably better off using guestfish directly." +"This command is just a simple shell script wrapper around the " +"L<guestfish(1)> C<tar-out> command. For anything more complex than a " +"trivial copy, you are probably better off using guestfish directly." msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/virt-tar-out.pod:43 msgid "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, " -"L<virt-edit(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L" +"<virt-edit(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: textblock @@ -23541,9 +22868,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:18 msgid "" -"To create a disk containing data, you may be better to use L<virt-make-fs(1)" -">. If you are creating a blank disk to use in L<guestfish(1)>, you should " -"instead use the guestfish I<-N> option." +"To create a disk containing data, you may be better to use L<virt-make-" +"fs(1)>. If you are creating a blank disk to use in L<guestfish(1)>, you " +"should instead use the guestfish I<-N> option." msgstr "" #. type: textblock @@ -23575,8 +22902,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:30 msgid "" -"C<disk.qcow> or C</dev/VG/LV> must exist already. B<Any data on these disks " -"will be erased by these commands>. These commands will create a single " +"C<disk.qcow> or C</dev/VG/LV> must exist already. B<Any data on these disks" +" will be erased by these commands>. These commands will create a single " "empty partition covering the whole disk, with no filesystem inside it." msgstr "" @@ -23590,23 +22917,24 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:40 msgid "I<--filesystem=[ext3|ntfs|vfat|...]>" -msgstr "" +msgstr "I<--filesystem=[ext3|ntfs|vfat|...]>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:42 -msgid "Create an empty filesystem (C<ext3>, C<ntfs> etc) inside the partition." +msgid "" +"Create an empty filesystem (C<ext3>, C<ntfs> etc) inside the partition." msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:44 msgid "I<--lvm[=/dev/VG/LV]>" -msgstr "" +msgstr "I<--lvm[=/dev/VG/LV]>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:46 msgid "" -"Create a Linux LVM2 logical volume on the disk. When used with I<--" -"filesystem>, the filesystem is created inside the LV." +"Create a Linux LVM2 logical volume on the disk. When used with " +"I<--filesystem>, the filesystem is created inside the LV." msgstr "" #. type: textblock @@ -23637,19 +22965,19 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:78 msgid "B<--filesystem=ext3|ntfs|vfat|...>" -msgstr "" +msgstr "B<--filesystem=ext3|ntfs|vfat|...>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:80 msgid "" -"Create an empty filesystem of the specified type. Many filesystem types are " -"supported by libguestfs." +"Create an empty filesystem of the specified type. Many filesystem types are" +" supported by libguestfs." msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:83 msgid "B<--filesystem=none>" -msgstr "" +msgstr "B<--filesystem=none>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:85 @@ -23687,7 +23015,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:116 msgid "B<--lvm>" -msgstr "" +msgstr "B<--lvm>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:118 @@ -23698,7 +23026,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:121 msgid "B<--lvm=none>" -msgstr "" +msgstr "B<--lvm=none>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:123 @@ -23720,12 +23048,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:130 msgid "This is the default." -msgstr "" +msgstr "Типове значення." #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:132 msgid "B<--partition=gpt>" -msgstr "" +msgstr "B<--partition=gpt>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:134 @@ -23735,7 +23063,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:136 msgid "B<--partition=mbr>" -msgstr "" +msgstr "B<--partition=mbr>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:138 @@ -23745,7 +23073,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:140 msgid "B<--partition=none>" -msgstr "" +msgstr "B<--partition=none>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:142 @@ -23757,7 +23085,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:157 msgid "B<--wipe>" -msgstr "" +msgstr "B<--wipe>" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:159 @@ -23842,8 +23170,8 @@ msgstr "" #: ../fuse/guestmount.pod:27 msgid "" "Along with other options, you have to give at least one device (I<-a> " -"option) or libvirt domain (I<-d> option), and at least one mountpoint (I<-m> " -"option) or use the I<-i> inspection option or the I<--live> option. How " +"option) or libvirt domain (I<-d> option), and at least one mountpoint (I<-m>" +" option) or use the I<-i> inspection option or the I<--live> option. How " "this works is better explained in the L<guestfish(1)> manual page, or by " "looking at the examples below." msgstr "" @@ -23852,9 +23180,9 @@ msgstr "" #: ../fuse/guestmount.pod:33 msgid "" "FUSE lets you mount filesystems as non-root. The mountpoint must be owned " -"by you, and the filesystem will not be visible to any other users unless you " -"make certain global configuration changes to C</etc/fuse.conf>. To unmount " -"the filesystem, use the C<fusermount -u> command." +"by you, and the filesystem will not be visible to any other users unless you" +" make certain global configuration changes to C</etc/fuse.conf>. To unmount" +" the filesystem, use the C<fusermount -u> command." msgstr "" #. type: textblock @@ -24016,11 +23344,11 @@ msgstr "B<--dir-cache-timeout N>" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:125 msgid "" -"Set the readdir cache timeout to I<N> seconds, the default being 60 " -"seconds. The readdir cache [actually, there are several semi-independent " -"caches] is populated after a readdir(2) call with the stat and extended " -"attributes of the files in the directory, in anticipation that they will be " -"requested soon after." +"Set the readdir cache timeout to I<N> seconds, the default being 60 seconds." +" The readdir cache [actually, there are several semi-independent caches] is" +" populated after a readdir(2) call with the stat and extended attributes of " +"the files in the directory, in anticipation that they will be requested soon" +" after." msgstr "" #. type: textblock @@ -24036,8 +23364,8 @@ msgstr "" msgid "" "If you have untrusted raw-format guest disk images, you should use this " "option to specify the disk format. This avoids a possible security problem " -"with malicious guests (CVE-2010-3851). See also L<guestfs(3)/" -"guestfs_add_drive_opts>." +"with malicious guests (CVE-2010-3851). See also " +"L<guestfs(3)/guestfs_add_drive_opts>." msgstr "" #. type: =item @@ -24058,8 +23386,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:186 msgid "" -"Mount the named partition or logical volume on the given mountpoint B<in the " -"guest> (this has nothing to do with mountpoints in the host)." +"Mount the named partition or logical volume on the given mountpoint B<in the" +" guest> (this has nothing to do with mountpoints in the host)." msgstr "" #. type: textblock @@ -24141,8 +23469,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:237 msgid "" -"Allow the kernel to cache files (reduces the number of reads that have to go " -"through the L<guestfs(3)> API). This is generally a good idea if you can " +"Allow the kernel to cache files (reduces the number of reads that have to go" +" through the L<guestfs(3)> API). This is generally a good idea if you can " "afford the extra memory usage." msgstr "" @@ -24218,13 +23546,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:319 msgid "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, " -"L<virt-tar(1)>, L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://fuse.sf." -"net/>." -msgstr "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, " -"L<virt-tar(1)>, L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://fuse.sf." -"net/>." +"L<guestfish(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L" +"<virt-tar(1)>, L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, " +"L<http://fuse.sf.net/>." +msgstr "L<guestfish(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-tar(1)>, L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://fuse.sf.net/>." #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:5 @@ -24289,10 +23614,10 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:30 msgid "" "You can also run virt-inspector directly on disk images from a single " -"virtual machine. Use C<virt-inspector -a disk.img>. In rare cases a domain " -"has several block devices, in which case you should list several I<-a> " -"options one after another, with the first corresponding to the guest's C</" -"dev/sda>, the second to the guest's C</dev/sdb> and so on." +"virtual machine. Use C<virt-inspector -a disk.img>. In rare cases a domain" +" has several block devices, in which case you should list several I<-a> " +"options one after another, with the first corresponding to the guest's " +"C</dev/sda>, the second to the guest's C</dev/sdb> and so on." msgstr "" #. type: textblock @@ -24305,8 +23630,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:40 msgid "" -"Virt-inspector can only inspect and report upon I<one domain at a time>. To " -"inspect several virtual machines, you have to run virt-inspector several " +"Virt-inspector can only inspect and report upon I<one domain at a time>. To" +" inspect several virtual machines, you have to run virt-inspector several " "times (for example, from a shell script for-loop)." msgstr "" @@ -24381,9 +23706,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:137 msgid "" -"Perform an XPath query on the XML on stdin, and print the result on stdout. " -"In this mode virt-inspector simply runs an XPath query; all other inspection " -"functions are disabled. See L</XPATH QUERIES> below for some examples." +"Perform an XPath query on the XML on stdin, and print the result on stdout." +" In this mode virt-inspector simply runs an XPath query; all other " +"inspection functions are disabled. See L</XPATH QUERIES> below for some " +"examples." msgstr "" #. type: textblock @@ -24407,8 +23733,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:162 msgid "" -"The virt-inspector XML is described precisely in a RELAX NG schema file " -"C<virt-inspector.rng> which is supplied with libguestfs. This section is " +"The virt-inspector XML is described precisely in a RELAX NG schema file C" +"<virt-inspector.rng> which is supplied with libguestfs. This section is " "just an overview." msgstr "" @@ -24457,8 +23783,8 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:190 msgid "" "In brief, E<lt>nameE<gt> is the class of operating system (something like " -"C<linux> or C<windows>), E<lt>distroE<gt> is the distribution (eg. C<fedora> " -"but many other distros are recognized) and E<lt>archE<gt> is the guest " +"C<linux> or C<windows>), E<lt>distroE<gt> is the distribution (eg. C<fedora>" +" but many other distros are recognized) and E<lt>archE<gt> is the guest " "architecture. The other fields are fairly self-explanatory, but because " "these fields are taken directly from the libguestfs inspection API you can " "find precise information from L<guestfs(3)/INSPECTION>." @@ -24467,8 +23793,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:198 msgid "" -"The E<lt>rootE<gt> element is the root filesystem device, but from the point " -"of view of libguestfs (block devices may have completely different names " +"The E<lt>rootE<gt> element is the root filesystem device, but from the point" +" of view of libguestfs (block devices may have completely different names " "inside the VM itself)." msgstr "" @@ -24601,8 +23927,8 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:269 msgid "" "The version and release fields may not be available for some types guests. " -"Other fields are possible, see L<guestfs(3)/" -"guestfs_inspect_list_applications>." +"Other fields are possible, see " +"L<guestfs(3)/guestfs_inspect_list_applications>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -24634,17 +23960,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:287 msgid "" -"In the example above, drive C maps to the filesystem on the second partition " -"on the first disk, and drive E maps to the filesystem on the first partition " -"on the second disk." +"In the example above, drive C maps to the filesystem on the second partition" +" on the first disk, and drive E maps to the filesystem on the first " +"partition on the second disk." msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:291 msgid "" "Note that this only covers permanent local filesystem mappings, not things " -"like network shares. Furthermore NTFS volume mount points may not be listed " -"here." +"like network shares. Furthermore NTFS volume mount points may not be listed" +" here." msgstr "" #. type: =head2 @@ -24677,8 +24003,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:309 msgid "" -"To display the icon, you have to extract it and convert the base64 data back " -"to a binary file. Use an XPath query or simply an editor to extract the " +"To display the icon, you have to extract it and convert the base64 data back" +" to a binary file. Use an XPath query or simply an editor to extract the " "data, then use the coreutils L<base64(1)> program to do the conversion back " "to a PNG file:" msgstr "" @@ -24699,8 +24025,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:318 msgid "" -"Virt-inspector can detect some operating system installers on install disks, " -"live CDs, bootable USB keys and more." +"Virt-inspector can detect some operating system installers on install disks," +" live CDs, bootable USB keys and more." msgstr "" #. type: textblock @@ -24738,8 +24064,8 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:339 msgid "" "Virt-inspector includes built in support for running XPath queries. The " -"reason for including XPath support directly in virt-inspector is simply that " -"there are no good and widely available command line programs that can do " +"reason for including XPath support directly in virt-inspector is simply that" +" there are no good and widely available command line programs that can do " "XPath queries. The only good one is L<xmlstarlet(1)> and that is not " "available on Red Hat Enterprise Linux." msgstr "" @@ -24792,8 +24118,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:376 msgid "" -"Early versions of libguestfs shipped with a different virt-inspector program " -"written in Perl (the current version is written in C). The XML output of " +"Early versions of libguestfs shipped with a different virt-inspector program" +" written in Perl (the current version is written in C). The XML output of " "the Perl virt-inspector was different and it could also output in other " "formats like text." msgstr "" @@ -24823,8 +24149,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:397 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<http://www.w3.org/TR/xpath/>, L<base64(1)" -">, L<xmlstarlet(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<http://www.w3.org/TR/xpath/>, " +"L<base64(1)>, L<xmlstarlet(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: textblock @@ -24859,9 +24185,9 @@ msgstr "" #: ../java/examples/guestfs-java.pod:17 msgid "" "This manual page documents how to call libguestfs from the Java programming " -"language. This page just documents the differences from the C API and gives " -"some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also need " -"to read L<guestfs(3)>." +"language. This page just documents the differences from the C API and gives" +" some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also " +"need to read L<guestfs(3)>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -24873,8 +24199,8 @@ msgstr "" #: ../java/examples/guestfs-java.pod:24 msgid "" "The handle is closed when it is reaped by the garbage collector. Because " -"libguestfs handles include a lot of state, it is also possible to close (and " -"hence free) them explicitly by calling the C<close> method." +"libguestfs handles include a lot of state, it is also possible to close (and" +" hence free) them explicitly by calling the C<close> method." msgstr "" #. type: =head2 @@ -24900,8 +24226,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../java/examples/guestfs-java.pod:47 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-ocaml" -"(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-" +"ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " "L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://caml.inria.fr/>." msgstr "" @@ -24953,10 +24279,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:27 msgid "" -"This manual page documents how to call libguestfs from the OCaml programming " -"language. This page just documents the differences from the C API and gives " -"some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also need " -"to read L<guestfs(3)>." +"This manual page documents how to call libguestfs from the OCaml programming" +" language. This page just documents the differences from the C API and " +"gives some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you " +"also need to read L<guestfs(3)>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -24967,8 +24293,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:34 msgid "" -"There are two different programming styles supported by the OCaml bindings. " -"You can use a module style, with each C function mapped to an OCaml function:" +"There are two different programming styles supported by the OCaml bindings." +" You can use a module style, with each C function mapped to an OCaml " +"function:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -25019,8 +24346,8 @@ msgstr "" #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:55 msgid "" "The handle is closed when it is reaped by the garbage collector. Because " -"libguestfs handles include a lot of state, it is also possible to close (and " -"hence free) them explicitly by calling C<Guestfs.close> or the C<#close> " +"libguestfs handles include a lot of state, it is also possible to close (and" +" hence free) them explicitly by calling C<Guestfs.close> or the C<#close> " "method." msgstr "" @@ -25035,17 +24362,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:66 msgid "" -"Calling any function/method on a closed handle raises C<Guestfs." -"Handle_closed>. The single parameter is the name of the function that you " -"called." +"Calling any function/method on a closed handle raises " +"C<Guestfs.Handle_closed>. The single parameter is the name of the function " +"that you called." msgstr "" #. type: textblock #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:80 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java" -"(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " -"L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://caml.inria.fr/>." +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-" +"java(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L" +"<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://caml.inria.fr/>." msgstr "" #. type: textblock @@ -25078,9 +24405,10 @@ msgstr "" #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:20 msgid "" "This manual page documents how to call libguestfs from the Perl programming " -"language. This page just documents the differences from the C API and gives " -"some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also need " -"to read L<guestfs(3)>. To read the full Perl API, see L<Sys::Guestfs(3)>." +"language. This page just documents the differences from the C API and gives" +" some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also " +"need to read L<guestfs(3)>. To read the full Perl API, see " +"L<Sys::Guestfs(3)>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -25091,16 +24419,16 @@ msgstr "ПОМИЛКИ" #. type: textblock #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:28 msgid "" -"Errors from libguestfs functions turn into calls to C<croak> (see L<Carp(3)" -">)." +"Errors from libguestfs functions turn into calls to C<croak> (see " +"L<Carp(3)>)." msgstr "" #. type: textblock #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:41 msgid "" -"L<Sys::Guestfs(3)>, L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang" -"(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-python(3)>, " -"L<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<Sys::Guestfs(3)>, L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-" +"erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-python(3)>, L" +"<guestfs-recipes(1)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: textblock @@ -25124,8 +24452,8 @@ msgstr "" msgid "" "This manual page documents how to call libguestfs from the Python " "programming language. This page just documents the differences from the C " -"API and gives some examples. If you are not familiar with using libguestfs, " -"you also need to read L<guestfs(3)>." +"API and gives some examples. If you are not familiar with using libguestfs," +" you also need to read L<guestfs(3)>." msgstr "" #. type: textblock @@ -25158,9 +24486,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../python/examples/guestfs-python.pod:44 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java" -"(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, " -"L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-" +"java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-recipes(1)>, L" +"<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: textblock @@ -25236,8 +24564,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:38 msgid "" -"You can run virt-rescue on any virtual machine known to libvirt, or directly " -"on disk image(s):" +"You can run virt-rescue on any virtual machine known to libvirt, or directly" +" on disk image(s):" msgstr "" #. type: verbatim @@ -25273,17 +24601,17 @@ msgstr "" #: ../rescue/virt-rescue.pod:49 msgid "" "When you run virt-rescue on a virtual machine or disk image, you are placed " -"in an interactive bash shell where you can use many ordinary Linux " -"commands. What you see in C</> (C</bin>, C</lib> etc) is the rescue " -"appliance. You must mount the virtual machine's filesystems by hand. There " -"is an empty directory called C</sysroot> where you can mount filesystems." +"in an interactive bash shell where you can use many ordinary Linux commands." +" What you see in C</> (C</bin>, C</lib> etc) is the rescue appliance. You " +"must mount the virtual machine's filesystems by hand. There is an empty " +"directory called C</sysroot> where you can mount filesystems." msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:56 msgid "" -"You can get virt-rescue to suggest mount commands for you by using the I<--" -"suggest> option (in another terminal):" +"You can get virt-rescue to suggest mount commands for you by using the " +"I<--suggest> option (in another terminal):" msgstr "" #. type: verbatim @@ -25358,8 +24686,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:91 msgid "" -"To run commands in a Linux guest (for example, grub), you should chroot into " -"the /sysroot directory first:" +"To run commands in a Linux guest (for example, grub), you should chroot into" +" the /sysroot directory first:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -25459,8 +24787,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:203 msgid "" -"Enable SELinux in the rescue appliance. You should read L<guestfs(3)/" -"SELINUX> before using this option." +"Enable SELinux in the rescue appliance. You should read " +"L<guestfs(3)/SELINUX> before using this option." msgstr "" #. type: =item @@ -25476,7 +24804,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../rescue/virt-rescue.pod:210 msgid "B<--suggest>" -msgstr "" +msgstr "B<--suggest>" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:212 @@ -25489,8 +24817,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:216 msgid "" -"This option implies I<--ro> and is safe to use even if the guest is up or if " -"another virt-rescue is running." +"This option implies I<--ro> and is safe to use even if the guest is up or if" +" another virt-rescue is running." msgstr "" #. type: textblock @@ -25570,8 +24898,8 @@ msgstr "" msgid "" "The virt-rescue appliance needs to be small and so does not include many " "network tools. In particular there is no L<telnet(1)> command. You can " -"make TCP connections from the shell using the magical C</dev/tcp/" -"E<lt>hostnameE<gt>/E<lt>portE<gt>> syntax:" +"make TCP connections from the shell using the magical " +"C</dev/tcp/E<lt>hostnameE<gt>/E<lt>portE<gt>> syntax:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -25592,8 +24920,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:300 msgid "" -"Several environment variables affect virt-rescue. See L<guestfs(3)/" -"ENVIRONMENT VARIABLES> for the complete list." +"Several environment variables affect virt-rescue. See " +"L<guestfs(3)/ENVIRONMENT VARIABLES> for the complete list." msgstr "" #. type: textblock @@ -25622,8 +24950,8 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:15 msgid "" "Virt-resize is a tool which can resize a virtual machine disk, making it " -"larger or smaller overall, and resizing or deleting any partitions contained " -"within." +"larger or smaller overall, and resizing or deleting any partitions contained" +" within." msgstr "" #. type: textblock @@ -25794,7 +25122,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:92 -msgid "Use L<virt-filesystems(1)> to display the current partitions and sizes:" +msgid "" +"Use L<virt-filesystems(1)> to display the current partitions and sizes:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -25951,11 +25280,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:157 msgid "" -"If the expanded partition in the image contains a filesystem or LVM PV, then " -"if virt-resize knows how, it will resize the contents, the equivalent of " +"If the expanded partition in the image contains a filesystem or LVM PV, then" +" if virt-resize knows how, it will resize the contents, the equivalent of " "calling a command such as L<pvresize(8)>, L<resize2fs(8)>, L<ntfsresize(8)> " "or L<btrfs(8)>. However virt-resize does not know how to resize some " -"filesystems, so you would have to online resize them after booting the guest." +"filesystems, so you would have to online resize them after booting the " +"guest." msgstr "" #. type: textblock @@ -25989,8 +25319,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:174 msgid "" -"Change E<lt>source ...E<gt>, see L<http://libvirt.org/formatdomain." -"html#elementsDisks>" +"Change E<lt>source ...E<gt>, see " +"L<http://libvirt.org/formatdomain.html#elementsDisks>" msgstr "" #. type: textblock @@ -26027,8 +25357,8 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:188 msgid "" "Once the guest has booted you should see the new space available, at least " -"for filesystems that virt-resize knows how to resize, and for PVs. The user " -"may need to resize LVs inside PVs, and also resize filesystem types that " +"for filesystems that virt-resize knows how to resize, and for PVs. The user" +" may need to resize LVs inside PVs, and also resize filesystem types that " "virt-resize does not know how to expand." msgstr "" @@ -26080,8 +25410,8 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:215 msgid "" "virt-resize also gives a convenient way to ignore or delete partitions when " -"copying from the input disk to the output disk. Ignoring a partition speeds " -"up the copy where you don't care about the existing contents of a " +"copying from the input disk to the output disk. Ignoring a partition speeds" +" up the copy where you don't care about the existing contents of a " "partition. Deleting a partition removes it completely, but note that it " "also renumbers any partitions after the one which is deleted, which can " "leave some guests unbootable." @@ -26095,10 +25425,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:224 msgid "" -"If the input disk is in qcow2 format, then you may prefer that the output is " -"in qcow2 format as well. Alternately, virt-resize can convert the format on " -"the fly. The output format is simply determined by the format of the empty " -"output container that you provide. Thus to create qcow2 output, use:" +"If the input disk is in qcow2 format, then you may prefer that the output is" +" in qcow2 format as well. Alternately, virt-resize can convert the format " +"on the fly. The output format is simply determined by the format of the " +"empty output container that you provide. Thus to create qcow2 output, use:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -26130,8 +25460,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:238 msgid "" -"(on older systems that don't have the L<fallocate(1)> command use C<dd if=/" -"dev/zero of=outdisk bs=1M count=..>)" +"(on older systems that don't have the L<fallocate(1)> command use C<dd " +"if=/dev/zero of=outdisk bs=1M count=..>)" msgstr "" #. type: =head2 @@ -26149,10 +25479,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:246 msgid "" -"To understand what is going on, firstly one of the four partitions C</dev/" -"sda1-4> will have MBR partition type C<05> or C<0f>. This is called the " -"B<extended partition>. Use L<virt-filesystems(1)> to see the MBR partition " -"type." +"To understand what is going on, firstly one of the four partitions " +"C</dev/sda1-4> will have MBR partition type C<05> or C<0f>. This is called " +"the B<extended partition>. Use L<virt-filesystems(1)> to see the MBR " +"partition type." msgstr "" #. type: textblock @@ -26163,18 +25493,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:253 msgid "" -"The extended partition can be expanded, but not shrunk (unless you force it, " -"which is not advisable). When the extended partition is copied across, all " -"the logical partitions contained inside are copied over implicitly. Virt-" -"resize does not look inside the extended partition, so it copies the logical " -"partitions blindly." +"The extended partition can be expanded, but not shrunk (unless you force it," +" which is not advisable). When the extended partition is copied across, all" +" the logical partitions contained inside are copied over implicitly. Virt-" +"resize does not look inside the extended partition, so it copies the logical" +" partitions blindly." msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:259 msgid "" -"You cannot specify a logical partition (C</dev/sda5+>) at all on the command " -"line. Doing so will give an error." +"You cannot specify a logical partition (C</dev/sda5+>) at all on the command" +" line. Doing so will give an error." msgstr "" #. type: textblock @@ -26200,8 +25530,8 @@ msgstr "B<--align-first always>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:276 msgid "" -"Align the first partition for improved performance (see also the I<--" -"alignment> option)." +"Align the first partition for improved performance (see also the " +"I<--alignment> option)." msgstr "" #. type: textblock @@ -26216,8 +25546,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:284 msgid "" -"I<--align-first never> means we never move the first partition. This is the " -"safest option. Try this if the guest does not boot after resizing." +"I<--align-first never> means we never move the first partition. This is the" +" safest option. Try this if the guest does not boot after resizing." msgstr "" #. type: textblock @@ -26236,8 +25566,8 @@ msgstr "B<--alignment N>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:294 msgid "" -"Set the alignment of partitions to C<N> sectors. The default in virt-resize " -"E<lt> 1.13.19 was 64 sectors, and after that is 128 sectors." +"Set the alignment of partitions to C<N> sectors. The default in virt-resize" +" E<lt> 1.13.19 was 64 sectors, and after that is 128 sectors." msgstr "" #. type: textblock @@ -26255,9 +25585,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:305 msgid "" -"The partitions would be packed together as closely as possible, but would be " -"completely unaligned. In some cases this can cause very poor performance. " -"See L<virt-alignment-scan(1)> for further details." +"The partitions would be packed together as closely as possible, but would be" +" completely unaligned. In some cases this can cause very poor performance." +" See L<virt-alignment-scan(1)> for further details." msgstr "" #. type: =item @@ -26268,8 +25598,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:311 msgid "" -"This would be the minimum acceptable alignment for reasonable performance on " -"modern hosts." +"This would be the minimum acceptable alignment for reasonable performance on" +" modern hosts." msgstr "" #. type: =item @@ -26315,7 +25645,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:332 ../sparsify/virt-sparsify.pod:131 msgid "B<--debug-gc>" -msgstr "" +msgstr "B<--debug-gc>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:334 @@ -26390,9 +25720,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:373 msgid "" -"The filesystem must have been shut down consistently last time it was used. " -"Additionally, L<ntfsresize(8)> marks the resized filesystem as requiring a " -"consistency check, so at the first boot after resizing Windows will check " +"The filesystem must have been shut down consistently last time it was used." +" Additionally, L<ntfsresize(8)> marks the resized filesystem as requiring a" +" consistency check, so at the first boot after resizing Windows will check " "the disk." msgstr "" @@ -26444,8 +25774,8 @@ msgstr "B<--ignore розділ>" #: ../resize/virt-resize.pod:405 msgid "" "Ignore the named partition. Effectively this means the partition is " -"allocated on the destination disk, but the content is not copied across from " -"the source disk. The content of the partition will be blank (all zero " +"allocated on the destination disk, but the content is not copied across from" +" the source disk. The content of the partition will be blank (all zero " "bytes)." msgstr "" @@ -26459,8 +25789,8 @@ msgstr "B<--LV-expand логічний_том>" msgid "" "This takes the logical volume and, as a final step, expands it to fill all " "the space available in its volume group. A typical usage, assuming a Linux " -"guest with a single PV C</dev/sda2> and a root device called C</dev/vg_guest/" -"lv_root> would be:" +"guest with a single PV C</dev/sda2> and a root device called " +"C</dev/vg_guest/lv_root> would be:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -26482,9 +25812,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:425 msgid "" -"The contents of the LV are also resized if virt-resize knows how to do " -"that. You can stop virt-resize from trying to expand the content by using " -"the option I<--no-expand-content>." +"The contents of the LV are also resized if virt-resize knows how to do that." +" You can stop virt-resize from trying to expand the content by using the " +"option I<--no-expand-content>." msgstr "" #. type: textblock @@ -26553,9 +25883,9 @@ msgstr "B<--no-extra-partition>" msgid "" "By default, virt-resize creates an extra partition if there is any extra, " "unused space after all resizing has happened. Use this option to prevent " -"the extra partition from being created. If you do this then the extra space " -"will be inaccessible until you run fdisk, parted, or some other partitioning " -"tool in the guest." +"the extra partition from being created. If you do this then the extra space" +" will be inaccessible until you run fdisk, parted, or some other " +"partitioning tool in the guest." msgstr "" #. type: textblock @@ -26606,8 +25936,8 @@ msgstr "B<--output-format> raw" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:486 msgid "" -"Specify the format of the output disk image. If this flag is not given then " -"it is auto-detected from the image itself." +"Specify the format of the output disk image. If this flag is not given then" +" it is auto-detected from the image itself." msgstr "" #. type: textblock @@ -26640,8 +25970,8 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:508 msgid "" "C<size> can be expressed as an absolute number followed by b/K/M/G to mean " -"bytes, Kilobytes, Megabytes, or Gigabytes; or as a percentage of the current " -"size; or as a relative number or percentage. For example:" +"bytes, Kilobytes, Megabytes, or Gigabytes; or as a percentage of the current" +" size; or as a relative number or percentage. For example:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -26727,8 +26057,8 @@ msgid "" "This is the same as I<--resize> except that it will let you decrease the " "size of any partition. Generally this means you will lose any data which " "was at the end of the partition you shrink, but you may not care about that " -"(eg. if shrinking an unused partition, or if you can easily recreate it such " -"as a swap partition)." +"(eg. if shrinking an unused partition, or if you can easily recreate it such" +" as a swap partition)." msgstr "" #. type: textblock @@ -26756,10 +26086,10 @@ msgstr "" msgid "" "The amount by which the overall disk must be shrunk (after carrying out all " "other operations requested by the user) is called the \"deficit\". For " -"example, a straight copy (assume no other operations) from a 5GB disk image " -"to a 4GB disk image results in a 1GB deficit. In this case, virt-resize " -"would give an error unless the user specified a partition to shrink and that " -"partition had more than a gigabyte of free space." +"example, a straight copy (assume no other operations) from a 5GB disk image" +" to a 4GB disk image results in a 1GB deficit. In this case, virt-resize " +"would give an error unless the user specified a partition to shrink and that" +" partition had more than a gigabyte of free space." msgstr "" #. type: =head1 @@ -26770,9 +26100,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:577 msgid "" -"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine " -"friendly, which is useful when calling virt-resize from other programs, GUIs " -"etc." +"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine" +" friendly, which is useful when calling virt-resize from other programs, " +"GUIs etc." msgstr "" #. type: textblock @@ -26832,9 +26162,7 @@ msgstr "" msgid "" " ^[0-9]+/[0-9]+$\n" "\n" -msgstr "" -" ^[0-9]+/[0-9]+$\n" -"\n" +msgstr " ^[0-9]+/[0-9]+$\n\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:612 ../sparsify/virt-sparsify.pod:236 @@ -26847,8 +26175,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:618 msgid "" -"The calling program should treat messages sent to stderr as error messages. " -"In addition, virt-resize exits with a non-zero status code if there was a " +"The calling program should treat messages sent to stderr as error messages." +" In addition, virt-resize exits with a non-zero status code if there was a " "fatal error." msgstr "" @@ -26867,12 +26195,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:631 msgid "" -"Virt-resize aligns partitions to multiples of 128 sectors (see the I<--" -"alignment> parameter). Usually this means the partitions will not be " +"Virt-resize aligns partitions to multiples of 128 sectors (see the " +"I<--alignment> parameter). Usually this means the partitions will not be " "aligned to the ancient CHS geometry. However CHS geometry is meaningless " -"for disks manufactured since the early 1990s, and doubly so for virtual hard " -"drives. Alignment of partitions to cylinders is not required by any modern " -"operating system." +"for disks manufactured since the early 1990s, and doubly so for virtual hard" +" drives. Alignment of partitions to cylinders is not required by any modern" +" operating system." msgstr "" #. type: =head2 @@ -26894,8 +26222,8 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:647 msgid "" "Windows may initiate a lengthy \"chkdsk\" on first boot after a resize, if " -"NTFS partitions have been expanded. This is just a safety check and (unless " -"it find errors) is nothing to worry about." +"NTFS partitions have been expanded. This is just a safety check and (unless" +" it find errors) is nothing to worry about." msgstr "" #. type: =head2 @@ -26938,8 +26266,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:668 msgid "" -"After sysprepping a Windows guest and then resizing it with virt-resize, you " -"may see the guest fail to boot with an C<UNMOUNTABLE_BOOT_VOLUME> BSOD. " +"After sysprepping a Windows guest and then resizing it with virt-resize, you" +" may see the guest fail to boot with an C<UNMOUNTABLE_BOOT_VOLUME> BSOD. " "This error is caused by having C<ExtendOemPartition=1> in the sysprep.inf " "file. Removing this line before sysprepping should fix the problem." msgstr "" @@ -26960,8 +26288,8 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:679 msgid "" "L<parted(8)> and its graphical shell gparted can do some types of resizing " -"operations on disk images. They can resize and move partitions, but I don't " -"think they can do anything with the contents, and they certainly don't " +"operations on disk images. They can resize and move partitions, but I don't" +" think they can do anything with the contents, and they certainly don't " "understand LVM." msgstr "" @@ -26969,20 +26297,20 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:684 msgid "" "L<guestfish(1)> can do everything that virt-resize can do and a lot more, " -"but at a much lower level. You will probably end up hand-calculating sector " -"offsets, which is something that virt-resize was designed to avoid. If you " -"want to see the guestfish-equivalent commands that virt-resize runs, use the " -"I<--debug> flag." +"but at a much lower level. You will probably end up hand-calculating sector" +" offsets, which is something that virt-resize was designed to avoid. If you" +" want to see the guestfish-equivalent commands that virt-resize runs, use " +"the I<--debug> flag." msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:704 msgid "" -"L<virt-filesystems(1)>, L<virt-df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<lvm" -"(8)>, L<pvresize(8)>, L<lvresize(8)>, L<resize2fs(8)>, L<ntfsresize(8)>, " -"L<btrfs(8)>, L<virsh(1)>, L<parted(8)>, L<truncate(1)>, L<fallocate(1)>, " -"L<grub(8)>, L<grub-install(8)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-sparsify(1)>, " -"L<virt-alignment-scan(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<virt-filesystems(1)>, L<virt-df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, " +"L<lvm(8)>, L<pvresize(8)>, L<lvresize(8)>, L<resize2fs(8)>, " +"L<ntfsresize(8)>, L<btrfs(8)>, L<virsh(1)>, L<parted(8)>, L<truncate(1)>, " +"L<fallocate(1)>, L<grub(8)>, L<grub-install(8)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-" +"sparsify(1)>, L<virt-alignment-scan(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: textblock @@ -27006,9 +26334,9 @@ msgstr "" #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:17 msgid "" "This manual page documents how to call libguestfs from the Ruby programming " -"language. This page just documents the differences from the C API and gives " -"some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also need " -"to read L<guestfs(3)>." +"language. This page just documents the differences from the C API and gives" +" some examples. If you are not familiar with using libguestfs, you also " +"need to read L<guestfs(3)>." msgstr "" #. type: textblock @@ -27021,9 +26349,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:38 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java" -"(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, " -"L<guestfs-recipes(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-" +"java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L" +"<guestfs-recipes(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: textblock @@ -27090,8 +26418,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:45 msgid "" -"Virt-sparsify may require up to 2x the virtual size of the source disk image " -"(1 temporary copy + 1 destination image). This is in the worst case and " +"Virt-sparsify may require up to 2x the virtual size of the source disk image" +" (1 temporary copy + 1 destination image). This is in the worst case and " "usually much less space is required." msgstr "" @@ -27147,7 +26475,8 @@ msgstr "" msgid "" "which copies C<indisk> to C<outdisk>, making the output sparse. C<outdisk> " "is created, or overwritten if it already exists. The format of the input " -"disk is detected (eg. qcow2) and the same format is used for the output disk." +"disk is detected (eg. qcow2) and the same format is used for the output " +"disk." msgstr "" #. type: textblock @@ -27167,8 +26496,8 @@ msgstr "" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:90 msgid "" "Virt-sparsify tries to zero and sparsify free space on every filesystem it " -"can find within the source disk image. You can get it to ignore (don't zero " -"free space on) certain filesystems by doing:" +"can find within the source disk image. You can get it to ignore (don't zero" +" free space on) certain filesystems by doing:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -27188,7 +26517,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:107 msgid "B<--compress>" -msgstr "" +msgstr "B<--compress>" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:109 @@ -27235,8 +26564,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:126 msgid "" -"Specifying the I<--convert> option is usually a good idea, because then virt-" -"sparsify doesn't need to try to guess the input format." +"Specifying the I<--convert> option is usually a good idea, because then " +"virt-sparsify doesn't need to try to guess the input format." msgstr "" #. type: textblock @@ -27317,8 +26646,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:203 msgid "" -"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine " -"friendly, which is useful when calling virt-sparsify from other programs, " +"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine" +" friendly, which is useful when calling virt-sparsify from other programs, " "GUIs etc." msgstr "" @@ -27343,9 +26672,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:242 msgid "" -"The calling program should treat messages sent to stderr as error messages. " -"In addition, virt-sparsify exits with a non-zero status code if there was a " -"fatal error." +"The calling program should treat messages sent to stderr as error messages." +" In addition, virt-sparsify exits with a non-zero status code if there was " +"a fatal error." msgstr "" #. type: textblock @@ -27358,8 +26687,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:262 msgid "" -"Location of the temporary directory used for the potentially large temporary " -"overlay file." +"Location of the temporary directory used for the potentially large temporary" +" overlay file." msgstr "" #. type: textblock @@ -27384,9 +26713,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:277 msgid "" -"L<virt-filesystems(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-rescue(1)>, " -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<truncate(1)>, L<fallocate(1)>, L<qemu-img" -"(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<virt-filesystems(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-rescue(1)>," +" L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<truncate(1)>, L<fallocate(1)>, L<qemu-" +"img(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -27408,8 +26737,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:7 ../src/guestfs-actions.pod:302 #: ../src/guestfs-actions.pod:323 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</" -"guestfs_add_drive_opts> call instead." +"I<This function is deprecated.> In new code, use the " +"L</guestfs_add_drive_opts> call instead." msgstr "" #. type: textblock @@ -27417,8 +26746,8 @@ msgstr "" msgid "" "This call checks for the existence of C<filename>. This stops you from " "specifying other types of drive which are supported by qemu such as C<nbd:> " -"and C<http:> URLs. To specify those, use the general C<guestfs_config> call " -"instead." +"and C<http:> URLs. To specify those, use the general C<guestfs_config> call" +" instead." msgstr "" #. type: textblock @@ -27591,10 +26920,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:60 msgid "" -"This function adds the disk(s) attached to the named libvirt domain C<dom>. " -"It works by connecting to libvirt, requesting the domain and domain XML from " -"libvirt, parsing it for disks, and calling C<guestfs_add_drive_opts> on each " -"one." +"This function adds the disk(s) attached to the named libvirt domain C<dom>." +" It works by connecting to libvirt, requesting the domain and domain XML " +"from libvirt, parsing it for disks, and calling C<guestfs_add_drive_opts> on" +" each one." msgstr "" #. type: textblock @@ -27709,8 +27038,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:176 msgid "" -"This function is the equivalent of calling C<guestfs_add_drive_opts> with no " -"optional parameters, so the disk is added writable, with the format being " +"This function is the equivalent of calling C<guestfs_add_drive_opts> with no" +" optional parameters, so the disk is added writable, with the format being " "detected automatically." msgstr "" @@ -27754,8 +27083,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:233 msgid "" -"This forces the image format. If you omit this (or use C<guestfs_add_drive> " -"or C<guestfs_add_drive_ro>) then the format is automatically detected. " +"This forces the image format. If you omit this (or use C<guestfs_add_drive>" +" or C<guestfs_add_drive_ro>) then the format is automatically detected. " "Possible formats include C<raw> and C<qcow2>." msgstr "" @@ -27860,8 +27189,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:309 msgid "" -"This is the same as C<guestfs_add_drive_ro> but it allows you to specify the " -"QEMU interface emulation to use at run time." +"This is the same as C<guestfs_add_drive_ro> but it allows you to specify the" +" QEMU interface emulation to use at run time." msgstr "" #. type: textblock @@ -27930,9 +27259,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:355 msgid "" -"Close the current Augeas handle and free up any resources used by it. After " -"calling this, you have to call C<guestfs_aug_init> again before you can use " -"any other Augeas functions." +"Close the current Augeas handle and free up any resources used by it. After" +" calling this, you have to call C<guestfs_aug_init> again before you can use" +" any other Augeas functions." msgstr "" #. type: textblock @@ -28007,11 +27336,7 @@ msgid "" " guestfs_aug_get (guestfs_h *g,\n" " const char *augpath);\n" "\n" -msgstr "" -" char *\n" -" guestfs_aug_get (guestfs_h *g,\n" -" const char *augpath);\n" -"\n" +msgstr " char *\n guestfs_aug_get (guestfs_h *g,\n const char *augpath);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:416 ../src/guestfs-actions.pod:1021 @@ -28058,12 +27383,7 @@ msgid "" " const char *root,\n" " int flags);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_aug_init (guestfs_h *g,\n" -" const char *root,\n" -" int flags);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_aug_init (guestfs_h *g,\n const char *root,\n int flags);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:432 @@ -28073,9 +27393,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:457 msgid "" -"This option is only useful when debugging Augeas lenses. Use of this option " -"may require additional memory for the libguestfs appliance. You may need to " -"set the C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> environment variable or call " +"This option is only useful when debugging Augeas lenses. Use of this option" +" may require additional memory for the libguestfs appliance. You may need " +"to set the C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> environment variable or call " "C<guestfs_set_memsize>." msgstr "" @@ -28104,13 +27424,7 @@ msgid "" " const char *label,\n" " int before);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_aug_insert (guestfs_h *g,\n" -" const char *augpath,\n" -" const char *label,\n" -" int before);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_aug_insert (guestfs_h *g,\n const char *augpath,\n const char *label,\n int before);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:504 @@ -28124,10 +27438,7 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_aug_load (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_aug_load (guestfs_h *g);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_aug_load (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:518 @@ -28142,11 +27453,7 @@ msgid "" " guestfs_aug_ls (guestfs_h *g,\n" " const char *augpath);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_aug_ls (guestfs_h *g,\n" -" const char *augpath);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_aug_ls (guestfs_h *g,\n const char *augpath);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:524 @@ -28179,9 +27486,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8902 ../src/guestfs-actions.pod:8921 #: ../src/guestfs-actions.pod:8967 ../src/guestfs-actions.pod:8986 msgid "" -"This function returns a NULL-terminated array of strings (like L<environ(3)" -">), or NULL if there was an error. I<The caller must free the strings and " -"the array after use>." +"This function returns a NULL-terminated array of strings (like " +"L<environ(3)>), or NULL if there was an error. I<The caller must free the " +"strings and the array after use>." msgstr "" #. type: textblock @@ -28212,11 +27519,7 @@ msgid "" " guestfs_aug_match (guestfs_h *g,\n" " const char *augpath);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_aug_match (guestfs_h *g,\n" -" const char *augpath);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_aug_match (guestfs_h *g,\n const char *augpath);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:549 @@ -28232,12 +27535,7 @@ msgid "" " const char *src,\n" " const char *dest);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_aug_mv (guestfs_h *g,\n" -" const char *src,\n" -" const char *dest);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_aug_mv (guestfs_h *g,\n const char *src,\n const char *dest);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:563 @@ -28252,11 +27550,7 @@ msgid "" " guestfs_aug_rm (guestfs_h *g,\n" " const char *augpath);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_aug_rm (guestfs_h *g,\n" -" const char *augpath);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_aug_rm (guestfs_h *g,\n const char *augpath);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:577 @@ -28270,10 +27564,7 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_aug_save (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_aug_save (guestfs_h *g);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_aug_save (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:584 @@ -28296,12 +27587,7 @@ msgid "" " const char *augpath,\n" " const char *val);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_aug_set (guestfs_h *g,\n" -" const char *augpath,\n" -" const char *val);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_aug_set (guestfs_h *g,\n const char *augpath,\n const char *val);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:600 @@ -28324,11 +27610,7 @@ msgid "" " guestfs_available (guestfs_h *g,\n" " char *const *groups);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_available (guestfs_h *g,\n" -" char *const *groups);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_available (guestfs_h *g,\n char *const *groups);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:619 @@ -28368,10 +27650,7 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_available_all_groups (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_available_all_groups (guestfs_h *g);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_available_all_groups (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:681 @@ -28406,12 +27685,7 @@ msgid "" " const char *base64file,\n" " const char *filename);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_base64_in (guestfs_h *g,\n" -" const char *base64file,\n" -" const char *filename);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_base64_in (guestfs_h *g,\n const char *base64file,\n const char *filename);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:707 ../src/guestfs-actions.pod:721 @@ -28432,12 +27706,7 @@ msgid "" " const char *filename,\n" " const char *base64file);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_base64_out (guestfs_h *g,\n" -" const char *filename,\n" -" const char *base64file);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_base64_out (guestfs_h *g,\n const char *filename,\n const char *base64file);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:723 @@ -28468,10 +27737,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:762 -#, fuzzy -#| msgid "(Added in 1.5.3)" msgid "(Added in 1.15.9)" -msgstr "(Додано у 1.5.3)" +msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:764 @@ -28486,11 +27753,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_flushbufs (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_blockdev_flushbufs (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_flushbufs (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:777 ../src/guestfs-actions.pod:794 @@ -28514,11 +27777,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_getbsz (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_blockdev_getbsz (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_getbsz (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:796 @@ -28533,11 +27792,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_getro (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_blockdev_getro (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_getro (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:807 ../src/guestfs-actions.pod:1995 @@ -28571,11 +27826,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_getsize64 (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int64_t\n" -" guestfs_blockdev_getsize64 (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int64_t\n guestfs_blockdev_getsize64 (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:819 @@ -28595,11 +27846,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_getss (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_blockdev_getss (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_getss (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:836 @@ -28621,11 +27868,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_getsz (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int64_t\n" -" guestfs_blockdev_getsz (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int64_t\n guestfs_blockdev_getsz (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:854 @@ -28647,11 +27890,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_rereadpt (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_blockdev_rereadpt (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_rereadpt (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:878 @@ -28667,12 +27906,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " int blocksize);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_blockdev_setbsz (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" int blocksize);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_setbsz (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int blocksize);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:896 @@ -28687,11 +27921,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_setro (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_blockdev_setro (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_setro (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:910 @@ -28706,11 +27936,7 @@ msgid "" " guestfs_blockdev_setrw (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_blockdev_setrw (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_blockdev_setrw (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:924 @@ -28726,12 +27952,7 @@ msgid "" " const char *mountpoint,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_btrfs_filesystem_resize (guestfs_h *g,\n" -" const char *mountpoint,\n" -" ...);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_btrfs_filesystem_resize (guestfs_h *g,\n const char *mountpoint,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:936 @@ -28739,9 +27960,7 @@ msgstr "" msgid "" " GUESTFS_BTRFS_FILESYSTEM_RESIZE_SIZE, int64_t size,\n" "\n" -msgstr "" -" GUESTFS_BTRFS_FILESYSTEM_RESIZE_SIZE, int64_t size,\n" -"\n" +msgstr " GUESTFS_BTRFS_FILESYSTEM_RESIZE_SIZE, int64_t size,\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:959 @@ -28762,12 +27981,7 @@ msgid "" " const char *mountpoint,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_btrfs_filesystem_resize_va (guestfs_h *g,\n" -" const char *mountpoint,\n" -" va_list args);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_btrfs_filesystem_resize_va (guestfs_h *g,\n const char *mountpoint,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:968 @@ -28788,12 +28002,7 @@ msgid "" " const char *mountpoint,\n" " const struct guestfs_btrfs_filesystem_resize_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_btrfs_filesystem_resize_argv (guestfs_h *g,\n" -" const char *mountpoint,\n" -" const struct guestfs_btrfs_filesystem_resize_argv *optargs);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_btrfs_filesystem_resize_argv (guestfs_h *g,\n const char *mountpoint,\n const struct guestfs_btrfs_filesystem_resize_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:979 @@ -28818,8 +28027,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1011 msgid "" -"Thus C<guestfs_case_sensitive_path> (\"/Windows/System32\") might return C<" -"\"/WINDOWS/system32\"> (the exact return value would depend on details of " +"Thus C<guestfs_case_sensitive_path> (\"/Windows/System32\") might return " +"C<\"/WINDOWS/system32\"> (the exact return value would depend on details of " "how the directories were originally created under Windows)." msgstr "" @@ -29008,8 +28217,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:1193 msgid "" "The single parameter is an argv-style list of arguments. The first element " -"is the name of the program to run. Subsequent elements are parameters. The " -"list must be non-empty (ie. must contain a program name). Note that the " +"is the name of the program to run. Subsequent elements are parameters. The" +" list must be non-empty (ie. must contain a program name). Note that the " "command runs directly, and is I<not> invoked via the shell (see " "C<guestfs_sh>)." msgstr "" @@ -29038,8 +28247,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1232 msgid "" -"This is the same as C<guestfs_command>, but splits the result into a list of " -"lines." +"This is the same as C<guestfs_command>, but splits the result into a list of" +" lines." msgstr "" #. type: textblock @@ -29268,8 +28477,8 @@ msgstr "" msgid "" "This long-running command can generate progress notification messages so " "that the caller can display a progress bar or indicator. To receive these " -"messages, the caller must register a progress event callback. See L<guestfs" -"(3)/GUESTFS_EVENT_PROGRESS>." +"messages, the caller must register a progress event callback. See " +"L<guestfs(3)/GUESTFS_EVENT_PROGRESS>." msgstr "" #. type: textblock @@ -29277,7 +28486,7 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:1526 ../src/guestfs-actions.pod:1584 #: ../src/guestfs-actions.pod:6469 msgid "(Added in 1.13.25)" -msgstr "" +msgstr "(Додано у 1.13.25)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1422 @@ -29502,8 +28711,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1572 msgid "" -"This is B<not> the function you want for copying files. This is for copying " -"blocks within existing files. See C<guestfs_cp>, C<guestfs_cp_a> and " +"This is B<not> the function you want for copying files. This is for copying" +" blocks within existing files. See C<guestfs_cp>, C<guestfs_cp_a> and " "C<guestfs_mv> for general file copying and moving functions." msgstr "" @@ -29571,8 +28780,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1618 ../src/guestfs-actions.pod:1675 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</" -"guestfs_copy_device_to_device> call instead." +"I<This function is deprecated.> In new code, use the " +"L</guestfs_copy_device_to_device> call instead." msgstr "" #. type: textblock @@ -29642,8 +28851,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:1687 msgid "" "If the destination is a device, it must be as large or larger than the " -"source file or device, otherwise the copy will fail. This command cannot do " -"partial copies (see C<guestfs_copy_device_to_device>)." +"source file or device, otherwise the copy will fail. This command cannot do" +" partial copies (see C<guestfs_copy_device_to_device>)." msgstr "" #. type: =head2 @@ -29758,8 +28967,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:1786 msgid "" "Note that there is no limit on the amount of data that can be downloaded " -"with this call, unlike with C<guestfs_pread>, and this call always reads the " -"full amount unless an error occurs." +"with this call, unlike with C<guestfs_pread>, and this call always reads the" +" full amount unless an error occurs." msgstr "" #. type: textblock @@ -29829,10 +29038,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1886 -#, fuzzy -#| msgid "(Added in 1.5.17)" msgid "(Added in 1.15.17)" -msgstr "(Додано у 1.5.17)" +msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1888 @@ -29916,11 +29123,7 @@ msgid "" " guestfs_echo_daemon (guestfs_h *g,\n" " char *const *words);\n" "\n" -msgstr "" -" char *\n" -" guestfs_echo_daemon (guestfs_h *g,\n" -" char *const *words);\n" -"\n" +msgstr " char *\n guestfs_echo_daemon (guestfs_h *g,\n char *const *words);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1938 @@ -29947,12 +29150,7 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_egrep (guestfs_h *g,\n" -" const char *regex,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_egrep (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1962 ../src/guestfs-actions.pod:1981 @@ -30046,8 +29244,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2021 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_fallocate64> " -"call instead." +"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_fallocate64>" +" call instead." msgstr "" #. type: =head2 @@ -30393,8 +29591,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2474 msgid "" -"This function returns a string which may be NULL. There is no way to return " -"an error from this function. The string is owned by the guest handle and " +"This function returns a string which may be NULL. There is no way to return" +" an error from this function. The string is owned by the guest handle and " "must I<not> be freed." msgstr "" @@ -30532,8 +29730,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:2564 msgid "" "If C<guestfs_set_memsize> was not called on this handle, and if " -"C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> was not set, then this returns the compiled-in default " -"value for memsize." +"C<LIBGUESTFS_MEMSIZE> was not set, then this returns the compiled-in default" +" value for memsize." msgstr "" #. type: textblock @@ -30754,8 +29952,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:2708 msgid "" -"Return the current umask. By default the umask is C<022> unless it has been " -"set by calling C<guestfs_umask>." +"Return the current umask. By default the umask is C<022> unless it has been" +" set by calling C<guestfs_umask>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -30839,8 +30037,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:6709 msgid "" "This function returns a buffer, or NULL on error. The size of the returned " -"buffer is written to C<*size_r>. I<The caller must free the returned buffer " -"after use>." +"buffer is written to C<*size_r>. I<The caller must free the returned buffer" +" after use>." msgstr "" #. type: textblock @@ -30872,8 +30070,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:2785 ../src/guestfs-actions.pod:4296 #: ../src/guestfs-actions.pod:5002 msgid "" -"This function returns a C<struct guestfs_xattr_list *>, or NULL if there was " -"an error. I<The caller must call C<guestfs_free_xattr_list> after use>." +"This function returns a C<struct guestfs_xattr_list *>, or NULL if there was" +" an error. I<The caller must call C<guestfs_free_xattr_list> after use>." msgstr "" #. type: textblock @@ -31094,8 +30292,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3048 msgid "" -"This function is a helpful wrapper around C<guestfs_inotify_read> which just " -"returns a list of pathnames of objects that were touched. The returned " +"This function is a helpful wrapper around C<guestfs_inotify_read> which just" +" returns a list of pathnames of objects that were touched. The returned " "pathnames are sorted and deduplicated." msgstr "" @@ -31117,8 +30315,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3068 msgid "" -"C<maxevents> is the maximum number of events which will be queued up between " -"calls to C<guestfs_inotify_read> or C<guestfs_inotify_files>. If this is " +"C<maxevents> is the maximum number of events which will be queued up between" +" calls to C<guestfs_inotify_read> or C<guestfs_inotify_files>. If this is " "passed as C<0>, then the kernel (or previously set) default is used. For " "Linux 2.6.29 the default was 16384 events. Beyond this limit, the kernel " "throws away events, but records the fact that it threw them away by setting " @@ -31138,8 +30336,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:3084 msgid "" "Queued up events should be read periodically by calling " -"C<guestfs_inotify_read> (or C<guestfs_inotify_files> which is just a helpful " -"wrapper around C<guestfs_inotify_read>). If you don't read the events out " +"C<guestfs_inotify_read> (or C<guestfs_inotify_files> which is just a helpful" +" wrapper around C<guestfs_inotify_read>). If you don't read the events out " "often enough then you risk the internal queue overflowing." msgstr "" @@ -31190,7 +30388,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3132 msgid "" -"Remove a previously defined inotify watch. See C<guestfs_inotify_add_watch>." +"Remove a previously defined inotify watch. See " +"C<guestfs_inotify_add_watch>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -31485,8 +30684,8 @@ msgstr "" msgid "" "This function and C<guestfs_inspect_get_package_management> return the " "package format and package management tool used by the inspected operating " -"system. For example for Fedora these functions would return C<rpm> (package " -"format) and C<yum> (package management)." +"system. For example for Fedora these functions would return C<rpm> (package" +" format) and C<yum> (package management)." msgstr "" #. type: textblock @@ -31730,13 +30929,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3863 msgid "" -"I<Note:> This call works differently from other parts of the inspection " -"API. You have to call C<guestfs_inspect_os>, then " +"I<Note:> This call works differently from other parts of the inspection API." +" You have to call C<guestfs_inspect_os>, then " "C<guestfs_inspect_get_mountpoints>, then mount up the disks, before calling " "this. Listing applications is a significantly more difficult operation " "which requires access to the full filesystem. Also note that unlike the " -"other C<guestfs_inspect_get_*> calls which are just returning data cached in " -"the libguestfs handle, this call actually reads parts of the mounted " +"other C<guestfs_inspect_get_*> calls which are just returning data cached in" +" the libguestfs handle, this call actually reads parts of the mounted " "filesystems during the call." msgstr "" @@ -31744,8 +30943,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:3953 msgid "" "This function returns a C<struct guestfs_application_list *>, or NULL if " -"there was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_application_list> " -"after use>." +"there was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_application_list>" +" after use>." msgstr "" #. type: textblock @@ -31771,16 +30970,16 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:3977 msgid "" "You can pass the root string(s) returned to other C<guestfs_inspect_get_*> " -"functions in order to query further information about each operating system, " -"such as the name and version." +"functions in order to query further information about each operating system," +" such as the name and version." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:3982 msgid "" -"This function uses other libguestfs features such as C<guestfs_mount_ro> and " -"C<guestfs_umount_all> in order to mount and unmount filesystems and look at " -"the contents. This should be called with no disks currently mounted. The " +"This function uses other libguestfs features such as C<guestfs_mount_ro> and" +" C<guestfs_umount_all> in order to mount and unmount filesystems and look at" +" the contents. This should be called with no disks currently mounted. The " "function may also use Augeas, so any existing Augeas handle will be closed." msgstr "" @@ -32109,8 +31308,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4292 msgid "" -"This is the same as C<guestfs_getxattrs>, but if C<path> is a symbolic link, " -"then it returns the extended attributes of the link itself." +"This is the same as C<guestfs_getxattrs>, but if C<path> is a symbolic link," +" then it returns the extended attributes of the link itself." msgstr "" #. type: =head2 @@ -32204,7 +31403,8 @@ msgid "" "partitions are returned in the list. Also this command does not check that " "each filesystem found is valid and mountable, and some filesystems might be " "mountable but require special options. Filesystems may not all belong to a " -"single logical operating system (use C<guestfs_inspect_os> to look for OSes)." +"single logical operating system (use C<guestfs_inspect_os> to look for " +"OSes)." msgstr "" #. type: textblock @@ -32229,7 +31429,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4406 ../src/guestfs-actions.pod:8139 msgid "(Added in 1.15.4)" -msgstr "" +msgstr "(Додано у 1.15.4)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4408 @@ -32243,10 +31443,7 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_list_partitions (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_list_partitions (guestfs_h *g);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_list_partitions (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4417 @@ -32268,37 +31465,22 @@ msgid "" " guestfs_ll (guestfs_h *g,\n" " const char *directory);\n" "\n" -msgstr "" -" char *\n" -" guestfs_ll (guestfs_h *g,\n" -" const char *directory);\n" -"\n" +msgstr " char *\n guestfs_ll (guestfs_h *g,\n const char *directory);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4445 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_ll" msgid "guestfs_llz" -msgstr "guestfs_ll" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4447 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " char *\n" -#| " guestfs_ll (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *directory);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " char *\n" " guestfs_llz (guestfs_h *g,\n" " const char *directory);\n" "\n" msgstr "" -" char *\n" -" guestfs_ll (guestfs_h *g,\n" -" const char *directory);\n" -"\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4459 @@ -32314,12 +31496,7 @@ msgid "" " const char *target,\n" " const char *linkname);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_ln (guestfs_h *g,\n" -" const char *target,\n" -" const char *linkname);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_ln (guestfs_h *g,\n const char *target,\n const char *linkname);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4472 @@ -32335,12 +31512,7 @@ msgid "" " const char *target,\n" " const char *linkname);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_ln_f (guestfs_h *g,\n" -" const char *target,\n" -" const char *linkname);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_ln_f (guestfs_h *g,\n const char *target,\n const char *linkname);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4486 @@ -32356,12 +31528,7 @@ msgid "" " const char *target,\n" " const char *linkname);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_ln_s (guestfs_h *g,\n" -" const char *target,\n" -" const char *linkname);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_ln_s (guestfs_h *g,\n const char *target,\n const char *linkname);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4499 @@ -32377,12 +31544,7 @@ msgid "" " const char *target,\n" " const char *linkname);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_ln_sf (guestfs_h *g,\n" -" const char *target,\n" -" const char *linkname);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_ln_sf (guestfs_h *g,\n const char *target,\n const char *linkname);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4513 @@ -32398,12 +31560,7 @@ msgid "" " const char *xattr,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lremovexattr (guestfs_h *g,\n" -" const char *xattr,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_lremovexattr (guestfs_h *g,\n const char *xattr,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4520 @@ -32425,11 +31582,7 @@ msgid "" " guestfs_ls (guestfs_h *g,\n" " const char *directory);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_ls (guestfs_h *g,\n" -" const char *directory);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_ls (guestfs_h *g,\n const char *directory);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4538 @@ -32454,14 +31607,7 @@ msgid "" " int vallen,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lsetxattr (guestfs_h *g,\n" -" const char *xattr,\n" -" const char *val,\n" -" int vallen,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_lsetxattr (guestfs_h *g,\n const char *xattr,\n const char *val,\n int vallen,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4556 @@ -32483,11 +31629,7 @@ msgid "" " guestfs_lstat (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" struct guestfs_stat *\n" -" guestfs_lstat (guestfs_h *g,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " struct guestfs_stat *\n guestfs_lstat (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4572 @@ -32523,12 +31665,7 @@ msgid "" " const char *path,\n" " char *const *names);\n" "\n" -msgstr "" -" struct guestfs_stat_list *\n" -" guestfs_lstatlist (guestfs_h *g,\n" -" const char *path,\n" -" char *const *names);\n" -"\n" +msgstr " struct guestfs_stat_list *\n guestfs_lstatlist (guestfs_h *g,\n const char *path,\n char *const *names);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4591 @@ -32541,8 +31678,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4600 msgid "" -"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory " -"contents without making many round-trips. See also C<guestfs_lxattrlist> " +"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory" +" contents without making many round-trips. See also C<guestfs_lxattrlist> " "for a similarly efficient call for getting extended attributes. Very long " "directory listings might cause the protocol message size to be exceeded, " "causing this call to fail. The caller must split up such requests into " @@ -32572,20 +31709,13 @@ msgid "" " const char *newkey,\n" " int keyslot);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_luks_add_key (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" const char *key,\n" -" const char *newkey,\n" -" int keyslot);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_luks_add_key (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *key,\n const char *newkey,\n int keyslot);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4628 msgid "" -"Note that if C<keyslot> already contains a key, then this command will " -"fail. You have to use C<guestfs_luks_kill_slot> first to remove that key." +"Note that if C<keyslot> already contains a key, then this command will fail." +" You have to use C<guestfs_luks_kill_slot> first to remove that key." msgstr "" #. type: textblock @@ -32617,19 +31747,15 @@ msgid "" " guestfs_luks_close (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_luks_close (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_luks_close (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4646 msgid "" "This closes a LUKS device that was created earlier by C<guestfs_luks_open> " -"or C<guestfs_luks_open_ro>. The C<device> parameter must be the name of the " -"LUKS mapping device (ie. C</dev/mapper/mapname>) and I<not> the name of the " -"underlying block device." +"or C<guestfs_luks_open_ro>. The C<device> parameter must be the name of the" +" LUKS mapping device (ie. C</dev/mapper/mapname>) and I<not> the name of the" +" underlying block device." msgstr "" #. type: textblock @@ -32654,13 +31780,7 @@ msgid "" " const char *key,\n" " int keyslot);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_luks_format (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" const char *key,\n" -" int keyslot);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_luks_format (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *key,\n int keyslot);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4677 @@ -32678,20 +31798,13 @@ msgid "" " int keyslot,\n" " const char *cipher);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_luks_format_cipher (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" const char *key,\n" -" int keyslot,\n" -" const char *cipher);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_luks_format_cipher (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *key,\n int keyslot,\n const char *cipher);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4686 msgid "" -"This command is the same as C<guestfs_luks_format> but it also allows you to " -"set the C<cipher> used." +"This command is the same as C<guestfs_luks_format> but it also allows you to" +" set the C<cipher> used." msgstr "" #. type: =head2 @@ -32709,13 +31822,7 @@ msgid "" " const char *key,\n" " int keyslot);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_luks_kill_slot (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" const char *key,\n" -" int keyslot);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_luks_kill_slot (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *key,\n int keyslot);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4717 @@ -32732,13 +31839,7 @@ msgid "" " const char *key,\n" " const char *mapname);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_luks_open (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" const char *key,\n" -" const char *mapname);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_luks_open (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *key,\n const char *mapname);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4737 @@ -32768,13 +31869,7 @@ msgid "" " const char *key,\n" " const char *mapname);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_luks_open_ro (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" const char *key,\n" -" const char *mapname);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_luks_open_ro (guestfs_h *g,\n const char *device,\n const char *key,\n const char *mapname);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4760 @@ -32798,13 +31893,7 @@ msgid "" " const char *volgroup,\n" " int mbytes);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvcreate (guestfs_h *g,\n" -" const char *logvol,\n" -" const char *volgroup,\n" -" int mbytes);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_lvcreate (guestfs_h *g,\n const char *logvol,\n const char *volgroup,\n int mbytes);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4786 @@ -32819,11 +31908,7 @@ msgid "" " guestfs_lvm_canonical_lv_name (guestfs_h *g,\n" " const char *lvname);\n" "\n" -msgstr "" -" char *\n" -" guestfs_lvm_canonical_lv_name (guestfs_h *g,\n" -" const char *lvname);\n" -"\n" +msgstr " char *\n guestfs_lvm_canonical_lv_name (guestfs_h *g,\n const char *lvname);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4799 @@ -32847,10 +31932,7 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_lvm_clear_filter (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvm_clear_filter (guestfs_h *g);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_lvm_clear_filter (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4811 @@ -32871,10 +31953,7 @@ msgid "" " int\n" " guestfs_lvm_remove_all (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvm_remove_all (guestfs_h *g);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_lvm_remove_all (guestfs_h *g);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4833 @@ -32889,11 +31968,7 @@ msgid "" " guestfs_lvm_set_filter (guestfs_h *g,\n" " char *const *devices);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvm_set_filter (guestfs_h *g,\n" -" char *const *devices);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_lvm_set_filter (guestfs_h *g,\n char *const *devices);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4866 @@ -32908,11 +31983,7 @@ msgid "" " guestfs_lvremove (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvremove (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_lvremove (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4880 ../src/guestfs-actions.pod:6566 @@ -32934,12 +32005,7 @@ msgid "" " const char *logvol,\n" " const char *newlogvol);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvrename (guestfs_h *g,\n" -" const char *logvol,\n" -" const char *newlogvol);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_lvrename (guestfs_h *g,\n const char *logvol,\n const char *newlogvol);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4893 ../src/guestfs-actions.pod:8566 @@ -32960,12 +32026,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " int mbytes);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" int mbytes);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n const char *device,\n int mbytes);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4910 @@ -32981,12 +32042,7 @@ msgid "" " const char *lv,\n" " int percent);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvresize_free (guestfs_h *g,\n" -" const char *lv,\n" -" int percent);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_lvresize_free (guestfs_h *g,\n const char *lv,\n int percent);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4925 @@ -33005,10 +32061,7 @@ msgid "" " char **\n" " guestfs_lvs (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_lvs (guestfs_h *g);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_lvs (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4938 @@ -33027,16 +32080,14 @@ msgid "" " struct guestfs_lvm_lv_list *\n" " guestfs_lvs_full (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" -" struct guestfs_lvm_lv_list *\n" -" guestfs_lvs_full (guestfs_h *g);\n" -"\n" +msgstr " struct guestfs_lvm_lv_list *\n guestfs_lvs_full (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4954 msgid "" "This function returns a C<struct guestfs_lvm_lv_list *>, or NULL if there " -"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_lvm_lv_list> after use>." +"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_lvm_lv_list> after " +"use>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -33052,11 +32103,7 @@ msgid "" " guestfs_lvuuid (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" char *\n" -" guestfs_lvuuid (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " char *\n guestfs_lvuuid (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4973 @@ -33072,22 +32119,17 @@ msgid "" " const char *path,\n" " char *const *names);\n" "\n" -msgstr "" -" struct guestfs_xattr_list *\n" -" guestfs_lxattrlist (guestfs_h *g,\n" -" const char *path,\n" -" char *const *names);\n" -"\n" +msgstr " struct guestfs_xattr_list *\n guestfs_lxattrlist (guestfs_h *g,\n const char *path,\n char *const *names);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4994 msgid "" -"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory " -"contents without making many round-trips. See also C<guestfs_lstatlist> for " -"a similarly efficient call for getting standard stats. Very long directory " -"listings might cause the protocol message size to be exceeded, causing this " -"call to fail. The caller must split up such requests into smaller groups of " -"names." +"This call is intended for programs that want to efficiently list a directory" +" contents without making many round-trips. See also C<guestfs_lstatlist> " +"for a similarly efficient call for getting standard stats. Very long " +"directory listings might cause the protocol message size to be exceeded, " +"causing this call to fail. The caller must split up such requests into " +"smaller groups of names." msgstr "" #. type: =head2 @@ -33122,10 +32164,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5083 ../src/guestfs-actions.pod:5148 #: ../src/guestfs-actions.pod:5161 -#, fuzzy -#| msgid "(Added in 1.5.3)" msgid "(Added in 1.15.6)" -msgstr "(Додано у 1.5.3)" +msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5085 @@ -33214,11 +32254,7 @@ msgid "" " guestfs_mkdir (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkdir (guestfs_h *g,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mkdir (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5175 @@ -33234,12 +32270,7 @@ msgid "" " const char *path,\n" " int mode);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkdir_mode (guestfs_h *g,\n" -" const char *path,\n" -" int mode);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mkdir_mode (guestfs_h *g,\n const char *path,\n int mode);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5189 @@ -33259,11 +32290,7 @@ msgid "" " guestfs_mkdir_p (guestfs_h *g,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkdir_p (guestfs_h *g,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mkdir_p (guestfs_h *g,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5208 @@ -33272,22 +32299,13 @@ msgstr "guestfs_mkdtemp" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5210 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " char *\n" -#| " guestfs_mkdtemp (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *template);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " char *\n" " guestfs_mkdtemp (guestfs_h *g,\n" " const char *tmpl);\n" "\n" msgstr "" -" char *\n" -" guestfs_mkdtemp (guestfs_h *g,\n" -" const char *template);\n" -"\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5238 @@ -33305,14 +32323,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *journal);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mke2fs_J (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" int blocksize,\n" -" const char *device,\n" -" const char *journal);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mke2fs_J (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n int blocksize,\n const char *device,\n const char *journal);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5253 @@ -33343,14 +32354,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *label);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mke2fs_JL (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" int blocksize,\n" -" const char *device,\n" -" const char *label);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mke2fs_JL (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n int blocksize,\n const char *device,\n const char *label);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5271 @@ -33373,14 +32377,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const char *uuid);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mke2fs_JU (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" int blocksize,\n" -" const char *device,\n" -" const char *uuid);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mke2fs_JU (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n int blocksize,\n const char *device,\n const char *uuid);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5289 @@ -33401,12 +32398,7 @@ msgid "" " int blocksize,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mke2journal (guestfs_h *g,\n" -" int blocksize,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mke2journal (guestfs_h *g,\n int blocksize,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5311 @@ -33423,13 +32415,7 @@ msgid "" " const char *label,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mke2journal_L (guestfs_h *g,\n" -" int blocksize,\n" -" const char *label,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mke2journal_L (guestfs_h *g,\n int blocksize,\n const char *label,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5325 @@ -33446,13 +32432,7 @@ msgid "" " const char *uuid,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mke2journal_U (guestfs_h *g,\n" -" int blocksize,\n" -" const char *uuid,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mke2journal_U (guestfs_h *g,\n int blocksize,\n const char *uuid,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5339 @@ -33468,12 +32448,7 @@ msgid "" " int mode,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfifo (guestfs_h *g,\n" -" int mode,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mkfifo (guestfs_h *g,\n int mode,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5346 @@ -33496,12 +32471,7 @@ msgid "" " const char *fstype,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mkfs (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5371 @@ -33518,13 +32488,7 @@ msgid "" " int blocksize,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_b (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" int blocksize,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mkfs_b (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n int blocksize,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5379 @@ -33537,8 +32501,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:5386 msgid "" "This call is similar to C<guestfs_mkfs>, but it allows you to control the " -"block size of the resulting filesystem. Supported block sizes depend on the " -"filesystem type, but typically they are C<1024>, C<2048> or C<4096> only." +"block size of the resulting filesystem. Supported block sizes depend on the" +" filesystem type, but typically they are C<1024>, C<2048> or C<4096> only." msgstr "" #. type: =head2 @@ -33556,13 +32520,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " ...);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" ...);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mkfs_opts (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n const char *device,\n ...);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5411 @@ -33595,13 +32553,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_va (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" va_list args);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mkfs_opts_va (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n const char *device,\n va_list args);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5469 @@ -33623,13 +32575,7 @@ msgid "" " const char *device,\n" " const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n const char *fstype,\n const char *device,\n const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5481 @@ -33649,11 +32595,7 @@ msgid "" " guestfs_mkmountpoint (guestfs_h *g,\n" " const char *exemptpath);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkmountpoint (guestfs_h *g,\n" -" const char *exemptpath);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_mkmountpoint (guestfs_h *g,\n const char *exemptpath);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5491 @@ -33684,8 +32626,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:5526 msgid "" "Autosync [see C<guestfs_set_autosync>, this is set by default on handles] " -"can cause C<guestfs_umount_all> to be called when the handle is closed which " -"can also trigger these issues." +"can cause C<guestfs_umount_all> to be called when the handle is closed which" +" can also trigger these issues." msgstr "" #. type: textblock @@ -33719,8 +32661,8 @@ msgid "" "S_IFBLK, S_IFCHR, S_IFIFO or S_IFSOCK (otherwise this call just creates a " "regular file). These constants are available in the standard Linux header " "files, or you can use C<guestfs_mknod_b>, C<guestfs_mknod_c> or " -"C<guestfs_mkfifo> which are wrappers around this command which bitwise OR in " -"the appropriate constant for you." +"C<guestfs_mkfifo> which are wrappers around this command which bitwise OR in" +" the appropriate constant for you." msgstr "" #. type: =head2 @@ -34045,8 +32987,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:5815 msgid "" "This is the same as the C<guestfs_mount> command, but it allows you to set " -"both the mount options and the vfstype as for the L<mount(8)> I<-o> and I<-" -"t> flags." +"both the mount options and the vfstype as for the L<mount(8)> I<-o> and " +"I<-t> flags." msgstr "" #. type: =head2 @@ -34129,20 +33071,12 @@ msgstr "(Додано у 1.0.43)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5895 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_close" msgid "guestfs_ntfsclone_in" -msgstr "guestfs_close" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5897 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_base64_in (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *base64file,\n" -#| " const char *filename);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_ntfsclone_in (guestfs_h *g,\n" @@ -34150,36 +33084,22 @@ msgid "" " const char *device);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_base64_in (guestfs_h *g,\n" -" const char *base64file,\n" -" const char *filename);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5902 msgid "" -"Restore the C<backupfile> (from a previous call to C<guestfs_ntfsclone_out>) " -"to C<device>, overwriting any existing contents of this device." +"Restore the C<backupfile> (from a previous call to C<guestfs_ntfsclone_out>)" +" to C<device>, overwriting any existing contents of this device." msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5908 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_base64_out" msgid "guestfs_ntfsclone_out" -msgstr "guestfs_base64_out" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5910 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_luks_kill_slot (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " const char *key,\n" -#| " int keyslot);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_ntfsclone_out (guestfs_h *g,\n" @@ -34188,12 +33108,6 @@ msgid "" " ...);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_luks_kill_slot (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" const char *key,\n" -" int keyslot);\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5921 @@ -34215,21 +33129,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5944 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mkfs_opts_va" msgid "guestfs_ntfsclone_out_va" -msgstr "guestfs_mkfs_opts_va" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5946 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts_va (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " va_list args);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_ntfsclone_out_va (guestfs_h *g,\n" @@ -34238,12 +33143,6 @@ msgid "" " va_list args);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_va (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" va_list args);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5952 @@ -34252,21 +33151,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5956 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mkfs_opts_argv" msgid "guestfs_ntfsclone_out_argv" -msgstr "guestfs_mkfs_opts_argv" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5958 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_ntfsclone_out_argv (guestfs_h *g,\n" @@ -34275,12 +33165,6 @@ msgid "" " const struct guestfs_ntfsclone_out_argv *optargs);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5964 @@ -34289,20 +33173,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5968 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_ln_sf" msgid "guestfs_ntfsfix" -msgstr "guestfs_ln_sf" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5970 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " int mbytes);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_ntfsfix (guestfs_h *g,\n" @@ -34310,11 +33186,6 @@ msgid "" " ...);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" int mbytes);\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5980 @@ -34326,20 +33197,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5994 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_ln_sf" msgid "guestfs_ntfsfix_va" -msgstr "guestfs_ln_sf" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5996 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " int mbytes);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_ntfsfix_va (guestfs_h *g,\n" @@ -34347,11 +33210,6 @@ msgid "" " va_list args);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" int mbytes);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6001 @@ -34360,21 +33218,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:6005 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mkfs_opts_argv" msgid "guestfs_ntfsfix_argv" -msgstr "guestfs_mkfs_opts_argv" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:6007 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_ntfsfix_argv (guestfs_h *g,\n" @@ -34382,12 +33231,6 @@ msgid "" " const struct guestfs_ntfsfix_argv *optargs);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6012 @@ -34412,8 +33255,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6022 ../src/guestfs-actions.pod:6122 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</" -"guestfs_ntfsresize_opts> call instead." +"I<This function is deprecated.> In new code, use the " +"L</guestfs_ntfsresize_opts> call instead." msgstr "" #. type: =head2 @@ -34607,8 +33450,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6192 msgid "" -"C<parttype> is the partition table type, usually C<mbr> or C<gpt>, but other " -"possible values are described in C<guestfs_part_init>." +"C<parttype> is the partition table type, usually C<mbr> or C<gpt>, but other" +" possible values are described in C<guestfs_part_init>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -34651,8 +33494,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6225 ../src/guestfs-actions.pod:6407 msgid "" -"Note that only MBR (old DOS-style) partitions have type bytes. You will get " -"undefined results for other partition table types (see " +"Note that only MBR (old DOS-style) partitions have type bytes. You will get" +" undefined results for other partition table types (see " "C<guestfs_part_get_parttype>)." msgstr "" @@ -34715,11 +33558,7 @@ msgid "" " guestfs_part_list (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" struct guestfs_partition_list *\n" -" guestfs_part_list (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " struct guestfs_partition_list *\n guestfs_part_list (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6355 @@ -34731,8 +33570,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6368 msgid "" -"This function returns a C<struct guestfs_partition_list *>, or NULL if there " -"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_partition_list> after " +"This function returns a C<struct guestfs_partition_list *>, or NULL if there" +" was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_partition_list> after " "use>." msgstr "" @@ -34963,8 +33802,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6588 msgid "" -"This command is the same as C<guestfs_pvresize> except that it allows you to " -"specify the new size (in bytes) explicitly." +"This command is the same as C<guestfs_pvresize> except that it allows you to" +" specify the new size (in bytes) explicitly." msgstr "" #. type: =head2 @@ -35004,7 +33843,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:6622 msgid "" "This function returns a C<struct guestfs_lvm_pv_list *>, or NULL if there " -"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_lvm_pv_list> after use>." +"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_lvm_pv_list> after " +"use>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -35092,8 +33932,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:6704 msgid "" -"Unlike C<guestfs_cat>, this function can correctly handle files that contain " -"embedded ASCII NUL characters. However unlike C<guestfs_download>, this " +"Unlike C<guestfs_cat>, this function can correctly handle files that contain" +" embedded ASCII NUL characters. However unlike C<guestfs_download>, this " "function is limited in the total size of file that can be handled." msgstr "" @@ -35153,7 +33993,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:6800 msgid "" "This function returns a C<struct guestfs_dirent_list *>, or NULL if there " -"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_dirent_list> after use>." +"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_dirent_list> after " +"use>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -35423,10 +34264,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7028 msgid "" -"This command creates the directory C<dir> and then fills it with files until " -"the filesystem is full, and scrubs the files as for C<guestfs_scrub_file>, " -"and deletes them. The intention is to scrub any free space on the partition " -"containing C<dir>." +"This command creates the directory C<dir> and then fills it with files until" +" the filesystem is full, and scrubs the files as for C<guestfs_scrub_file>, " +"and deletes them. The intention is to scrub any free space on the partition" +" containing C<dir>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -35552,20 +34393,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7175 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_ll" msgid "guestfs_set_label" -msgstr "guestfs_ll" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7177 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_base64_in (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *base64file,\n" -#| " const char *filename);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_set_label (guestfs_h *g,\n" @@ -35573,18 +34406,11 @@ msgid "" " const char *label);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_base64_in (guestfs_h *g,\n" -" const char *base64file,\n" -" const char *filename);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7191 -#, fuzzy -#| msgid "To find the label of a filesystem, use L</vfs-label>." msgid "To read the label on a filesystem, call C<guestfs_vfs_label>." -msgstr "Для визначення мітки файлової системи скористайтеся L</vfs-label>." +msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7195 @@ -35702,8 +34528,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7310 msgid "" -"This only has any effect if called before C<guestfs_launch>, and the default " -"is true." +"This only has any effect if called before C<guestfs_launch>, and the default" +" is true." msgstr "" #. type: =head2 @@ -35938,9 +34764,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7542 msgid "" -"This displays the disk geometry of C<device> read from the partition table. " -"Especially in the case where the underlying block device has been resized, " -"this can be different from the kernel's idea of the geometry (see " +"This displays the disk geometry of C<device> read from the partition table." +" Especially in the case where the underlying block device has been resized," +" this can be different from the kernel's idea of the geometry (see " "C<guestfs_sfdisk_kernel_geometry>)." msgstr "" @@ -36091,8 +34917,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7676 msgid "" -"This function returns a C<struct guestfs_statvfs *>, or NULL if there was an " -"error. I<The caller must call C<guestfs_free_statvfs> after use>." +"This function returns a C<struct guestfs_statvfs *>, or NULL if there was an" +" error. I<The caller must call C<guestfs_free_statvfs> after use>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -36248,8 +35074,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7835 msgid "" -"This command enables swap to a file. See C<guestfs_swapon_device> for other " -"notes." +"This command enables swap to a file. See C<guestfs_swapon_device> for other" +" notes." msgstr "" #. type: =head2 @@ -36766,8 +35592,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8391 msgid "" -"This function returns a C<struct guestfs_version *>, or NULL if there was an " -"error. I<The caller must call C<guestfs_free_version> after use>." +"This function returns a C<struct guestfs_version *>, or NULL if there was an" +" error. I<The caller must call C<guestfs_free_version> after use>." msgstr "" #. type: textblock @@ -37004,7 +35830,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8595 msgid "" "This function returns a C<struct guestfs_lvm_vg_list *>, or NULL if there " -"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_lvm_vg_list> after use>." +"was an error. I<The caller must call C<guestfs_free_lvm_vg_list> after " +"use>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -37053,8 +35880,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8631 msgid "" -"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_launch> call " -"instead." +"I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_launch> call" +" instead." msgstr "" #. type: textblock @@ -37065,16 +35892,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8640 msgid "" -"In versions of the API E<lt> 1.0.71 you had to call this function just after " -"calling C<guestfs_launch> to wait for the launch to complete. However this " -"is no longer necessary because C<guestfs_launch> now does the waiting." +"In versions of the API E<lt> 1.0.71 you had to call this function just after" +" calling C<guestfs_launch> to wait for the launch to complete. However this" +" is no longer necessary because C<guestfs_launch> now does the waiting." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8645 msgid "" -"If you see any calls to this function in code then you can just remove them, " -"unless you want to retain compatibility with older versions of the API." +"If you see any calls to this function in code then you can just remove them," +" unless you want to retain compatibility with older versions of the API." msgstr "" #. type: =head2 @@ -37124,29 +35951,18 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8692 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mkfs" msgid "guestfs_wipefs" -msgstr "guestfs_mkfs" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:8694 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_zero (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_wipefs (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_zero (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8704 @@ -37213,13 +36029,7 @@ msgid "" " const char *content,\n" " int size);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_write_file (guestfs_h *g,\n" -" const char *path,\n" -" const char *content,\n" -" int size);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_write_file (guestfs_h *g,\n const char *path,\n const char *content,\n int size);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8757 @@ -37242,12 +36052,7 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_zegrep (guestfs_h *g,\n" -" const char *regex,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_zegrep (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8801 @@ -37263,12 +36068,7 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_zegrepi (guestfs_h *g,\n" -" const char *regex,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_zegrepi (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8820 @@ -37283,11 +36083,7 @@ msgid "" " guestfs_zero (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_zero (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_zero (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8836 @@ -37309,11 +36105,7 @@ msgid "" " guestfs_zero_device (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_zero_device (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_zero_device (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8854 @@ -37340,11 +36132,7 @@ msgid "" " guestfs_zerofree (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" -msgstr "" -" int\n" -" guestfs_zerofree (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" +msgstr " int\n guestfs_zerofree (guestfs_h *g,\n const char *device);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8892 @@ -37360,12 +36148,7 @@ msgid "" " const char *pattern,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_zfgrep (guestfs_h *g,\n" -" const char *pattern,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_zfgrep (guestfs_h *g,\n const char *pattern,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8911 @@ -37381,12 +36164,7 @@ msgid "" " const char *pattern,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_zfgrepi (guestfs_h *g,\n" -" const char *pattern,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_zfgrepi (guestfs_h *g,\n const char *pattern,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8930 @@ -37402,12 +36180,7 @@ msgid "" " const char *meth,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" char *\n" -" guestfs_zfile (guestfs_h *g,\n" -" const char *meth,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " char *\n guestfs_zfile (guestfs_h *g,\n const char *meth,\n const char *path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:8937 @@ -37437,12 +36210,7 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_zgrep (guestfs_h *g,\n" -" const char *regex,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_zgrep (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:8976 @@ -37458,12 +36226,7 @@ msgid "" " const char *regex,\n" " const char *path);\n" "\n" -msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_zgrepi (guestfs_h *g,\n" -" const char *regex,\n" -" const char *path);\n" -"\n" +msgstr " char **\n guestfs_zgrepi (guestfs_h *g,\n const char *regex,\n const char *path);\n\n" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:3 @@ -37473,11 +36236,11 @@ msgstr "B<augeas>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:5 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_aug_clear> L</guestfs_aug_close> L</" -"guestfs_aug_defnode> L</guestfs_aug_defvar> L</guestfs_aug_get> L</" -"guestfs_aug_init> L</guestfs_aug_insert> L</guestfs_aug_load> L</" -"guestfs_aug_ls> L</guestfs_aug_match> L</guestfs_aug_mv> L</guestfs_aug_rm> " -"L</guestfs_aug_save> L</guestfs_aug_set>" +"The following functions: L</guestfs_aug_clear> L</guestfs_aug_close> " +"L</guestfs_aug_defnode> L</guestfs_aug_defvar> L</guestfs_aug_get> " +"L</guestfs_aug_init> L</guestfs_aug_insert> L</guestfs_aug_load> " +"L</guestfs_aug_ls> L</guestfs_aug_match> L</guestfs_aug_mv> " +"L</guestfs_aug_rm> L</guestfs_aug_save> L</guestfs_aug_set>" msgstr "" #. type: =item @@ -37508,9 +36271,9 @@ msgstr "B<inotify>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:33 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_inotify_add_watch> L</" -"guestfs_inotify_close> L</guestfs_inotify_files> L</guestfs_inotify_init> L</" -"guestfs_inotify_read> L</guestfs_inotify_rm_watch>" +"The following functions: L</guestfs_inotify_add_watch> " +"L</guestfs_inotify_close> L</guestfs_inotify_files> L</guestfs_inotify_init>" +" L</guestfs_inotify_read> L</guestfs_inotify_rm_watch>" msgstr "" #. type: =item @@ -37521,8 +36284,8 @@ msgstr "B<linuxfsuuid>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:43 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_mke2fs_JU> L</guestfs_mke2journal_U> L</" -"guestfs_mkswap_U> L</guestfs_swapoff_uuid> L</guestfs_swapon_uuid>" +"The following functions: L</guestfs_mke2fs_JU> L</guestfs_mke2journal_U> " +"L</guestfs_mkswap_U> L</guestfs_swapoff_uuid> L</guestfs_swapon_uuid>" msgstr "" #. type: =item @@ -37543,10 +36306,10 @@ msgstr "B<linuxxattrs>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:57 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_getxattr> L</guestfs_getxattrs> L</" -"guestfs_lgetxattr> L</guestfs_lgetxattrs> L</guestfs_lremovexattr> L</" -"guestfs_lsetxattr> L</guestfs_lxattrlist> L</guestfs_removexattr> L</" -"guestfs_setxattr>" +"The following functions: L</guestfs_getxattr> L</guestfs_getxattrs> " +"L</guestfs_lgetxattr> L</guestfs_lgetxattrs> L</guestfs_lremovexattr> " +"L</guestfs_lsetxattr> L</guestfs_lxattrlist> L</guestfs_removexattr> " +"L</guestfs_setxattr>" msgstr "" #. type: =item @@ -37557,9 +36320,9 @@ msgstr "B<luks>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:70 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_luks_add_key> L</guestfs_luks_close> L</" -"guestfs_luks_format> L</guestfs_luks_format_cipher> L</" -"guestfs_luks_kill_slot> L</guestfs_luks_open> L</guestfs_luks_open_ro>" +"The following functions: L</guestfs_luks_add_key> L</guestfs_luks_close> " +"L</guestfs_luks_format> L</guestfs_luks_format_cipher> " +"L</guestfs_luks_kill_slot> L</guestfs_luks_open> L</guestfs_luks_open_ro>" msgstr "" #. type: =item @@ -37570,25 +36333,26 @@ msgstr "B<lvm2>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:81 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_is_lv> L</guestfs_lvcreate> L</" -"guestfs_lvm_remove_all> L</guestfs_lvm_set_filter> L</guestfs_lvremove> L</" -"guestfs_lvresize> L</guestfs_lvresize_free> L</guestfs_lvs> L</" -"guestfs_lvs_full> L</guestfs_pvcreate> L</guestfs_pvremove> L</" -"guestfs_pvresize> L</guestfs_pvresize_size> L</guestfs_pvs> L</" -"guestfs_pvs_full> L</guestfs_vg_activate> L</guestfs_vg_activate_all> L</" -"guestfs_vgcreate> L</guestfs_vgremove> L</guestfs_vgs> L</guestfs_vgs_full>" +"The following functions: L</guestfs_is_lv> L</guestfs_lvcreate> " +"L</guestfs_lvm_remove_all> L</guestfs_lvm_set_filter> L</guestfs_lvremove> " +"L</guestfs_lvresize> L</guestfs_lvresize_free> L</guestfs_lvs> " +"L</guestfs_lvs_full> L</guestfs_pvcreate> L</guestfs_pvremove> " +"L</guestfs_pvresize> L</guestfs_pvresize_size> L</guestfs_pvs> " +"L</guestfs_pvs_full> L</guestfs_vg_activate> L</guestfs_vg_activate_all> " +"L</guestfs_vgcreate> L</guestfs_vgremove> L</guestfs_vgs> " +"L</guestfs_vgs_full>" msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:104 msgid "B<mdadm>" -msgstr "" +msgstr "B<mdadm>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:106 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_md_create> L</guestfs_md_detail> L</" -"guestfs_md_stop>" +"The following functions: L</guestfs_md_create> L</guestfs_md_detail> " +"L</guestfs_md_stop>" msgstr "" #. type: =item @@ -37599,8 +36363,8 @@ msgstr "B<mknod>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:113 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_mkfifo> L</guestfs_mknod> L</" -"guestfs_mknod_b> L</guestfs_mknod_c>" +"The following functions: L</guestfs_mkfifo> L</guestfs_mknod> " +"L</guestfs_mknod_b> L</guestfs_mknod_c>" msgstr "" #. type: =item @@ -37645,8 +36409,8 @@ msgstr "B<scrub>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:141 msgid "" -"The following functions: L</guestfs_scrub_device> L</guestfs_scrub_file> L</" -"guestfs_scrub_freespace>" +"The following functions: L</guestfs_scrub_device> L</guestfs_scrub_file> " +"L</guestfs_scrub_freespace>" msgstr "" #. type: =item @@ -37772,12 +36536,12 @@ msgid "" " void guestfs_free_lvm_pv (struct guestfs_free_lvm_pv *);\n" " void guestfs_free_lvm_pv_list (struct guestfs_free_lvm_pv_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_lvm_pv (struct guestfs_free_lvm_pv *);\n void guestfs_free_lvm_pv_list (struct guestfs_free_lvm_pv_list *);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-structs.pod:44 msgid "guestfs_lvm_vg" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvm_vg" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:46 @@ -37826,12 +36590,12 @@ msgid "" " void guestfs_free_lvm_vg (struct guestfs_free_lvm_vg *);\n" " void guestfs_free_lvm_vg_list (struct guestfs_free_lvm_vg_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_lvm_vg (struct guestfs_free_lvm_vg *);\n void guestfs_free_lvm_vg_list (struct guestfs_free_lvm_vg_list *);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-structs.pod:77 msgid "guestfs_lvm_lv" -msgstr "" +msgstr "guestfs_lvm_lv" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:79 @@ -37879,7 +36643,7 @@ msgid "" " void guestfs_free_lvm_lv (struct guestfs_free_lvm_lv *);\n" " void guestfs_free_lvm_lv_list (struct guestfs_free_lvm_lv_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_lvm_lv (struct guestfs_free_lvm_lv *);\n void guestfs_free_lvm_lv_list (struct guestfs_free_lvm_lv_list *);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:111 @@ -37901,7 +36665,7 @@ msgid "" " int64_t ctime;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_stat {\n int64_t dev;\n int64_t ino;\n int64_t mode;\n int64_t nlink;\n int64_t uid;\n int64_t gid;\n int64_t rdev;\n int64_t size;\n int64_t blksize;\n int64_t blocks;\n int64_t atime;\n int64_t mtime;\n int64_t ctime;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:127 @@ -37912,7 +36676,7 @@ msgid "" " struct guestfs_stat *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_stat_list {\n uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */\n struct guestfs_stat *val; /* Елементи. */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:132 @@ -37921,7 +36685,7 @@ msgid "" " void guestfs_free_stat (struct guestfs_free_stat *);\n" " void guestfs_free_stat_list (struct guestfs_free_stat_list *);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void guestfs_free_stat (struct guestfs_free_stat *);\n void guestfs_free_stat_list (struct guestfs_free_stat_list *);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:137 @@ -37941,7 +36705,7 @@ msgid "" " int64_t namemax;\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_statvfs {\n int64_t bsize;\n int64_t frsize;\n int64_t blocks;\n int64_t bfree;\n int64_t bavail;\n int64_t files;\n int64_t ffree;\n int64_t favail;\n int64_t fsid;\n int64_t flag;\n int64_t namemax;\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:151 @@ -37952,7 +36716,7 @@ msgid "" " struct guestfs_statvfs *val; /* Elements. */\n" " };\n" " \n" -msgstr "" +msgstr " struct guestfs_statvfs_list {\n uint32_t len; /* Кількість елементів у списку. */\n struct guestfs_statvfs *val; /* Елементи. */\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-structs.pod:156 @@ -38196,9 +36960,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:5 msgid "guestfs - Library for accessing and modifying virtual machine images" -msgstr "" -"guestfs — бібліотека для доступу та внесення змін до образів віртуальних " -"машин" +msgstr "guestfs — бібліотека для доступу та внесення змін до образів віртуальних машин" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:11 @@ -38212,15 +36974,7 @@ msgid "" " guestfs_umount (g, \"/\");\n" " guestfs_close (g);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" -" guestfs_add_drive (g, \"guest.img\");\n" -" guestfs_launch (g);\n" -" guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n" -" guestfs_touch (g, \"/hello\");\n" -" guestfs_umount (g, \"/\");\n" -" guestfs_close (g);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_h *g = guestfs_create ();\n guestfs_add_drive (g, \"guest.img\");\n guestfs_launch (g);\n guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n guestfs_touch (g, \"/hello\");\n guestfs_umount (g, \"/\");\n guestfs_close (g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:25 @@ -38236,9 +36990,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:33 msgid "" -"Libguestfs uses Linux kernel and qemu code, and can access any type of guest " -"filesystem that Linux and qemu can, including but not limited to: ext2/3/4, " -"btrfs, FAT and NTFS, LVM, many different disk partition schemes, qcow, " +"Libguestfs uses Linux kernel and qemu code, and can access any type of guest" +" filesystem that Linux and qemu can, including but not limited to: ext2/3/4," +" btrfs, FAT and NTFS, LVM, many different disk partition schemes, qcow, " "qcow2, vmdk." msgstr "" @@ -38254,9 +37008,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:43 msgid "" "Libguestfs is a library that can be linked with C and C++ management " -"programs (or management programs written in OCaml, Perl, Python, Ruby, Java, " -"PHP, Erlang, Haskell or C#). You can also use it from shell scripts or the " -"command line." +"programs (or management programs written in OCaml, Perl, Python, Ruby, Java," +" PHP, Erlang, Haskell or C#). You can also use it from shell scripts or the" +" command line." msgstr "" #. type: textblock @@ -38288,8 +37042,8 @@ msgstr "ОГЛЯД API" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:59 msgid "" -"This section provides a gentler overview of the libguestfs API. We also try " -"to group API calls together, where that may not be obvious from reading " +"This section provides a gentler overview of the libguestfs API. We also try" +" to group API calls together, where that may not be obvious from reading " "about the individual calls in the main section of this manual." msgstr "" @@ -38304,13 +37058,14 @@ msgid "" "Before you can use libguestfs calls, you have to create a handle. Then you " "must add at least one disk image to the handle, followed by launching the " "handle, then performing whatever operations you want, and finally closing " -"the handle. By convention we use the single letter C<g> for the name of the " -"handle variable, although of course you can use any name you want." +"the handle. By convention we use the single letter C<g> for the name of the" +" handle variable, although of course you can use any name you want." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:73 -msgid "The general structure of all libguestfs-using programs looks like this:" +msgid "" +"The general structure of all libguestfs-using programs looks like this:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -38319,9 +37074,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" " \n" -msgstr "" -" guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" -" \n" +msgstr " guestfs_h *g = guestfs_create ();\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:78 @@ -38355,12 +37108,7 @@ msgid "" " char **partitions = guestfs_list_partitions (g);\n" " char **logvols = guestfs_lvs (g);\n" " \n" -msgstr "" -" /* Тепер можна перевірити, які розділи, логічні томи тощо доступні.\n" -" */\n" -" char **partitions = guestfs_list_partitions (g);\n" -" char **logvols = guestfs_lvs (g);\n" -" \n" +msgstr " /* Тепер можна перевірити, які розділи, логічні томи тощо доступні.\n */\n char **partitions = guestfs_list_partitions (g);\n char **logvols = guestfs_lvs (g);\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:94 @@ -38370,11 +37118,7 @@ msgid "" " */\n" " guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n" " \n" -msgstr "" -" /* Щоб отримати доступ до файлової системи на образі, вам слід його змонтувати.\n" -" */\n" -" guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n" -" \n" +msgstr " /* Щоб отримати доступ до файлової системи на образі, вам слід його змонтувати.\n */\n guestfs_mount (g, \"/dev/sda1\", \"/\");\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:98 @@ -38385,12 +37129,7 @@ msgid "" " */\n" " guestfs_touch (g, \"/hello\");\n" " \n" -msgstr "" -" /* Тепер ви можете виконувати дії з файловою системою на\n" -" * образі диска операційної системи.\n" -" */\n" -" guestfs_touch (g, \"/hello\");\n" -" \n" +msgstr " /* Тепер ви можете виконувати дії з файловою системою на\n * образі диска операційної системи.\n */\n guestfs_touch (g, \"/hello\");\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:103 @@ -38411,10 +37150,7 @@ msgid "" " /* Close the handle 'g'. */\n" " guestfs_close (g);\n" "\n" -msgstr "" -" /* Закрити дескриптор 'g'. */\n" -" guestfs_close (g);\n" -"\n" +msgstr " /* Закрити дескриптор 'g'. */\n guestfs_close (g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:112 @@ -38438,16 +37174,16 @@ msgstr "ОБРАЗИ ДИСКІВ" msgid "" "The image filename (C<\"guest.img\"> in the example above) could be a disk " "image from a virtual machine, a L<dd(1)> copy of a physical hard disk, an " -"actual block device, or simply an empty file of zeroes that you have created " -"through L<posix_fallocate(3)>. Libguestfs lets you do useful things to all " -"of these." +"actual block device, or simply an empty file of zeroes that you have created" +" through L<posix_fallocate(3)>. Libguestfs lets you do useful things to all" +" of these." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:129 msgid "" -"The call you should use in modern code for adding drives is L</" -"guestfs_add_drive_opts>. To add a disk image, allowing writes, and " +"The call you should use in modern code for adding drives is " +"L</guestfs_add_drive_opts>. To add a disk image, allowing writes, and " "specifying that the format is raw, do:" msgstr "" @@ -38459,11 +37195,7 @@ msgid "" " GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"raw\",\n" " -1);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n" -" GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"raw\",\n" -" -1);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"raw\",\n -1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:137 @@ -38479,12 +37211,7 @@ msgid "" " GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,\n" " -1);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n" -" GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"raw\",\n" -" GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,\n" -" -1);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"raw\",\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,\n -1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:144 @@ -38497,24 +37224,24 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:147 msgid "" "Be extremely cautious if the disk image is in use, eg. if it is being used " -"by a virtual machine. Adding it read-write will almost certainly cause disk " -"corruption, but adding it read-only is safe." +"by a virtual machine. Adding it read-write will almost certainly cause disk" +" corruption, but adding it read-only is safe." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:151 msgid "" -"You must add at least one disk image, and you may add multiple disk images. " -"In the API, the disk images are usually referred to as C</dev/sda> (for the " -"first one you added), C</dev/sdb> (for the second one you added), etc." +"You must add at least one disk image, and you may add multiple disk images." +" In the API, the disk images are usually referred to as C</dev/sda> (for " +"the first one you added), C</dev/sdb> (for the second one you added), etc." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:156 msgid "" -"Once L</guestfs_launch> has been called you cannot add any more images. You " -"can call L</guestfs_list_devices> to get a list of the device names, in the " -"order that you added them. See also L</BLOCK DEVICE NAMING> below." +"Once L</guestfs_launch> has been called you cannot add any more images. You" +" can call L</guestfs_list_devices> to get a list of the device names, in the" +" order that you added them. See also L</BLOCK DEVICE NAMING> below." msgstr "" #. type: =head2 @@ -38527,9 +37254,9 @@ msgstr "МОНТУВАННЯ" msgid "" "Before you can read or write files, create directories and so on in a disk " "image that contains filesystems, you have to mount those filesystems using " -"L</guestfs_mount_options> or L</guestfs_mount_ro>. If you already know that " -"a disk image contains (for example) one partition with a filesystem on that " -"partition, then you can mount it directly:" +"L</guestfs_mount_options> or L</guestfs_mount_ro>. If you already know that" +" a disk image contains (for example) one partition with a filesystem on that" +" partition, then you can mount it directly:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -38538,9 +37265,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_mount_options (g, \"\", \"/dev/sda1\", \"/\");\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_mount_options (g, \"\", \"/dev/sda1\", \"/\");\n" -"\n" +msgstr " guestfs_mount_options (g, \"\", \"/dev/sda1\", \"/\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:172 @@ -38556,19 +37281,20 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:178 msgid "" "If you are given a disk image and you don't know what it contains then you " -"have to find out. Libguestfs can do that too: use L</" -"guestfs_list_partitions> and L</guestfs_lvs> to list possible partitions and " -"LVs, and either try mounting each to see what is mountable, or else examine " -"them with L</guestfs_vfs_type> or L</guestfs_file>. To list just " +"have to find out. Libguestfs can do that too: use " +"L</guestfs_list_partitions> and L</guestfs_lvs> to list possible partitions " +"and LVs, and either try mounting each to see what is mountable, or else " +"examine them with L</guestfs_vfs_type> or L</guestfs_file>. To list just " "filesystems, use L</guestfs_list_filesystems>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:186 msgid "" -"Libguestfs also has a set of APIs for inspection of unknown disk images (see " -"L</INSPECTION> below). But you might find it easier to look at higher level " -"programs built on top of libguestfs, in particular L<virt-inspector(1)>." +"Libguestfs also has a set of APIs for inspection of unknown disk images (see" +" L</INSPECTION> below). But you might find it easier to look at higher " +"level programs built on top of libguestfs, in particular L<virt-" +"inspector(1)>." msgstr "" #. type: textblock @@ -38598,19 +37324,14 @@ msgstr "" msgid "" "Specify filenames as full paths, starting with C<\"/\"> and including the " "mount point." -msgstr "" -"Вказуйте адреси і назви файлів повністю, починаючи з C<\"/\">, разом з " -"точкою монтування." +msgstr "Вказуйте адреси і назви файлів повністю, починаючи з C<\"/\">, разом з точкою монтування." #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:205 msgid "" "For example, if you mounted a filesystem at C<\"/\"> and you want to read " "the file called C<\"etc/passwd\"> then you could do:" -msgstr "" -"Наприклад, якщо вами змонтовано файлову систему до C<\"/\">, і ви бажаєте " -"виконати читання файла з назвою C<\"etc/passwd\">, ви можете скористатися " -"таким кодом:" +msgstr "Наприклад, якщо вами змонтовано файлову систему до C<\"/\">, і ви бажаєте виконати читання файла з назвою C<\"etc/passwd\">, ви можете скористатися таким кодом:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:208 @@ -38618,16 +37339,14 @@ msgstr "" msgid "" " char *data = guestfs_cat (g, \"/etc/passwd\");\n" "\n" -msgstr "" -" char *data = guestfs_cat (g, \"/etc/passwd\");\n" -"\n" +msgstr " char *data = guestfs_cat (g, \"/etc/passwd\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:210 msgid "" "This would return C<data> as a newly allocated buffer containing the full " -"content of that file (with some conditions: see also L</DOWNLOADING> below), " -"or C<NULL> if there was an error." +"content of that file (with some conditions: see also L</DOWNLOADING> below)," +" or C<NULL> if there was an error." msgstr "" #. type: textblock @@ -38643,9 +37362,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_mkdir (g, \"/var\");\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_mkdir (g, \"/var\");\n" -"\n" +msgstr " guestfs_mkdir (g, \"/var\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:219 @@ -38659,10 +37376,7 @@ msgid "" " guestfs_ln_s (g, \"/etc/init.d/portmap\",\n" " \"/etc/rc3.d/S30portmap\");\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_ln_s (g, \"/etc/init.d/portmap\",\n" -" \"/etc/rc3.d/S30portmap\");\n" -"\n" +msgstr " guestfs_ln_s (g, \"/etc/init.d/portmap\",\n \"/etc/rc3.d/S30portmap\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:224 @@ -38684,8 +37398,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:233 msgid "" -"File writes are affected by the per-handle umask, set by calling L</" -"guestfs_umask> and defaulting to 022. See L</UMASK>." +"File writes are affected by the per-handle umask, set by calling " +"L</guestfs_umask> and defaulting to 022. See L</UMASK>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -38696,8 +37410,8 @@ msgstr "ПОДІЛ НА РОЗДІЛИ" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:238 msgid "" -"Libguestfs contains API calls to read, create and modify partition tables on " -"disk images." +"Libguestfs contains API calls to read, create and modify partition tables on" +" disk images." msgstr "" #. type: textblock @@ -38716,17 +37430,13 @@ msgid "" " parttype = \"gpt\";\n" " guestfs_part_disk (g, \"/dev/sda\", parttype);\n" "\n" -msgstr "" -" const char *parttype = \"mbr\";\n" -" if (disk_is_larger_than_2TB)\n" -" parttype = \"gpt\";\n" -" guestfs_part_disk (g, \"/dev/sda\", parttype);\n" -"\n" +msgstr " const char *parttype = \"mbr\";\n if (disk_is_larger_than_2TB)\n parttype = \"gpt\";\n guestfs_part_disk (g, \"/dev/sda\", parttype);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:250 msgid "" -"Obviously this effectively wipes anything that was on that disk image before." +"Obviously this effectively wipes anything that was on that disk image " +"before." msgstr "" #. type: =head2 @@ -38737,17 +37447,17 @@ msgstr "LVM2" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:255 msgid "" -"Libguestfs provides access to a large part of the LVM2 API, such as L</" -"guestfs_lvcreate> and L</guestfs_vgremove>. It won't make much sense unless " -"you familiarize yourself with the concepts of physical volumes, volume " -"groups and logical volumes." +"Libguestfs provides access to a large part of the LVM2 API, such as " +"L</guestfs_lvcreate> and L</guestfs_vgremove>. It won't make much sense " +"unless you familiarize yourself with the concepts of physical volumes, " +"volume groups and logical volumes." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:260 msgid "" -"This author strongly recommends reading the LVM HOWTO, online at L<http://" -"tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/>." +"This author strongly recommends reading the LVM HOWTO, online at " +"L<http://tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -38759,8 +37469,8 @@ msgstr "ОТРИМАННЯ ДАНИХ" #: ../src/guestfs.pod:265 msgid "" "Use L</guestfs_cat> to download small, text only files. This call is " -"limited to files which are less than 2 MB and which cannot contain any ASCII " -"NUL (C<\\0>) characters. However the API is very simple to use." +"limited to files which are less than 2 MB and which cannot contain any ASCII" +" NUL (C<\\0>) characters. However the API is very simple to use." msgstr "" #. type: textblock @@ -38792,24 +37502,25 @@ msgstr "ВИВАНТАЖЕННЯ" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:281 msgid "" -"It's often the case that you want to write a file or files to the disk image." +"It's often the case that you want to write a file or files to the disk " +"image." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:284 msgid "" "To write a small file with fixed content, use L</guestfs_write>. To create " -"a file of all zeroes, use L</guestfs_truncate_size> (sparse) or L</" -"guestfs_fallocate64> (with all disk blocks allocated). There are a variety " -"of other functions for creating test files, for example L</guestfs_fill> and " -"L</guestfs_fill_pattern>." +"a file of all zeroes, use L</guestfs_truncate_size> (sparse) or " +"L</guestfs_fallocate64> (with all disk blocks allocated). There are a " +"variety of other functions for creating test files, for example " +"L</guestfs_fill> and L</guestfs_fill_pattern>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:290 msgid "" -"To upload a single file, use L</guestfs_upload>. This call has no limits on " -"file content or size (even files larger than 4 GB)." +"To upload a single file, use L</guestfs_upload>. This call has no limits on" +" file content or size (even files larger than 4 GB)." msgstr "" #. type: textblock @@ -38822,14 +37533,14 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:295 msgid "" "However the fastest way to upload I<large numbers of arbitrary files> is to " -"turn them into a squashfs or CD ISO (see L<mksquashfs(8)> and L<mkisofs(8)" -">), then attach this using L</guestfs_add_drive_ro>. If you add the drive " -"in a predictable way (eg. adding it last after all other drives) then you " -"can get the device name from L</guestfs_list_devices> and mount it directly " -"using L</guestfs_mount_ro>. Note that squashfs images are sometimes non-" -"portable between kernel versions, and they don't support labels or UUIDs. " -"If you want to pre-build an image or you need to mount it using a label or " -"UUID, use an ISO image instead." +"turn them into a squashfs or CD ISO (see L<mksquashfs(8)> and " +"L<mkisofs(8)>), then attach this using L</guestfs_add_drive_ro>. If you add" +" the drive in a predictable way (eg. adding it last after all other drives) " +"then you can get the device name from L</guestfs_list_devices> and mount it " +"directly using L</guestfs_mount_ro>. Note that squashfs images are " +"sometimes non-portable between kernel versions, and they don't support " +"labels or UUIDs. If you want to pre-build an image or you need to mount it " +"using a label or UUID, use an ISO image instead." msgstr "" #. type: =head2 @@ -38881,8 +37592,8 @@ msgstr "B<пристрій> на B<пристрій>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:328 msgid "" -"Use L</guestfs_copy_file_to_device>, L</guestfs_copy_device_to_file>, or L</" -"guestfs_copy_device_to_device>." +"Use L</guestfs_copy_file_to_device>, L</guestfs_copy_device_to_file>, or " +"L</guestfs_copy_device_to_device>." msgstr "" #. type: textblock @@ -38923,7 +37634,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:347 msgid "B<file on the host> to B<file or device>" -msgstr "" +msgstr "B<файл на вузлі> на B<файл або пристрій>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:349 @@ -38948,12 +37659,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:359 msgid "" -"Calls like L</guestfs_upload>, L</guestfs_download>, L</guestfs_tar_in>, L</" -"guestfs_tar_out> etc appear to only take filenames as arguments, so it " +"Calls like L</guestfs_upload>, L</guestfs_download>, L</guestfs_tar_in>, " +"L</guestfs_tar_out> etc appear to only take filenames as arguments, so it " "appears you can only upload and download to files. However many Un*x-like " -"hosts let you use the special device files C</dev/stdin>, C</dev/stdout>, C</" -"dev/stderr> and C</dev/fd/N> to read and write from stdin, stdout, stderr, " -"and arbitrary file descriptor N." +"hosts let you use the special device files C</dev/stdin>, C</dev/stdout>, " +"C</dev/stderr> and C</dev/fd/N> to read and write from stdin, stdout, " +"stderr, and arbitrary file descriptor N." msgstr "" #. type: textblock @@ -38967,9 +37678,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_download (g, filename, \"/dev/stdout\");\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_download (g, filename, \"/dev/stdout\");\n" -"\n" +msgstr " guestfs_download (g, filename, \"/dev/stdout\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:372 @@ -38984,11 +37693,7 @@ msgid "" " snprintf (devfd, sizeof devfd, \"/dev/fd/%d\", fd);\n" " guestfs_tar_out (g, \"/\", devfd);\n" "\n" -msgstr "" -" char devfd[64];\n" -" snprintf (devfd, sizeof devfd, \"/dev/fd/%d\", fd);\n" -" guestfs_tar_out (g, \"/\", devfd);\n" -"\n" +msgstr " char devfd[64];\n snprintf (devfd, sizeof devfd, \"/dev/fd/%d\", fd);\n guestfs_tar_out (g, \"/\", devfd);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:378 @@ -39020,7 +37725,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:390 msgid "" -"L</guestfs_find> and L</guestfs_find0> can be used to recursively list files." +"L</guestfs_find> and L</guestfs_find0> can be used to recursively list " +"files." msgstr "" #. type: =head2 @@ -39063,8 +37769,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:419 msgid "" -"The network may not be available unless you enable it (see L</" -"guestfs_set_network>)." +"The network may not be available unless you enable it (see " +"L</guestfs_set_network>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -39102,16 +37808,16 @@ msgstr "" msgid "" "A secure alternative is to use libguestfs to install a \"firstboot\" script " "(a script which runs when the guest next boots normally), and to have this " -"script run the commands you want in the normal context of the running guest, " -"network security and so on. For information about other security issues, " +"script run the commands you want in the normal context of the running guest," +" network security and so on. For information about other security issues, " "see L</SECURITY>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:455 msgid "" -"The two main API calls to run commands are L</guestfs_command> and L</" -"guestfs_sh> (there are also variations)." +"The two main API calls to run commands are L</guestfs_command> and " +"L</guestfs_sh> (there are also variations)." msgstr "" #. type: textblock @@ -39138,17 +37844,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:468 msgid "" -"The main Augeas calls are bound through the C<guestfs_aug_*> APIs. We don't " -"document Augeas itself here because there is excellent documentation on the " -"L<http://augeas.net/> website." +"The main Augeas calls are bound through the C<guestfs_aug_*> APIs. We don't" +" document Augeas itself here because there is excellent documentation on the" +" L<http://augeas.net/> website." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:472 msgid "" -"If you don't want to use Augeas (you fool!) then try calling L</" -"guestfs_read_lines> to get the file as a list of lines which you can iterate " -"over." +"If you don't want to use Augeas (you fool!) then try calling " +"L</guestfs_read_lines> to get the file as a list of lines which you can " +"iterate over." msgstr "" #. type: =head2 @@ -39174,9 +37880,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_set_selinux (g, 1);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_set_selinux (g, 1);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_set_selinux (g, 1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:492 @@ -39191,9 +37895,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_sh (g, \"/usr/sbin/load_policy\");\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_sh (g, \"/usr/sbin/load_policy\");\n" -"\n" +msgstr " guestfs_sh (g, \"/usr/sbin/load_policy\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:498 @@ -39215,9 +37917,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_setcon (g, \"unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0\");\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_setcon (g, \"unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0\");\n" -"\n" +msgstr " guestfs_setcon (g, \"unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0\");\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:511 @@ -39249,16 +37949,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:525 msgid "" -"The default umask is C<022>, so files are created with modes such as C<0644> " -"and directories with C<0755>." +"The default umask is C<022>, so files are created with modes such as C<0644>" +" and directories with C<0755>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:528 msgid "" "There are two ways to avoid being affected by umask. Either set umask to 0 " -"(call C<guestfs_umask (g, 0)> early after launching). Or call L</" -"guestfs_chmod> after creating each file or directory." +"(call C<guestfs_umask (g, 0)> early after launching). Or call " +"L</guestfs_chmod> after creating each file or directory." msgstr "" #. type: textblock @@ -39269,8 +37969,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:536 msgid "" -"Libguestfs allows you to access Linux guests which have been encrypted using " -"whole disk encryption that conforms to the Linux Unified Key Setup (LUKS) " +"Libguestfs allows you to access Linux guests which have been encrypted using" +" whole disk encryption that conforms to the Linux Unified Key Setup (LUKS) " "standard. This includes nearly all whole disk encryption systems used by " "modern Linux guests." msgstr "" @@ -39292,27 +37992,27 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:548 msgid "" -"Opening a LUKS device creates a new device mapper device called C</dev/" -"mapper/mapname> (where C<mapname> is the string you supply to L</" -"guestfs_luks_open>). Reads and writes to this mapper device are decrypted " -"from and encrypted to the underlying block device respectively." +"Opening a LUKS device creates a new device mapper device called " +"C</dev/mapper/mapname> (where C<mapname> is the string you supply to " +"L</guestfs_luks_open>). Reads and writes to this mapper device are " +"decrypted from and encrypted to the underlying block device respectively." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:554 msgid "" -"LVM volume groups on the device can be made visible by calling L</" -"guestfs_vgscan> followed by L</guestfs_vg_activate_all>. The logical volume" -"(s) can now be mounted in the usual way." +"LVM volume groups on the device can be made visible by calling " +"L</guestfs_vgscan> followed by L</guestfs_vg_activate_all>. The logical " +"volume(s) can now be mounted in the usual way." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:558 msgid "" -"Use the reverse process to close a LUKS device. Unmount any logical volumes " -"on it, deactivate the volume groups by caling C<guestfs_vg_activate (g, 0, " -"[\"/dev/VG\"])>. Then close the mapper device by calling L</" -"guestfs_luks_close> on the C</dev/mapper/mapname> device (I<not> the " +"Use the reverse process to close a LUKS device. Unmount any logical volumes" +" on it, deactivate the volume groups by caling C<guestfs_vg_activate (g, 0, " +"[\"/dev/VG\"])>. Then close the mapper device by calling " +"L</guestfs_luks_close> on the C</dev/mapper/mapname> device (I<not> the " "underlying encrypted block device)." msgstr "" @@ -39325,24 +38025,24 @@ msgstr "ПЕРЕВІРКА" #: ../src/guestfs.pod:567 msgid "" "Libguestfs has APIs for inspecting an unknown disk image to find out if it " -"contains operating systems, an install CD or a live CD. (These APIs used to " -"be in a separate Perl-only library called L<Sys::Guestfs::Lib(3)> but since " -"version 1.5.3 the most frequently used part of this library has been " +"contains operating systems, an install CD or a live CD. (These APIs used to" +" be in a separate Perl-only library called L<Sys::Guestfs::Lib(3)> but since" +" version 1.5.3 the most frequently used part of this library has been " "rewritten in C and moved into the core code)." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:574 msgid "" -"Add all disks belonging to the unknown virtual machine and call L</" -"guestfs_launch> in the usual way." +"Add all disks belonging to the unknown virtual machine and call " +"L</guestfs_launch> in the usual way." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:577 msgid "" -"Then call L</guestfs_inspect_os>. This function uses other libguestfs calls " -"and certain heuristics, and returns a list of operating systems that were " +"Then call L</guestfs_inspect_os>. This function uses other libguestfs calls" +" and certain heuristics, and returns a list of operating systems that were " "found. An empty list means none were found. A single element is the root " "filesystem of the operating system. For dual- or multi-boot guests, " "multiple roots can be returned, each one corresponding to a separate " @@ -39355,9 +38055,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:586 msgid "" "For each root, you can then call various C<guestfs_inspect_get_*> functions " -"to get additional details about that operating system. For example, call L</" -"guestfs_inspect_get_type> to return the string C<windows> or C<linux> for " -"Windows and Linux-based operating systems respectively." +"to get additional details about that operating system. For example, call " +"L</guestfs_inspect_get_type> to return the string C<windows> or C<linux> for" +" Windows and Linux-based operating systems respectively." msgstr "" #. type: textblock @@ -39365,8 +38065,8 @@ msgstr "" msgid "" "Un*x-like and Linux-based operating systems usually consist of several " "filesystems which are mounted at boot time (for example, a separate boot " -"partition mounted on C</boot>). The inspection rules are able to detect how " -"filesystems correspond to mount points. Call " +"partition mounted on C</boot>). The inspection rules are able to detect how" +" filesystems correspond to mount points. Call " "C<guestfs_inspect_get_mountpoints> to get this mapping. It might return a " "hash table like this example:" msgstr "" @@ -39379,11 +38079,7 @@ msgid "" " / => /dev/vg_guest/lv_root\n" " /usr => /dev/vg_guest/lv_usr\n" "\n" -msgstr "" -" /boot => /dev/sda1\n" -" / => /dev/vg_guest/lv_root\n" -" /usr => /dev/vg_guest/lv_usr\n" -"\n" +msgstr " /boot => /dev/sda1\n / => /dev/vg_guest/lv_root\n /usr => /dev/vg_guest/lv_usr\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:603 @@ -39395,16 +38091,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:606 msgid "" -"Be careful to mount filesystems in the right order (eg. C</> before C</" -"usr>). Sorting the keys of the hash by length, shortest first, should work." +"Be careful to mount filesystems in the right order (eg. C</> before " +"C</usr>). Sorting the keys of the hash by length, shortest first, should " +"work." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:610 msgid "" "Inspection currently only works for some common operating systems. " -"Contributors are welcome to send patches for other operating systems that we " -"currently cannot detect." +"Contributors are welcome to send patches for other operating systems that we" +" currently cannot detect." msgstr "" #. type: textblock @@ -39422,10 +38119,10 @@ msgid "" "inspection and caches the results in the guest handle. Subsequent calls to " "C<guestfs_inspect_get_*> return this cached information, but I<do not> re-" "read the disks. If you change the content of the guest disks, you can redo " -"inspection by calling L</guestfs_inspect_os> again. (L</" -"guestfs_inspect_list_applications> works a little differently from the other " -"calls and does read the disks. See documentation for that function for " -"details)." +"inspection by calling L</guestfs_inspect_os> again. " +"(L</guestfs_inspect_list_applications> works a little differently from the " +"other calls and does read the disks. See documentation for that function " +"for details)." msgstr "" #. type: =head3 @@ -39452,16 +38149,17 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:636 msgid "" "Further information is available about the operating system that can be " -"installed using the regular inspection APIs like L</" -"guestfs_inspect_get_product_name>, L</guestfs_inspect_get_major_version> etc." +"installed using the regular inspection APIs like " +"L</guestfs_inspect_get_product_name>, L</guestfs_inspect_get_major_version> " +"etc." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:641 msgid "" "Some additional information specific to installer disks is also available " -"from the L</guestfs_inspect_is_live>, L</guestfs_inspect_is_netinst> and L</" -"guestfs_inspect_is_multipart> calls." +"from the L</guestfs_inspect_is_live>, L</guestfs_inspect_is_netinst> and " +"L</guestfs_inspect_is_multipart> calls." msgstr "" #. type: =head2 @@ -39472,8 +38170,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:648 msgid "" -"Libguestfs can mount NTFS partitions. It does this using the L<http://www." -"ntfs-3g.org/> driver." +"Libguestfs can mount NTFS partitions. It does this using the L<http://www" +".ntfs-3g.org/> driver." msgstr "" #. type: =head3 @@ -39486,9 +38184,9 @@ msgstr "ЛІТЕРИ ДИСКІВ ТА ШЛЯХИ" msgid "" "DOS and Windows still use drive letters, and the filesystems are always " "treated as case insensitive by Windows itself, and therefore you might find " -"a Windows configuration file referring to a path like C<c:\\windows" -"\\system32>. When the filesystem is mounted in libguestfs, that directory " -"might be referred to as C</WINDOWS/System32>." +"a Windows configuration file referring to a path like " +"C<c:\\windows\\system32>. When the filesystem is mounted in libguestfs, " +"that directory might be referred to as C</WINDOWS/System32>." msgstr "" #. type: textblock @@ -39509,8 +38207,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:666 msgid "" -"To resolve the case insensitivity of paths, call L</" -"guestfs_case_sensitive_path>." +"To resolve the case insensitivity of paths, call " +"L</guestfs_case_sensitive_path>." msgstr "" #. type: =head3 @@ -39525,8 +38223,8 @@ msgid "" "files, through the library C<hivex> which is part of the libguestfs project " "although ships as a separate tarball. You have to locate and download the " "hive file(s) yourself, and then pass them to C<hivex> functions. See also " -"the programs L<hivexml(1)>, L<hivexsh(1)>, L<hivexregedit(1)> and L<virt-win-" -"reg(1)> for more help on this issue." +"the programs L<hivexml(1)>, L<hivexsh(1)>, L<hivexregedit(1)> and L<virt-" +"win-reg(1)> for more help on this issue." msgstr "" #. type: =head3 @@ -39547,9 +38245,7 @@ msgstr "" msgid "" "L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-advanced/junction-points-and-" "symbolic-links/>" -msgstr "" -"L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-advanced/junction-points-and-" -"symbolic-links/>" +msgstr "L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-advanced/junction-points-and-symbolic-links/>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:687 @@ -39564,8 +38260,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:694 msgid "" -"Instead if you encounter a symbolic link on an ntfs-3g filesystem, use L</" -"guestfs_lgetxattr> to read the C<system.ntfs_reparse_data> extended " +"Instead if you encounter a symbolic link on an ntfs-3g filesystem, use " +"L</guestfs_lgetxattr> to read the C<system.ntfs_reparse_data> extended " "attribute, and read the raw reparse data from that (you can find the format " "documented in various places around the web)." msgstr "" @@ -39586,8 +38282,7 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:704 msgid "" "L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-advanced/extended-attributes/>" -msgstr "" -"L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-advanced/extended-attributes/>" +msgstr "L<http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-advanced/extended-attributes/>" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:706 @@ -39605,8 +38300,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:711 msgid "" "The API is broadly identical in all supported languages. This means that " -"the C call C<guestfs_add_drive_ro(g,file)> is C<$g-E<gt>add_drive_ro($file)> " -"in Perl, C<g.add_drive_ro(file)> in Python, and C<g#add_drive_ro file> in " +"the C call C<guestfs_add_drive_ro(g,file)> is C<$g-E<gt>add_drive_ro($file)>" +" in Perl, C<g.add_drive_ro(file)> in Python, and C<g#add_drive_ro file> in " "OCaml. In other words, a straightforward, predictable isomorphism between " "each language." msgstr "" @@ -39614,8 +38309,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:717 msgid "" -"Error messages are automatically transformed into exceptions if the language " -"supports it." +"Error messages are automatically transformed into exceptions if the language" +" supports it." msgstr "" #. type: textblock @@ -39663,7 +38358,7 @@ msgstr "Див. L<guestfs-erlang(3)>." #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:741 msgid "B<GObject>" -msgstr "" +msgstr "B<GObject>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:743 @@ -39787,8 +38482,8 @@ msgstr "" msgid "" "Since we developed libguestfs and the associated tools, there are several " "things we would have designed differently, but are now stuck with for " -"backwards compatibility or other reasons. If there is ever a libguestfs 2.0 " -"release, you can expect these to change. Beware of them." +"backwards compatibility or other reasons. If there is ever a libguestfs 2.0" +" release, you can expect these to change. Beware of them." msgstr "" #. type: =item @@ -39817,15 +38512,14 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_set_autosync (g, 1);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_set_autosync (g, 1);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_set_autosync (g, 1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:813 msgid "" "to have the unmount/sync done automatically for you when the handle 'g' is " -"closed. (This feature is called \"autosync\", L</guestfs_set_autosync> q.v.)" +"closed. (This feature is called \"autosync\", L</guestfs_set_autosync> " +"q.v.)" msgstr "" #. type: textblock @@ -39859,8 +38553,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:830 msgid "" -"If you use L</guestfs_mount>, then C<-o sync,noatime> are added implicitly. " -"However C<-o sync> does not add any reliability benefit, but does have a " +"If you use L</guestfs_mount>, then C<-o sync,noatime> are added implicitly." +" However C<-o sync> does not add any reliability benefit, but does have a " "very large performance impact." msgstr "" @@ -39892,8 +38586,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:844 msgid "" "Note that many filesystems change the disk when you just mount and unmount, " -"even if you didn't perform any writes. You need to use L</" -"guestfs_add_drive_ro> to guarantee that the disk is not changed." +"even if you didn't perform any writes. You need to use " +"L</guestfs_add_drive_ro> to guarantee that the disk is not changed." msgstr "" #. type: =item @@ -39905,10 +38599,10 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:850 msgid "" "C<guestfish disk.img> doesn't do what people expect (open C<disk.img> for " -"examination). It tries to run a guestfish command C<disk.img> which doesn't " -"exist, so it fails. In earlier versions of guestfish the error message was " -"also unintuitive, but we have corrected this since. Like the Bourne shell, " -"we should have used C<guestfish -c command> to run commands." +"examination). It tries to run a guestfish command C<disk.img> which doesn't" +" exist, so it fails. In earlier versions of guestfish the error message was" +" also unintuitive, but we have corrected this since. Like the Bourne shell," +" we should have used C<guestfish -c command> to run commands." msgstr "" #. type: =item @@ -39937,9 +38631,7 @@ msgstr "" msgid "" " lvcreate LV VG 100M\n" "\n" -msgstr "" -" lvcreate LV VG 100M\n" -"\n" +msgstr " lvcreate LV VG 100M\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:870 @@ -39965,9 +38657,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:880 msgid "" -"There is a subtle ambiguity in the API between a device name (eg. C</dev/" -"sdb2>) and a similar pathname. A file might just happen to be called " -"C<sdb2> in the directory C</dev> (consider some non-Unix VM image)." +"There is a subtle ambiguity in the API between a device name (eg. " +"C</dev/sdb2>) and a similar pathname. A file might just happen to be called" +" C<sdb2> in the directory C</dev> (consider some non-Unix VM image)." msgstr "" #. type: textblock @@ -40045,8 +38737,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:921 msgid "" "Therefore you should be aware that any key parameter you pass to libguestfs " -"might end up being written out to the swap partition. If this is a concern, " -"scrub the swap partition or don't use libguestfs on encrypted devices." +"might end up being written out to the swap partition. If this is a concern," +" scrub the swap partition or don't use libguestfs on encrypted devices." msgstr "" #. type: =head2 @@ -40064,9 +38756,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:931 msgid "" -"Only use the handle from a single thread. Either use the handle exclusively " -"from one thread, or provide your own mutex so that two threads cannot issue " -"calls on the same handle at the same time." +"Only use the handle from a single thread. Either use the handle exclusively" +" from one thread, or provide your own mutex so that two threads cannot issue" +" calls on the same handle at the same time." msgstr "" #. type: textblock @@ -40091,15 +38783,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:943 msgid "" -"By default it looks for these in the directory C<$libdir/guestfs> (eg. C</" -"usr/local/lib/guestfs> or C</usr/lib64/guestfs>)." +"By default it looks for these in the directory C<$libdir/guestfs> (eg. " +"C</usr/local/lib/guestfs> or C</usr/lib64/guestfs>)." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:946 msgid "" -"Use L</guestfs_set_path> or set the environment variable L</LIBGUESTFS_PATH> " -"to change the directories that libguestfs will search in. The value is a " +"Use L</guestfs_set_path> or set the environment variable L</LIBGUESTFS_PATH>" +" to change the directories that libguestfs will search in. The value is a " "colon-separated list of paths. The current directory is I<not> searched " "unless the path contains an empty element or C<.>. For example " "C<LIBGUESTFS_PATH=:/usr/lib/guestfs> would search the current directory and " @@ -40114,8 +38806,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:955 msgid "" -"If you want to compile your own qemu, run qemu from a non-standard location, " -"or pass extra arguments to qemu, then you can write a shell-script wrapper " +"If you want to compile your own qemu, run qemu from a non-standard location," +" or pass extra arguments to qemu, then you can write a shell-script wrapper " "around qemu." msgstr "" @@ -40131,8 +38823,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:964 msgid "" -"Here is an example of a wrapper, where I have built my own copy of qemu from " -"source:" +"Here is an example of a wrapper, where I have built my own copy of qemu from" +" source:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -40143,11 +38835,7 @@ msgid "" " qemudir=/home/rjones/d/qemu\n" " exec $qemudir/x86_64-softmmu/qemu-system-x86_64 -L $qemudir/pc-bios \"$@\"\n" "\n" -msgstr "" -" #!/bin/sh -\n" -" qemudir=/home/rjones/d/qemu\n" -" exec $qemudir/x86_64-softmmu/qemu-system-x86_64 -L $qemudir/pc-bios \"$@\"\n" -"\n" +msgstr " #!/bin/sh -\n qemudir=/home/rjones/d/qemu\n exec $qemudir/x86_64-softmmu/qemu-system-x86_64 -L $qemudir/pc-bios \"$@\"\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:971 @@ -40163,9 +38851,7 @@ msgstr "" msgid "" " LIBGUESTFS_QEMU=/tmp/qemu.wrapper guestfish\n" "\n" -msgstr "" -" LIBGUESTFS_QEMU=/tmp/qemu.wrapper guestfish\n" -"\n" +msgstr " LIBGUESTFS_QEMU=/tmp/qemu.wrapper guestfish\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:977 @@ -40178,9 +38864,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:980 msgid "" "Wrappers can also be used to edit the options passed to qemu. In the " -"following example, the C<-machine ...> option (C<-machine> and the following " -"argument) are removed from the command line and replaced with C<-machine pc," -"accel=tcg>. The while loop iterates over the options until it finds the " +"following example, the C<-machine ...> option (C<-machine> and the following" +" argument) are removed from the command line and replaced with C<-machine " +"pc,accel=tcg>. The while loop iterates over the options until it finds the " "right one to remove, putting the remaining options into the C<args> array." msgstr "" @@ -40239,15 +38925,15 @@ msgstr "За допомогою guestfs_set_attach_method" #: ../src/guestfs.pod:1014 msgid "" "By calling L</guestfs_set_attach_method> you can change how the library " -"connects to the C<guestfsd> daemon in L</guestfs_launch> (read L</" -"ARCHITECTURE> for some background)." +"connects to the C<guestfsd> daemon in L</guestfs_launch> (read " +"L</ARCHITECTURE> for some background)." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1018 msgid "" -"The normal attach method is C<appliance>, where a small appliance is created " -"containing the daemon, and then the library connects to this." +"The normal attach method is C<appliance>, where a small appliance is created" +" containing the daemon, and then the library connects to this." msgstr "" #. type: textblock @@ -40296,19 +38982,7 @@ msgid "" " </devices>\n" " </domain>\n" "\n" -msgstr "" -" <domain>\n" -" ...\n" -" <devices>\n" -" ...\n" -" <channel type='unix'>\n" -" <source mode='bind' path='/path/to/socket'/>\n" -" <target type='virtio' name='org.libguestfs.channel.0'/>\n" -" </channel>\n" -" ...\n" -" </devices>\n" -" </domain>\n" -"\n" +msgstr " <domain>\n ...\n <devices>\n ...\n <channel type='unix'>\n <source mode='bind' path='/path/to/socket'/>\n <target type='virtio' name='org.libguestfs.channel.0'/>\n </channel>\n ...\n </devices>\n </domain>\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1049 @@ -40343,8 +39017,8 @@ msgid "" "We guarantee the libguestfs ABI (binary interface), for public, high-level " "actions as outlined in this section. Although we will deprecate some " "actions, for example if they get replaced by newer calls, we will keep the " -"old actions forever. This allows you the developer to program in confidence " -"against the libguestfs API." +"old actions forever. This allows you the developer to program in confidence" +" against the libguestfs API." msgstr "" #. type: =head2 @@ -40357,13 +39031,14 @@ msgstr "ІМЕНУВАННЯ БЛОКОВИХ ПРИСТРОЇВ" msgid "" "In the kernel there is now quite a profusion of schemata for naming block " "devices (in this context, by I<block device> I mean a physical or virtual " -"hard drive). The original Linux IDE driver used names starting with C</dev/" -"hd*>. SCSI devices have historically used a different naming scheme, C</dev/" -"sd*>. When the Linux kernel I<libata> driver became a popular replacement " -"for the old IDE driver (particularly for SATA devices) those devices also " -"used the C</dev/sd*> scheme. Additionally we now have virtual machines with " -"paravirtualized drivers. This has created several different naming systems, " -"such as C</dev/vd*> for virtio disks and C</dev/xvd*> for Xen PV disks." +"hard drive). The original Linux IDE driver used names starting with " +"C</dev/hd*>. SCSI devices have historically used a different naming scheme," +" C</dev/sd*>. When the Linux kernel I<libata> driver became a popular " +"replacement for the old IDE driver (particularly for SATA devices) those " +"devices also used the C</dev/sd*> scheme. Additionally we now have virtual " +"machines with paravirtualized drivers. This has created several different " +"naming systems, such as C</dev/vd*> for virtio disks and C</dev/xvd*> for " +"Xen PV disks." msgstr "" #. type: textblock @@ -40386,16 +39061,16 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1091 msgid "" "Therefore libguestfs defines C</dev/sd*> as the I<standard naming scheme>. " -"Internally C</dev/sd*> names are translated, if necessary, to other names as " -"required. For example, under RHEL 5 which uses the C</dev/hd*> scheme, any " -"device parameter C</dev/sda2> is translated to C</dev/hda2> transparently." +"Internally C</dev/sd*> names are translated, if necessary, to other names as" +" required. For example, under RHEL 5 which uses the C</dev/hd*> scheme, any" +" device parameter C</dev/sda2> is translated to C</dev/hda2> transparently." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1097 msgid "" -"Note that this I<only> applies to parameters. The L</guestfs_list_devices>, " -"L</guestfs_list_partitions> and similar calls return the true names of the " +"Note that this I<only> applies to parameters. The L</guestfs_list_devices>," +" L</guestfs_list_partitions> and similar calls return the true names of the " "devices and partitions as known to the appliance." msgstr "" @@ -40407,9 +39082,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1104 msgid "" -"Usually this translation is transparent. However in some (very rare) cases " -"you may need to know the exact algorithm. Such cases include where you use " -"L</guestfs_config> to add a mixture of virtio and IDE devices to the qemu-" +"Usually this translation is transparent. However in some (very rare) cases" +" you may need to know the exact algorithm. Such cases include where you use" +" L</guestfs_config> to add a mixture of virtio and IDE devices to the qemu-" "based appliance, so have a mixture of C</dev/sd*> and C</dev/vd*> devices." msgstr "" @@ -40417,8 +39092,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1110 msgid "" "The algorithm is applied only to I<parameters> which are known to be either " -"device or partition names. Return values from functions such as L</" -"guestfs_list_devices> are never changed." +"device or partition names. Return values from functions such as " +"L</guestfs_list_devices> are never changed." msgstr "" #. type: textblock @@ -40472,8 +39147,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1147 msgid "" "Although the standard naming scheme and automatic translation is useful for " -"simple programs and guestfish scripts, for larger programs it is best not to " -"rely on this mechanism." +"simple programs and guestfish scripts, for larger programs it is best not to" +" rely on this mechanism." msgstr "" #. type: textblock @@ -40605,10 +39280,10 @@ msgstr "ЗАХИСТ ПРОТОКОЛУ" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1243 msgid "" -"The protocol is designed to be secure, being based on RFC 4506 (XDR) with a " -"defined upper message size. However a program that uses libguestfs must " -"also take care - for example you can write a program that downloads a binary " -"from a disk image and executes it locally, and no amount of protocol " +"The protocol is designed to be secure, being based on RFC 4506 (XDR) with a" +" defined upper message size. However a program that uses libguestfs must " +"also take care - for example you can write a program that downloads a binary" +" from a disk image and executes it locally, and no amount of protocol " "security will save you from the consequences." msgstr "" @@ -40630,8 +39305,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1257 msgid "" "Guest configuration may be altered in unusual ways by the administrator of " -"the virtual machine, and may not reflect reality (particularly for untrusted " -"or actively malicious guests). For example we parse the hostname from " +"the virtual machine, and may not reflect reality (particularly for untrusted" +" or actively malicious guests). For example we parse the hostname from " "configuration files like C</etc/sysconfig/network> that we find in the " "guest, but the guest administrator can easily manipulate these files to " "provide the wrong hostname." @@ -40643,8 +39318,8 @@ msgid "" "The inspection API parses guest configuration using two external libraries: " "Augeas (Linux configuration) and hivex (Windows Registry). Both are " "designed to be robust in the face of malicious data, although denial of " -"service attacks are still possible, for example with oversized configuration " -"files." +"service attacks are still possible, for example with oversized configuration" +" files." msgstr "" #. type: =head2 @@ -40683,8 +39358,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1286 msgid "" "A raw disk image is just the raw bytes, there is no header. Other disk " -"images like qcow2 contain a special header. Qemu deals with this by looking " -"for one of the known headers, and if none is found then assuming the disk " +"images like qcow2 contain a special header. Qemu deals with this by looking" +" for one of the known headers, and if none is found then assuming the disk " "image must be raw." msgstr "" @@ -40693,8 +39368,8 @@ msgstr "" msgid "" "This allows a guest which has been given a raw disk image to write some " "other header. At next boot (or when the disk image is accessed by " -"libguestfs) qemu would do autodetection and think the disk image format was, " -"say, qcow2 based on the header written by the guest." +"libguestfs) qemu would do autodetection and think the disk image format was," +" say, qcow2 based on the header written by the guest." msgstr "" #. type: textblock @@ -40771,8 +39446,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1339 msgid "" -"For information on using multiple handles and threads, see the section L</" -"MULTIPLE HANDLES AND MULTIPLE THREADS> above." +"For information on using multiple handles and threads, see the section " +"L</MULTIPLE HANDLES AND MULTIPLE THREADS> above." msgstr "" #. type: =head2 @@ -40786,9 +39461,7 @@ msgstr "guestfs_create" msgid "" " guestfs_h *guestfs_create (void);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_h *guestfs_create (void);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_h *guestfs_create (void);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1346 @@ -40798,8 +39471,8 @@ msgstr "Створити дескриптор з’єднання." #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1348 msgid "" -"On success this returns a non-NULL pointer to a handle. On error it returns " -"NULL." +"On success this returns a non-NULL pointer to a handle. On error it returns" +" NULL." msgstr "" #. type: textblock @@ -40818,8 +39491,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1357 msgid "" -"You may also want to configure error handling for the handle. See the L</" -"ERROR HANDLING> section below." +"You may also want to configure error handling for the handle. See the " +"L</ERROR HANDLING> section below." msgstr "" #. type: =head2 @@ -40833,9 +39506,7 @@ msgstr "guestfs_close" msgid "" " void guestfs_close (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" -" void guestfs_close (guestfs_h *g);\n" -"\n" +msgstr " void guestfs_close (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1364 @@ -40846,8 +39517,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1366 msgid "" "If autosync was set on the handle and the handle was launched, then this " -"implicitly calls various functions to unmount filesystems and sync the " -"disk. See L</guestfs_set_autosync> for more details." +"implicitly calls various functions to unmount filesystems and sync the disk." +" See L</guestfs_set_autosync> for more details." msgstr "" #. type: textblock @@ -40878,9 +39549,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1381 msgid "" -"You can get at the additional information about the last error on the handle " -"by calling L</guestfs_last_error>, L</guestfs_last_errno>, and/or by setting " -"up an error handler with L</guestfs_set_error_handler>." +"You can get at the additional information about the last error on the handle" +" by calling L</guestfs_last_error>, L</guestfs_last_errno>, and/or by " +"setting up an error handler with L</guestfs_set_error_handler>." msgstr "" #. type: textblock @@ -40898,10 +39569,7 @@ msgid "" " if (guestfs_launch (g) == -1)\n" " exit (EXIT_FAILURE);\n" "\n" -msgstr "" -" if (guestfs_launch (g) == -1)\n" -" exit (EXIT_FAILURE);\n" -"\n" +msgstr " if (guestfs_launch (g) == -1)\n exit (EXIT_FAILURE);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1393 @@ -40947,19 +39615,19 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1414 msgid "" -"Out of memory errors are handled differently. The default action is to call " -"L<abort(3)>. If this is undesirable, then you can set a handler using L</" -"guestfs_set_out_of_memory_handler>." +"Out of memory errors are handled differently. The default action is to call" +" L<abort(3)>. If this is undesirable, then you can set a handler using " +"L</guestfs_set_out_of_memory_handler>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1418 msgid "" "L</guestfs_create> returns C<NULL> if the handle cannot be created, and " -"because there is no handle if this happens there is no way to get additional " -"error information. However L</guestfs_create> is supposed to be a " -"lightweight operation which can only fail because of insufficient memory (it " -"returns NULL in this case)." +"because there is no handle if this happens there is no way to get additional" +" error information. However L</guestfs_create> is supposed to be a " +"lightweight operation which can only fail because of insufficient memory (it" +" returns NULL in this case)." msgstr "" #. type: =head2 @@ -40973,22 +39641,20 @@ msgstr "guestfs_last_error" msgid "" " const char *guestfs_last_error (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" -" const char *guestfs_last_error (guestfs_h *g);\n" -"\n" +msgstr " const char *guestfs_last_error (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1428 msgid "" -"This returns the last error message that happened on C<g>. If there has not " -"been an error since the handle was created, then this returns C<NULL>." +"This returns the last error message that happened on C<g>. If there has not" +" been an error since the handle was created, then this returns C<NULL>." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1432 msgid "" -"The lifetime of the returned string is until the next error occurs, or L</" -"guestfs_close> is called." +"The lifetime of the returned string is until the next error occurs, or " +"L</guestfs_close> is called." msgstr "" #. type: =head2 @@ -41002,9 +39668,7 @@ msgstr "guestfs_last_errno" msgid "" " int guestfs_last_errno (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" -" int guestfs_last_errno (guestfs_h *g);\n" -"\n" +msgstr " int guestfs_last_errno (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1439 @@ -41048,8 +39712,8 @@ msgid "" "Libguestfs tries to convert the errno from inside the applicance into a " "corresponding errno for the caller (not entirely trivial: the appliance " "might be running a completely different operating system from the library " -"and error numbers are not standardized across Un*xen). If this could not be " -"done, then the error is translated to C<EINVAL>. In practice this should " +"and error numbers are not standardized across Un*xen). If this could not be" +" done, then the error is translated to C<EINVAL>. In practice this should " "only happen in very rare circumstances." msgstr "" @@ -41069,14 +39733,7 @@ msgid "" " guestfs_error_handler_cb cb,\n" " void *opaque);\n" "\n" -msgstr "" -" typedef void (*guestfs_error_handler_cb) (guestfs_h *g,\n" -" void *opaque,\n" -" const char *msg);\n" -" void guestfs_set_error_handler (guestfs_h *g,\n" -" guestfs_error_handler_cb cb,\n" -" void *opaque);\n" -"\n" +msgstr " typedef void (*guestfs_error_handler_cb) (guestfs_h *g,\n void *opaque,\n const char *msg);\n void guestfs_set_error_handler (guestfs_h *g,\n guestfs_error_handler_cb cb,\n void *opaque);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1483 @@ -41123,10 +39780,7 @@ msgid "" " guestfs_error_handler_cb guestfs_get_error_handler (guestfs_h *g,\n" " void **opaque_rtn);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_error_handler_cb guestfs_get_error_handler (guestfs_h *g,\n" -" void **opaque_rtn);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_error_handler_cb guestfs_get_error_handler (guestfs_h *g,\n void **opaque_rtn);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1503 @@ -41177,9 +39831,7 @@ msgstr "guestfs_get_out_of_memory_handler" msgid "" " guestfs_abort_fn guestfs_get_out_of_memory_handler (guestfs_h *g);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_abort_fn guestfs_get_out_of_memory_handler (guestfs_h *g);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_abort_fn guestfs_get_out_of_memory_handler (guestfs_h *g);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1523 @@ -41233,8 +39885,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1546 msgid "" "In L<guestfish(3)> there is a handy interactive command C<supported> which " -"prints out the available groups and whether they are supported by this build " -"of libguestfs. Note however that you have to do C<run> first." +"prints out the available groups and whether they are supported by this build" +" of libguestfs. Note however that you have to do C<run> first." msgstr "" #. type: =head2 @@ -41255,9 +39907,7 @@ msgstr "" msgid "" " #define LIBGUESTFS_HAVE_DD 1\n" "\n" -msgstr "" -" #define LIBGUESTFS_HAVE_DD 1\n" -"\n" +msgstr " #define LIBGUESTFS_HAVE_DD 1\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1558 @@ -41268,8 +39918,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1560 msgid "" "Before version 1.5.8, if you needed to test whether a single libguestfs " -"function is available at compile time, we recommended using build tools such " -"as autoconf or cmake. For example in autotools you could use:" +"function is available at compile time, we recommended using build tools such" +" as autoconf or cmake. For example in autotools you could use:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -41279,16 +39929,13 @@ msgid "" " AC_CHECK_LIB([guestfs],[guestfs_create])\n" " AC_CHECK_FUNCS([guestfs_dd])\n" "\n" -msgstr "" -" AC_CHECK_LIB([guestfs],[guestfs_create])\n" -" AC_CHECK_FUNCS([guestfs_dd])\n" -"\n" +msgstr " AC_CHECK_LIB([guestfs],[guestfs_create])\n AC_CHECK_FUNCS([guestfs_dd])\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1568 msgid "" -"which would result in C<HAVE_GUESTFS_DD> being either defined or not defined " -"in your program." +"which would result in C<HAVE_GUESTFS_DD> being either defined or not defined" +" in your program." msgstr "" #. type: =head2 @@ -41324,13 +39971,7 @@ msgid "" " #include <dlfcn.h>\n" " #include <guestfs.h>\n" " \n" -msgstr "" -" #include <stdio.h>\n" -" #include <stdlib.h>\n" -" #include <unistd.h>\n" -" #include <dlfcn.h>\n" -" #include <guestfs.h>\n" -" \n" +msgstr " #include <stdio.h>\n #include <stdlib.h>\n #include <unistd.h>\n #include <dlfcn.h>\n #include <guestfs.h>\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1590 @@ -41342,13 +39983,7 @@ msgid "" " void *dl;\n" " int has_function;\n" " \n" -msgstr "" -" main ()\n" -" {\n" -" #ifdef LIBGUESTFS_HAVE_DD\n" -" void *dl;\n" -" int has_function;\n" -" \n" +msgstr " main ()\n {\n #ifdef LIBGUESTFS_HAVE_DD\n void *dl;\n int has_function;\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1596 @@ -41408,9 +40043,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1627 msgid "" -"A recent feature of the API is the introduction of calls which take optional " -"arguments. In C these are declared 3 ways. The main way is as a call which " -"takes variable arguments (ie. C<...>), as in this example:" +"A recent feature of the API is the introduction of calls which take optional" +" arguments. In C these are declared 3 ways. The main way is as a call " +"which takes variable arguments (ie. C<...>), as in this example:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -41419,9 +40054,7 @@ msgstr "" msgid "" " int guestfs_add_drive_opts (guestfs_h *g, const char *filename, ...);\n" "\n" -msgstr "" -" int guestfs_add_drive_opts (guestfs_h *g, const char *filename, ...);\n" -"\n" +msgstr " int guestfs_add_drive_opts (guestfs_h *g, const char *filename, ...);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1634 @@ -41436,9 +40069,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_add_drive_opts (g, filename, -1);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_add_drive_opts (g, filename, -1);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_add_drive_opts (g, filename, -1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1639 @@ -41453,11 +40084,7 @@ msgid "" " GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"qcow2\",\n" " -1);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n" -" GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"qcow2\",\n" -" -1);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"qcow2\",\n -1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1645 @@ -41473,12 +40100,7 @@ msgid "" " GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,\n" " -1);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n" -" GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"qcow2\",\n" -" GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,\n" -" -1);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_add_drive_opts (g, filename,\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT, \"qcow2\",\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY, 1,\n -1);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1652 @@ -41495,8 +40117,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1657 msgid "" -"The second variant has the same name with the suffix C<_va>, which works the " -"same way but takes a C<va_list>. See the C manual for details. For the " +"The second variant has the same name with the suffix C<_va>, which works the" +" same way but takes a C<va_list>. See the C manual for details. For the " "example function, this is declared:" msgstr "" @@ -41507,10 +40129,7 @@ msgid "" " int guestfs_add_drive_opts_va (guestfs_h *g, const char *filename,\n" " va_list args);\n" "\n" -msgstr "" -" int guestfs_add_drive_opts_va (guestfs_h *g, const char *filename,\n" -" va_list args);\n" -"\n" +msgstr " int guestfs_add_drive_opts_va (guestfs_h *g, const char *filename,\n va_list args);\n\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:1664 @@ -41540,16 +40159,7 @@ msgid "" " int guestfs_add_drive_opts_argv (guestfs_h *g, const char *filename,\n" " const struct guestfs_add_drive_opts_argv *optargs);\n" "\n" -msgstr "" -" struct guestfs_add_drive_opts_argv {\n" -" uint64_t bitmask;\n" -" int readonly;\n" -" const char *format;\n" -" /* ... */\n" -" };\n" -" int guestfs_add_drive_opts_argv (guestfs_h *g, const char *filename,\n" -" const struct guestfs_add_drive_opts_argv *optargs);\n" -"\n" +msgstr " struct guestfs_add_drive_opts_argv {\n uint64_t bitmask;\n int readonly;\n const char *format;\n /* ... */\n };\n int guestfs_add_drive_opts_argv (guestfs_h *g, const char *filename,\n const struct guestfs_add_drive_opts_argv *optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1681 @@ -41567,14 +40177,7 @@ msgid "" " .format = \"qcow2\"\n" " };\n" " \n" -msgstr "" -" struct guestfs_add_drive_opts_argv optargs = {\n" -" .bitmask = GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY_BITMASK |\n" -" GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT_BITMASK,\n" -" .readonly = 1,\n" -" .format = \"qcow2\"\n" -" };\n" -" \n" +msgstr " struct guestfs_add_drive_opts_argv optargs = {\n .bitmask = GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_READONLY_BITMASK |\n GUESTFS_ADD_DRIVE_OPTS_FORMAT_BITMASK,\n .readonly = 1,\n .format = \"qcow2\"\n };\n \n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1690 @@ -41582,13 +40185,12 @@ msgstr "" msgid "" " guestfs_add_drive_opts_argv (g, filename, &optargs);\n" "\n" -msgstr "" -" guestfs_add_drive_opts_argv (g, filename, &optargs);\n" -"\n" +msgstr " guestfs_add_drive_opts_argv (g, filename, &optargs);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1698 -msgid "The C<_BITMASK> suffix on each option name when specifying the bitmask." +msgid "" +"The C<_BITMASK> suffix on each option name when specifying the bitmask." msgstr "" #. type: textblock @@ -41653,10 +40255,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1739 msgid "" -"In the current implementation, events are only generated synchronously: that " -"means that events (and hence callbacks) can only happen while you are in the " -"middle of making another libguestfs call. The callback is called in the " -"same thread." +"In the current implementation, events are only generated synchronously: that" +" means that events (and hence callbacks) can only happen while you are in " +"the middle of making another libguestfs call. The callback is called in the" +" same thread." msgstr "" #. type: textblock @@ -41687,8 +40289,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1758 msgid "" "Note that libguestfs installs an L<atexit(3)> handler to try to clean up " -"handles that are open when the program exits. This means that this callback " -"might be called indirectly from L<exit(3)>, which can cause unexpected " +"handles that are open when the program exits. This means that this callback" +" might be called indirectly from L<exit(3)>, which can cause unexpected " "problems in higher-level languages (eg. if your HLL interpreter has already " "been cleaned up by the time this is called, and if your callback then jumps " "into some HLL function)." @@ -41757,9 +40359,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1798 msgid "" -"The units of C<total> are not defined, although for some operations C<total> " -"may relate in some way to the amount of data to be transferred (eg. in bytes " -"or megabytes), and C<position> may be the portion which has been transferred." +"The units of C<total> are not defined, although for some operations C<total>" +" may relate in some way to the amount of data to be transferred (eg. in " +"bytes or megabytes), and C<position> may be the portion which has been " +"transferred." msgstr "" #. type: textblock @@ -41791,16 +40394,16 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1822 msgid "" "This is to simplify caller code, so callers can easily set the progress " -"indicator to \"100%\" at the end of the operation, without requiring special " -"code to detect this case." +"indicator to \"100%\" at the end of the operation, without requiring special" +" code to detect this case." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1828 msgid "" "For some calls we are unable to estimate the progress of the call, but we " -"can still generate progress messages to indicate activity. This is known as " -"\"pulse mode\", and is directly supported by certain progress bar " +"can still generate progress messages to indicate activity. This is known as" +" \"pulse mode\", and is directly supported by certain progress bar " "implementations (eg. GtkProgressBar)." msgstr "" @@ -41841,15 +40444,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1853 msgid "" -"The callback function is called whenever a log message is generated by qemu, " -"the appliance kernel, guestfsd (daemon), or utility programs." +"The callback function is called whenever a log message is generated by qemu," +" the appliance kernel, guestfsd (daemon), or utility programs." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1856 msgid "" -"If the verbose flag (L</guestfs_set_verbose>) is set before launch (L</" -"guestfs_launch>) then additional debug messages are generated." +"If the verbose flag (L</guestfs_set_verbose>) is set before launch " +"(L</guestfs_launch>) then additional debug messages are generated." msgstr "" #. type: textblock @@ -41887,8 +40490,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1881 msgid "" -"The callback function is called whenever a trace message is generated. This " -"only applies if the trace flag (L</guestfs_set_trace>) is set." +"The callback function is called whenever a trace message is generated. This" +" only applies if the trace flag (L</guestfs_set_trace>) is set." msgstr "" #. type: textblock @@ -41927,7 +40530,7 @@ msgstr "" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:1905 msgid "guestfs_set_event_callback" -msgstr "" +msgstr "guestfs_set_event_callback" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1907 @@ -41939,7 +40542,7 @@ msgid "" " int flags,\n" " void *opaque);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " int guestfs_set_event_callback (guestfs_h *g,\n guestfs_event_callback cb,\n uint64_t event_bitmask,\n int flags,\n void *opaque);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1913 @@ -41952,8 +40555,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:1916 msgid "" "For example, to register for all log message events, you could call this " -"function with the bitmask C<GUESTFS_EVENT_APPLIANCE|GUESTFS_EVENT_LIBRARY>. " -"To register a single callback for all possible classes of events, use " +"function with the bitmask C<GUESTFS_EVENT_APPLIANCE|GUESTFS_EVENT_LIBRARY>." +" To register a single callback for all possible classes of events, use " "C<GUESTFS_EVENT_ALL>." msgstr "" @@ -41965,8 +40568,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1924 msgid "" -"C<opaque> is an opaque pointer which is passed to the callback. You can use " -"it for any purpose." +"C<opaque> is an opaque pointer which is passed to the callback. You can use" +" it for any purpose." msgstr "" #. type: textblock @@ -41979,8 +40582,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1930 msgid "" -"If there is an error, this function returns C<-1>, and sets the error in the " -"handle in the usual way (see L</guestfs_last_error> etc.)" +"If there is an error, this function returns C<-1>, and sets the error in the" +" handle in the usual way (see L</guestfs_last_error> etc.)" msgstr "" #. type: textblock @@ -42001,7 +40604,7 @@ msgstr "" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:1940 msgid "guestfs_delete_event_callback" -msgstr "" +msgstr "guestfs_delete_event_callback" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1942 @@ -42014,15 +40617,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1944 msgid "" -"Delete a callback that was previously registered. C<event_handle> should be " -"the integer that was returned by a previous call to " +"Delete a callback that was previously registered. C<event_handle> should be" +" the integer that was returned by a previous call to " "C<guestfs_set_event_callback> on the same handle." msgstr "" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:1948 msgid "guestfs_event_callback" -msgstr "" +msgstr "guestfs_event_callback" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:1950 @@ -42056,9 +40659,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1966 msgid "" -"The remaining parameters contain the event payload (if any). Each event may " -"contain a payload, which usually relates to the event class, but for future " -"proofing your code should be written to handle any payload for any event " +"The remaining parameters contain the event payload (if any). Each event may" +" contain a payload, which usually relates to the event class, but for future" +" proofing your code should be written to handle any payload for any event " "class." msgstr "" @@ -42166,7 +40769,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:2027 msgid "guestfs_user_cancel" -msgstr "" +msgstr "guestfs_user_cancel" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:2029 @@ -42186,17 +40789,17 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2034 msgid "" "Unlike most other libguestfs calls, this function is signal safe and thread " -"safe. You can call it from a signal handler or from another thread, without " -"needing to do any locking." +"safe. You can call it from a signal handler or from another thread, without" +" needing to do any locking." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2038 msgid "" "The transfer that was in progress (if there is one) will stop shortly " -"afterwards, and will return an error. The errno (see L</" -"guestfs_last_errno>) is set to C<EINTR>, so you can test for this to find " -"out if the operation was cancelled or failed because of another error." +"afterwards, and will return an error. The errno (see " +"L</guestfs_last_errno>) is set to C<EINTR>, so you can test for this to find" +" out if the operation was cancelled or failed because of another error." msgstr "" #. type: textblock @@ -42209,7 +40812,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2048 -msgid "There are two common places that you might call C<guestfs_user_cancel>." +msgid "" +"There are two common places that you might call C<guestfs_user_cancel>." msgstr "" #. type: textblock @@ -42252,9 +40856,7 @@ msgstr "" msgid "" " void guestfs_set_private (guestfs_h *g, const char *key, void *data);\n" "\n" -msgstr "" -" void guestfs_set_private (guestfs_h *g, const char *key, void *data);\n" -"\n" +msgstr " void guestfs_set_private (guestfs_h *g, const char *key, void *data);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2070 @@ -42285,9 +40887,7 @@ msgstr "" msgid "" " void *guestfs_get_private (guestfs_h *g, const char *key);\n" "\n" -msgstr "" -" void *guestfs_get_private (guestfs_h *g, const char *key);\n" -"\n" +msgstr " void *guestfs_get_private (guestfs_h *g, const char *key);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2084 @@ -42319,7 +40919,7 @@ msgstr "" msgid "" " void *guestfs_first_private (guestfs_h *g, const char **key_rtn);\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " void *guestfs_first_private (guestfs_h *g, const char **key_rtn);\n\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:2099 @@ -42332,8 +40932,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2101 msgid "" -"C<guestfs_first_private> returns the first key, pointer pair (\"first\" does " -"not have any particular meaning -- keys are not returned in any defined " +"C<guestfs_first_private> returns the first key, pointer pair (\"first\" does" +" not have any particular meaning -- keys are not returned in any defined " "order). A pointer to the key is returned in C<*key_rtn> and the " "corresponding data pointer is returned from the function. C<NULL> is " "returned if there are no keys stored in the handle." @@ -42415,8 +41015,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2153 msgid "" -"More commonly you are only interested in keys that begin with an application-" -"specific prefix C<foo_>. Modify the loop like so:" +"More commonly you are only interested in keys that begin with an " +"application-specific prefix C<foo_>. Modify the loop like so:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -42515,8 +41115,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2206 msgid "" -"This script contains examples of displaying both the static markers and some " -"ordinary C entry points:" +"This script contains examples of displaying both the static markers and some" +" ordinary C entry points:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -42602,7 +41202,7 @@ msgid "" " # stap /tmp/test.stap\n" " ready\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " # stap /tmp/test.stap\n ready\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2248 @@ -42635,11 +41235,9 @@ msgstr "html" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2263 msgid "" -"<!-- old anchor for the next section --> <a name=" -"\"state_machine_and_low_level_event_api\"/>" -msgstr "" -"<!-- old anchor for the next section --> <a name=" -"\"state_machine_and_low_level_event_api\"/>" +"<!-- old anchor for the next section --> <a " +"name=\"state_machine_and_low_level_event_api\"/>" +msgstr "<!-- old anchor for the next section --> <a name=\"state_machine_and_low_level_event_api\"/>" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:2268 @@ -42683,8 +41281,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2294 msgid "" -"The library, linked to the main program, creates the child process and hence " -"the appliance in the L</guestfs_launch> function." +"The library, linked to the main program, creates the child process and hence" +" the appliance in the L</guestfs_launch> function." msgstr "" #. type: textblock @@ -42693,8 +41291,8 @@ msgid "" "Inside the appliance is a Linux kernel and a complete stack of userspace " "tools (such as LVM and ext2 programs) and a small controlling daemon called " "L</guestfsd>. The library talks to L</guestfsd> using remote procedure " -"calls (RPC). There is a mostly one-to-one correspondence between libguestfs " -"API calls and RPC calls to the daemon. Lastly the disk image(s) are " +"calls (RPC). There is a mostly one-to-one correspondence between libguestfs" +" API calls and RPC calls to the daemon. Lastly the disk image(s) are " "attached to the qemu process which translates device access by the " "appliance's Linux kernel into accesses to the image." msgstr "" @@ -42702,8 +41300,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2306 msgid "" -"A common misunderstanding is that the appliance \"is\" the virtual machine. " -"Although the disk image you are attached to might also be used by some " +"A common misunderstanding is that the appliance \"is\" the virtual machine." +" Although the disk image you are attached to might also be used by some " "virtual machine, libguestfs doesn't know or care about this. (But you will " "care if both libguestfs's qemu process and your virtual machine are trying " "to update the disk image at the same time, since these usually results in " @@ -42751,9 +41349,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2339 msgid "" -"The normal transitions are (1) CONFIG (when the handle is created, but there " -"is no child process), (2) LAUNCHING (when the child process is booting up), " -"(3) alternating between READY and BUSY as commands are issued to, and " +"The normal transitions are (1) CONFIG (when the handle is created, but there" +" is no child process), (2) LAUNCHING (when the child process is booting up)," +" (3) alternating between READY and BUSY as commands are issued to, and " "carried out by, the child process." msgstr "" @@ -42761,8 +41359,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2344 msgid "" "The guest may be killed by L</guestfs_kill_subprocess>, or may die " -"asynchronously at any time (eg. due to some internal error), and that causes " -"the state to transition back to CONFIG." +"asynchronously at any time (eg. due to some internal error), and that causes" +" the state to transition back to CONFIG." msgstr "" #. type: textblock @@ -42785,8 +41383,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2357 msgid "" "API actions such as L</guestfs_mount> can only be issued when in the READY " -"state. These API calls block waiting for the command to be carried out (ie. " -"the state to transition to BUSY and then back to READY). There are no non-" +"state. These API calls block waiting for the command to be carried out (ie." +" the state to transition to BUSY and then back to READY). There are no non-" "blocking versions, and no way to issue more than one command per handle at " "the same time." msgstr "" @@ -42839,8 +41437,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2385 msgid "" -"The appliance is cached in C</var/tmp/.guestfs-E<lt>UIDE<gt>> (or in another " -"directory if C<TMPDIR> is set)." +"The appliance is cached in C</var/tmp/.guestfs-E<lt>UIDE<gt>> (or in another" +" directory if C<TMPDIR> is set)." msgstr "" #. type: textblock @@ -42868,16 +41466,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2398 msgid "" -"C<febootstrap-supermin-helper> builds a small initrd. The initrd is not the " -"appliance. The purpose of the initrd is to load enough kernel modules in " +"C<febootstrap-supermin-helper> builds a small initrd. The initrd is not the" +" appliance. The purpose of the initrd is to load enough kernel modules in " "order that the appliance itself can be mounted and started." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2402 msgid "" -"The initrd is a cpio archive called C</var/tmp/.guestfs-E<lt>UIDE<gt>/" -"initrd>." +"The initrd is a cpio archive called " +"C</var/tmp/.guestfs-E<lt>UIDE<gt>/initrd>." msgstr "" #. type: textblock @@ -42964,15 +41562,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2442 msgid "" -"The appliance itself now initializes itself. This involves starting certain " -"processes like C<udev>, possibly printing some debug information, and " +"The appliance itself now initializes itself. This involves starting certain" +" processes like C<udev>, possibly printing some debug information, and " "finally running the daemon (C<guestfsd>)." msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2446 msgid "The daemon" -msgstr "" +msgstr "Фонова служба" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2448 @@ -42999,8 +41597,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2456 msgid "" -"The daemon connects to this port (and hence to the library) and sends a four " -"byte message C<GUESTFS_LAUNCH_FLAG>, which initiates the communication " +"The daemon connects to this port (and hence to the library) and sends a four" +" byte message C<GUESTFS_LAUNCH_FLAG>, which initiates the communication " "protocol (see below)." msgstr "" @@ -43037,8 +41635,8 @@ msgid "" "There are two broad cases, ordinary functions that don't have any C<FileIn> " "and C<FileOut> parameters, which are handled with very simple request/reply " "messages. Then there are functions that have any C<FileIn> or C<FileOut> " -"parameters, which use the same request and reply messages, but they may also " -"be followed by files sent using a chunked encoding." +"parameters, which use the same request and reply messages, but they may also" +" be followed by files sent using a chunked encoding." msgstr "" #. type: =head3 @@ -43066,9 +41664,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2490 msgid "" "The total length field allows the daemon to allocate a fixed size buffer " -"into which it slurps the rest of the message. As a result, the total length " -"is limited to C<GUESTFS_MESSAGE_MAX> bytes (currently 4MB), which means the " -"effective size of any request is limited to somewhere under this size." +"into which it slurps the rest of the message. As a result, the total length" +" is limited to C<GUESTFS_MESSAGE_MAX> bytes (currently 4MB), which means the" +" effective size of any request is limited to somewhere under this size." msgstr "" #. type: textblock @@ -43160,8 +41758,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2537 msgid "" "A C<FileIn> parameter indicates that we transfer a file I<into> the guest. " -"The normal request message is sent (see above). However this is followed by " -"a sequence of file chunks." +"The normal request message is sent (see above). However this is followed by" +" a sequence of file chunks." msgstr "" #. type: verbatim @@ -43210,8 +41808,8 @@ msgstr "" msgid "" "At time of writing there are no functions that have more than one FileIn " "parameter. However this is (theoretically) supported, by sending the " -"sequence of chunks for each FileIn parameter one after another (from left to " -"right)." +"sequence of chunks for each FileIn parameter one after another (from left to" +" right)." msgstr "" #. type: textblock @@ -43241,8 +41839,8 @@ msgid "" "This protocol allows the transfer of arbitrary sized files (no 32 bit " "limit), and also files where the size is not known in advance (eg. from " "pipes or sockets). However the chunks are rather small " -"(C<GUESTFS_MAX_CHUNK_SIZE>), so that neither the library nor the daemon need " -"to keep much in memory." +"(C<GUESTFS_MAX_CHUNK_SIZE>), so that neither the library nor the daemon need" +" to keep much in memory." msgstr "" #. type: =head3 @@ -43274,14 +41872,14 @@ msgstr "" #. type: =head3 #: ../src/guestfs.pod:2602 msgid "INITIAL MESSAGE" -msgstr "" +msgstr "ПОЧАТКОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2604 msgid "" "When the daemon launches it sends an initial word (C<GUESTFS_LAUNCH_FLAG>) " -"which indicates that the guest and daemon is alive. This is what L</" -"guestfs_launch> waits for." +"which indicates that the guest and daemon is alive. This is what " +"L</guestfs_launch> waits for." msgstr "" #. type: =head3 @@ -43300,9 +41898,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2614 msgid "" -"The library turns them into progress callbacks (see L</" -"GUESTFS_EVENT_PROGRESS>) if there is a callback registered, or discards them " -"if not." +"The library turns them into progress callbacks (see " +"L</GUESTFS_EVENT_PROGRESS>) if there is a callback registered, or discards " +"them if not." msgstr "" #. type: textblock @@ -43351,11 +41949,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2642 msgid "" -"As time passes we cherry pick fixes from the development branch and backport " -"those into the stable branch, the effect being that the stable branch should " -"get more stable and less buggy over time. So the stable releases are ideal " -"for people who don't need new features but would just like the software to " -"work." +"As time passes we cherry pick fixes from the development branch and backport" +" those into the stable branch, the effect being that the stable branch " +"should get more stable and less buggy over time. So the stable releases are" +" ideal for people who don't need new features but would just like the " +"software to work." msgstr "" #. type: textblock @@ -43396,12 +41994,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2677 msgid "" -"A new stable branch starts when we think the new features in development are " -"substantial and compelling enough over the current stable branch to warrant " -"it. When that happens we create new stable and development versions 1.N.0 " +"A new stable branch starts when we think the new features in development are" +" substantial and compelling enough over the current stable branch to warrant" +" it. When that happens we create new stable and development versions 1.N.0 " "and 1.(N+1).0 [N is even]. The new dot-oh release won't necessarily be so " -"stable at this point, but by backporting fixes from development, that branch " -"will stabilize over time." +"stable at this point, but by backporting fixes from development, that branch" +" will stabilize over time." msgstr "" #. type: =head1 @@ -43439,10 +42037,10 @@ msgstr "" msgid "" "There are two sorts of API action, depending on whether the call goes " "through to the daemon in the appliance, or is serviced entirely by the " -"library (see L</ARCHITECTURE> above). L</guestfs_sync> is an example of the " -"former, since the sync is done in the appliance. L</guestfs_set_trace> is " -"an example of the latter, since a trace flag is maintained in the handle and " -"all tracing is done on the library side." +"library (see L</ARCHITECTURE> above). L</guestfs_sync> is an example of the" +" former, since the sync is done in the appliance. L</guestfs_set_trace> is " +"an example of the latter, since a trace flag is maintained in the handle and" +" all tracing is done on the library side." msgstr "" #. type: textblock @@ -43461,8 +42059,8 @@ msgid "" "For library-only actions of the second type, add to the " "C<non_daemon_functions> list. Since these functions are serviced by the " "library and do not travel over the RPC mechanism to the daemon, these " -"functions do not need a procedure number, and so the procedure number is set " -"to C<-1>." +"functions do not need a procedure number, and so the procedure number is set" +" to C<-1>." msgstr "" #. type: textblock @@ -43511,10 +42109,10 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2744 msgid "" "You can supply zero or as many tests as you want per API call. The tests " -"can either be added as part of the API description (C<generator/" -"generator_actions.ml>), or in some rarer cases you may want to drop a script " -"into C<tests/*/>. Note that adding a script to C<tests/*/> is slower, so if " -"possible use the first method." +"can either be added as part of the API description " +"(C<generator/generator_actions.ml>), or in some rarer cases you may want to " +"drop a script into C<tests/*/>. Note that adding a script to C<tests/*/> is" +" slower, so if possible use the first method." msgstr "" #. type: textblock @@ -43625,7 +42223,7 @@ msgstr "" msgid "" " SKIP_TEST_<CMD>=1\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " SKIP_TEST_<CMD>=1\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2804 @@ -43643,7 +42241,7 @@ msgstr "" msgid "" " TEST_ONLY=\"vfs_type zerofree\"\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " TEST_ONLY=\"vfs_type zerofree\"\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2810 @@ -43693,8 +42291,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2831 msgid "" -"If you use Emacs, add the following to one of one of your start-up files (e." -"g., ~/.emacs), to help ensure that you get indentation right:" +"If you use Emacs, add the following to one of one of your start-up files " +"(e.g., ~/.emacs), to help ensure that you get indentation right:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -43742,9 +42340,7 @@ msgstr "" msgid "" " ./configure --enable-gcc-warnings\n" "\n" -msgstr "" -" ./configure --enable-gcc-warnings\n" -"\n" +msgstr " ./configure --enable-gcc-warnings\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2861 @@ -43768,8 +42364,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2868 msgid "" -"In the daemon code we have created custom printf formatters C<%Q> and C<%R>, " -"which are used to do shell quoting." +"In the daemon code we have created custom printf formatters C<%Q> and C<%R>," +" which are used to do shell quoting." msgstr "" #. type: =item @@ -43802,9 +42398,7 @@ msgstr "" msgid "" " asprintf (&cmd, \"cat %R\", path);\n" "\n" -msgstr "" -" asprintf (&cmd, \"cat %R\", path);\n" -"\n" +msgstr " asprintf (&cmd, \"cat %R\", path);\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2889 @@ -43814,10 +42408,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2891 msgid "" -"I<Note:> Do I<not> use these when you are passing parameters to the C<command" -"{,r,v,rv}()> functions. These parameters do NOT need to be quoted because " -"they are not passed via the shell (instead, straight to exec). You probably " -"want to use the C<sysroot_path()> function however." +"I<Note:> Do I<not> use these when you are passing parameters to the " +"C<command{,r,v,rv}()> functions. These parameters do NOT need to be quoted " +"because they are not passed via the shell (instead, straight to exec). You " +"probably want to use the C<sysroot_path()> function however." msgstr "" #. type: =head2 @@ -43828,8 +42422,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2899 msgid "" -"Submit patches to the mailing list: L<http://www.redhat.com/mailman/listinfo/" -"libguestfs> and CC to L<rjones@redhat.com>." +"Submit patches to the mailing list: " +"L<http://www.redhat.com/mailman/listinfo/libguestfs> and CC to " +"L<rjones@redhat.com>." msgstr "" #. type: =head2 @@ -43846,9 +42441,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:2907 msgid "" "However many messages come from the daemon, and we don't translate those at " -"the moment. One reason is that the appliance generally has all locale files " -"removed from it, because they take up a lot of space. So we'd have to readd " -"some of those, as well as copying our PO files into the appliance." +"the moment. One reason is that the appliance generally has all locale files" +" removed from it, because they take up a lot of space. So we'd have to " +"readd some of those, as well as copying our PO files into the appliance." msgstr "" #. type: textblock @@ -43920,7 +42515,8 @@ msgstr "C<daemon>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2944 msgid "" -"The daemon that runs inside the libguestfs appliance and carries out actions." +"The daemon that runs inside the libguestfs appliance and carries out " +"actions." msgstr "" #. type: =item @@ -43962,8 +42558,8 @@ msgstr "C<fish>" #: ../src/guestfs.pod:2961 msgid "" "L<guestfish(1)>, the command-line shell, and various shell scripts built on " -"top such as L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, " -"L<virt-tar-out(1)>." +"top such as L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L" +"<virt-tar-out(1)>." msgstr "" #. type: textblock @@ -44102,12 +42698,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3021 msgid "C<tests>" -msgstr "" +msgstr "C<tests>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3023 msgid "Tests." -msgstr "" +msgstr "Тести." #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3025 @@ -44133,7 +42729,7 @@ msgstr "C<erlang>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3033 msgid "C<gobject>" -msgstr "" +msgstr "C<gobject>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3035 @@ -44178,13 +42774,13 @@ msgstr "Прив’язки до мов програмування." #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:3053 msgid "MAKING A STABLE RELEASE" -msgstr "" +msgstr "СТВОРЕННЯ СТАБІЛЬНОГО ВИПУСКУ" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3055 msgid "" -"When we make a stable release, there are several steps documented here. See " -"L</LIBGUESTFS VERSION NUMBERS> for general information about the stable " +"When we make a stable release, there are several steps documented here. See" +" L</LIBGUESTFS VERSION NUMBERS> for general information about the stable " "branch policy." msgstr "" @@ -44220,15 +42816,12 @@ msgstr "Передавання даних на Transifex та отримання msgid "" " tx push -s\n" "\n" -msgstr "" -" tx push -s\n" -"\n" +msgstr " tx push -s\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3086 msgid "to push the latest POT files to Transifex. Then run:" -msgstr "" -"щоб надіслати найсвіжіші файли POT на Transifex. Потім віддайте команду:" +msgstr "щоб надіслати найсвіжіші файли POT на Transifex. Потім віддайте команду:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:3088 @@ -44236,9 +42829,7 @@ msgstr "" msgid "" " ./tx-pull.sh\n" "\n" -msgstr "" -" ./tx-pull.sh\n" -"\n" +msgstr " ./tx-pull.sh\n\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3090 @@ -44248,8 +42839,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3094 msgid "" -"Create new stable and development directories under L<http://libguestfs.org/" -"download>." +"Create new stable and development directories under " +"L<http://libguestfs.org/download>." msgstr "" #. type: textblock @@ -44266,12 +42857,7 @@ msgid "" " git branch stable-1.XX\n" " git push origin tag 1.XX.0 1.YY.0 stable-1.XX\n" "\n" -msgstr "" -" git tag -a 1.XX.0 -m \"Version 1.XX.0 (stable)\"\n" -" git tag -a 1.YY.0 -m \"Version 1.YY.0 (development)\"\n" -" git branch stable-1.XX\n" -" git push origin tag 1.XX.0 1.YY.0 stable-1.XX\n" -"\n" +msgstr " git tag -a 1.XX.0 -m \"Version 1.XX.0 (stable)\"\n git tag -a 1.YY.0 -m \"Version 1.YY.0 (development)\"\n git branch stable-1.XX\n git push origin tag 1.XX.0 1.YY.0 stable-1.XX\n\n" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:3108 @@ -44298,8 +42884,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:3120 msgid "" "A simple call such as L</guestfs_cat> returns its result (the file data) in " -"a simple string. Because this string is at some point internally encoded as " -"a message, the maximum size that it can return is slightly under 4 MB. If " +"a simple string. Because this string is at some point internally encoded as" +" a message, the maximum size that it can return is slightly under 4 MB. If " "the requested file is larger than this then you will get an error." msgstr "" @@ -44325,14 +42911,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3135 -msgid "When using virtio disks (the default) the current limit is B<25> disks." +msgid "" +"When using virtio disks (the default) the current limit is B<25> disks." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3138 msgid "" -"Virtio itself consumes 1 virtual PCI slot per disk, and PCI is limited to 31 " -"slots. However febootstrap only understands disks with names C</dev/vda> " +"Virtio itself consumes 1 virtual PCI slot per disk, and PCI is limited to 31" +" slots. However febootstrap only understands disks with names C</dev/vda> " "through C</dev/vdz> (26 letters) and it reserves one disk for its own " "purposes." msgstr "" @@ -44365,8 +42952,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3154 msgid "" -"This is because it reserves 4 bits for the minor device number (thus C</dev/" -"vda>, and C</dev/vda1> through C</dev/vda15>)." +"This is because it reserves 4 bits for the minor device number (thus " +"C</dev/vda>, and C</dev/vda1> through C</dev/vda15>)." msgstr "" #. type: textblock @@ -44419,16 +43006,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3179 msgid "" -"The MBR (ie. classic MS-DOS) partitioning scheme uses 32 bit sector " -"numbers. Assuming a 512 byte sector size, this means that MBR cannot " -"address a partition located beyond 2 TB on the disk." +"The MBR (ie. classic MS-DOS) partitioning scheme uses 32 bit sector numbers." +" Assuming a 512 byte sector size, this means that MBR cannot address a " +"partition located beyond 2 TB on the disk." msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3183 msgid "" -"It is recommended that you use GPT partitions on disks which are larger than " -"this size. GPT uses 64 bit sector numbers and so can address partitions " +"It is recommended that you use GPT partitions on disks which are larger than" +" this size. GPT uses 64 bit sector numbers and so can address partitions " "which are theoretically larger than the largest disk we could support." msgstr "" @@ -44453,8 +43040,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3196 msgid "" -"The API functions L</guestfs_upload>, L</guestfs_download>, L</" -"guestfs_tar_in>, L</guestfs_tar_out> and the like allow unlimited sized " +"The API functions L</guestfs_upload>, L</guestfs_download>, " +"L</guestfs_tar_in>, L</guestfs_tar_out> and the like allow unlimited sized " "uploads and downloads." msgstr "" @@ -44504,21 +43091,22 @@ msgstr "" msgid "" "L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-" "ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, " -"L<guestfish(1)>, L<guestmount(1)>, L<virt-alignment-scan(1)>, L<virt-cat(1)" -">, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-edit(1)>, " -"L<virt-filesystems(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-list-" -"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<virt-ls(1)>, L<virt-make-fs(1)" -">, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virt-sysprep" -"(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-win-reg" -"(1)>, L<guestfs-testing(1)>, L<qemu(1)>, L<febootstrap(1)>, L<febootstrap-" -"supermin-helper(8)>, L<hivex(3)>, L<stap(1)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" +"L<guestfish(1)>, L<guestmount(1)>, L<virt-alignment-scan(1)>, L<virt-" +"cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-" +"edit(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-inspector(1)>, L" +"<virt-list-filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<virt-ls(1)>, L" +"<virt-make-fs(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-" +"sparsify(1)>, L<virt-sysprep(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-" +"tar-out(1)>, L<virt-win-reg(1)>, L<guestfs-testing(1)>, L<qemu(1)>, " +"L<febootstrap(1)>, L<febootstrap-supermin-helper(8)>, L<hivex(3)>, " +"L<stap(1)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestmount(1)>, L<virt-alignment-scan(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-df(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-inspector(1)>, L<virt-list-filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<virt-ls(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virt-sysprep(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-win-reg(1)>, L<guestfs-testing(1)>, L<qemu(1)>, L<febootstrap(1)>, L<febootstrap-supermin-helper(8)>, L<hivex(3)>, L<stap(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3309 msgid "" -"Tools with a similar purpose: L<fdisk(8)>, L<parted(8)>, L<kpartx(8)>, L<lvm" -"(8)>, L<disktype(1)>." +"Tools with a similar purpose: L<fdisk(8)>, L<parted(8)>, L<kpartx(8)>, " +"L<lvm(8)>, L<disktype(1)>." msgstr "" #. type: =head1 @@ -44530,18 +43118,13 @@ msgstr "ВАДИ" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3318 msgid "To get a list of bugs against libguestfs use this link:" -msgstr "" -"Щоб переглянути список відомих вад у libguestfs, скористайтеся таким " -"посиланням:" +msgstr "Щоб переглянути список відомих вад у libguestfs, скористайтеся таким посиланням:" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3320 msgid "" -"L<https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" -msgstr "" -"L<https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" +"L<https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" +msgstr "L<https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3322 @@ -44551,11 +43134,8 @@ msgstr "Для звітування щодо вад у libguestfs скорист #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3324 msgid "" -"L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" -msgstr "" -"L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" +"L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" +msgstr "L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3326 @@ -44580,8 +43160,8 @@ msgstr "Що ви точно описали ваду та способи її в #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3344 msgid "" -"Run libguestfs-test-tool and paste the B<complete, unedited> output into the " -"bug report." +"Run libguestfs-test-tool and paste the B<complete, unedited> output into the" +" bug report." msgstr "" #. type: textblock @@ -44618,7 +43198,7 @@ msgstr "" msgid "" " libguestfs-test-tool\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " libguestfs-test-tool\n\n" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:23 @@ -44648,8 +43228,8 @@ msgstr "" msgid "" "If it fails (and/or exits with non-zero error code), please paste the " "I<complete, unedited> output of the test tool into a bug report. More " -"information about reporting bugs can be found on the L<http://libguestfs.org/" -"> website." +"information about reporting bugs can be found on the " +"L<http://libguestfs.org/> website." msgstr "" #. type: textblock @@ -44742,8 +43322,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:82 msgid "" -"Refer to L<febootstrap-supermin-helper(8)/ENVIRONMENT VARIABLES> for further " -"information." +"Refer to L<febootstrap-supermin-helper(8)/ENVIRONMENT VARIABLES> for further" +" information." msgstr "" #. type: =head1 @@ -44775,7 +43355,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:102 msgid "L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://qemu.org/>." -msgstr "" +msgstr "L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://qemu.org/>." #. type: textblock #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:32 @@ -44789,7 +43369,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-list-filesystems [--options] domname\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-list-filesystems [--параметри] -d назва_домену\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:38 @@ -44797,13 +43377,13 @@ msgstr "" msgid "" " virt-list-filesystems [--options] disk.img [disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-list-filesystems [--параметри] образ.img [образ.img ...]\n\n" #. type: =head1 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:40 ../tools/virt-list-partitions.pl:40 #: ../tools/virt-tar.pl:45 msgid "OBSOLETE" -msgstr "" +msgstr "ЗАСТАРІЛЕ" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:42 ../tools/virt-list-partitions.pl:42 @@ -44815,16 +43395,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:47 msgid "" -"C<virt-list-filesystems> is a command line tool to list the filesystems that " -"are contained in a virtual machine or disk image." +"C<virt-list-filesystems> is a command line tool to list the filesystems that" +" are contained in a virtual machine or disk image." msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:51 msgid "" "C<virt-list-filesystems> is just a simple wrapper around L<libguestfs(3)> " -"functionality. For more complex cases you should look at the L<guestfish(1)" -"> tool." +"functionality. For more complex cases you should look at the " +"L<guestfish(1)> tool." msgstr "" #. type: textblock @@ -44850,12 +43430,9 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:199 msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-" -"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::" -"Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-" -"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::" -"Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +"filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, " +"L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:216 ../tools/virt-tar.pl:317 @@ -44874,9 +43451,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-list-partitions [--options] domname\n" "\n" -msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n" -"\n" +msgstr " virt-list-partitions [--параметри] назва_домену\n\n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-list-partitions.pl:38 @@ -44884,9 +43459,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" "\n" -msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" +msgstr " virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-partitions.pl:47 @@ -44900,8 +43473,8 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-list-partitions.pl:52 msgid "" "C<virt-list-partitions> is just a simple wrapper around L<libguestfs(3)> " -"functionality. For more complex cases you should look at the L<guestfish(1)" -"> tool." +"functionality. For more complex cases you should look at the " +"L<guestfish(1)> tool." msgstr "" #. type: textblock @@ -44912,8 +43485,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-list-partitions.pl:125 msgid "" -"With this option, C<virt-list-partitions> displays the type and size of each " -"partition too (where \"type\" means C<ext3>, C<pv> etc.)" +"With this option, C<virt-list-partitions> displays the type and size of each" +" partition too (where \"type\" means C<ext3>, C<pv> etc.)" msgstr "" #. type: =item @@ -44936,12 +43509,9 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-list-partitions.pl:269 msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-list-" -"filesystems(1)>, L<virt-resize(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib" -"(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-list-" -"filesystems(1)>, L<virt-resize(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib" -"(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +"filesystems(1)>, L<virt-resize(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, " +"L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-list-filesystems(1)>, L<virt-resize(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:37 @@ -44976,11 +43546,11 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:49 msgid "" "Virt-make-fs is a command line tool for creating a filesystem from a tar " -"archive or some files in a directory. It is similar to tools like L<mkisofs" -"(1)>, L<genisoimage(1)> and L<mksquashfs(1)>. Unlike those tools, it can " -"create common filesystem types like ext2/3 or NTFS, which can be useful if " -"you want to attach these filesystems to existing virtual machines (eg. to " -"import large amounts of read-only data to a VM)." +"archive or some files in a directory. It is similar to tools like " +"L<mkisofs(1)>, L<genisoimage(1)> and L<mksquashfs(1)>. Unlike those tools, " +"it can create common filesystem types like ext2/3 or NTFS, which can be " +"useful if you want to attach these filesystems to existing virtual machines " +"(eg. to import large amounts of read-only data to a VM)." msgstr "" #. type: textblock @@ -45007,8 +43577,8 @@ msgid "" "where C<input> is either a directory containing files that you want to add, " "or a tar archive (either uncompressed tar or gzip-compressed tar); and " "C<output.img> is a disk image. The input type is detected automatically. " -"The output disk image defaults to a raw ext2 sparse image unless you specify " -"extra flags (see L</OPTIONS> below)." +"The output disk image defaults to a raw ext2 sparse image unless you specify" +" extra flags (see L</OPTIONS> below)." msgstr "" #. type: =head2 @@ -45019,8 +43589,8 @@ msgstr "ТИП ФАЙЛОВОЇ СИСТЕМИ" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:71 msgid "" -"The default filesystem type is C<ext2>. Just about any filesystem type that " -"libguestfs supports can be used (but I<not> read-only formats like " +"The default filesystem type is C<ext2>. Just about any filesystem type that" +" libguestfs supports can be used (but I<not> read-only formats like " "ISO9660). Here are some of the more common choices:" msgstr "" @@ -45032,9 +43602,9 @@ msgstr "I<ext3>" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:79 msgid "" -"Note that ext3 filesystems contain a journal, typically 1-32 MB in size. If " -"you are not going to use the filesystem in a way that requires the journal, " -"then this is just wasted overhead." +"Note that ext3 filesystems contain a journal, typically 1-32 MB in size. If" +" you are not going to use the filesystem in a way that requires the journal," +" then this is just wasted overhead." msgstr "" #. type: =item @@ -45050,8 +43620,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:87 msgid "" -"I<Note for vfat>: The tar archive or local directory must only contain files " -"which are owned by root (ie. UID:GID = 0:0). The reason is that the tar " +"I<Note for vfat>: The tar archive or local directory must only contain files" +" which are owned by root (ie. UID:GID = 0:0). The reason is that the tar " "program running within libguestfs is unable to change the ownership of non-" "root files, since vfat itself does not support this." msgstr "" @@ -45080,9 +43650,7 @@ msgstr "ПРИКЛАД" msgid "" " virt-make-fs --type=minix input minixfs.img\n" "\n" -msgstr "" -" virt-make-fs --type=minix input minixfs.img\n" -"\n" +msgstr " virt-make-fs --type=minix input minixfs.img\n\n" #. type: =head2 #: ../tools/virt-make-fs.pl:103 @@ -45106,8 +43674,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:112 msgid "" -"On the other hand, if you have a partition table then the output image is no " -"longer a straight filesystem. For example you cannot run L<fsck(8)> " +"On the other hand, if you have a partition table then the output image is no" +" longer a straight filesystem. For example you cannot run L<fsck(8)> " "directly on a partitioned disk image. (However libguestfs tools such as " "L<guestfish(1)> and L<virt-resize(1)> can still be used)." msgstr "" @@ -45115,7 +43683,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:120 msgid "Add an MBR partition:" -msgstr "" +msgstr "Додавання розділу MBR:" #. type: verbatim #: ../tools/virt-make-fs.pl:122 @@ -45123,7 +43691,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs --partition -- input disk.img\n" "\n" -msgstr "" +msgstr " virt-make-fs --partition -- input образ.img\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:124 @@ -45151,8 +43719,8 @@ msgid "" "Unlike formats such as tar and squashfs, a filesystem does not \"just fit\" " "the files that it contains, but might have extra space. Depending on how " "you are going to use the output, you might think this extra space is wasted " -"and want to minimize it, or you might want to leave space so that more files " -"can be added later. Virt-make-fs defaults to minimizing the extra space, " +"and want to minimize it, or you might want to leave space so that more files" +" can be added later. Virt-make-fs defaults to minimizing the extra space, " "but you can use the I<--size> flag to leave space in the filesystem if you " "want it." msgstr "" @@ -45162,10 +43730,10 @@ msgstr "" msgid "" "An alternative way to leave extra space but not make the output image any " "bigger is to use an alternative disk image format (instead of the default " -"\"raw\" format). Using I<--format=qcow2> will use the native QEmu/KVM qcow2 " -"image format (check your hypervisor supports this before using it). This " -"allows you to choose a large I<--size> but the extra space won't actually be " -"allocated in the image until you try to store something in it." +"\"raw\" format). Using I<--format=qcow2> will use the native QEmu/KVM qcow2" +" image format (check your hypervisor supports this before using it). This " +"allows you to choose a large I<--size> but the extra space won't actually be" +" allocated in the image until you try to store something in it." msgstr "" #. type: textblock @@ -45182,9 +43750,7 @@ msgstr "" msgid "" " virt-make-fs --format=qcow2 --size=+200M input output.img\n" "\n" -msgstr "" -" virt-make-fs --format=qcow2 --size=+200M input output.img\n" -"\n" +msgstr " virt-make-fs --format=qcow2 --size=+200M input output.img\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:181 @@ -45227,8 +43793,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:201 msgid "" -"To choose a fixed size output disk, specify an absolute number followed by b/" -"K/M/G/T/P/E to mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, " +"To choose a fixed size output disk, specify an absolute number followed by " +"b/K/M/G/T/P/E to mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, " "Petabytes or Exabytes. This must be large enough to contain all the input " "files, else you will get an error." msgstr "" @@ -45236,8 +43802,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:206 msgid "" -"To leave extra space, specify C<+> (plus sign) and a number followed by b/K/" -"M/G/T/P/E to mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, " +"To leave extra space, specify C<+> (plus sign) and a number followed by " +"b/K/M/G/T/P/E to mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, " "Petabytes or Exabytes. For example: I<--size=+200M> means enough space for " "the input files, and (approximately) an extra 200 MB free space." msgstr "" @@ -45246,9 +43812,9 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:212 msgid "" "Note that virt-make-fs estimates free space, and therefore will not produce " -"filesystems containing precisely the free space requested. (It is much more " -"expensive and time-consuming to produce a filesystem which has precisely the " -"desired free space)." +"filesystems containing precisely the free space requested. (It is much more" +" expensive and time-consuming to produce a filesystem which has precisely " +"the desired free space)." msgstr "" #. type: =item @@ -45312,7 +43878,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:255 msgid "" -"If specified, this flag adds an MBR partition table to the output disk image." +"If specified, this flag adds an MBR partition table to the output disk " +"image." msgstr "" #. type: textblock @@ -45362,8 +43929,9 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:561 msgid "" "L<guestfish(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-tar-in(1)>, " -"L<mkisofs(1)>, L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, L<resize2fs" -"(8)>, L<guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<mkisofs(1)>, L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, " +"L<resize2fs(8)>, L<guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs(3)>, " +"L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" #. type: textblock @@ -45380,16 +43948,13 @@ msgid "" " export LIBGUESTFS_DEBUG=1\n" " virt-make-fs --debug [...] > /tmp/virt-make-fs.log 2>&1\n" "\n" -msgstr "" -" export LIBGUESTFS_DEBUG=1\n" -" virt-make-fs --debug [...] > /tmp/virt-make-fs.log 2>&1\n" -"\n" +msgstr " export LIBGUESTFS_DEBUG=1\n virt-make-fs --debug [...] > /tmp/virt-make-fs.log 2>&1\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:582 msgid "" -"Attach /tmp/virt-make-fs.log to a new bug report at L<https://bugzilla." -"redhat.com/>" +"Attach /tmp/virt-make-fs.log to a new bug report at " +"L<https://bugzilla.redhat.com/>" msgstr "" #. type: textblock @@ -45482,8 +44047,8 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-tar.pl:66 msgid "" "You must I<not> use C<virt-tar> with the I<-u> option (upload) on live " -"virtual machines. If you do this, you risk disk corruption in the VM. " -"C<virt-tar> tries to stop you from doing this, but doesn't catch all cases." +"virtual machines. If you do this, you risk disk corruption in the VM. C" +"<virt-tar> tries to stop you from doing this, but doesn't catch all cases." msgstr "" #. type: textblock @@ -45509,8 +44074,8 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-tar.pl:84 msgid "" "If you want to just view a single file, use L<virt-cat(1)>. If you just " -"want to edit a single file, use L<virt-edit(1)>. For more complex cases you " -"should look at the L<guestfish(1)> tool." +"want to edit a single file, use L<virt-edit(1)>. For more complex cases you" +" should look at the L<guestfish(1)> tool." msgstr "" #. type: textblock @@ -45518,8 +44083,8 @@ msgstr "" msgid "" "There are two modes of operation: I<-x> (eXtract) downloads a directory and " "its contents (recursively) from the virtual machine into a local tarball. " -"I<-u> uploads from a local tarball, unpacking it into a directory inside the " -"virtual machine. You cannot use these two options together." +"I<-u> uploads from a local tarball, unpacking it into a directory inside the" +" virtual machine. You cannot use these two options together." msgstr "" #. type: textblock @@ -45535,8 +44100,8 @@ msgstr "" msgid "" "C<virt-tar> can only handle tar (optionally gzipped) format tarballs. For " "example it cannot do PKZip files or bzip2 compression. If you want that " -"then you'll have to rebuild the tarballs yourself. (This is a limitation of " -"the L<libguestfs(3)> API)." +"then you'll have to rebuild the tarballs yourself. (This is a limitation of" +" the L<libguestfs(3)> API)." msgstr "" #. type: =item @@ -45569,8 +44134,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-tar.pl:171 msgid "" -"Use I<-u> to upload and unpack from a local tarball into a virtual machine. " -"Please read the L</WARNING> section above before using this option." +"Use I<-u> to upload and unpack from a local tarball into a virtual machine." +" Please read the L</WARNING> section above before using this option." msgstr "" #. type: textblock @@ -45596,20 +44161,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-tar.pl:298 msgid "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-copy-" -"in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<Sys::" -"Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs." -"org/>." -msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-copy-" -"in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<Sys::" -"Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs." -"org/>." +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" +"copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, " +"L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, " +"L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:37 msgid "" -"virt-win-reg - Export and merge Windows Registry entries from a Windows guest" +"virt-win-reg - Export and merge Windows Registry entries from a Windows " +"guest" msgstr "" #. type: verbatim @@ -45664,10 +44226,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:58 msgid "" -"Modifying the Windows Registry is an inherently risky operation. The format " -"is deliberately obscure and undocumented, and Registry changes can leave the " -"system unbootable. Therefore when using the I<--merge> option, make sure " -"you have a reliable backup first." +"Modifying the Windows Registry is an inherently risky operation. The format" +" is deliberately obscure and undocumented, and Registry changes can leave " +"the system unbootable. Therefore when using the I<--merge> option, make " +"sure you have a reliable backup first." msgstr "" #. type: textblock @@ -45687,8 +44249,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:71 msgid "" -"If I<--merge> is I<not> specified, then the chosen registry key is displayed/" -"exported (recursively). For example:" +"If I<--merge> is I<not> specified, then the chosen registry key is " +"displayed/exported (recursively). For example:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -45697,9 +44259,7 @@ msgstr "" msgid "" " $ virt-win-reg Windows7 'HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft'\n" "\n" -msgstr "" -" $ virt-win-reg Windows7 'HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft'\n" -"\n" +msgstr " $ virt-win-reg Windows7 'HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft'\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:76 @@ -45715,11 +44275,7 @@ msgid "" " $ virt-win-reg Windows7 $cvkey ProductName\n" " Windows 7 Enterprise\n" "\n" -msgstr "" -" $ cvkey='HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion'\n" -" $ virt-win-reg Windows7 $cvkey ProductName\n" -" Windows 7 Enterprise\n" -"\n" +msgstr " $ cvkey='HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion'\n $ virt-win-reg Windows7 $cvkey ProductName\n Windows 7 Enterprise\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:83 @@ -45734,9 +44290,7 @@ msgstr "" msgid "" " $ virt-win-reg --merge Windows7 changes.reg\n" "\n" -msgstr "" -" $ virt-win-reg --merge Windows7 changes.reg\n" -"\n" +msgstr " $ virt-win-reg --merge Windows7 changes.reg\n\n" #. type: =head2 #: ../tools/virt-win-reg.pl:88 @@ -45748,8 +44302,8 @@ msgstr "ПРИМІТКА" msgid "" "This program is only meant for simple access to the registry. If you want " "to do complicated things with the registry, we suggest you download the " -"Registry hive files from the guest using L<libguestfs(3)> or L<guestfish(1)> " -"and access them locally, eg. using L<hivex(3)>, L<hivexsh(1)> or " +"Registry hive files from the guest using L<libguestfs(3)> or L<guestfish(1)>" +" and access them locally, eg. using L<hivex(3)>, L<hivexsh(1)> or " "L<hivexregedit(1)>." msgstr "" @@ -45770,8 +44324,8 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-win-reg.pl:165 msgid "" "Note that I<--merge> is I<unsafe> to use on live virtual machines, and will " -"result in disk corruption. However exporting (without this flag) is always " -"safe." +"result in disk corruption. However exporting (without this flag) is always" +" safe." msgstr "" #. type: =item @@ -45783,8 +44337,8 @@ msgstr "B<--encoding> UTF-16LE|ASCII" #: ../tools/virt-win-reg.pl:175 msgid "" "When merging (only), you may need to specify the encoding for strings to be " -"used in the hive file. This is explained in detail in L<Win::Hivex::Regedit" -"(3)/ENCODING STRINGS>." +"used in the hive file. This is explained in detail in " +"L<Win::Hivex::Regedit(3)/ENCODING STRINGS>." msgstr "" #. type: textblock @@ -45802,16 +44356,16 @@ msgstr "B<--unsafe-printable-strings>" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:188 msgid "" -"When exporting (only), assume strings are UTF-16LE and print them as strings " -"instead of hex sequences. Remove the final zero codepoint from strings if " +"When exporting (only), assume strings are UTF-16LE and print them as strings" +" instead of hex sequences. Remove the final zero codepoint from strings if " "present." msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:192 msgid "" -"This is unsafe and does not preserve the fidelity of strings in the original " -"Registry for various reasons:" +"This is unsafe and does not preserve the fidelity of strings in the original" +" Registry for various reasons:" msgstr "" #. type: textblock @@ -45917,8 +44471,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:585 msgid "" -"You can use C<HKLM> as a shorthand for C<HKEY_LOCAL_MACHINE>, and C<HKU> for " -"C<HKEY_USERS>." +"You can use C<HKLM> as a shorthand for C<HKEY_LOCAL_MACHINE>, and C<HKU> for" +" C<HKEY_USERS>." msgstr "" #. type: textblock @@ -45956,15 +44510,13 @@ msgstr "" msgid "" " iconv -f utf-16le -t utf-8 < win.reg | dos2unix > linux.reg\n" "\n" -msgstr "" -" iconv -f utf-16le -t utf-8 < win.reg | dos2unix > linux.reg\n" -"\n" +msgstr " iconv -f utf-16le -t utf-8 < win.reg | dos2unix > linux.reg\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:604 msgid "" -"To go in the opposite direction, after exporting and before sending the file " -"to a Windows user, do something like this:" +"To go in the opposite direction, after exporting and before sending the file" +" to a Windows user, do something like this:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -45973,9 +44525,7 @@ msgstr "" msgid "" " unix2dos linux.reg | iconv -f utf-8 -t utf-16le > win.reg\n" "\n" -msgstr "" -" unix2dos linux.reg | iconv -f utf-8 -t utf-16le > win.reg\n" -"\n" +msgstr " unix2dos linux.reg | iconv -f utf-8 -t utf-16le > win.reg\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:609 @@ -46022,8 +44572,8 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-win-reg.pl:627 msgid "" "C<CurrentControlSet> is usually an alias for C<ControlSet001>. In some " -"circumstances it might refer to another control set. The way to find out is " -"to look at the C<HKLM\\SYSTEM\\Select> key:" +"circumstances it might refer to another control set. The way to find out is" +" to look at the C<HKLM\\SYSTEM\\Select> key:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -46037,14 +44587,7 @@ msgid "" " \"Failed\"=dword:00000000\n" " \"LastKnownGood\"=dword:00000002\n" "\n" -msgstr "" -" # virt-win-reg WindowsGuest 'HKLM\\SYSTEM\\Select'\n" -" [HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\Select]\n" -" \"Current\"=dword:00000001\n" -" \"Default\"=dword:00000001\n" -" \"Failed\"=dword:00000000\n" -" \"LastKnownGood\"=dword:00000002\n" -"\n" +msgstr " # virt-win-reg WindowsGuest 'HKLM\\SYSTEM\\Select'\n [HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\Select]\n \"Current\"=dword:00000001\n \"Default\"=dword:00000001\n \"Failed\"=dword:00000000\n \"LastKnownGood\"=dword:00000002\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:638 @@ -46097,8 +44640,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:656 msgid "" -"Note that some of these tips modify the guest disk image. The guest I<must> " -"be shut off, else you will get disk corruption." +"Note that some of these tips modify the guest disk image. The guest I<must>" +" be shut off, else you will get disk corruption." msgstr "" #. type: =head2 @@ -46120,9 +44663,7 @@ msgstr "" msgid "" " guestfish -i -d WindowsGuest upload test.bat /test.bat\n" "\n" -msgstr "" -" guestfish -i -d WindowsGuest upload test.bat /test.bat\n" -"\n" +msgstr " guestfish -i -d WindowsGuest upload test.bat /test.bat\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:667 @@ -46138,19 +44679,14 @@ msgid "" " \"Test\"=\"c:\\\\test.bat\"\n" " EOF\n" "\n" -msgstr "" -" cat > test.reg <<'EOF'\n" -" [HKLM\\Software\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\RunOnce]\n" -" \"Test\"=\"c:\\\\test.bat\"\n" -" EOF\n" -"\n" +msgstr " cat > test.reg <<'EOF'\n [HKLM\\Software\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\RunOnce]\n \"Test\"=\"c:\\\\test.bat\"\n EOF\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:674 msgid "" "In this example we use the key C<RunOnce> which means that the script will " -"run precisely once when the first user logs in. If you want it to run every " -"time a user logs in, replace C<RunOnce> with C<Run>." +"run precisely once when the first user logs in. If you want it to run every" +" time a user logs in, replace C<RunOnce> with C<Run>." msgstr "" #. type: textblock @@ -46184,7 +44720,8 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-win-reg.pl:689 msgid "" "First upload the program and optionally the service wrapper. In this case " -"the test program is called C<test.exe> and we are using the RHSrvAny wrapper:" +"the test program is called C<test.exe> and we are using the RHSrvAny " +"wrapper:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -46196,12 +44733,7 @@ msgid "" " upload test.exe /test.exe\n" " EOF\n" "\n" -msgstr "" -" guestfish -i -d WindowsGuest <<EOF\n" -" upload rhsrvany.exe /rhsrvany.exe\n" -" upload test.exe /test.exe\n" -" EOF\n" -"\n" +msgstr " guestfish -i -d WindowsGuest <<EOF\n upload rhsrvany.exe /rhsrvany.exe\n upload test.exe /test.exe\n EOF\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:698 @@ -46225,16 +44757,7 @@ msgid "" " \"DisplayName\"=\"RHSrvAny\"\n" " \"ObjectName\"=\"NetworkService\"\n" " \n" -msgstr "" -" cat > service.reg <<'EOF'\n" -" [HKLM\\SYSTEM\\ControlSet001\\services\\RHSrvAny]\n" -" \"Type\"=dword:00000010\n" -" \"Start\"=dword:00000002\n" -" \"ErrorControl\"=dword:00000001\n" -" \"ImagePath\"=\"c:\\\\rhsrvany.exe\"\n" -" \"DisplayName\"=\"RHSrvAny\"\n" -" \"ObjectName\"=\"NetworkService\"\n" -" \n" +msgstr " cat > service.reg <<'EOF'\n [HKLM\\SYSTEM\\ControlSet001\\services\\RHSrvAny]\n \"Type\"=dword:00000010\n \"Start\"=dword:00000002\n \"ErrorControl\"=dword:00000001\n \"ImagePath\"=\"c:\\\\rhsrvany.exe\"\n \"DisplayName\"=\"RHSrvAny\"\n \"ObjectName\"=\"NetworkService\"\n \n" #. type: verbatim #: ../tools/virt-win-reg.pl:712 @@ -46245,12 +44768,7 @@ msgid "" " \"PWD\"=\"c:\\\\Temp\"\n" " EOF\n" "\n" -msgstr "" -" [HKLM\\SYSTEM\\ControlSet001\\services\\RHSrvAny\\Parameters]\n" -" \"CommandLine\"=\"c:\\\\test.exe\"\n" -" \"PWD\"=\"c:\\\\Temp\"\n" -" EOF\n" -"\n" +msgstr " [HKLM\\SYSTEM\\ControlSet001\\services\\RHSrvAny\\Parameters]\n \"CommandLine\"=\"c:\\\\test.exe\"\n \"PWD\"=\"c:\\\\Temp\"\n EOF\n\n" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:723 @@ -46304,13 +44822,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:759 msgid "" -"L<hivex(3)>, L<hivexsh(1)>, L<hivexregedit(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)" -">, L<virt-cat(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Win::Hivex" -"(3)>, L<Win::Hivex::Regedit(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." -msgstr "" -"L<hivex(3)>, L<hivexsh(1)>, L<hivexregedit(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)" -">, L<virt-cat(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Win::Hivex" -"(3)>, L<Win::Hivex::Regedit(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +"L<hivex(3)>, L<hivexsh(1)>, L<hivexregedit(1)>, L<guestfs(3)>, " +"L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, " +"L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Win::Hivex(3)>, L<Win::Hivex::Regedit(3)>, " +"L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." +msgstr "L<hivex(3)>, L<hivexsh(1)>, L<hivexregedit(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Win::Hivex(3)>, L<Win::Hivex::Regedit(3)>, L<Sys::Virt(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: verbatim #: ../tools/virt-win-reg.pl:777 @@ -46324,6 +44840,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:780 msgid "" -"Attach /tmp/virt-win-reg.log to a new bug report at L<https://bugzilla." -"redhat.com/>" +"Attach /tmp/virt-win-reg.log to a new bug report at " +"L<https://bugzilla.redhat.com/>" msgstr "" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 4c46d535..7f9cafee 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -1,23 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # <sflaniga@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" -"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.net/projects/p/" -"fedora/team/en_GB/)\n" -"Language: en_GB\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_GB\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 @@ -92,24 +90,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: display files in a virtual machine\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname file [file ...]\n" -" %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...] file [file ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" -" --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n" -" --format[=raw|..] Force disc format for -a option\n" -" --help Display brief help\n" -" --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1).\n" +msgstr "%s: display files in a virtual machine\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUsage:\n %s [--options] -d domname file [file ...]\n %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...] file [file ...]\nOptions:\n -a|--add image Add image\n -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n --format[=raw|..] Force disc format for -a option\n --help Display brief help\n --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n -v|--verbose Verbose messages\n -V|--version Display version and exit\n -x Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1).\n" #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1560 #, c-format @@ -158,41 +139,7 @@ msgid "" " Display LVM volume groups\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname\n" -" %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" --all Display everything\n" -" --blkdevs|--block-devices\n" -" Display block devices\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" --csv Output as Comma-Separated Values\n" -" -d|--domain guest Add discs from libvirt guest\n" -" --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n" -" --extra Display swap and data filesystems\n" -" --filesystems Display mountable filesystems\n" -" --format[=raw|..] Force disc format for -a option\n" -" -h|--human-readable Human-readable sizes in --long output\n" -" --help Display brief help\n" -" --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n" -" -l|--long Long output\n" -" --lvs|--logvols|--logical-volumes\n" -" Display LVM logical volumes\n" -" --no-title No title in --long output\n" -" --parts|--partitions Display partitions\n" -" --pvs|--physvols|--physical-volumes\n" -" Display LVM physical volumes\n" -" --uuid|--uuids Add UUIDs to --long output\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" --vgs|--volgroups|--volume-groups\n" -" Display LVM volume groups\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1).\n" +msgstr "%s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUsage:\n %s [--options] -d domname\n %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...]\nOptions:\n -a|--add image Add image\n --all Display everything\n --blkdevs|--block-devices\n Display block devices\n -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n --csv Output as Comma-Separated Values\n -d|--domain guest Add discs from libvirt guest\n --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n --extra Display swap and data filesystems\n --filesystems Display mountable filesystems\n --format[=raw|..] Force disc format for -a option\n -h|--human-readable Human-readable sizes in --long output\n --help Display brief help\n --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n -l|--long Long output\n --lvs|--logvols|--logical-volumes\n Display LVM logical volumes\n --no-title No title in --long output\n --parts|--partitions Display partitions\n --pvs|--physvols|--physical-volumes\n Display LVM physical volumes\n --uuid|--uuids Add UUIDs to --long output\n -v|--verbose Verbose messages\n -V|--version Display version and exit\n --vgs|--volgroups|--volume-groups\n Display LVM volume groups\n -x Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1).\n" #: cat/virt-filesystems.c:319 cat/virt-ls.c:346 df/main.c:254 #, c-format @@ -302,27 +249,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: display free space on virtual filesystems\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname\n" -" %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" --csv Output as Comma-Separated Values\n" -" -d|--domain guest Add discs from libvirt guest\n" -" --format[=raw|..] Force disc format for -a option\n" -" -h|--human-readable Human-readable sizes in --long output\n" -" --help Display brief help\n" -" -i|--inodes Display inodes\n" -" --one-per-guest Separate appliance per guest\n" -" --uuid Add UUIDs to --long output\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1).\n" +msgstr "%s: display free space on virtual filesystems\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUsage:\n %s [--options] -d domname\n %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...]\nOptions:\n -a|--add image Add image\n -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n --csv Output as Comma-Separated Values\n -d|--domain guest Add discs from libvirt guest\n --format[=raw|..] Force disc format for -a option\n -h|--human-readable Human-readable sizes in --long output\n --help Display brief help\n -i|--inodes Display inodes\n --one-per-guest Separate appliance per guest\n --uuid Add UUIDs to --long output\n -v|--verbose Verbose messages\n -V|--version Display version and exit\n -x Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1).\n" #: df/main.c:266 #, c-format @@ -1594,9 +1521,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "Filesystem" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -2206,7 +2132,8 @@ msgstr "" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" msgstr "" #: fish/copy.c:67 @@ -2478,8 +2405,7 @@ msgstr "" #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" msgstr "" @@ -2947,12 +2873,10 @@ msgstr "" msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -3024,8 +2948,8 @@ msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 @@ -3055,8 +2979,7 @@ msgstr "" msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -3551,8 +3474,7 @@ msgstr "" #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." @@ -3742,8 +3664,7 @@ msgstr "" msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Héctor Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>, 2011. # Hugo Jiménez Hernández <hjimenezhdez@gmail.com>, 2011. @@ -9,16 +9,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n" -"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 @@ -47,23 +46,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: comprueba el alineamiento de particiones de máquinas virtuales \n" -"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n" -"Uso:\n" -" %s [--options] -d domname\n" -" %s [--options] -a disco.img [-a disco.img ...]\n" -"Opciones:\n" -" -a|--add imagen Añadir imagen\n" -" -c|--connect uri Especificar URI de libvirt para opción -d \n" -" -d|--domain invitado Añadir discos desde invitado libvirt \n" -" --format[=raw|..] Forzar formato de disco con opción -a \n" -" --help Muestra una ayuda breve \n" -" -q|--quiet Sin mensajes, solo código de salida\n" -" -v|--verbose Mostrar mensajes más detallados\n" -" -V|--version Mostra versión y salir\n" -" -x Rastrear llamadas a la API libguestfs\n" -"Para más información, consultar página del manual %s(1).\n" +msgstr "%s: comprueba el alineamiento de particiones de máquinas virtuales \nCopyright (C) 2011 Red Hat Inc.\nUso:\n %s [--options] -d domname\n %s [--options] -a disco.img [-a disco.img ...]\nOpciones:\n -a|--add imagen Añadir imagen\n -c|--connect uri Especificar URI de libvirt para opción -d \n -d|--domain invitado Añadir discos desde invitado libvirt \n --format[=raw|..] Forzar formato de disco con opción -a \n --help Muestra una ayuda breve \n -q|--quiet Sin mensajes, solo código de salida\n -v|--verbose Mostrar mensajes más detallados\n -V|--version Mostra versión y salir\n -x Rastrear llamadas a la API libguestfs\nPara más información, consultar página del manual %s(1).\n" #: align/scan.c:127 cat/virt-cat.c:121 cat/virt-filesystems.c:203 #: cat/virt-ls.c:192 df/domains.c:429 df/main.c:136 edit/virt-edit.c:143 @@ -109,31 +92,12 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: muestra archivos en una máquina virtual\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Uso:\n" -" %s [--opciones] -d domname archivo [archivo ...]\n" -" %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...] archivo [archivo ...]\n" -"Opciones:\n" -" -a|--add image Agrega una imagen\n" -" -c|--connect uri Indica el URI de libvirt para la opción -d\n" -" -d|--domain guest Agrega discos del húesped libvirt\n" -" --echo-keys Muestra las frases de acceso al tipearlas\n" -" --format[=raw|..] Obliga al formateo del disco para la opción -a\n" -" --help Muestra una pequeña asistencia\n" -" --keys-from-stdin Lee las frases de acceso de stdin\n" -" -v|--verbose Mensajes detallados\n" -" -V|--version Muestra la versión y finaliza\n" -" -x Rastrea llamados API de libguestfs\n" -"Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n" +msgstr "%s: muestra archivos en una máquina virtual\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUso:\n %s [--opciones] -d domname archivo [archivo ...]\n %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...] archivo [archivo ...]\nOpciones:\n -a|--add image Agrega una imagen\n -c|--connect uri Indica el URI de libvirt para la opción -d\n -d|--domain guest Agrega discos del húesped libvirt\n --echo-keys Muestra las frases de acceso al tipearlas\n --format[=raw|..] Obliga al formateo del disco para la opción -a\n --help Muestra una pequeña asistencia\n --keys-from-stdin Lee las frases de acceso de stdin\n -v|--verbose Mensajes detallados\n -V|--version Muestra la versión y finaliza\n -x Rastrea llamados API de libguestfs\nPara obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n" #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1560 #, c-format msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n" -msgstr "" -"%s para utilizar una letra de unidad de Windows, este debe ser un huésped " -"Windows\n" +msgstr "%s para utilizar una letra de unidad de Windows, este debe ser un huésped Windows\n" #: cat/virt-cat.c:372 edit/virt-edit.c:680 #, c-format @@ -177,45 +141,7 @@ msgid "" " Display LVM volume groups\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: muestra los sistemas de arcivos, particiones, dispositivos de bloques y " -"LVM en una MV\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Uso:\n" -" %s [--opciones] -d domname\n" -" %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"Ociones:\n" -" -a|--add image Agrega una imagen\n" -" --all Muestra todo\n" -" --blkdevs|--block-devices\n" -" Muestra los dispositivos de bloque\n" -" -c|--connect uri Esecifica URI de libvirt para la opción -d\n" -" --csv Ofrece los resultados como valores separados por " -"comas\n" -" -d|--domain guest Agrega discos de los huéspedes libvirt\n" -" --echo-keys Muestra las frases de acceso a medida que se las " -"tipea\n" -" --extra Muestra sistemas de archivos con datos y swap\n" -" --filesystems Muestra sistemas de archivos montables\n" -" --format[=raw|..] Obliga al formateo de disco para la opción -a\n" -" -h|--human-readable Muestra los resultados de --long en tamaños posibles " -"de ser leídos por humanos\n" -" --help Muestra una pequeña asistencia\n" -" --keys-from-stdin Lee frases de acceso de stdin\n" -" -l|--long Resultados extensos\n" -" --lvs|--logvols|--logical-volumes\n" -" Muestra volúmenes lógicos LVM\n" -" --no-title Sin título en resultados --long\n" -" --parts|--partitions Muestra las particiones\n" -" --pvs|--physvols|--physical-volumes\n" -" Muestra volúmenes físicos LVM\n" -" --uuid|--uuids Agrega UUIDs en resultados --long\n" -" -v|--verbose Mensajes detalolados\n" -" -V|--version Muestra la versión y finaliza\n" -" --vgs|--volgroups|--volume-groups\n" -" Muestra grupos de volúmenes LVM\n" -" -x Rastrea llamadas API de libguestfs\n" -"Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n" +msgstr "%s: muestra los sistemas de arcivos, particiones, dispositivos de bloques y LVM en una MV\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUso:\n %s [--opciones] -d domname\n %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOciones:\n -a|--add image Agrega una imagen\n --all Muestra todo\n --blkdevs|--block-devices\n Muestra los dispositivos de bloque\n -c|--connect uri Esecifica URI de libvirt para la opción -d\n --csv Ofrece los resultados como valores separados por comas\n -d|--domain guest Agrega discos de los huéspedes libvirt\n --echo-keys Muestra las frases de acceso a medida que se las tipea\n --extra Muestra sistemas de archivos con datos y swap\n --filesystems Muestra sistemas de archivos montables\n --format[=raw|..] Obliga al formateo de disco para la opción -a\n -h|--human-readable Muestra los resultados de --long en tamaños posibles de ser leídos por humanos\n --help Muestra una pequeña asistencia\n --keys-from-stdin Lee frases de acceso de stdin\n -l|--long Resultados extensos\n --lvs|--logvols|--logical-volumes\n Muestra volúmenes lógicos LVM\n --no-title Sin título en resultados --long\n --parts|--partitions Muestra las particiones\n --pvs|--physvols|--physical-volumes\n Muestra volúmenes físicos LVM\n --uuid|--uuids Agrega UUIDs en resultados --long\n -v|--verbose Mensajes detalolados\n -V|--version Muestra la versión y finaliza\n --vgs|--volgroups|--volume-groups\n Muestra grupos de volúmenes LVM\n -x Rastrea llamadas API de libguestfs\nPara obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n" #: cat/virt-filesystems.c:319 cat/virt-ls.c:346 df/main.c:254 #, c-format @@ -260,9 +186,7 @@ msgstr "" msgid "" "%s: used a flag which can only be combined with -lR mode\n" "For more information, read the virt-ls(1) man page.\n" -msgstr "" -"%s: se ha utilizado una marca que solo puede ser combinada en modo -IR\n" -"Para obtener mayor información, lea la página man virt-ls(1).\n" +msgstr "%s: se ha utilizado una marca que solo puede ser combinada en modo -IR\nPara obtener mayor información, lea la página man virt-ls(1).\n" #: cat/virt-ls.c:576 #, c-format @@ -282,28 +206,22 @@ msgstr "%s: no se pudo conectar con libvirt (código %d, dominio %d): %s" #: df/domains.c:124 #, c-format msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: no se pudo obtener la cantidad de dominios en ejecución (código %d, " -"dominio %d): %s" +msgstr "%s: no se pudo obtener la cantidad de dominios en ejecución (código %d, dominio %d): %s" #: df/domains.c:134 #, c-format msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: no se pudo listar los dominios en ejecución (código %d, dominio %d): %s" +msgstr "%s: no se pudo listar los dominios en ejecución (código %d, dominio %d): %s" #: df/domains.c:145 #, c-format msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: no se pudo obtener la cantidad de dominios inactivos (código %d, dominio " -"%d): %s" +msgstr "%s: no se pudo obtener la cantidad de dominios inactivos (código %d, dominio %d): %s" #: df/domains.c:155 #, c-format msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: no se pudo listar los dominios inactivos (código %d, dominio %d): %s" +msgstr "%s: no se pudo listar los dominios inactivos (código %d, dominio %d): %s" #: df/domains.c:281 #, c-format @@ -333,28 +251,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: muestra el espacio disponible en el sistema de archivos virtual\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Usage:\n" -" %s [--opciones] -d domname\n" -" %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"Opciones:\n" -" -a|--add image Agrega una imagen\n" -" -c|--connect uri Especifica URI de libvirt para la opción -d\n" -" --csv Ofrece el resultado en valores separados por comas\n" -" -d|--domain guest Agrega discos de huéspedes libvirt\n" -" --format[=raw|..] Obliga al formateo de disco para la opción -a\n" -" -h|--human-readable Ofrece el resultado de --long en un tamaño posible de " -"ser leído por humanos\n" -" --help Muestra una pequeña asistencia\n" -" -i|--inodes Muestra los inodos\n" -" --one-per-guest Distingue los dispositivos de cada huésped\n" -" --uuid Agrega UUIDs a los resultados --long\n" -" -v|--verbose Mensajes detallados\n" -" -V|--version Muestra la versión y finaliza\n" -" -x Rastrea llamadas API de libguestfs\n" -"Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n" +msgstr "%s: muestra el espacio disponible en el sistema de archivos virtual\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUsage:\n %s [--opciones] -d domname\n %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOpciones:\n -a|--add image Agrega una imagen\n -c|--connect uri Especifica URI de libvirt para la opción -d\n --csv Ofrece el resultado en valores separados por comas\n -d|--domain guest Agrega discos de huéspedes libvirt\n --format[=raw|..] Obliga al formateo de disco para la opción -a\n -h|--human-readable Ofrece el resultado de --long en un tamaño posible de ser leído por humanos\n --help Muestra una pequeña asistencia\n -i|--inodes Muestra los inodos\n --one-per-guest Distingue los dispositivos de cada huésped\n --uuid Agrega UUIDs a los resultados --long\n -v|--verbose Mensajes detallados\n -V|--version Muestra la versión y finaliza\n -x Rastrea llamadas API de libguestfs\nPara obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n" #: df/main.c:266 #, c-format @@ -485,15 +382,11 @@ msgstr "agrega un dispositivo en modo de captura (sólo lectura)" #: fish/cmds.c:2844 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use" -msgstr "" -"agrega un dispositivo de sólo lectura, indicando qué emulación de bloque " -"QEMU tiene que utilizarse" +msgstr "agrega un dispositivo de sólo lectura, indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que utilizarse" #: fish/cmds.c:2845 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use" -msgstr "" -"agrega un dispositivo indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que " -"utilizarse" +msgstr "agrega un dispositivo indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que utilizarse" #: fish/cmds.c:2846 msgid "allocate and add a disk file" @@ -621,9 +514,7 @@ msgstr "redimensiona un sistema de archivos btrfs" #: fish/cmds.c:2877 msgid "return true path on case-insensitive filesystem" -msgstr "" -"devuelve la ruta verdadera en sistemas de archivos que no distinguen " -"mayúsculas y minúsculas" +msgstr "devuelve la ruta verdadera en sistemas de archivos que no distinguen mayúsculas y minúsculas" #: fish/cmds.c:2878 msgid "list the contents of a file" @@ -635,9 +526,7 @@ msgstr "calcular MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC del archivo" #: fish/cmds.c:2880 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of a device" -msgstr "" -"calcula MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC de los contenidos de un " -"dispositivo" +msgstr "calcula MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC de los contenidos de un dispositivo" #: fish/cmds.c:2881 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of files in a directory" @@ -697,8 +586,7 @@ msgstr "copia archivos remotos o directorios fuera de una imagen" #: fish/cmds.c:2895 msgid "copy size bytes from source to destination using dd" -msgstr "" -"copia en tamaño de bytes desde la fuente hacia el destino utilizando dd" +msgstr "copia en tamaño de bytes desde la fuente hacia el destino utilizando dd" #: fish/cmds.c:2896 msgid "copy a file" @@ -738,9 +626,7 @@ msgstr "reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos" #: fish/cmds.c:2905 msgid "report file system disk space usage (human readable)" -msgstr "" -"reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos (de " -"manera que pueda ser leído por seres humanos)" +msgstr "reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos (de manera que pueda ser leído por seres humanos)" #: fish/cmds.c:2906 msgid "display an image" @@ -760,8 +646,7 @@ msgstr "descarga un archivo en la máquina local con offset y tamaño" #: fish/cmds.c:2910 msgid "drop kernel page cache, dentries and inodes" -msgstr "" -"abandona la página caché del kernel, los nodos i y entradas de datos (dentry)" +msgstr "abandona la página caché del kernel, los nodos i y entradas de datos (dentry)" #: fish/cmds.c:2911 msgid "estimate file space usage" @@ -823,8 +708,7 @@ msgstr "llena un archivo con octetos" #: fish/cmds.c:2930 msgid "fill a file with a repeating pattern of bytes" -msgstr "" -"completa un archivo con el mismo patrón de bytes repetido continuamente" +msgstr "completa un archivo con el mismo patrón de bytes repetido continuamente" #: fish/cmds.c:2931 msgid "find all files and directories" @@ -832,9 +716,7 @@ msgstr "encuentra todos los archivos y directorios" #: fish/cmds.c:2932 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list" -msgstr "" -"encuentra todos los archivos y directorios, devolviendo una lista separada " -"por NUL" +msgstr "encuentra todos los archivos y directorios, devolviendo una lista separada por NUL" #: fish/cmds.c:2933 msgid "find a filesystem by label" @@ -1010,9 +892,7 @@ msgstr "obtiene mapeos de letras de unidades" #: fish/cmds.c:2978 msgid "get filesystems associated with inspected operating system" -msgstr "" -"obtiene los sistemas de archivos asociados con un sistema operativo " -"inspeccionado" +msgstr "obtiene los sistemas de archivos asociados con un sistema operativo inspeccionado" #: fish/cmds.c:2979 msgid "get format of inspected operating system" @@ -1044,9 +924,7 @@ msgstr "obtiene el formato del paquete utilizado por el sistema operativo" #: fish/cmds.c:2986 msgid "get package management tool used by the operating system" -msgstr "" -"obtiene la herramienta de administración del paquete utilizada por el " -"sistema operativo" +msgstr "obtiene la herramienta de administración del paquete utilizada por el sistema operativo" #: fish/cmds.c:2987 msgid "get product name of inspected operating system" @@ -1058,9 +936,7 @@ msgstr "obtiene variante de producto del sistema oerativo inspeccionado" #: fish/cmds.c:2989 msgid "return list of operating systems found by last inspection" -msgstr "" -"devuelve una lista de los sistemas operativos hallados en la última " -"inspección" +msgstr "devuelve una lista de los sistemas operativos hallados en la última inspección" #: fish/cmds.c:2990 msgid "get type of inspected operating system" @@ -1068,8 +944,7 @@ msgstr "obtiene el tipo de un sistema operativo inspeccionado" #: fish/cmds.c:2991 msgid "get Windows CurrentControlSet of inspected operating system" -msgstr "" -"obtiene CurrentControlSet de Windows del sistema operativo inspeccionado" +msgstr "obtiene CurrentControlSet de Windows del sistema operativo inspeccionado" #: fish/cmds.c:2992 msgid "get Windows systemroot of inspected operating system" @@ -1089,14 +964,11 @@ msgstr "obtiene la marca netinst (instalador de red) del disco de instalación" #: fish/cmds.c:2996 msgid "get list of applications installed in the operating system" -msgstr "" -"obtiene la lista de las aplicaciones instaladas en el sistema operativo" +msgstr "obtiene la lista de las aplicaciones instaladas en el sistema operativo" #: fish/cmds.c:2997 msgid "inspect disk and return list of operating systems found" -msgstr "" -"inspecciona el disco y devuelve una lista con los sistemas operativos " -"hallados" +msgstr "inspecciona el disco y devuelve una lista con los sistemas operativos hallados" #: fish/cmds.c:2998 msgid "test if block device" @@ -1199,9 +1071,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "lista los archivos de un directorio (con formato largo)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "lista los archivos de un directorio (con formato largo)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1253,8 +1124,7 @@ msgstr "abre un dispositivo de bloques cifrado con LUKS" #: fish/cmds.c:3042 msgid "open a LUKS-encrypted block device read-only" -msgstr "" -"abre un dispositivo de bloques cifrado mediante LUKS, en modo de sólo lectura" +msgstr "abre un dispositivo de bloques cifrado mediante LUKS, en modo de sólo lectura" #: fish/cmds.c:3043 msgid "create an LVM logical volume" @@ -1594,13 +1464,11 @@ msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2, ext3, o ext4" #: fish/cmds.c:3134 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem to the minimum size" -msgstr "" -"redimensiona a su tamaño mínimo un sistema de archivos ext2, ext3 o ext4" +msgstr "redimensiona a su tamaño mínimo un sistema de archivos ext2, ext3 o ext4" #: fish/cmds.c:3135 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)" -msgstr "" -"modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2, ext3 o ext4 (con tamaño)" +msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2, ext3 o ext4 (con tamaño)" #: fish/cmds.c:3136 msgid "remove a file" @@ -1655,9 +1523,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "define el UUID de sistema de archivos ext2/3/4" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "obtiene la etiqueta del sistema de archivos " +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -1685,8 +1552,7 @@ msgstr "habilita o deshabilita el proceso de recuperación" #: fish/cmds.c:3156 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot" -msgstr "" -"define SELinux habilitado o deshabilitado en el dispositivo de arranque" +msgstr "define SELinux habilitado o deshabilitado en el dispositivo de arranque" #: fish/cmds.c:3157 msgid "set number of virtual CPUs in appliance" @@ -1902,15 +1768,11 @@ msgstr "genera un grupo de volúmenes LVM" #: fish/cmds.c:3215 msgid "get the LV UUIDs of all LVs in the volume group" -msgstr "" -"obtiene los UUIDs de todos los volúmenes lógicos (LV) existentes en el grupo " -"de volúmenes" +msgstr "obtiene los UUIDs de todos los volúmenes lógicos (LV) existentes en el grupo de volúmenes" #: fish/cmds.c:3216 msgid "get the PV UUIDs containing the volume group" -msgstr "" -"obtiene los UUIDs de todos los volúmenes físicos (PV) existentes en el grupo " -"de volúmenes" +msgstr "obtiene los UUIDs de todos los volúmenes físicos (PV) existentes en el grupo de volúmenes" #: fish/cmds.c:3217 msgid "remove an LVM volume group" @@ -1926,9 +1788,7 @@ msgstr "lista los grupos de volúmenes LVM (VGs)" #: fish/cmds.c:3221 msgid "rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes" -msgstr "" -"examina nuevamente volúmenes físicos LVM, grupos de volúmenes y volúmenes " -"lógicos " +msgstr "examina nuevamente volúmenes físicos LVM, grupos de volúmenes y volúmenes lógicos " #: fish/cmds.c:3222 msgid "get the UUID of a volume group" @@ -1972,18 +1832,15 @@ msgstr "escribe ceros en la totalidad de un dispositivo" #: fish/cmds.c:3234 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem" -msgstr "" -"poner a 0 los nodos i y bloques de disco en el sistema de archivos ext2/3" +msgstr "poner a 0 los nodos i y bloques de disco en el sistema de archivos ext2/3" #: fish/cmds.c:3237 msgid "determine file type inside a compressed file" -msgstr "" -"determina el tipo de archivo que se encuentra dentro de un archivo comprimido" +msgstr "determina el tipo de archivo que se encuentra dentro de un archivo comprimido" #: fish/cmds.c:3240 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command." -msgstr "" -"Utilice -h <cmd> / help <cmd> para ver asistencia detallada de un comando." +msgstr "Utilice -h <cmd> / help <cmd> para ver asistencia detallada de un comando." #: fish/cmds.c:3588 fish/cmds.c:3602 fish/cmds.c:3618 fish/cmds.c:3635 #: fish/cmds.c:3652 fish/cmds.c:3670 fish/cmds.c:3689 fish/cmds.c:3705 @@ -2277,10 +2134,9 @@ msgstr "%s: %s: linea %d: error al analizar el archivo de configuración: %s\n" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" -msgstr "" -"utilice el comando 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' para copiar " -"archivos dentro de la imagen\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" +msgstr "utilice el comando 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' para copiar archivos dentro de la imagen\n" #: fish/copy.c:67 #, c-format @@ -2290,18 +2146,14 @@ msgstr "copy-in: el destino '%s' no es un directorio\n" #: fish/copy.c:164 #, c-format msgid "error: argument is zero length or longer than maximum permitted\n" -msgstr "" -"error: la longitud del argumento es cero, o es mayor que la máxima " -"permitida\n" +msgstr "error: la longitud del argumento es cero, o es mayor que la máxima permitida\n" #: fish/copy.c:209 #, c-format msgid "" "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the " "image\n" -msgstr "" -"utilice el comando 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' para copiar " -"archivos fuera de la imagen\n" +msgstr "utilice el comando 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' para copiar archivos fuera de la imagen\n" #: fish/copy.c:220 #, c-format @@ -2404,9 +2256,7 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID no era un número: %s\n" #, c-format msgid "" "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" -msgstr "" -"%s: remote: $GUESTFISH_PID debe estar definido con el PID del proceso " -"remoto\n" +msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID debe estar definido con el PID del proceso remoto\n" #: fish/fish.c:307 #, c-format @@ -2416,8 +2266,7 @@ msgstr "%s: sólo puede ofrecerse un parámetro -f\n" #: fish/fish.c:479 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" -msgstr "" -"%s: no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --remote\n" +msgstr "%s: no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --remote\n" #: fish/fish.c:487 #, c-format @@ -2427,8 +2276,7 @@ msgstr "%s: parámetros extra de la línea de comando con marca --listen\n" #: fish/fish.c:493 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" -msgstr "" -"%s no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --file\n" +msgstr "%s no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --file\n" #: fish/fish.c:646 #, c-format @@ -2441,22 +2289,12 @@ msgid "" " 'man' to read the manual\n" " 'quit' to quit the shell\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Bienvenido a guestfish, la shell interactiva del sistema de archivos " -"libguestfs para\n" -"editar sistemas de archivos de máquinas virtuales.\n" -"\n" -"Ingrese: 'help' para obtener los comandos de asistencia\n" -" 'man' para leer el manual\n" -" 'quit' para abandonar la shell\n" -"\n" +msgstr "\nBienvenido a guestfish, la shell interactiva del sistema de archivos libguestfs para\neditar sistemas de archivos de máquinas virtuales.\n\nIngrese: 'help' para obtener los comandos de asistencia\n 'man' para leer el manual\n 'quit' para abandonar la shell\n\n" #: fish/fish.c:797 fish/fish.c:813 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" -msgstr "" -"%s: los argumentos del comando no están separados por un espacio en blanco\n" +msgstr "%s: los argumentos del comando no están separados por un espacio en blanco\n" #: fish/fish.c:807 #, c-format @@ -2502,19 +2340,14 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"help - muestra una lista de los comandos o asistencia sobre un comando\n" -" help cmd\n" -" help\n" +msgstr "help - muestra una lista de los comandos o asistencia sobre un comando\n help cmd\n help\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"quit - abandonar guestfish\n" -" quit\n" +msgstr "quit - abandonar guestfish\n quit\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format @@ -2527,10 +2360,7 @@ msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" "For a list of commands: guestfish -h\n" "For complete documentation: man guestfish\n" -msgstr "" -"¿Quería abrir una imagen de disco? guestfish -a disk.img\n" -"Para obtener una lista de comandos: guestfish -h\n" -"Para obtener la documentación completa: man guestfish\n" +msgstr "¿Quería abrir una imagen de disco? guestfish -a disk.img\nPara obtener una lista de comandos: guestfish -h\nPara obtener la documentación completa: man guestfish\n" #: fish/fish.c:1201 #, c-format @@ -2547,19 +2377,14 @@ msgstr "Cuota problemática en la cadena \"%s\"\n" msgid "" "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option " "or run \"inspect-os\" command)\n" -msgstr "" -"%s: para utilizar letras de unidad Windows, debe inspeccionar el huésped " -"(opción \"-i\"o ejecute el comando \"inspect-os\")\n" +msgstr "%s: para utilizar letras de unidad Windows, debe inspeccionar el huésped (opción \"-i\"o ejecute el comando \"inspect-os\")\n" #: fish/fish.c:1574 #, c-format msgid "" "%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n" " inspect-get-drive-mappings %s\n" -msgstr "" -"%s: no se ha encontrado la unidad '%c:'. Para conocer las unidades " -"disponibles ejecute:\n" -" inspect-get-drive-mappings %s\n" +msgstr "%s: no se ha encontrado la unidad '%c:'. Para conocer las unidades disponibles ejecute:\n inspect-get-drive-mappings %s\n" #: fish/fish.c:1593 #, c-format @@ -2567,10 +2392,7 @@ msgid "" "%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n" " umount-all\n" " mount %s /\n" -msgstr "" -"%s: para acceder a '%c:', primero monte %s. Una forma de hacerlo es :\n" -" umount-all\n" -" mount %s /\n" +msgstr "%s: para acceder a '%c:', primero monte %s. Una forma de hacerlo es :\n umount-all\n mount %s /\n" #: fish/glob.c:53 #, c-format @@ -2585,16 +2407,10 @@ msgstr "glob: falló la llamada guestfs_glob_expand: %s\n" #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" -msgstr "" -"Agregue imágenes de disco a examinar utilizando las opciones -a, -d, o el " -"comando 'add'.\n" -"O genere una nueva imagen de disco utilizando -N, o los comandos 'alloc' o " -"'sparse'.\n" -"Una vez que haya hecho esto, utilice el comando 'run'.\n" +msgstr "Agregue imágenes de disco a examinar utilizando las opciones -a, -d, o el comando 'add'.\nO genere una nueva imagen de disco utilizando -N, o los comandos 'alloc' o 'sparse'.\nUna vez que haya hecho esto, utilice el comando 'run'.\n" #: fish/help.c:44 #, c-format @@ -2610,10 +2426,7 @@ msgid "" "For more information about a command, use 'help cmd'.\n" "\n" "To read the manual, type 'man'.\n" -msgstr "" -"Para obtener mayor información acerca de algún comando, utilice 'help cmd'.\n" -"\n" -"Para leer el manual, ingrese 'man'.\n" +msgstr "Para obtener mayor información acerca de algún comando, utilice 'help cmd'.\n\nPara leer el manual, ingrese 'man'.\n" #: fish/hexedit.c:41 #, c-format @@ -2631,10 +2444,7 @@ msgid "" "hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using\n" " 'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using\n" " 'hexedit %s <start> <max>'.\n" -msgstr "" -"hexedit: %s is es mayor que %s. Debe ofrecer un límite utilizando\n" -" 'hexedit %s <max>' (ej. 'hexedit %s 1M') o un rango utilizando\n" -" 'hexedit %s <inicio> <max>'.\n" +msgstr "hexedit: %s is es mayor que %s. Debe ofrecer un límite utilizando\n 'hexedit %s <max>' (ej. 'hexedit %s 1M') o un rango utilizando\n 'hexedit %s <inicio> <max>'.\n" #: fish/hexedit.c:92 #, c-format @@ -2687,9 +2497,7 @@ msgstr "" #: fish/inspect.c:170 #, c-format msgid "%s: some filesystems could not be mounted (ignored)\n" -msgstr "" -"%s: algunos sistemas de archivos no han podido ser montados (se han " -"ignorado)\n" +msgstr "%s: algunos sistemas de archivos no han podido ser montados (se han ignorado)\n" #: fish/inspect.c:182 #, c-format @@ -2741,9 +2549,7 @@ msgstr "%s: no se ha podido montar '%s'. ¿Se refería a uno de estos?\n" msgid "" "List of available prepared disk images:\n" "\n" -msgstr "" -"Listado de las imágenes de disco preparadas:\n" -"\n" +msgstr "Listado de las imágenes de disco preparadas:\n\n" #: fish/prep.c:40 #, c-format @@ -2751,10 +2557,7 @@ msgid "" "guestfish -N %-8s - %s\n" "\n" "%s\n" -msgstr "" -"guestfish -N %-8s - %s\n" -"\n" -"%s\n" +msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n" #: fish/prep.c:48 #, c-format @@ -2772,23 +2575,14 @@ msgid "" "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n" "directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n" "For more information see the guestfish(1) manual.\n" -msgstr "" -"Las imágenes de disco preparadas son escritas en el archivo \"test1.img\" " -"del\n" -"directorio local. (\"test2.img\" etc., si se ofrece la opción -N reiteradas " -"veces).\n" -"Para obtener mayor información, consulte el manual de guestfish(1).\n" +msgstr "Las imágenes de disco preparadas son escritas en el archivo \"test1.img\" del\ndirectorio local. (\"test2.img\" etc., si se ofrece la opción -N reiteradas veces).\nPara obtener mayor información, consulte el manual de guestfish(1).\n" #: fish/prep.c:96 #, c-format msgid "" "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n" "Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n" -msgstr "" -"guestfish: parámetro '%s' de -N: no se conoce tal imagen de disco " -"preparada.\n" -"Utilice 'guestfish -N help' para obtener un listado con los valores posibles " -"del parámetro -N.\n" +msgstr "guestfish: parámetro '%s' de -N: no se conoce tal imagen de disco preparada.\nUtilice 'guestfish -N help' para obtener un listado con los valores posibles del parámetro -N.\n" #: fish/prep.c:158 #, c-format @@ -2875,10 +2669,7 @@ msgstr "guestfish: error de protocolo: no se pudo leer el mensaje 'hello'\n" msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: error de protocolo: versiones no coincidentes, la versión del " -"servidor '%s' no concuerda con la versión del cliente '%s'. Ambas versiones " -"deber coincidir de manera exacta.\n" +msgstr "guestfish: error de protocolo: versiones no coincidentes, la versión del servidor '%s' no concuerda con la versión del cliente '%s'. Ambas versiones deber coincidir de manera exacta.\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -2888,16 +2679,12 @@ msgstr "guestfish: remoto: parece ser que el servidor no se está ejecutando\n" #: fish/rc.c:363 fish/rc.c:377 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n" -msgstr "" -"guestfish: error de protocolo: no es posible enviar salutación inicial hacia " -"el servidor\n" +msgstr "guestfish: error de protocolo: no es posible enviar salutación inicial hacia el servidor\n" #: fish/rc.c:388 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n" -msgstr "" -"guestfish: error de protocolo: no es posible decodificar la respuesta del " -"servidor\n" +msgstr "guestfish: error de protocolo: no es posible decodificar la respuesta del servidor\n" #: fish/reopen.c:38 #, c-format @@ -3053,8 +2840,7 @@ msgstr "%s: --live no es compatible con la opción -a\n" #: fuse/guestmount.c:1179 #, c-format msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" -msgstr "" -"%s: debe indicar un punto de montaje en el sistema de archivos del equipo\n" +msgstr "%s: debe indicar un punto de montaje en el sistema de archivos del equipo\n" #: inspector/virt-inspector.c:82 #, c-format @@ -3089,33 +2875,15 @@ msgstr "" msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"%s: no se ha podido detectar un sistema operativo en la imagen de disco.\n" -"\n" -"Esto puede ser debido a que el archivo no es una imagen de disco, o que no " -"es una\n" -" imagen de máquina virtual, o porque el tipo de SO no es comprendido por " -"libguestfs.\n" -"\n" -"NOTA para los usuarios de Linux para empresas de Red Hat 6: para obtener " -"soporte con\n" -"huéspedes Windows, debe instalar el paquete independiente libguestfs-" -"winsupport.\n" -"\n" -"Si considera que esto podría ser un error, por favor envíe un reporte de " -"error incluyendo la\n" -" mayor cantidad de información relacionada con la imagen de disco que le sea " -"posible.\n" +msgstr "%s: no se ha podido detectar un sistema operativo en la imagen de disco.\n\nEsto puede ser debido a que el archivo no es una imagen de disco, o que no es una\n imagen de máquina virtual, o porque el tipo de SO no es comprendido por libguestfs.\n\nNOTA para los usuarios de Linux para empresas de Red Hat 6: para obtener soporte con\nhuéspedes Windows, debe instalar el paquete independiente libguestfs-winsupport.\n\nSi considera que esto podría ser un error, por favor envíe un reporte de error incluyendo la\n mayor cantidad de información relacionada con la imagen de disco que le sea posible.\n" #: inspector/virt-inspector.c:312 #, c-format @@ -3169,8 +2937,7 @@ msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" -msgstr "" -"open_guest: el primer parámetro debe ser una cadena o una referencia array" +msgstr "open_guest: el primer parámetro debe ser una cadena o una referencia array" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 msgid "open_guest: first argument contains undefined element" @@ -3183,11 +2950,9 @@ msgstr "la imagen huésped {imagename} no existe es imposible de leer" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" -msgstr "" -"open_guest: no existe soporte libvirt (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " "XML::XPath::XMLParser)" +msgstr "open_guest: no existe soporte libvirt (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::XPath::XMLParser)" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 msgid "open_guest: too many domains listed on command line" @@ -3216,24 +2981,12 @@ msgstr "{imagename} parece no tener dispositivos de disco\n" msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"No se ha podido detectar ningún sistema operativo dentro de esta imagen de " -"disco.\n" -"\n" -"Esto podría suceder debido a que el archivo no es un archivo de\n" -"imagen de disco, o que no sea una imagen de máquina virtual, o\n" -"debido a que el tipo de SO no es comprendido por virt-inspector.\n" -"\n" -"Si cree que esto es un error, por favor envíe un reporte de error ofreciendo " -"la\n" -"mayor cantidad de información acerca de la imagen de disco que le sea " -"posible.\n" +msgstr "No se ha podido detectar ningún sistema operativo dentro de esta imagen de disco.\n\nEsto podría suceder debido a que el archivo no es un archivo de\nimagen de disco, o que no sea una imagen de máquina virtual, o\ndebido a que el tipo de SO no es comprendido por virt-inspector.\n\nSi cree que esto es un error, por favor envíe un reporte de error ofreciendo la\nmayor cantidad de información acerca de la imagen de disco que le sea posible.\n" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945 #, perl-brace-format @@ -3272,16 +3025,12 @@ msgstr "La entrada del grub {title} no especifica ningún initrd" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" -msgstr "" -"No ha sido encontrados un directorio de módulos {modules} para la {path} del " -"kernel" +msgstr "No ha sido encontrados un directorio de módulos {modules} para la {path} del kernel" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" -msgstr "" -"No ha sido posible adivinar el número de versión del kernel desde la {path} " -"del kernel" +msgstr "No ha sido posible adivinar el número de versión del kernel desde la {path} del kernel" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354 #, perl-brace-format @@ -3390,13 +3139,11 @@ msgid "%s: unknown child exit status (%d)\n" msgstr "%s: estado de salida de proceso hijo desconocido (%d)\n" #: src/appliance.c:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance " "on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)" msgstr "" -"no es posible hallar un supermin de libguestfs adecuado, o algún dispositivo " -"ordinario en LIBGUESTFS_PATH (ruta de búsqueda: %s)" #: src/appliance.c:362 #, c-format @@ -3411,9 +3158,7 @@ msgstr "seguridad: el dispositivo cacheado %s no es un directorio (modo %o) " #: src/appliance.c:372 #, c-format msgid "security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)" -msgstr "" -"seguridad: el dispositivo cacheado %s es modificable por el grupo u otros " -"(modo %o)" +msgstr "seguridad: el dispositivo cacheado %s es modificable por el grupo u otros (modo %o)" #: src/appliance.c:712 msgid "external command failed, see earlier error messages" @@ -3421,9 +3166,7 @@ msgstr "falló el comando externo, vea mensajes de errores anteriores" #: src/dbdump.c:85 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header" -msgstr "" -"fin del resultado no esperado desde el comando db_dump, antes del final del " -"encabezado" +msgstr "fin del resultado no esperado desde el comando db_dump, antes del final del encabezado" #: src/dbdump.c:98 src/dbdump.c:110 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix" @@ -3431,9 +3174,7 @@ msgstr "línea no esperada desde el comando db_dump, sin prefijo de espacio" #: src/dbdump.c:127 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data" -msgstr "" -"fin de resultado no esperado del comando db_dump, antes de que hayan " -"finalizado los datos" +msgstr "fin de resultado no esperado del comando db_dump, antes de que hayan finalizado los datos" #: src/dbdump.c:208 msgid "unexpected non-hex digits in output of db_dump command" @@ -3448,9 +3189,7 @@ msgstr "el tamaño de %s es irracional (%<PRIi64> bytes)" msgid "" "file-architecture API not available since this version of libguestfs was " "compiled without the libmagic library" -msgstr "" -"no está disponible la arquitectura del archivo API debido a que esta versión " -"de libguestfs ha sido compilada sin la biblioteca libmagic" +msgstr "no está disponible la arquitectura del archivo API debido a que esta versión de libguestfs ha sido compilada sin la biblioteca libmagic" #: src/guestfs.c:176 #, c-format @@ -3484,9 +3223,7 @@ msgstr "no es un huésped Wndows, o no pudo determinarse CurrentControlSet" msgid "" "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled " "without the hivex library" -msgstr "" -"no está disponible la inspección API debido a que esta versión de libguestfs " -"ha sido compilada sin la biblioteca bivex" +msgstr "no está disponible la inspección API debido a que esta versión de libguestfs ha sido compilada sin la biblioteca bivex" #: src/inspect.c:756 src/inspect_fs.c:523 src/inspect_fs.c:567 #: src/inspect_fs_unix.c:228 src/inspect_fs_unix.c:744 @@ -3504,9 +3241,7 @@ msgstr "no existen datos de inspección: invoque primero a guestfs_inspect_os" msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " "previously returned by guestfs_inspect_os" -msgstr "" -"%s: no se ha encontrado un dispositivo raíz: sólo invoque esta función con " -"un dispositivo raíz previamente obtenido mediante guestfs_inspect_os" +msgstr "%s: no se ha encontrado un dispositivo raíz: sólo invoque esta función con un dispositivo raíz previamente obtenido mediante guestfs_inspect_os" #: src/inspect_fs.c:360 src/inspect_fs.c:373 #, c-format @@ -3534,9 +3269,7 @@ msgstr "read: %s: fin de archivo no esperado" #: src/launch.c:136 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" -msgstr "" -"la línea de comando no puede ser modificada luego de haber sido lanzado el " -"subproceso qemu" +msgstr "la línea de comando no puede ser modificada luego de haber sido lanzado el subproceso qemu" #: src/launch.c:205 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" @@ -3580,13 +3313,11 @@ msgstr "falló guestfs_launch, vea mensajes de errores anteriores" #: src/launch.c:957 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" -msgstr "" -"qemu ha sido iniciado y contactado el demonio, pero es estado es != READY" +msgstr "qemu ha sido iniciado y contactado el demonio, pero es estado es != READY" #: src/launch.c:1047 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd" -msgstr "" -"falló el inicio de guestfs_launch, mensaje inicial no esperado de guestfsd" +msgstr "falló el inicio de guestfs_launch, mensaje inicial no esperado de guestfsd" #: src/launch.c:1055 msgid "contacted guestfsd, but state != READY" @@ -3599,12 +3330,7 @@ msgid "" "\n" "If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU\n" "environment variable. There may also be errors printed above." -msgstr "" -"comando fallo:%s\n" -"\n" -"Si qemu se encuentra en una ruta no estandar,intente establecer la variable " -"de entorno LIBGUESTFS_QEMU. Puede que se hayan mostrado también errores " -"arriba." +msgstr "comando fallo:%s\n\nSi qemu se encuentra en una ruta no estandar,intente establecer la variable de entorno LIBGUESTFS_QEMU. Puede que se hayan mostrado también errores arriba." #: src/launch.c:1395 msgid "qemu has not been launched yet" @@ -3628,21 +3354,14 @@ msgstr "guestfs_end_busy: llamado cuando se encontraba en estado %d" #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "" -"check_for_daemon_cancellation_or_eof: se ha leído 0x%x desde el demonio, se " -"esperaba 0x%x\n" +msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: se ha leído 0x%x desde el demonio, se esperaba 0x%x\n" #: src/proto.c:543 msgid "" "This usually means the libguestfs appliance failed to start up. Please\n" "enable debugging (LIBGUESTFS_DEBUG=1) and rerun the command, then look at\n" "the debug messages output prior to this error.\n" -msgstr "" -"Por lo general esto significa que el dispositivo libguestfs no pudo " -"iniciarse. Por favor\n" -"habilite la depuración (LIBGUESTFS_DEBUG=1) y ejecute el comando nuevamente. " -"Entonces,\n" -"observe el resultado de los mensajes de depuración anteriores a este error.\n" +msgstr "Por lo general esto significa que el dispositivo libguestfs no pudo iniciarse. Por favor\nhabilite la depuración (LIBGUESTFS_DEBUG=1) y ejecute el comando nuevamente. Entonces,\nobserve el resultado de los mensajes de depuración anteriores a este error.\n" #: src/proto.c:549 msgid "See earlier debug messages.\n" @@ -3651,8 +3370,7 @@ msgstr "Conocer mensajes anteriores de depuración.\n" #: src/proto.c:639 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" -msgstr "" -"se ha recibido una identificación mágica desde guestfsd, pero en estado %d" +msgstr "se ha recibido una identificación mágica desde guestfsd, pero en estado %d" #: src/proto.c:658 #, c-format @@ -3697,14 +3415,11 @@ msgstr "escribe en el socket del demonio" #: src/proto.c:1195 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" -msgstr "" -"receive_file_data: error de análisis en la respuesta de devolución de llamada" +msgstr "receive_file_data: error de análisis en la respuesta de devolución de llamada" #: src/proto.c:1200 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" -msgstr "" -"receive_file_data: se ha recibido una marca no esperada mientras se leían " -"porciones del archivo " +msgstr "receive_file_data: se ha recibido una marca no esperada mientras se leían porciones del archivo " #: src/proto.c:1208 msgid "failed to parse file chunk" @@ -3761,47 +3476,30 @@ msgstr "error al obtener información de dominio: %s" #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." -msgstr "" -"error: el dominio es una máquina virtual viva.\n" -"Escribir sobre los discos de una máquina virtual viva puede corromperlos.\n" -"O bien utilice un acceso de sólo lectura, o, si es que el huésped está " -"ejecutando\n" -"el demonio guestfsd, entonces especifique un tipo de acceso vivo. En la " -"mayoría\n" -"de las herramientas de libguestfs, estas opciones son respectivamente --ro o " -"--live\n" -"Consulte la documentación para obtener mayor información." +msgstr "error: el dominio es una máquina virtual viva.\nEscribir sobre los discos de una máquina virtual viva puede corromperlos.\nO bien utilice un acceso de sólo lectura, o, si es que el huésped está ejecutando\nel demonio guestfsd, entonces especifique un tipo de acceso vivo. En la mayoría\nde las herramientas de libguestfs, estas opciones son respectivamente --ro o --live\nConsulte la documentación para obtener mayor información." #: src/virt.c:490 #, c-format msgid "" "%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to " "\"error\"" -msgstr "" -"%s: disco está marcado como <readonly/> en libvirt XML, y readonlydisk " -"establecido a \"error\"" +msgstr "%s: disco está marcado como <readonly/> en libvirt XML, y readonlydisk establecido a \"error\"" #: src/virt.c:580 msgid "" "this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd\n" "See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information." -msgstr "" -"este huésped no posee una definición libvirt <channel> para guestfsd\n" -"Para obtener mayor información, consulte ATTACHING TO RUNNING DAEMONS en " -"guestfs(3)." +msgstr "este huésped no posee una definición libvirt <channel> para guestfsd\nPara obtener mayor información, consulte ATTACHING TO RUNNING DAEMONS en guestfs(3)." #: src/virt.c:605 msgid "" "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled " "without libvirt or libxml2" -msgstr "" -"no está disponible API de add-domain ya que esta versión de libguestfs fue " -"compilada sin libvirt or libxml2" +msgstr "no está disponible API de add-domain ya que esta versión de libguestfs fue compilada sin libvirt or libxml2" #: test-tool/test-tool.c:79 #, c-format @@ -3878,9 +3576,7 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: falló al tocar el archivo\n" msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"la variable de entorno LIBGUESTFS_QEMU ya se encuentra definida,\n" -"de modo que las opciones --qemu/--qemudir no pueden ser utilizadas.\n" +msgstr "la variable de entorno LIBGUESTFS_QEMU ya se encuentra definida,\nde modo que las opciones --qemu/--qemudir no pueden ser utilizadas.\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3922,15 +3618,11 @@ msgstr "virt-make-fs: no es posible analizar el tamaño del parámetro: {sz}\n" #: tools/virt-make-fs.pl:410 msgid "" "qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n" -msgstr "" -"qemu-img create: falló al intentar crear una imagen de disco, vea mensajes " -"de errores anteriores\n" +msgstr "qemu-img create: falló al intentar crear una imagen de disco, vea mensajes de errores anteriores\n" #: tools/virt-make-fs.pl:421 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n" -msgstr "" -"virt-make-fs: el soporte NTFS fue deshabilitado cuando libguestfs fue " -"compilado\n" +msgstr "virt-make-fs: el soporte NTFS fue deshabilitado cuando libguestfs fue compilado\n" #: tools/virt-make-fs.pl:462 msgid "tar: failed, see earlier messages\n" @@ -3938,31 +3630,22 @@ msgstr "tar: falló, vea mensajes de errores anteriores\n" #: tools/virt-make-fs.pl:484 msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n" -msgstr "" -"falló el comando de descompresión, vea mensajes de errores anteriores\n" +msgstr "falló el comando de descompresión, vea mensajes de errores anteriores\n" #: tools/virt-make-fs.pl:519 msgid "" "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n" "An error here usually means that the program did not estimate the\n" "filesystem size correctly. Please read the BUGS section of the manpage.\n" -msgstr "" -"virt-make-fs: error copiando contenidos hacia el sistema de archivos\n" -"Un error en este momento por lo general significa que el programa no\n" -"ha estimado correctamente el tamaño del sistema de archivos.\n" -"Por favor lea la sección BUGS de la página man.\n" +msgstr "virt-make-fs: error copiando contenidos hacia el sistema de archivos\nUn error en este momento por lo general significa que el programa no\nha estimado correctamente el tamaño del sistema de archivos.\nPor favor lea la sección BUGS de la página man.\n" #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n" -msgstr "" -"virt-tar: extraer/cargar el modo especificado dos veces en la línea de " -"comando\n" +msgstr "virt-tar: extraer/cargar el modo especificado dos veces en la línea de comando\n" #: tools/virt-tar.pl:222 msgid "virt-tar: no image, VM names, directory or filename given" -msgstr "" -"virt-tar: no se han ofrecido imágenes, nombres MV, directorios o nombres de " -"archivo" +msgstr "virt-tar: no se han ofrecido imágenes, nombres MV, directorios o nombres de archivo" #: tools/virt-tar.pl:225 msgid "virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line\n" @@ -3976,33 +3659,19 @@ msgstr "virt-tar: {tarball}: archivo no encontrado\n" #: tools/virt-tar.pl:239 #, perl-brace-format msgid "virt-tar: {dir}: directory name must start with '/' character\n" -msgstr "" -"virt-tar: {dir}: el nombre del directorio debe empezar con el caracter '/'\n" +msgstr "virt-tar: {dir}: el nombre del directorio debe empezar con el caracter '/'\n" #: tools/virt-tar.pl:253 tools/virt-win-reg.pl:261 #, perl-brace-format msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"{prog}: No pudo detectarse un sistema operativo dentro de esta imagen de " -"disco.\n" -"\n" -"Esto puede ser causado o bien porque el archivo no es una imagen de disco, o " -"porque no\n" -" es una imagen de máquina virtual, o porque el tipo de SO no es comprendido " -"por libguestfs.\n" -"\n" -"Si considera que esto es un error, por favor envíe un reporte de error " -"incluyendo\n" -" la mayor cantidad de información posible relacionada con la imagen de " -"disco.\n" +msgstr "{prog}: No pudo detectarse un sistema operativo dentro de esta imagen de disco.\n\nEsto puede ser causado o bien porque el archivo no es una imagen de disco, o porque no\n es una imagen de máquina virtual, o porque el tipo de SO no es comprendido por libguestfs.\n\nSi considera que esto es un error, por favor envíe un reporte de error incluyendo\n la mayor cantidad de información posible relacionada con la imagen de disco.\n" #: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265 #, perl-brace-format @@ -4017,9 +3686,7 @@ msgstr "no se ha ofrecido un nombre de dominio, o una imagen de disco\n" msgid "" "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to " "export\n" -msgstr "" -"esperando 1, 2 o más parámetros, ruta de subllave y, opcionalmente, el valor " -"a ser exportado\n" +msgstr "esperando 1, 2 o más parámetros, ruta de subllave y, opcionalmente, el valor a ser exportado\n" #: tools/virt-win-reg.pl:446 #, perl-brace-format @@ -4034,18 +3701,14 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: no es una ruta de Windows Registry soportada\n" #: tools/virt-win-reg.pl:522 tools/virt-win-reg.pl:544 #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: file not found in guest: {err}\n" -msgstr "" -"virt-win-reg: {p}: el archivo no ha sido encontrado en el huésped: {err}\n" +msgstr "virt-win-reg: {p}: el archivo no ha sido encontrado en el huésped: {err}\n" #: tools/virt-win-reg.pl:529 #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not download registry file: {err}\n" -msgstr "" -"virt-win-reg: {p}: no ha sido posible descargar el archivo de registro: " -"{err}\n" +msgstr "virt-win-reg: {p}: no ha sido posible descargar el archivo de registro: {err}\n" #: tools/virt-win-reg.pl:551 #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" -msgstr "" -"virt-win-reg: {p}: no ha sido posible cargar el archivo de registro: {err}\n" +msgstr "virt-win-reg: {p}: no ha sido posible cargar el archivo de registro: {err}\n" @@ -1,23 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. # sweta <swkothar@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Gujarati <trans-gu@lists.fedoraproject.org>\n" -"Language: gu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 @@ -1071,9 +1070,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોની યાદી કરો (લાંબુ બંધારણ)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "ડિરેક્ટરીમાં ફાઇલોની યાદી કરો (લાંબુ બંધારણ)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1524,9 +1522,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 ફાઇલસિસ્ટમ UUID ને સુયોજિત કરો" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને મેળવો" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -2136,7 +2133,8 @@ msgstr "" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" msgstr "" #: fish/copy.c:67 @@ -2341,19 +2339,14 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"help - આદેશોની યાદીને દર્શાવો અથવા આદેશ પર મદદ\n" -" help cmd\n" -" મદદ\n" +msgstr "help - આદેશોની યાદીને દર્શાવો અથવા આદેશ પર મદદ\n help cmd\n મદદ\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"quit - guestfish માંથી બહાર નીકળો\n" -" બહાર નીકળો\n" +msgstr "quit - guestfish માંથી બહાર નીકળો\n બહાર નીકળો\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format @@ -2413,8 +2406,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand કોલ નિષ્ફળ: %s\n" #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" msgstr "" @@ -2564,10 +2556,7 @@ msgid "" "guestfish -N %-8s - %s\n" "\n" "%s\n" -msgstr "" -"guestfish -N %-8s - %s\n" -"\n" -"%s\n" +msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n" #: fish/prep.c:48 #, c-format @@ -2679,9 +2668,7 @@ msgstr "guestfish: પ્રોટોકોલ ભૂલ: 'hello' સંદે msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: પ્રોટોકોલ ભૂલ: આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી, સર્વર આવૃત્તિ '%s' એ ક્લાઇન્ટ આવૃત્તિ " -"'%s' સાથે બંધબેસતી નથી. બે આવૃત્તિઓ એ બરાબર રીતે બંધબેસતી હોવી જ જોઇએ.\n" +msgstr "guestfish: પ્રોટોકોલ ભૂલ: આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી, સર્વર આવૃત્તિ '%s' એ ક્લાઇન્ટ આવૃત્તિ '%s' સાથે બંધબેસતી નથી. બે આવૃત્તિઓ એ બરાબર રીતે બંધબેસતી હોવી જ જોઇએ.\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -2887,12 +2874,10 @@ msgstr "" msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -2964,8 +2949,8 @@ msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 @@ -2995,8 +2980,7 @@ msgstr "" msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -3369,8 +3353,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: બોલાવેલ છે જ્યારે state #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "" -"check_for_daemon_cancellation_or_eof: ડિમન માંથી 0x%x ને વાંચો, ઇચ્છિત 0x%x\n" +msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: ડિમન માંથી 0x%x ને વાંચો, ઇચ્છિત 0x%x\n" #: src/proto.c:543 msgid "" @@ -3492,8 +3475,7 @@ msgstr "ડોમેઇન જાણકારીને મેળવી રહ્ #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." @@ -3593,9 +3575,7 @@ msgstr "" msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"LIBGUESTFS_QEMU પર્યાવરણ ચલ એ પહેલેથી જ સુયોજિત છે, તેથી\n" -"--qemu/--qemudir વિકલ્પોને વાપરી શકાતા નથી.\n" +msgstr "LIBGUESTFS_QEMU પર્યાવરણ ચલ એ પહેલેથી જ સુયોજિત છે, તેથી\n--qemu/--qemudir વિકલ્પોને વાપરી શકાતા નથી.\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3685,8 +3665,7 @@ msgstr "" msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -1,23 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2011. # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" -"Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 @@ -1071,9 +1070,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "निर्देशिका में फाइल की सूची बनाएँ (लंबा प्रारूप)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "निर्देशिका में फाइल की सूची बनाएँ (लंबा प्रारूप)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1524,9 +1522,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 फाइल सिस्टम UUID सेट करें" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "ext2/3/4 फाइल सिस्टम ਲੇਬਲ सेट करें" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -2136,7 +2133,8 @@ msgstr "" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" msgstr "" #: fish/copy.c:67 @@ -2257,8 +2255,7 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n" #, c-format msgid "" "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" -msgstr "" -"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" +msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" #: fish/fish.c:307 #, c-format @@ -2342,19 +2339,14 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"help - display a list of commands or help on a command\n" -" help cmd\n" -" help\n" +msgstr "help - display a list of commands or help on a command\n help cmd\n help\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"quit - quit guestfish\n" -" quit\n" +msgstr "quit - quit guestfish\n quit\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format @@ -2414,8 +2406,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n" #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" msgstr "" @@ -2677,9 +2668,7 @@ msgstr "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n" msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " -"match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" +msgstr "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -2885,12 +2874,10 @@ msgstr "" msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -2962,8 +2949,8 @@ msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 @@ -2993,8 +2980,7 @@ msgstr "" msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -3367,8 +3353,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: called when in state %d" #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "" -"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" +msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" #: src/proto.c:543 msgid "" @@ -3490,8 +3475,7 @@ msgstr "" #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." @@ -3591,9 +3575,7 @@ msgstr "" msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" -"--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" +msgstr "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3683,8 +3665,7 @@ msgstr "" msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -1,23 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" -"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/" -"kn/)\n" -"Language: kn\n" +"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/kn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: kn\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 @@ -382,14 +380,11 @@ msgstr "ಒಂದು ಡ್ರೈವನ್ನು ಸ್ನಾಪ್ಶಾಟ #: fish/cmds.c:2844 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use" -msgstr "" -"ಬಳಸಬೇಕಿರುವ QEMU ಖಂಡ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು(ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರ " -"ಸೂಚಿಸು" +msgstr "ಬಳಸಬೇಕಿರುವ QEMU ಖಂಡ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು(ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸು" #: fish/cmds.c:2845 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use" -msgstr "" -"ಬಳಸಬೇಕಿರುವ QEMU ಖಂಡ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು(ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸು" +msgstr "ಬಳಸಬೇಕಿರುವ QEMU ಖಂಡ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು(ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸು" #: fish/cmds.c:2846 msgid "allocate and add a disk file" @@ -1074,9 +1069,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು (ಉದ್ದನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು (ಉದ್ದನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1527,9 +1521,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ UUID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "ext2/3/4 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -1845,8 +1838,7 @@ msgstr "ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಡತದಲ #: fish/cmds.c:3240 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command." -msgstr "" -"ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ವಿವರವಾದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು -h <cmd> / help <cmd> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." +msgstr "ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ವಿವರವಾದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು -h <cmd> / help <cmd> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." #: fish/cmds.c:3588 fish/cmds.c:3602 fish/cmds.c:3618 fish/cmds.c:3635 #: fish/cmds.c:3652 fish/cmds.c:3670 fish/cmds.c:3689 fish/cmds.c:3705 @@ -2140,7 +2132,8 @@ msgstr "" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" msgstr "" #: fish/copy.c:67 @@ -2345,19 +2338,14 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"help - ಆಜ್ಞೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು\n" -" help cmd\n" -" help\n" +msgstr "help - ಆಜ್ಞೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು\n help cmd\n help\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"quit - guestfish ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು \n" -" quit\n" +msgstr "quit - guestfish ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು \n quit\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format @@ -2417,8 +2405,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand ಅನ್ನು ಕರೆಯಲು ವಿಫ #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" msgstr "" @@ -2680,10 +2667,7 @@ msgstr "guestfish: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ: 'hello' ಸಂದ msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ: ಆವೃತ್ತಿ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, '%s' ಎಂಬ ಪರಿಚಾರಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು " -"'%s' ಎಂಬ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸರಿಯಾಗೆ " -"ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕು.\n" +msgstr "guestfish: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ: ಆವೃತ್ತಿ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, '%s' ಎಂಬ ಪರಿಚಾರಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು '%s' ಎಂಬ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸರಿಯಾಗೆ ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕು.\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -2693,15 +2677,12 @@ msgstr "guestfish: ದೂರಸ್ಥ: ಪರಿಚಾರಕವು ಚಾಲನ #: fish/rc.c:363 fish/rc.c:377 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n" -msgstr "" -"guestfish: protocol error: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವಾಗತ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು " -"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ\n" +msgstr "guestfish: protocol error: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವಾಗತ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ\n" #: fish/rc.c:388 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n" -msgstr "" -"guestfish: protocol error: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ\n" +msgstr "guestfish: protocol error: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ\n" #: fish/reopen.c:38 #, c-format @@ -2892,12 +2873,10 @@ msgstr "" msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -2969,8 +2948,8 @@ msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 @@ -3000,8 +2979,7 @@ msgstr "" msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -3374,9 +3352,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: %d ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "" -"check_for_daemon_cancellation_or_eof: ಡೀಮನ್ನಿಂದ 0x%x ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 0x%x " -"ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು\n" +msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: ಡೀಮನ್ನಿಂದ 0x%x ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 0x%x ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು\n" #: src/proto.c:543 msgid "" @@ -3498,8 +3474,7 @@ msgstr "" #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." @@ -3599,9 +3574,7 @@ msgstr "" msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"LIBGUESTFS_QEMU ಪರಿಸರವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ\n" -"--qemu/--qemudir ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n" +msgstr "LIBGUESTFS_QEMU ಪರಿಸರವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ\n--qemu/--qemudir ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3691,8 +3664,7 @@ msgstr "" msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Malayalam <discuss@lists.smc.org.in>\n" -"Language: ml\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ml\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 @@ -625,9 +624,7 @@ msgstr "ഫയല് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഡിസ #: fish/cmds.c:2905 msgid "report file system disk space usage (human readable)" -msgstr "" -"ഫയല് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഡിസ്കിലുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ ഉപയോഗം രേഖപ്പെടുത്തുക (മനുഷ്യര്ക്കു് വായിക്കുവാന് " -"സാധിക്കുന്നതു്)" +msgstr "ഫയല് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഡിസ്കിലുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ ഉപയോഗം രേഖപ്പെടുത്തുക (മനുഷ്യര്ക്കു് വായിക്കുവാന് സാധിക്കുന്നതു്)" #: fish/cmds.c:2906 msgid "display an image" @@ -1072,9 +1069,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "ഫയലുകള് ഒരു ഡയറക്ടറിയില് ലഭ്യമാക്കുക (ലോങ് ഫോര്മാറ്റ്)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "ഫയലുകള് ഒരു ഡയറക്ടറിയില് ലഭ്യമാക്കുക (ലോങ് ഫോര്മാറ്റ്)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1525,9 +1521,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 ഫയല്സിസ്റ്റം UUID സജ്ജമാക്കുക" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "ext2/3/4 ഫയല്സിസ്റ്റം ലേബല് സജ്ജമാക്കുക" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -1555,8 +1550,7 @@ msgstr "വീണ്ടെടുക്കുന്ന പ്രക്രിയ #: fish/cmds.c:3156 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot" -msgstr "" -"പ്രയോഗം ബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള് SELinux പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക" +msgstr "പ്രയോഗം ബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള് SELinux പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില് പ്രവര്ത്തന രഹിതമാക്കുക" #: fish/cmds.c:3157 msgid "set number of virtual CPUs in appliance" @@ -2138,7 +2132,8 @@ msgstr "" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" msgstr "" #: fish/copy.c:67 @@ -2343,19 +2338,14 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"help - കമാന്ഡുകളുടെ ഒരു പട്ടിക അല്ലെങ്കില് ഒരു കമാന്ഡിനുള്ള സഹായം കാണിക്കുന്നു\n" -" help cmd\n" -" help\n" +msgstr "help - കമാന്ഡുകളുടെ ഒരു പട്ടിക അല്ലെങ്കില് ഒരു കമാന്ഡിനുള്ള സഹായം കാണിക്കുന്നു\n help cmd\n help\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"quit - quit guestfish\n" -" quit\n" +msgstr "quit - quit guestfish\n quit\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format @@ -2415,8 +2405,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand കോള് പരാജയപ്പെട #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" msgstr "" @@ -2678,9 +2667,7 @@ msgstr "guestfish: protocol error: 'hello' സന്ദേശം വായിക msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: protocol error: പതിപ്പില് പൊരുത്തപ്പേടു്, '%s' എന്ന സര്വര് പതിപ്പു് ക്ലയന്റ് " -"പതിപ്പു് '%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. രണ്ടും ഒരേപോലെ ആയിരിക്കണം.\n" +msgstr "guestfish: protocol error: പതിപ്പില് പൊരുത്തപ്പേടു്, '%s' എന്ന സര്വര് പതിപ്പു് ക്ലയന്റ് പതിപ്പു് '%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. രണ്ടും ഒരേപോലെ ആയിരിക്കണം.\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -2690,8 +2677,7 @@ msgstr "guestfish: remote: സര്വര് പ്രവര്ത് #: fish/rc.c:363 fish/rc.c:377 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n" -msgstr "" -"guestfish: protocol error: പ്രാരംഭ സന്ദേശം സര്വറിലേക്ക് അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല\n" +msgstr "guestfish: protocol error: പ്രാരംഭ സന്ദേശം സര്വറിലേക്ക് അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല\n" #: fish/rc.c:388 #, c-format @@ -2887,12 +2873,10 @@ msgstr "" msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -2964,8 +2948,8 @@ msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 @@ -2995,8 +2979,7 @@ msgstr "" msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -3369,8 +3352,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: %d അവസ്ഥയില് വിളിച് #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "" -"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" +msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" #: src/proto.c:543 msgid "" @@ -3492,8 +3474,7 @@ msgstr "" #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." @@ -3593,9 +3574,7 @@ msgstr "" msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"LIBGUESTFS_QEMU എന്വയോണ്മെന്റ് വേരിയബിള് നിലവില് സജ്ജമാണു്, അതിനാല്\n" -"--qemu/--qemudir ഉപാധികള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.\n" +msgstr "LIBGUESTFS_QEMU എന്വയോണ്മെന്റ് വേരിയബിള് നിലവില് സജ്ജമാണു്, അതിനാല്\n--qemu/--qemudir ഉപാധികള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3685,8 +3664,7 @@ msgstr "" msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -1,24 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. # sandeeps <sshedmak@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" -"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/" -"mr/)\n" -"Language: mr\n" +"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: mr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 @@ -93,24 +91,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: वर्च्युअल मशीनमध्ये फाइल्स् दाखवा\n" -"सर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"वापर:\n" -" %s [--options] -d domname फाइल [फाइल ...]\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] फाइल [फाइल ...]\n" -"पर्याय:\n" -" -a|--add image प्रतिमा समाविष्ट करा\n" -" -c|--connect uri -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n" -" -d|--domain guest libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n" -" --echo-keys पासफ्रेजेसकरीता echo बंद करू नका\n" -" --format[=raw|..] -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n" -" --help मदत थोडक्यात दाखवा\n" -" --keys-from-stdin stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा\n" -" -v|--verbose वर्बोस् संदेश\n" -" -V|--version आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n" -" -x libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा\n" -"अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n" +msgstr "%s: वर्च्युअल मशीनमध्ये फाइल्स् दाखवा\nसर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\nवापर:\n %s [--options] -d domname फाइल [फाइल ...]\n %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] फाइल [फाइल ...]\nपर्याय:\n -a|--add image प्रतिमा समाविष्ट करा\n -c|--connect uri -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n -d|--domain guest libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n --echo-keys पासफ्रेजेसकरीता echo बंद करू नका\n --format[=raw|..] -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n --help मदत थोडक्यात दाखवा\n --keys-from-stdin stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा\n -v|--verbose वर्बोस् संदेश\n -V|--version आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n -x libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा\nअधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n" #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1560 #, c-format @@ -159,41 +140,7 @@ msgid "" " Display LVM volume groups\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: फाइलप्रणाली, विभाजने, ब्लॉक साधणे, LVM यांस एका VM मध्ये सूचीत दाखवा\n" -"सर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"वापर:\n" -" %s [--options] -d domname\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"पर्याय:\n" -" -a|--add image प्रतिमा समाविष्ट करा\n" -" --all सर्व दाखवा\n" -" --blkdevs|--block-devices\n" -" ब्लॉक साधणे दाखवा\n" -" -c|--connect uri -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n" -" --csv कॉमा-सेपरेटेड् वॅल्यूज प्रमाणे आऊटपुटमध्ये जमा करा\n" -" -d|--domain guest libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n" -" --echo-keys पासफ्रेजेस् करीता echo बंद करू नका\n" -" --extra स्वॅप व डाटा फाइलप्रणाली दाखवा\n" -" --filesystems माऊंटजोगी फाइलप्रणाली दाखवा\n" -" --format[=raw|..] -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n" -" -h|--human-readable --long आऊटपुट स्वरूपातील वाचनजोगी आकार\n" -" --help संक्षिप्त मदत दाखवा\n" -" --keys-from-stdin stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा\n" -" -l|--long लाँग आऊटपुट\n" -" --lvs|--logvols|--logical-volumes\n" -" LVM लॉजिकल वॉल्यूम्स् दाखवा\n" -" --no-title --long आउटपुटमध्ये शिर्षक आढळले नाही\n" -" --parts|--partitions विभाजने दाखवा\n" -" --pvs|--physvols|--physical-volumes\n" -" LVM फिजिकल वॉल्यूम्स् दाखवा\n" -" --uuid|--uuids --long आऊटपुटमध्ये UUIDs समाविष्ट करा\n" -" -v|--verbose वर्बोस् संदेश\n" -" -V|--version आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n" -" --vgs|--volgroups|--volume-groups\n" -" LVM वॉल्यूम ग्रूप्स् दाखवा\n" -" -x libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा\n" -"अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n" +msgstr "%s: फाइलप्रणाली, विभाजने, ब्लॉक साधणे, LVM यांस एका VM मध्ये सूचीत दाखवा\nसर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\nवापर:\n %s [--options] -d domname\n %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\nपर्याय:\n -a|--add image प्रतिमा समाविष्ट करा\n --all सर्व दाखवा\n --blkdevs|--block-devices\n ब्लॉक साधणे दाखवा\n -c|--connect uri -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n --csv कॉमा-सेपरेटेड् वॅल्यूज प्रमाणे आऊटपुटमध्ये जमा करा\n -d|--domain guest libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n --echo-keys पासफ्रेजेस् करीता echo बंद करू नका\n --extra स्वॅप व डाटा फाइलप्रणाली दाखवा\n --filesystems माऊंटजोगी फाइलप्रणाली दाखवा\n --format[=raw|..] -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n -h|--human-readable --long आऊटपुट स्वरूपातील वाचनजोगी आकार\n --help संक्षिप्त मदत दाखवा\n --keys-from-stdin stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा\n -l|--long लाँग आऊटपुट\n --lvs|--logvols|--logical-volumes\n LVM लॉजिकल वॉल्यूम्स् दाखवा\n --no-title --long आउटपुटमध्ये शिर्षक आढळले नाही\n --parts|--partitions विभाजने दाखवा\n --pvs|--physvols|--physical-volumes\n LVM फिजिकल वॉल्यूम्स् दाखवा\n --uuid|--uuids --long आऊटपुटमध्ये UUIDs समाविष्ट करा\n -v|--verbose वर्बोस् संदेश\n -V|--version आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n --vgs|--volgroups|--volume-groups\n LVM वॉल्यूम ग्रूप्स् दाखवा\n -x libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा\nअधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n" #: cat/virt-filesystems.c:319 cat/virt-ls.c:346 df/main.c:254 #, c-format @@ -303,27 +250,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: वर्च्युअल फाइलप्रणालीवरील मोकळी जागा दाखवा\n" -"सर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"वापर:\n" -" %s [--options] -d domname\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"पर्याय:\n" -" -a|--add image प्रतिमा समाविष्ट करा\n" -" -c|--connect uri -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n" -" --csv कॉमा-सेपरेटेड् वॅल्यूज प्रमाणे आऊटपुटमध्ये जमा करा\n" -" -d|--domain guest libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n" -" --format[=raw|..] -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n" -" -h|--human-readable --long आऊटपुट स्वरूपातील वाचनजोगी आकार\n" -" --help संक्षिप्त मदत दाखवा\n" -" -i|--inodes inodes दाखवा\n" -" --one-per-guest प्रत्येक अतिथीकरीता वेगळे अप्लायंस्\n" -" --uuid --long आऊटपुटमध्ये UUIDs समाविष्ट करा\n" -" -v|--verbose वर्बोस संदेश\n" -" -V|--version आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n" -" -x libguestfs API कॉल्स् ट्रेस् करा\n" -"अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n" +msgstr "%s: वर्च्युअल फाइलप्रणालीवरील मोकळी जागा दाखवा\nसर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\nवापर:\n %s [--options] -d domname\n %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\nपर्याय:\n -a|--add image प्रतिमा समाविष्ट करा\n -c|--connect uri -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n --csv कॉमा-सेपरेटेड् वॅल्यूज प्रमाणे आऊटपुटमध्ये जमा करा\n -d|--domain guest libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n --format[=raw|..] -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n -h|--human-readable --long आऊटपुट स्वरूपातील वाचनजोगी आकार\n --help संक्षिप्त मदत दाखवा\n -i|--inodes inodes दाखवा\n --one-per-guest प्रत्येक अतिथीकरीता वेगळे अप्लायंस्\n --uuid --long आऊटपुटमध्ये UUIDs समाविष्ट करा\n -v|--verbose वर्बोस संदेश\n -V|--version आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n -x libguestfs API कॉल्स् ट्रेस् करा\nअधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n" #: df/main.c:266 #, c-format @@ -454,8 +381,7 @@ msgstr "ड्राइव्हला स्नॅपशॉट मोडमध #: fish/cmds.c:2844 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use" -msgstr "" -"वापरण्याजोगी QEMU ब्लॉक एम्यूलेशन निर्देशीत करणारे फक्त वाचनीय ड्राइव्ह समाविष्ट करा" +msgstr "वापरण्याजोगी QEMU ब्लॉक एम्यूलेशन निर्देशीत करणारे फक्त वाचनीय ड्राइव्ह समाविष्ट करा" #: fish/cmds.c:2845 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use" @@ -1144,9 +1070,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "डिरेक्ट्रीत फाइल्स् दाखवा (लाँग फॉर्मट)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "डिरेक्ट्रीत फाइल्स् दाखवा (लाँग फॉर्मट)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1597,9 +1522,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 फाइलप्रणाली UUID सेट करा" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "फाइलप्राली लेबल प्राप्त करा" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -2209,10 +2133,9 @@ msgstr "" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" -msgstr "" -"प्रतिमामध्ये फाइल्स्चे प्रत बनवण्यासाठी 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' " -"याचा वापर करा\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" +msgstr "प्रतिमामध्ये फाइल्स्चे प्रत बनवण्यासाठी 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' याचा वापर करा\n" #: fish/copy.c:67 #, c-format @@ -2229,9 +2152,7 @@ msgstr "त्रुटी: घटक झिरो लेंग्थ् कि msgid "" "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the " "image\n" -msgstr "" -"प्रतिमेच्या बाहेर फाइल्चे प्रत निर्माण करण्यासाठी 'copy-out <remote> [<remote>...] " -"<localdir>' वापर करा\n" +msgstr "प्रतिमेच्या बाहेर फाइल्चे प्रत निर्माण करण्यासाठी 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' वापर करा\n" #: fish/copy.c:220 #, c-format @@ -2367,15 +2288,7 @@ msgid "" " 'man' to read the manual\n" " 'quit' to quit the shell\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"guestfish वर आपले स्वागत आहे, \n" -"वर्च्युअल मशीन फाइलप्रणाल्या संपादित करण्यासाठी libguestfs फाइलप्रणाली परस्पर शेल.\n" -"\n" -"टाइप: आदेशविषयी मदतकरीता 'help'\n" -" मॅन्यूअल वाचण्यासाठी 'man'\n" -" शेलपासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit'\n" -"\n" +msgstr "\nguestfish वर आपले स्वागत आहे, \nवर्च्युअल मशीन फाइलप्रणाल्या संपादित करण्यासाठी libguestfs फाइलप्रणाली परस्पर शेल.\n\nटाइप: आदेशविषयी मदतकरीता 'help'\n मॅन्यूअल वाचण्यासाठी 'man'\n शेलपासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit'\n\n" #: fish/fish.c:797 fish/fish.c:813 #, c-format @@ -2426,19 +2339,14 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"help - आदेशांची सूची किंवा आदेश करीता मदत दाखवतो\n" -" help cmd\n" -" help\n" +msgstr "help - आदेशांची सूची किंवा आदेश करीता मदत दाखवतो\n help cmd\n help\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"quit - guestfish पासून बाहेर पडा\n" -" quit\n" +msgstr "quit - guestfish पासून बाहेर पडा\n quit\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format @@ -2451,10 +2359,7 @@ msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" "For a list of commands: guestfish -h\n" "For complete documentation: man guestfish\n" -msgstr "" -"डिस्क प्रतिमा उघडायचे? guestfish -a disk.img\n" -"आदेशांच्या सूचीकरीता: guestfish -h\n" -"संपूर्ण दस्तऐवजीकरणकरीता: man guestfish\n" +msgstr "डिस्क प्रतिमा उघडायचे? guestfish -a disk.img\nआदेशांच्या सूचीकरीता: guestfish -h\nसंपूर्ण दस्तऐवजीकरणकरीता: man guestfish\n" #: fish/fish.c:1201 #, c-format @@ -2501,16 +2406,10 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand कॉल अपयशी: %s\n" #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" -msgstr "" -"-a किंवा -d पर्याय, किंवा 'add' आदेशचा वापर करून विश्लेषणकरीता डिस्क प्रतिमा समाविष्ट " -"करा.\n" -"किंवा -N, किंवा 'alloc' किंवा 'sparse' आदेशांचा वापर करून नवीन डिस्क प्रतिमा निर्माण " -"करा.\n" -"एकदाचे असे केल्यास, 'run' आदेशचा वापर करा.\n" +msgstr "-a किंवा -d पर्याय, किंवा 'add' आदेशचा वापर करून विश्लेषणकरीता डिस्क प्रतिमा समाविष्ट करा.\nकिंवा -N, किंवा 'alloc' किंवा 'sparse' आदेशांचा वापर करून नवीन डिस्क प्रतिमा निर्माण करा.\nएकदाचे असे केल्यास, 'run' आदेशचा वापर करा.\n" #: fish/help.c:44 #, c-format @@ -2526,10 +2425,7 @@ msgid "" "For more information about a command, use 'help cmd'.\n" "\n" "To read the manual, type 'man'.\n" -msgstr "" -"आदेशविषयी अधिक माहितीकरीता, 'help cmd' याचा वापर करा.\n" -"\n" -"मॅन्यूअल वाचण्यासाठी, 'man' टाइप करा.\n" +msgstr "आदेशविषयी अधिक माहितीकरीता, 'help cmd' याचा वापर करा.\n\nमॅन्यूअल वाचण्यासाठी, 'man' टाइप करा.\n" #: fish/hexedit.c:41 #, c-format @@ -2547,10 +2443,7 @@ msgid "" "hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using\n" " 'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using\n" " 'hexedit %s <start> <max>'.\n" -msgstr "" -"hexedit: %s हे %s पेक्षा मोठे आहे. \n" -" 'hexedit %s <max>' (उदा. 'hexedit %s 1M') याचा वापर करून लिमिट पुरवणे किंवा\n" -" 'hexedit %s <start> <max>' याचा वापर करून व्याप्ति पुरवणे आवश्यक आहे.\n" +msgstr "hexedit: %s हे %s पेक्षा मोठे आहे. \n 'hexedit %s <max>' (उदा. 'hexedit %s 1M') याचा वापर करून लिमिट पुरवणे किंवा\n 'hexedit %s <start> <max>' याचा वापर करून व्याप्ति पुरवणे आवश्यक आहे.\n" #: fish/hexedit.c:92 #, c-format @@ -2655,9 +2548,7 @@ msgstr "%s: '%s' माऊंट करणे अशक्य. यापैक msgid "" "List of available prepared disk images:\n" "\n" -msgstr "" -"उपलब्ध तयार डिस्क प्रतिमांची सूची:\n" -"\n" +msgstr "उपलब्ध तयार डिस्क प्रतिमांची सूची:\n\n" #: fish/prep.c:40 #, c-format @@ -2665,10 +2556,7 @@ msgid "" "guestfish -N %-8s - %s\n" "\n" "%s\n" -msgstr "" -"guestfish -N %-8s - %s\n" -"\n" -"%s\n" +msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n" #: fish/prep.c:48 #, c-format @@ -2686,19 +2574,14 @@ msgid "" "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n" "directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n" "For more information see the guestfish(1) manual.\n" -msgstr "" -"स्थानीय डिरेक्ट्रीमध्ये तयारकेलेली डिस्क प्रतिमा फाइल \"test1.img\" लिहले जातात.\n" -" (\"test2.img\" इत्यादि जर -N पर्याय अनेकवेळा दिले जातात).\n" -"अधिक माहितीकरीता guestfish(1) मॅन्यूअल पहा.\n" +msgstr "स्थानीय डिरेक्ट्रीमध्ये तयारकेलेली डिस्क प्रतिमा फाइल \"test1.img\" लिहले जातात.\n (\"test2.img\" इत्यादि जर -N पर्याय अनेकवेळा दिले जातात).\nअधिक माहितीकरीता guestfish(1) मॅन्यूअल पहा.\n" #: fish/prep.c:96 #, c-format msgid "" "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n" "Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n" -msgstr "" -"guestfish: -N घटक '%s': या प्रकारची तयार डिस्क प्रतिमा परिचीत नाही.\n" -"N घटककरीता संभाव्य मूल्य सूचीत दाखवण्यासाठी 'guestfish -N help' याचा वापर करा.\n" +msgstr "guestfish: -N घटक '%s': या प्रकारची तयार डिस्क प्रतिमा परिचीत नाही.\nN घटककरीता संभाव्य मूल्य सूचीत दाखवण्यासाठी 'guestfish -N help' याचा वापर करा.\n" #: fish/prep.c:158 #, c-format @@ -2785,9 +2668,7 @@ msgstr "guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: 'hello' स msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: आवृत्ती जुळली नाही, सर्व्हर आवृत्ती '%s' क्लाएंट आवृत्ती '%s' " -"सह जुळत नाही. दोन्ही आवृत्ती बरोबर जुळायला हवे.\n" +msgstr "guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: आवृत्ती जुळली नाही, सर्व्हर आवृत्ती '%s' क्लाएंट आवृत्ती '%s' सह जुळत नाही. दोन्ही आवृत्ती बरोबर जुळायला हवे.\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -2993,27 +2874,15 @@ msgstr "" msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"%s: या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.\n" -"\n" -"हे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, \n" -"किंवा libguestfs द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.\n" -"\n" -"टिप Red Hat Enterprise Linux 6 वापरकर्त्यांसाठी: Windows अतिथी समर्थनकरीता तुम्ही\n" -"वेगळे libguestfs-winsupport संकुल प्रतिष्ठापीत करायला हवे.\n" -"\n" -"ही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, कृपया बग अहवाल सादर करा ज्यामध्ये \n" -"डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्टीत असेल.\n" +msgstr "%s: या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.\n\nहे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, \nकिंवा libguestfs द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.\n\nटिप Red Hat Enterprise Linux 6 वापरकर्त्यांसाठी: Windows अतिथी समर्थनकरीता तुम्ही\nवेगळे libguestfs-winsupport संकुल प्रतिष्ठापीत करायला हवे.\n\nही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, कृपया बग अहवाल सादर करा ज्यामध्ये \nडिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्टीत असेल.\n" #: inspector/virt-inspector.c:312 #, c-format @@ -3080,11 +2949,9 @@ msgstr "guest image {imagename} अस्तित्वात नाही क #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" -msgstr "" -"open_guest: libvirt समर्थन (Sys::Virt, XML::XPath व XML::XPath::XMLParser " -"प्रतिष्ठापीत करा)" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" +msgstr "open_guest: libvirt समर्थन (Sys::Virt, XML::XPath व XML::XPath::XMLParser प्रतिष्ठापीत करा)" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 msgid "open_guest: too many domains listed on command line" @@ -3113,20 +2980,12 @@ msgstr "{imagename} कडे डिस्क साधणे नाही अ msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.\n" -"\n" -"हे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, \n" -"किंवा virt-inspector द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.\n" -"\n" -"ही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, \n" -"कृपया डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्ट करून बग अहवाल सादर करा.\n" +msgstr "या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.\n\nहे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, \nकिंवा virt-inspector द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.\n\nही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, \nकृपया डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्ट करून बग अहवाल सादर करा.\n" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945 #, perl-brace-format @@ -3279,13 +3138,11 @@ msgid "%s: unknown child exit status (%d)\n" msgstr "%s: अपरिचीत चाइल्ड एक्जिट स्टेटस् (%d)\n" #: src/appliance.c:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance " "on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)" msgstr "" -"LIBGUESTFS_PATH वरील योग्य libguestfs supermin किंवा सर्वसाधारण अप्लायंस शोधणे " -"अशक्य (शोध मार्ग: %s)" #: src/appliance.c:362 #, c-format @@ -3383,9 +3240,7 @@ msgstr "अधिकृत तपासणी डाटा आढळले न msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " "previously returned by guestfs_inspect_os" -msgstr "" -"%s: रूट साधण आढळले नाही: guestfs_inspect_os द्वारे पूर्वी पुरवलेल्या रूट साधणसह " -"फंक्शनद्वारेच कॉल करा" +msgstr "%s: रूट साधण आढळले नाही: guestfs_inspect_os द्वारे पूर्वी पुरवलेल्या रूट साधणसह फंक्शनद्वारेच कॉल करा" #: src/inspect_fs.c:360 src/inspect_fs.c:373 #, c-format @@ -3498,8 +3353,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: स्तर %d मध्ये असतेवेळ #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "" -"check_for_daemon_cancellation_or_eof: डिमन पासून 0x%x वाचा, 0x%x अपेक्षीत\n" +msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: डिमन पासून 0x%x वाचा, 0x%x अपेक्षीत\n" #: src/proto.c:543 msgid "" @@ -3621,17 +3475,11 @@ msgstr "डोमेन माहिती प्राप्त करतेव #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." -msgstr "" -"त्रुटी: डोमैन लाईव्ह वर्च्युअल मशीन आहे.\n" -"कार्यरत वर्च्युअल मशीनच्या डिस्कस्वर लिहल्यास डिस्क सदोषीत होऊ शकते.\n" -"एकतर फक्त वाचणीय प्रवेशचा वापर करा, किंवा अतिथी guestfsd डिमन चालवत असल्यास\n" -"live प्रवेश निर्देशीत करा. बहुतांश libguestfs साधनांमध्ये हे पर्याय --ro किंवा\n" -"--live असे असतात. पुढील माहितीकरीता दस्तऐवजीकरणचा सल्ला घ्या." +msgstr "त्रुटी: डोमैन लाईव्ह वर्च्युअल मशीन आहे.\nकार्यरत वर्च्युअल मशीनच्या डिस्कस्वर लिहल्यास डिस्क सदोषीत होऊ शकते.\nएकतर फक्त वाचणीय प्रवेशचा वापर करा, किंवा अतिथी guestfsd डिमन चालवत असल्यास\nlive प्रवेश निर्देशीत करा. बहुतांश libguestfs साधनांमध्ये हे पर्याय --ro किंवा\n--live असे असतात. पुढील माहितीकरीता दस्तऐवजीकरणचा सल्ला घ्या." #: src/virt.c:490 #, c-format @@ -3644,17 +3492,13 @@ msgstr "" msgid "" "this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd\n" "See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information." -msgstr "" -"या अतिथीकडे guestfsd करीता libvirt <channel> व्याख्या नाही\n" -"पुढील माहितीसाठी guestfs(3) मध्ये सुरू डिमन्स्ला कसे जोडायचे पहा." +msgstr "या अतिथीकडे guestfsd करीता libvirt <channel> व्याख्या नाही\nपुढील माहितीसाठी guestfs(3) मध्ये सुरू डिमन्स्ला कसे जोडायचे पहा." #: src/virt.c:605 msgid "" "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled " "without libvirt or libxml2" -msgstr "" -"libguestfs ची ही आवृत्ती libvirt किंवा libxml2 विना कंपाईल केल्यामुळे add-domain API " -"अनुपलब्ध आहे" +msgstr "libguestfs ची ही आवृत्ती libvirt किंवा libxml2 विना कंपाईल केल्यामुळे add-domain API अनुपलब्ध आहे" #: test-tool/test-tool.c:79 #, c-format @@ -3731,9 +3575,7 @@ msgstr "" msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"LIBGUESTFS_QEMU एन्वार्यनमेंट वेरियेबल आधिपासून सेट आहे, म्हणून\n" -"--qemu/--qemudir पर्याय याचा वापर करणे अशक्य आहे.\n" +msgstr "LIBGUESTFS_QEMU एन्वार्यनमेंट वेरियेबल आधिपासून सेट आहे, म्हणून\n--qemu/--qemudir पर्याय याचा वापर करणे अशक्य आहे.\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3794,11 +3636,7 @@ msgid "" "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n" "An error here usually means that the program did not estimate the\n" "filesystem size correctly. Please read the BUGS section of the manpage.\n" -msgstr "" -"virt-make-fs: फाइलप्रणाली अंतर्गत अंतर्भूत माहितीचे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी\n" -"येथील त्रुटी म्हणजे कार्यक्रमाने\n" -"फाइलप्रणाली आकारचा योग्यरित्या अंदाज लावला नाही. कृपया manpage मधील BUGS विभाग " -"वाचा.\n" +msgstr "virt-make-fs: फाइलप्रणाली अंतर्गत अंतर्भूत माहितीचे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी\nयेथील त्रुटी म्हणजे कार्यक्रमाने\nफाइलप्रणाली आकारचा योग्यरित्या अंदाज लावला नाही. कृपया manpage मधील BUGS विभाग वाचा.\n" #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n" @@ -3827,20 +3665,12 @@ msgstr "virt-tar: {dir}: डिरेक्ट्रीचे नाव '/' अ msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"{prog}: या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.\n" -"\n" -"हे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, \n" -"किंवा libguestfs द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.\n" -"\n" -"ही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, \n" -"कृपया डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्ट करून बग अहवाल सादर करा.\n" +msgstr "{prog}: या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.\n\nहे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, \nकिंवा libguestfs द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.\n\nही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, \nकृपया डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्ट करून बग अहवाल सादर करा.\n" #: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265 #, perl-brace-format @@ -3855,8 +3685,7 @@ msgstr "libvirt डोमेन नाव किंवा डिस्क प् msgid "" "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to " "export\n" -msgstr "" -"आणखी 1 किंवा 2 घटके, सबकि पाथ तसेच वैकल्पिकरित्या एक्सपोर्ट करण्याजोगी मूल्य अपेक्षीत आहे\n" +msgstr "आणखी 1 किंवा 2 घटके, सबकि पाथ तसेच वैकल्पिकरित्या एक्सपोर्ट करण्याजोगी मूल्य अपेक्षीत आहे\n" #: tools/virt-win-reg.pl:446 #, perl-brace-format @@ -1,24 +1,23 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2011. -# Richard E. van der Luit <nippur@fedoraproject.org>, 2011. +# Richard E. van der Luit <nippur@fedoraproject.org>, 2011, 2012. # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" -"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n" -"Language: nl\n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 @@ -47,23 +46,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: check uitlijning van virtuele machine partities\n" -"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n" -"Gebruik:\n" -" %s [--opties] -d domnaam\n" -" %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"Opties:\n" -" -a|--add image Voeg image toe\n" -" -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n" -" -d|--domain guest Voegen schijven van libvirt gast toe\n" -" --format[=raw|..] Forceer schijfformaat voor -a optie\n" -" --help Toon korte hulp\n" -" -q|--quiet Geen output, alleen exit code\n" -" -v|--verbose Breedsprakige boodschapen\n" -" -V|--version Toon versie en sluit af\n" -" -x Traceer libguestfs API aanroepen\n" -"Voor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n" +msgstr "%s: check uitlijning van virtuele machine partities\nCopyright (C) 2011 Red Hat Inc.\nGebruik:\n %s [--opties] -d domnaam\n %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOpties:\n -a|--add image Voeg image toe\n -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n -d|--domain guest Voegen schijven van libvirt gast toe\n --format[=raw|..] Forceer schijfformaat voor -a optie\n --help Toon korte hulp\n -q|--quiet Geen output, alleen exit code\n -v|--verbose Breedsprakige boodschapen\n -V|--version Toon versie en sluit af\n -x Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n" #: align/scan.c:127 cat/virt-cat.c:121 cat/virt-filesystems.c:203 #: cat/virt-ls.c:192 df/domains.c:429 df/main.c:136 edit/virt-edit.c:143 @@ -109,30 +92,12 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: toont bestanden in een virtuele machine\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Gebruik:\n" -" %s [--options] -d domname file [file ...]\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" -"Opties:\n" -" -a|--add image Voeg image toe\n" -" -c|--connect uri Specifeer libvirt URI voor -d optie\n" -" -d|--domain guest Disks toevoegen van libvirt guest\n" -" --echo-keys Echo voor wachtzinnen niet uitzetten\n" -" --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n" -" --help Toon korte help\n" -" --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n" -" -v|--verbose Laat berichten zien\n" -" -V|--version Laat versie zien en sluit\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"Voor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n" +msgstr "%s: toont bestanden in een virtuele machine\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nGebruik:\n %s [--options] -d domname file [file ...]\n %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\nOpties:\n -a|--add image Voeg image toe\n -c|--connect uri Specifeer libvirt URI voor -d optie\n -d|--domain guest Disks toevoegen van libvirt guest\n --echo-keys Echo voor wachtzinnen niet uitzetten\n --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n --help Toon korte help\n --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n -v|--verbose Laat berichten zien\n -V|--version Laat versie zien en sluit\n -x Trace libguestfs API calls\nVoor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n" #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1560 #, c-format msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n" -msgstr "" -"%s: om Windows schijf letters te gebruiken, moet dit een Windows gast zijn\n" +msgstr "%s: om Windows schijf letters te gebruiken, moet dit een Windows gast zijn\n" #: cat/virt-cat.c:372 edit/virt-edit.c:680 #, c-format @@ -176,41 +141,7 @@ msgid "" " Display LVM volume groups\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: toon bestandssystemen, partities, blokapparaten, LVM in een VM\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Gebruik:\n" -" %s [--opties] -d domname\n" -" %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"Opties:\n" -" -a|--add image Voeg image toe\n" -" --all Toon alles\n" -" --blkdevs|--block-devices\n" -" Toon blokapparaten\n" -" -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n" -" --csv Toon als door komma's gescheiden waardes\n" -" -d|--domain guest Voeg schijf toe van libvirt gast\n" -" --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n" -" --extra Toon swap en data bestandssystemen\n" -" --filesystems Toon aankoppelbare bestandssystemen\n" -" --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n" -" -h|--human-readable Leesbare groottes in --long output\n" -" --help Toon korte hulp\n" -" --keys-from-stdin Leen wachtzinnen in van stdin\n" -" -l|--long Lange output\n" -" --lvs|--logvols|--logical-volumes\n" -" Toon LVM logische volumes\n" -" --no-title Geen titel in --long output\n" -" --parts|--partitions Toon partities\n" -" --pvs|--physvols|--physical-volumes\n" -" Toon LVM fysieke volumes\n" -" --uuid|--uuids Voeg UUID's toe aan --long output\n" -" -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n" -" -V|--version Toon versie en sluit af\n" -" --vgs|--volgroups|--volume-groups\n" -" Toon LVM volume groepen\n" -" -x Traceer libguestfs API aanroepen\n" -"Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n" +msgstr "%s: toon bestandssystemen, partities, blokapparaten, LVM in een VM\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nGebruik:\n %s [--opties] -d domname\n %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOpties:\n -a|--add image Voeg image toe\n --all Toon alles\n --blkdevs|--block-devices\n Toon blokapparaten\n -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n --csv Toon als door komma's gescheiden waardes\n -d|--domain guest Voeg schijf toe van libvirt gast\n --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n --extra Toon swap en data bestandssystemen\n --filesystems Toon aankoppelbare bestandssystemen\n --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n -h|--human-readable Leesbare groottes in --long output\n --help Toon korte hulp\n --keys-from-stdin Leen wachtzinnen in van stdin\n -l|--long Lange output\n --lvs|--logvols|--logical-volumes\n Toon LVM logische volumes\n --no-title Geen titel in --long output\n --parts|--partitions Toon partities\n --pvs|--physvols|--physical-volumes\n Toon LVM fysieke volumes\n --uuid|--uuids Voeg UUID's toe aan --long output\n -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n -V|--version Toon versie en sluit af\n --vgs|--volgroups|--volume-groups\n Toon LVM volume groepen\n -x Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n" #: cat/virt-filesystems.c:319 cat/virt-ls.c:346 df/main.c:254 #, c-format @@ -248,16 +179,14 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: toon bestanden in een virtuele machine\nCopyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.\nGebruik:\n %s [--opties] -d domname dir [dir ...]\n %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...] dir [dir ...]\nOpties:\n -a|--add image Voeg image toe\n --checksum[=...] Toon bestand checksums\n -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n --csv Door komma's gescheiden waarde output\n -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n --extra-stats Toon extra statistieken\n --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n --help Toon korte hulp\n -h|--human-readable Leesbare groottes in output\n --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n -l|--long Lange output lijst\n -R|--recursive Recursieve output lijst\n --times Toon bestand tijden\n --time-days Toon bestand tijden als dagen voor nu\n --time-relative Toon bestand tijden als seconden voor nu\n --time-t Toon bestand tijden als time_t's\n --uids Toon UID, GID\n -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n -V|--version Toon versie en sluit af\n -x Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n" #: cat/virt-ls.c:337 #, c-format msgid "" "%s: used a flag which can only be combined with -lR mode\n" "For more information, read the virt-ls(1) man page.\n" -msgstr "" -"%s: gebruikte een vlag die alleen met de -lR mode gecombeneerd kan worden\n" -"Voor meer informatie, lees de virt-ls(1) man pagina.\n" +msgstr "%s: gebruikte een vlag die alleen met de -lR mode gecombeneerd kan worden\nVoor meer informatie, lees de virt-ls(1) man pagina.\n" #: cat/virt-ls.c:576 #, c-format @@ -277,8 +206,7 @@ msgstr "%s: kon niet converteren naar libvirt (code %d, domein %d): %s" #: df/domains.c:124 #, c-format msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: kon aantal draaiende domeinen niet verkrijgen (code %d, domein %d): %s" +msgstr "%s: kon aantal draaiende domeinen niet verkrijgen (code %d, domein %d): %s" #: df/domains.c:134 #, c-format @@ -288,8 +216,7 @@ msgstr "%s: kon draaiende domeinen niet tonen (code %d, domein %d): %s" #: df/domains.c:145 #, c-format msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: kon aantal inactieve domeinen niet verkrijgen (code %d, domein %d): %s" +msgstr "%s: kon aantal inactieve domeinen niet verkrijgen (code %d, domein %d): %s" #: df/domains.c:155 #, c-format @@ -324,27 +251,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: toon vrije ruimte op virtuele bestandssystemen\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Gebruik:\n" -" %s [--opties] -d domname\n" -" %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"Opties:\n" -" -a|--add image Voeg image toe\n" -" -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n" -" --csv Toon als door komma's gescheiden waardes\n" -" -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n" -" --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n" -" -h|--human-readable Leesbare groottes in --long output\n" -" --help Toon korte hulp\n" -" -i|--inodes Toon inodes\n" -" --one-per-guest Onderscheid toepassingen per gast\n" -" --uuid Voeg UUID's toe aan --long output\n" -" -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n" -" -V|--version Toon versie en sluit af\n" -" -x Traceer libguestfs API aanroepen\n" -"Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n" +msgstr "%s: toon vrije ruimte op virtuele bestandssystemen\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nGebruik:\n %s [--opties] -d domname\n %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOpties:\n -a|--add image Voeg image toe\n -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n --csv Toon als door komma's gescheiden waardes\n -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n -h|--human-readable Leesbare groottes in --long output\n --help Toon korte hulp\n -i|--inodes Toon inodes\n --one-per-guest Onderscheid toepassingen per gast\n --uuid Voeg UUID's toe aan --long output\n -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n -V|--version Toon versie en sluit af\n -x Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n" #: df/main.c:266 #, c-format @@ -417,7 +324,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: Bewerk een bestand in een virtuele machine\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nGebruik:\n %s [--opties] -d domname bestand [bestand ...]\n %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...] bestand [bestand ...]\nOpties:\n -a|--add image Voeg image toe\n -b|--backup .ext Backup origineel als original.ext\n -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n -e|--expr expr Niet-interactief bewerken met Perl expr\n --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n --help Toon korte hulp\n --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n -V|--version Toon versie en sluit af\n -x Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n" #: edit/virt-edit.c:177 #, c-format @@ -475,15 +382,11 @@ msgstr "voeg een station toe in snapshot mode (alleen-lezen)" #: fish/cmds.c:2844 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use" -msgstr "" -"voeg een station alleen-lezen toe met het specificeren van de te gebruiken " -"QEMU blok emulatie" +msgstr "voeg een station alleen-lezen toe met het specificeren van de te gebruiken QEMU blok emulatie" #: fish/cmds.c:2845 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use" -msgstr "" -"voeg een station toe met het specificeren van de te gebruiken QEMU blok " -"emulatie" +msgstr "voeg een station toe met het specificeren van de te gebruiken QEMU blok emulatie" #: fish/cmds.c:2846 msgid "allocate and add a disk file" @@ -563,7 +466,7 @@ msgstr "download bestand en codeer deze als base64" #: fish/cmds.c:2865 msgid "print block device attributes" -msgstr "" +msgstr "print block device attributen" #: fish/cmds.c:2866 msgid "flush device buffers" @@ -715,7 +618,7 @@ msgstr "upload een bestand naar het toestel (alleen voor intern gebruik)" #: fish/cmds.c:2903 msgid "delete a previously registered event handler" -msgstr "" +msgstr "delete een eerder registreerde event handler" #: fish/cmds.c:2904 msgid "report file system disk space usage" @@ -777,7 +680,7 @@ msgstr "test of twee bestanden dezelfde inhoud hebben" #: fish/cmds.c:2920 msgid "register a handler for an event or events" -msgstr "" +msgstr "registreer een handler voor een event of events" #: fish/cmds.c:2921 msgid "test if file or directory exists" @@ -813,8 +716,7 @@ msgstr "zoek alle bestanden en mappen op" #: fish/cmds.c:2932 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list" -msgstr "" -"zoek alle bestanden en mappen op, geef een door NUL gescheiden lijst terug" +msgstr "zoek alle bestanden en mappen op, geef een door NUL gescheiden lijst terug" #: fish/cmds.c:2933 msgid "find a filesystem by label" @@ -990,8 +892,7 @@ msgstr "verkrijg station letter afbeelding" #: fish/cmds.c:2978 msgid "get filesystems associated with inspected operating system" -msgstr "" -"verkrijg bestandssystemen geassocieerd met geïnspecteerd besturingssysteem" +msgstr "verkrijg bestandssystemen geassocieerd met geïnspecteerd besturingssysteem" #: fish/cmds.c:2979 msgid "get format of inspected operating system" @@ -1035,9 +936,7 @@ msgstr "verkrijg product variant van geinspecteerd bestandssysteem" #: fish/cmds.c:2989 msgid "return list of operating systems found by last inspection" -msgstr "" -"geef de lijst van besturingssystemen terug gevonden tijdens de laatste " -"inspectie" +msgstr "geef de lijst van besturingssystemen terug gevonden tijdens de laatste inspectie" #: fish/cmds.c:2990 msgid "get type of inspected operating system" @@ -1065,8 +964,7 @@ msgstr "verkrijg netinst (netwerk installer) vlag voor installatie schijf" #: fish/cmds.c:2996 msgid "get list of applications installed in the operating system" -msgstr "" -"verkrijg lijst van toepassingen geïnstalleerd voor het besturingssysteem" +msgstr "verkrijg lijst van toepassingen geïnstalleerd voor het besturingssysteem" #: fish/cmds.c:2997 msgid "inspect disk and return list of operating systems found" @@ -1154,7 +1052,7 @@ msgstr "toon apparaat mapper apparaten" #: fish/cmds.c:3021 msgid "list event handlers" -msgstr "" +msgstr "Toon event handlers" #: fish/cmds.c:3022 msgid "list filesystems" @@ -1162,7 +1060,7 @@ msgstr "toon bestandssystemen" #: fish/cmds.c:3023 msgid "list Linux md (RAID) devices" -msgstr "" +msgstr "Toon Linux md (RAID) devices" #: fish/cmds.c:3024 msgid "list the partitions" @@ -1173,9 +1071,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "laat de bestanden in een map zien (lang formaat)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "laat de bestanden in een map zien (lang formaat)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1283,15 +1180,15 @@ msgstr "open de manual" #: fish/cmds.c:3057 msgid "create a Linux md (RAID) device" -msgstr "" +msgstr "creëer een Linux md (RAID) device" #: fish/cmds.c:3058 msgid "obtain metadata for an MD device" -msgstr "" +msgstr "verkrijg metadata voor een MD device" #: fish/cmds.c:3059 msgid "stop a Linux md (RAID) device" -msgstr "" +msgstr "stop een Linux md (RAID) device" #: fish/cmds.c:3060 msgid "create a directory" @@ -1567,13 +1464,11 @@ msgstr "verander grootte van een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem" #: fish/cmds.c:3134 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem to the minimum size" -msgstr "" -"verklein een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem naar de minimale grootte" +msgstr "verklein een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem naar de minimale grootte" #: fish/cmds.c:3135 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)" -msgstr "" -"verander grootte van een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem (met grootte)" +msgstr "verander grootte van een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem (met grootte)" #: fish/cmds.c:3136 msgid "remove a file" @@ -1628,9 +1523,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "stel het ext2/3/4 bestandssysteem UUID in" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "verkrijg het bestandssysteem label" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -1766,8 +1660,7 @@ msgstr "zet swap op swap partitie volgens UUID aan" #: fish/cmds.c:3186 msgid "sync disks, writes are flushed through to the disk image" -msgstr "" -"synchroniseer schijven, schrijven wordt doorgespoeld naar het schijf image" +msgstr "synchroniseer schijven, schrijven wordt doorgespoeld naar het schijf image" #: fish/cmds.c:3187 msgid "return last 10 lines of a file" @@ -1811,7 +1704,7 @@ msgstr "kap een bestand af op een bepaalde grootte" #: fish/cmds.c:3197 msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "" +msgstr "pas ext2/ext3/ext4 filesystem parameters aan" #: fish/cmds.c:3198 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -1855,8 +1748,7 @@ msgstr "verkrijg het bestandssysteem label" #: fish/cmds.c:3210 msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device" -msgstr "" -"verkrijg het Linux VFS type dat correspondeert met een aangekoppeld apparaat" +msgstr "verkrijg het Linux VFS type dat correspondeert met een aangekoppeld apparaat" #: fish/cmds.c:3211 msgid "get the filesystem UUID" @@ -1896,8 +1788,7 @@ msgstr "laat de LVM volume groepen (VG's) zien" #: fish/cmds.c:3221 msgid "rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes" -msgstr "" -"opnieuw scannen voor LVM fysiwkw volumes, volume groepen en logische volumes" +msgstr "opnieuw scannen voor LVM fysiwkw volumes, volume groepen en logische volumes" #: fish/cmds.c:3222 msgid "get the UUID of a volume group" @@ -1949,9 +1840,7 @@ msgstr "bepaal bestand type in een gecomprimeerd bestand" #: fish/cmds.c:3240 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command." -msgstr "" -"Gebruik -h <cmd> / help <cmd> om gedetailleerde hulp voor een commando te " -"tonen." +msgstr "Gebruik -h <cmd> / help <cmd> om gedetailleerde hulp voor een commando te tonen." #: fish/cmds.c:3588 fish/cmds.c:3602 fish/cmds.c:3618 fish/cmds.c:3635 #: fish/cmds.c:3652 fish/cmds.c:3670 fish/cmds.c:3689 fish/cmds.c:3705 @@ -2245,10 +2134,9 @@ msgstr "%s: %s:regel %d: fout bij ontleden van configuratie bestand: %s\n" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" -msgstr "" -"gebruik 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' om bestanden naar de " -"image te kopieren\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" +msgstr "gebruik 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' om bestanden naar de image te kopieren\n" #: fish/copy.c:67 #, c-format @@ -2265,9 +2153,7 @@ msgstr "fout: argument heeft lengte nul of is langer dan toegestaan\n" msgid "" "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the " "image\n" -msgstr "" -"gebruik 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' om bestanden uit de " -"image te kopieren\n" +msgstr "gebruik 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' om bestanden uit de image te kopieren\n" #: fish/copy.c:220 #, c-format @@ -2292,27 +2178,27 @@ msgstr "gebruik '%s bestandsnaam' om een bestand te bewerken\n" #: fish/event-names.c:138 #, c-format msgid "unknown event name: %s\n" -msgstr "" +msgstr "onbekende event naam: %s\n" #: fish/events.c:161 #, c-format msgid "use 'event <name> <eventset> <script>' to register an event handler\n" -msgstr "" +msgstr "gebruik 'event <naam> <eventset> <script>' om een event handler te registreren\n" #: fish/events.c:220 #, c-format msgid "use 'delete-event <name>' to delete an event handler\n" -msgstr "" +msgstr "gebruik 'delete-event <naam>' een event handler te verwijderen\n" #: fish/events.c:229 #, c-format msgid "delete-event: %s: no such event handler\n" -msgstr "" +msgstr "delete-event: %s: zo'n event handler is niet bekend\n" #: fish/events.c:266 #, c-format msgid "use 'list-events' to list event handlers\n" -msgstr "" +msgstr "gebruik 'list-events' om event handlers te tonen\n" #: fish/fish.c:105 #, c-format @@ -2359,7 +2245,7 @@ msgid "" "run again without -i and use 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' cmds.\n" "\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: guest bestandssysteem shell\n%s maakt bewerken van virtual machine bestandssystemen mogelijk\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nGebruik:\n %s [--opties] cmd [: cmd : cmd ...]\nOpties:\n -h|--cmd-help Toon beschikbare commando's\n -h|--cmd-help cmd Toon gedetailleerde hulp over 'cmd'\n -a|--add image Voegimage toe\n -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n --csh Maak --listen csh-compatibel\n -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n -D|--no-dest-paths Maak geen paden van gast fs af met tab\n --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n -f|--file bestand Lees commando's uit bestand\n --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n -i|--inspector Koppel bestandssystemen automatisch aan\n --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n --listen Luister naar commando's op afgstand\n --live Verbind met een live virtuele machine\n -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Koppen dev aan op mnt (indien weggelaten, /)\n -n|--no-sync Gebruik autosync niet\n -N|--new type Maak aangemaakt schijf aan (test1.img, ...)\n --progress-bars Zet progressie balken aan zelfs bij niet interactief\n --no-progress-bars Zet progressie balken uit\n --remote[=pid] Stuur commando's naar %s op afstand\n -r|--ro Koppel read-only aan\n --selinux Zet SELinux ondersteuning aan\n -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n -V|--version Toon versie en sluit af\n -w|--rw Koppel read-write aan\n -x Echo elk commando voor het uitvoeren\n\nVoor het bekijken van een diskimage, ISO, harde schijf, bestandssysteem enz.:\n %s [--ro|--rw] -i -a /pad/naar/schijf.img\nor\n %s [--ro|--rw] -i -d naam-van-libvirt-domein\n\n--ro wordt aanbevolen om elk schrijven naar de schijf image te voorkomen. Als -i optie faalt\nvoer opnieuw uit zonder -i en gebruik 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' cmds.\n\nVoor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n" #: fish/fish.c:250 #, c-format @@ -2370,9 +2256,7 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID was geen getal: %s\n" #, c-format msgid "" "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" -msgstr "" -"%s: remote: $GUESTFISH_PID moet ingesteld worden op de PID van het proces op " -"afstand\n" +msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID moet ingesteld worden op de PID van het proces op afstand\n" #: fish/fish.c:307 #, c-format @@ -2382,9 +2266,7 @@ msgstr "%s: er kan slechts een -f parameter opgegeven worden\n" #: fish/fish.c:479 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" -msgstr "" -"%s: de --listen en --remote opties kunnen niet tegelijkertijd gebruikt " -"worden\n" +msgstr "%s: de --listen en --remote opties kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden\n" #: fish/fish.c:487 #, c-format @@ -2394,8 +2276,7 @@ msgstr "%s: extra parameters op de commando regel met --listen vlag\n" #: fish/fish.c:493 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" -msgstr "" -"%s: de --listen en --file opties kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden\n" +msgstr "%s: de --listen en --file opties kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden\n" #: fish/fish.c:646 #, c-format @@ -2408,15 +2289,7 @@ msgid "" " 'man' to read the manual\n" " 'quit' to quit the shell\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Welkom bij guestfish, de libguestfs bestandssysteem interactive shell voor\n" -"het bewerken van virtuele machine bestandssystemen.\n" -"\n" -"Type: 'help' voor hulp voor commando's\n" -" 'man' om de manual te lezen\n" -" 'quit' om de shell af te sluiten\n" -"\n" +msgstr "\nWelkom bij guestfish, de libguestfs bestandssysteem interactive shell voor\nhet bewerken van virtuele machine bestandssystemen.\n\nType: 'help' voor hulp voor commando's\n 'man' om de manual te lezen\n 'quit' om de shell af te sluiten\n\n" #: fish/fish.c:797 fish/fish.c:813 #, c-format @@ -2467,19 +2340,14 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"help - laat een lijst van commando's of hulp over een commando zien\n" -" help cmd\n" -" help\n" +msgstr "help - laat een lijst van commando's of hulp over een commando zien\n help cmd\n help\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"quit - sluit guestfish af\n" -" quit\n" +msgstr "quit - sluit guestfish af\n quit\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format @@ -2492,10 +2360,7 @@ msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" "For a list of commands: guestfish -h\n" "For complete documentation: man guestfish\n" -msgstr "" -"Wilde je een schijf image openen? guestfish -a disk.img\n" -"Voor een lijst commando's: guestfish -h\n" -"Voor complete documentatie: man guestfish\n" +msgstr "Wilde je een schijf image openen? guestfish -a disk.img\nVoor een lijst commando's: guestfish -h\nVoor complete documentatie: man guestfish\n" #: fish/fish.c:1201 #, c-format @@ -2512,19 +2377,14 @@ msgstr "Los aanhalingsteken in tekenreeks \"%s\"\n" msgid "" "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option " "or run \"inspect-os\" command)\n" -msgstr "" -"%s: om Windows station letters te gebruiken, moet je de gast inspecteren (\"-" -"i\" optie of draai het \"inspect-os\" commando)\n" +msgstr "%s: om Windows station letters te gebruiken, moet je de gast inspecteren (\"-i\" optie of draai het \"inspect-os\" commando)\n" #: fish/fish.c:1574 #, c-format msgid "" "%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n" " inspect-get-drive-mappings %s\n" -msgstr "" -"%s: station '%c:' niet gevonden. Om de beschikbare stations te tonen voer " -"je uit:\n" -" inspect-get-drive-mappings %s\n" +msgstr "%s: station '%c:' niet gevonden. Om de beschikbare stations te tonen voer je uit:\n inspect-get-drive-mappings %s\n" #: fish/fish.c:1593 #, c-format @@ -2532,10 +2392,7 @@ msgid "" "%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n" " umount-all\n" " mount %s /\n" -msgstr "" -"%s: toegang tot '%c:', koppel %s eerst aan. Een manier om dit te doen is:\n" -" umount-all\n" -" mount %s /\n" +msgstr "%s: toegang tot '%c:', koppel %s eerst aan. Een manier om dit te doen is:\n umount-all\n mount %s /\n" #: fish/glob.c:53 #, c-format @@ -2550,16 +2407,10 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand aanroep mislukte: %s\n" #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" -msgstr "" -"Voeg schijf disk images toe om te onderzoeken met de -a of -d opties, of het " -"'add' commando.\n" -"Of creëer een nieuwe schijf image met -N, of de 'alloc' of 'sparse' " -"commando's.\n" -"Zodra je dit gedaan hebt, gebruik je het 'run' commando.\n" +msgstr "Voeg schijf disk images toe om te onderzoeken met de -a of -d opties, of het 'add' commando.\nOf creëer een nieuwe schijf image met -N, of de 'alloc' of 'sparse' commando's.\nZodra je dit gedaan hebt, gebruik je het 'run' commando.\n" #: fish/help.c:44 #, c-format @@ -2567,7 +2418,7 @@ msgid "" "Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then\n" "mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or\n" "'mount'.\n" -msgstr "" +msgstr "Bepaal welke bestandssystemen beschikbaar zijn met 'list-filesystems' en \nkoppel ze dan aan om de inhoud te bekijken of te veranderen \nmet 'mount-ro' of 'mount-options'.\n" #: fish/help.c:52 #, c-format @@ -2575,10 +2426,7 @@ msgid "" "For more information about a command, use 'help cmd'.\n" "\n" "To read the manual, type 'man'.\n" -msgstr "" -"Voor meer informatie over een commando, gebruik je 'help cmd'.\n" -"\n" -"Om de manual te lezen, type je 'man'.\n" +msgstr "Voor meer informatie over een commando, gebruik je 'help cmd'.\n\nOm de manual te lezen, type je 'man'.\n" #: fish/hexedit.c:41 #, c-format @@ -2596,10 +2444,7 @@ msgid "" "hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using\n" " 'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using\n" " 'hexedit %s <start> <max>'.\n" -msgstr "" -"hexedit: %s is groter dan %s. Je moet een limit opgeven met\n" -" 'hexedit %s <max>' (b.v. 'hexedit %s 1M') of een reeks met\n" -" 'hexedit %s <start> <max>'.\n" +msgstr "hexedit: %s is groter dan %s. Je moet een limit opgeven met\n 'hexedit %s <max>' (b.v. 'hexedit %s 1M') of een reeks met\n 'hexedit %s <start> <max>'.\n" #: fish/hexedit.c:92 #, c-format @@ -2652,8 +2497,7 @@ msgstr "" #: fish/inspect.c:170 #, c-format msgid "%s: some filesystems could not be mounted (ignored)\n" -msgstr "" -"%s: sommige bestandssystemen konden niet aangekoppeld worden (genegeerd)\n" +msgstr "%s: sommige bestandssystemen konden niet aangekoppeld worden (genegeerd)\n" #: fish/inspect.c:182 #, c-format @@ -2705,9 +2549,7 @@ msgstr "%s: '%s' kon niet aangekoppeld worden. Bedoelde je een van deze?\n" msgid "" "List of available prepared disk images:\n" "\n" -msgstr "" -"Lijst van beschikbare aangemaakte schijf images:\n" -"\n" +msgstr "Lijst van beschikbare aangemaakte schijf images:\n\n" #: fish/prep.c:40 #, c-format @@ -2715,10 +2557,7 @@ msgid "" "guestfish -N %-8s - %s\n" "\n" "%s\n" -msgstr "" -"guestfish -N %-8s - %s\n" -"\n" -"%s\n" +msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n" #: fish/prep.c:48 #, c-format @@ -2736,28 +2575,19 @@ msgid "" "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n" "directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n" "For more information see the guestfish(1) manual.\n" -msgstr "" -"Aangemaakte schijf images worden geschreven naar bestand \"test1.img\" in de " -"locale\n" -"map. (\"test2.img\" enz. als -N optie meerdere keren werd gegeven).\n" -"Voor meer informatie bekijk je de guestfish(1) manual.\n" +msgstr "Aangemaakte schijf images worden geschreven naar bestand \"test1.img\" in de locale\nmap. (\"test2.img\" enz. als -N optie meerdere keren werd gegeven).\nVoor meer informatie bekijk je de guestfish(1) manual.\n" #: fish/prep.c:96 #, c-format msgid "" "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n" "Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n" -msgstr "" -"guestfish: -N parameter '%s': zo'n geprepareerde schijf image is niet " -"bekend.\n" -"Gebruik 'guestfish -N help' om alle mogelijke waardes voor de -N parameter " -"te tonen.\n" +msgstr "guestfish: -N parameter '%s': zo'n geprepareerde schijf image is niet bekend.\nGebruik 'guestfish -N help' om alle mogelijke waardes voor de -N parameter te tonen.\n" #: fish/prep.c:158 #, c-format msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': " -msgstr "" -"guestfish: fout bij creëren van aangemaakte schijf image '%s' op '%s': " +msgstr "guestfish: fout bij creëren van aangemaakte schijf image '%s' op '%s': " #: fish/prep_boot.c:34 fish/prep_boot.c:89 fish/prep_disk.c:34 #: fish/prep_fs.c:34 fish/prep_lv.c:69 fish/prep_lv.c:122 fish/prep_part.c:34 @@ -2839,10 +2669,7 @@ msgstr "guestfish: protocol fout: kon 'hello' boodschap niet lezen\n" msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: protocol fout: versie komt niet overeen, server versie '%s' komt " -"niet overeen met cliënt versie '%s'. De twee versies moeten exact " -"overeenkomen.\n" +msgstr "guestfish: protocol fout: versie komt niet overeen, server versie '%s' komt niet overeen met cliënt versie '%s'. De twee versies moeten exact overeenkomen.\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -2852,8 +2679,7 @@ msgstr "guestfish: remote: het lijkt erop dat de server niet draait\n" #: fish/rc.c:363 fish/rc.c:377 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n" -msgstr "" -"guestfish: protocol fout: kon initiële groeten niet naar de server sturen\n" +msgstr "guestfish: protocol fout: kon initiële groeten niet naar de server sturen\n" #: fish/rc.c:388 #, c-format @@ -2895,14 +2721,14 @@ msgstr "gebruik 'time command [args...]'\n" #: format/format.c:68 msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." -msgstr "" +msgstr "BELANGRIJK: Dit programma WIST ALLE DATA op schijven." #: format/format.c:71 #, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "" +msgstr "Probeer `%s --help' voor meer informatie.\n%s\n" #: format/format.c:75 #, c-format @@ -2934,12 +2760,12 @@ msgstr "" #: format/format.c:157 #, c-format msgid "%s: no filesystem was specified\n" -msgstr "" +msgstr "%s: er was geen bestandssysteem gespecificeerd\n" #: format/format.c:165 #, c-format msgid "%s: --lvm option cannot be given multiple times\n" -msgstr "" +msgstr "%s: --lvm optie kan niet meerdere malen worden gegeven\n" #: format/format.c:264 #, c-format @@ -2953,7 +2779,7 @@ msgstr "" #: format/format.c:303 #, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: kan --lvm optie (%s) niet parsen\n" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -2984,7 +2810,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -w|--rw Mount read-write\n" " -x|--trace Trace guestfs API calls\n" -msgstr "" +msgstr "%s: FUSE module voor libguestfs\n%s laat je een virtuele machine bestandssysteem aankoppelen\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nGebruik:\n %s [--opties] [-- [--FUSE-opties]] aankoppelpunt\nOpties:\n -a|--add image Voeg image toe\n -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n --dir-cache-timeout Stel readdir cache time-out in (standaard 5 sec)\n -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n --fuse-help Toon extra FUSE opties\n -i|--inspector Koppel bestandssystemen automatisch aan\n --help Toon hulp boodschap en sluit af\n --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n --live Verbind met een live virtuele machine\n -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Koppel dev aan op mnt (indien weggelaten, /)\n -n|--no-sync Voer geen autosync uit\n -o|--option opt Geef extra optie dor aan FUSE\n -r|--ro Read-only aankoppelen\n --selinux Zet SELinux ondersteuning aan\n -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n -V|--version Toon versie en sluit af\n -w|--rw Koppel read-write aan\n -x|--trace Traceer guestfs API aanroepen\n" #: fuse/guestmount.c:1131 #, c-format @@ -3014,8 +2840,7 @@ msgstr "%s: --live is niet compatibel met -a optie\n" #: fuse/guestmount.c:1179 #, c-format msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" -msgstr "" -"%s: je moet een aankoppel punt in het host bestandssysteem specificeren\n" +msgstr "%s: je moet een aankoppel punt in het host bestandssysteem specificeren\n" #: inspector/virt-inspector.c:82 #, c-format @@ -3043,37 +2868,22 @@ msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:254 #, c-format msgid "%s: cannot use --xpath together with other options.\n" -msgstr "" +msgstr "%s: kan --xpath niet samen met andere opties gebruiken.\n" #: inspector/virt-inspector.c:287 #, c-format msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"%s: binnen deze schijf image kon geen besturingssysteem ontdekt worden.\n" -"\n" -"Dit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of geen virtuele " -"machine image is, of omdat het besturingssysteem type niet begrepen wordt " -"door libguestfs.\n" -"\n" -"OPMERKING voor Red Hat Enterprise Linux 6 gebruikers: voor Windows gast " -"ondersteuning\n" -"moet je support you must het afzonderlijke libguestfs-winsupport pakket " -"installeren.\n" -"\n" -"Als je vindt dat dit een fout is, dien dan een bug rapport in met\n" -"zo veel mogelijk informatie over de schijf image.\n" +msgstr "%s: binnen deze schijf image kon geen besturingssysteem ontdekt worden.\n\nDit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of geen virtuele machine image is, of omdat het besturingssysteem type niet begrepen wordt door libguestfs.\n\nOPMERKING voor Red Hat Enterprise Linux 6 gebruikers: voor Windows gast ondersteuning\nmoet je support you must het afzonderlijke libguestfs-winsupport pakket installeren.\n\nAls je vindt dat dit een fout is, dien dan een bug rapport in met\nzo veel mogelijk informatie over de schijf image.\n" #: inspector/virt-inspector.c:312 #, c-format @@ -3093,37 +2903,37 @@ msgstr "%s: xmlNewTextWriter: libxml2 schrijver aanmaken mislukte\n" #: inspector/virt-inspector.c:826 #, c-format msgid "%s: unable to parse XML from stdin\n" -msgstr "" +msgstr "%s: kan XML niet van stdin parsen\n" #: inspector/virt-inspector.c:832 #, c-format msgid "%s: unable to create new XPath context\n" -msgstr "" +msgstr "%s: kan geen nieuwe XPath context creëren\n" #: inspector/virt-inspector.c:839 #, c-format msgid "%s: unable to evaluate XPath expression\n" -msgstr "" +msgstr "%s: niet in staat XPath expressie te evalueren\n" #: inspector/virt-inspector.c:850 #, c-format msgid "%s: xmlSaveToFd failed\n" -msgstr "" +msgstr "%s: xmlSaveToFd mislukte\n" #: inspector/virt-inspector.c:857 #, c-format msgid "%s: xmlNewDoc failed\n" -msgstr "" +msgstr "%s: xmlNewDoc mislukte\n" #: inspector/virt-inspector.c:862 #, c-format msgid "%s: xmlCopyNode failed\n" -msgstr "" +msgstr "%s: xmlCopyNode mislukte\n" #: inspector/virt-inspector.c:869 #, c-format msgid "%s: xmlSaveDoc failed\n" -msgstr "" +msgstr "%s: xmlSaveDoc mislukte\n" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" @@ -3140,11 +2950,9 @@ msgstr "gast image {imagename} bestaat niet of is niet leesbaar" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" -msgstr "" -"open_guest: geen libvirt ondersteuning (installeer Sys::Virt, XML::XPath en " +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " "XML::XPath::XMLParser)" +msgstr "open_guest: geen libvirt ondersteuning (installeer Sys::Virt, XML::XPath en XML::XPath::XMLParser)" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 msgid "open_guest: too many domains listed on command line" @@ -3173,21 +2981,12 @@ msgstr "{imagename} lijkt geen schijf apparaten te hebben\n" msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"Binnen deze schijf image kon geen besturingssysteem gedetecteerd worden.\n" -"\n" -"Dit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of het is geen virtuele " -"machine\n" -"image, of omdat het OS type niet begrepen wordt door virt-inspector.\n" -"\n" -"Als je denkt dat dit een fout is, moet je een bug rapport indienen\n" -"met inbegrip van zoveel mogelijk informatie over de schijf image.\n" +msgstr "Binnen deze schijf image kon geen besturingssysteem gedetecteerd worden.\n\nDit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of het is geen virtuele machine\nimage, of omdat het OS type niet begrepen wordt door virt-inspector.\n\nAls je denkt dat dit een fout is, moet je een bug rapport indienen\nmet inbegrip van zoveel mogelijk informatie over de schijf image.\n" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945 #, perl-brace-format @@ -3269,7 +3068,7 @@ msgid "" " -w|--rw Mount read-write\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: Draai een reddings-shell op een virtuele machine\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nGebruik:\n %s [--opties] -d domnaam\n %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOpties:\n -a|--add image Voeg image toe\n --append kernelopts Voeg kernel opties toe\n -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n -d|--domain guest Voeg schijven van libvirt gast toe\n --format[=raw|..] Forceer disk format voor -a optie\n --help Toon korte hulp\n -m|--memsize MB Stel geheugengrootte in in megabytes\n --network Zet netwerk aan\n -r|--ro Alleen-lezen toegang\n --selinux Zet SELinux aan\n --smp N Zet SMP aan met N >= 2 virtuele CPU's\n --suggest Suggestie mount-commando's voor deze guest\n -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n -V|--version Toon versie en sluit af\n -w|--rw Koppel alleen-lezen aan\n -x Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n" #: rescue/virt-rescue.c:167 #, c-format @@ -3291,7 +3090,7 @@ msgstr "%s:kon geheugen grootte niet ontleden '%s'\n" msgid "" "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Inspecteren van virtuele machine of disk image ...\n\n" #: rescue/virt-rescue.c:390 #, c-format @@ -3308,7 +3107,7 @@ msgid "" "# type: %s, distro: %s, version: %d.%d\n" "# %s\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "# %s is de root van een %s besturingssysteem\n# type: %s, distro: %s, versie: %d.%d\n# %s\n\n" #: rescue/virt-rescue.c:457 #, c-format @@ -3332,7 +3131,7 @@ msgstr "" #: rescue/virt-rescue.c:469 #, c-format msgid "# %s has type '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "# %s heeft type '%s'\n" #: rescue/virt-rescue.c:593 #, c-format @@ -3340,13 +3139,11 @@ msgid "%s: unknown child exit status (%d)\n" msgstr "%s: onbekende kind exit status (%d)\n" #: src/appliance.c:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance " "on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)" msgstr "" -"kon geen geschikte libguestfs supermin of gewoon toestel vinden op " -"LIBGUESTFS_PATH (zoek pad: %s)" #: src/appliance.c:362 #, c-format @@ -3361,9 +3158,7 @@ msgstr "beveiliging: toepassing %s in cache is geen map (mode %o)" #: src/appliance.c:372 #, c-format msgid "security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)" -msgstr "" -"beveiliging: toepassing %s in cache is beschrijfbaar door groep of anderen " -"(mode %o)" +msgstr "beveiliging: toepassing %s in cache is beschrijfbaar door groep of anderen (mode %o)" #: src/appliance.c:712 msgid "external command failed, see earlier error messages" @@ -3371,8 +3166,7 @@ msgstr "extern commando mislukte, zie eerdere fout boodschappen" #: src/dbdump.c:85 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header" -msgstr "" -"onverwacht einde van output van db_dump commando voor einde van koptekst" +msgstr "onverwacht einde van output van db_dump commando voor einde van koptekst" #: src/dbdump.c:98 src/dbdump.c:110 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix" @@ -3395,9 +3189,7 @@ msgstr "grootte van %s buitensporig (%<PRIi64> bytes)" msgid "" "file-architecture API not available since this version of libguestfs was " "compiled without the libmagic library" -msgstr "" -"bestand-architectuur API is niet beschikbaar omdat deze versie van " -"libguestfs gecompileerd werd zonder de libmagic bibliotheek" +msgstr "bestand-architectuur API is niet beschikbaar omdat deze versie van libguestfs gecompileerd werd zonder de libmagic bibliotheek" #: src/guestfs.c:176 #, c-format @@ -3431,9 +3223,7 @@ msgstr "geen Windows gast, of CurrentControlSet kon niet bepaald worden" msgid "" "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled " "without the hivex library" -msgstr "" -"inspectie API is niet beschikbaar omdat deze versie van libguestfs " -"gecompileerd werd zonder de hivex bibliotheek" +msgstr "inspectie API is niet beschikbaar omdat deze versie van libguestfs gecompileerd werd zonder de hivex bibliotheek" #: src/inspect.c:756 src/inspect_fs.c:523 src/inspect_fs.c:567 #: src/inspect_fs_unix.c:228 src/inspect_fs_unix.c:744 @@ -3451,9 +3241,7 @@ msgstr "geen inspectie data: roep eerst guestfs_inspect_os aan" msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " "previously returned by guestfs_inspect_os" -msgstr "" -"%s: root apparaat niet gevonden: roep deze functie alleen aan met een root " -"apparaat eerder teruggegeven door guestfs_inspect_os" +msgstr "%s: root apparaat niet gevonden: roep deze functie alleen aan met een root apparaat eerder teruggegeven door guestfs_inspect_os" #: src/inspect_fs.c:360 src/inspect_fs.c:373 #, c-format @@ -3481,9 +3269,7 @@ msgstr "lezen: %s: onverwacht einde van bestand" #: src/launch.c:136 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" -msgstr "" -"commando regel kan niet gewijzigd worden nadat een qemu sub-proces " -"gelanceerd is" +msgstr "commando regel kan niet gewijzigd worden nadat een qemu sub-proces gelanceerd is" #: src/launch.c:205 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" @@ -3506,7 +3292,7 @@ msgstr "%s parameter is leeg of bevat niet geoorloofde karakters" #: src/launch.c:350 #, c-format msgid "drive %s can't be added twice" -msgstr "" +msgstr "drive %s kan niet tweemaal worden toegevoegd" #: src/launch.c:444 msgid "the libguestfs handle has already been launched" @@ -3527,8 +3313,7 @@ msgstr "guestfs_launch mislukte, bekijk de eerdere fout boodschap" #: src/launch.c:957 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" -msgstr "" -"qemu gelanceerd en contact opgenomen met daemon, maar toestand != READY" +msgstr "qemu gelanceerd en contact opgenomen met daemon, maar toestand != READY" #: src/launch.c:1047 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd" @@ -3545,13 +3330,7 @@ msgid "" "\n" "If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU\n" "environment variable. There may also be errors printed above." -msgstr "" -"commando mislukte: %s\n" -"\n" -"Als qemu zich op een niet standaard pad bevindt, probeer dan de " -"LIBGUESTFS_QEMU\n" -"omgevingsvariabele in te stellen. Er kunnen hierboven ook fouten afgedrukt " -"worden." +msgstr "commando mislukte: %s\n\nAls qemu zich op een niet standaard pad bevindt, probeer dan de LIBGUESTFS_QEMU\nomgevingsvariabele in te stellen. Er kunnen hierboven ook fouten afgedrukt worden." #: src/launch.c:1395 msgid "qemu has not been launched yet" @@ -3575,21 +3354,14 @@ msgstr "guestfs_end_busy: aangeroepen in toestand %d" #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "" -"check_for_daemon_cancellation_or_eof: 0x%x gelezen van daemon, verwachte 0x" -"%x\n" +msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: 0x%x gelezen van daemon, verwachte 0x%x\n" #: src/proto.c:543 msgid "" "This usually means the libguestfs appliance failed to start up. Please\n" "enable debugging (LIBGUESTFS_DEBUG=1) and rerun the command, then look at\n" "the debug messages output prior to this error.\n" -msgstr "" -"Dit betekent gewoonlijk dat de libguestfs toepassing niet op kon starten. " -"Zet\n" -"debuggen aan (LIBGUESTFS_DEBUG=1) en voer het commando opnieuw uit, bekijk " -"daarna\n" -"de debug boodschappen voor deze fout verschijnt.\n" +msgstr "Dit betekent gewoonlijk dat de libguestfs toepassing niet op kon starten. Zet\ndebuggen aan (LIBGUESTFS_DEBUG=1) en voer het commando opnieuw uit, bekijk daarna\nde debug boodschappen voor deze fout verschijnt.\n" #: src/proto.c:549 msgid "See earlier debug messages.\n" @@ -3647,9 +3419,7 @@ msgstr "receive_file_data: ontleed fout in antwoord callback" #: src/proto.c:1200 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" -msgstr "" -"receive_file_data: onverwachte vlag ontvangen bij het lezen van bestand " -"chunks" +msgstr "receive_file_data: onverwachte vlag ontvangen bij het lezen van bestand chunks" #: src/proto.c:1208 msgid "failed to parse file chunk" @@ -3706,44 +3476,30 @@ msgstr "fout bij verkrijgen van domein info: %s" #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." -msgstr "" -"fout: domein is een live virtuele machine.\n" -"Schrijven naar de schijven van een draaiende virtuele machine kan schijf " -"corruptie veroorzaken.\n" -"Gebruik read-only toegang, of als de gast de guestfsd daemon draait\n" -"specificeer je live toegang. In de meeste libguestfs gereedschappen zijn " -"deze opties respectievelijk\n" -"--ro of --live. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie." +msgstr "fout: domein is een live virtuele machine.\nSchrijven naar de schijven van een draaiende virtuele machine kan schijf corruptie veroorzaken.\nGebruik read-only toegang, of als de gast de guestfsd daemon draait\nspecificeer je live toegang. In de meeste libguestfs gereedschappen zijn deze opties respectievelijk\n--ro of --live. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie." #: src/virt.c:490 #, c-format msgid "" "%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to " "\"error\"" -msgstr "" -"%s: schijf is in libvirt XML <readonly/> gemarkeerd, en readonlydisk was " -"ingesteld op \"error\"" +msgstr "%s: schijf is in libvirt XML <readonly/> gemarkeerd, en readonlydisk was ingesteld op \"error\"" #: src/virt.c:580 msgid "" "this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd\n" "See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information." -msgstr "" -"deze gast heeft geen libvirt <channel> definitie voor guestfsd\n" -"Zie ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) voor meer informate." +msgstr "deze gast heeft geen libvirt <channel> definitie voor guestfsd\nZie ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) voor meer informate." #: src/virt.c:605 msgid "" "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled " "without libvirt or libxml2" -msgstr "" -"add-domain API in niet beschikbaar omdat deze versie van libguestfs " -"gecompileerd werd zonder libvirt or libxml2" +msgstr "add-domain API in niet beschikbaar omdat deze versie van libguestfs gecompileerd werd zonder libvirt or libxml2" #: test-tool/test-tool.c:79 #, c-format @@ -3758,7 +3514,7 @@ msgid "" " --qemu qemu Specify QEMU binary\n" " --timeout n\n" " -t n Set launch timeout (default: %d seconds)\n" -msgstr "" +msgstr "libguestfs-test-tool: interactief testgereedschap\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nGebruik:\n libguestfs-test-tool [--opties]\nOpties:\n --help Toon gebruik\n --qemudir dir Specificeer QEMU bron map\n --qemu qemu Specificeer QEMU binaire programma\n --timeout n\n -t n Stel opstart time-out in (standaard: %d seconden)\n" #: test-tool/test-tool.c:128 #, c-format @@ -3820,9 +3576,7 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: bestand touchen mislukte\n" msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"LIBGUESTFS_QEMU omgevingsvariabele al is ingesteld, dus\n" -"de --qemu/--qemudir opties kunnen niet gebruikt worden.\n" +msgstr "LIBGUESTFS_QEMU omgevingsvariabele al is ingesteld, dus\nde --qemu/--qemudir opties kunnen niet gebruikt worden.\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3864,15 +3618,11 @@ msgstr "virt-make-fs: kan size parameter niet ontleden: {sz}\n" #: tools/virt-make-fs.pl:410 msgid "" "qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n" -msgstr "" -"qemu-img create: aanmaken schijf image mislukte, zie eerdere fout " -"boodschappen\n" +msgstr "qemu-img create: aanmaken schijf image mislukte, zie eerdere fout boodschappen\n" #: tools/virt-make-fs.pl:421 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n" -msgstr "" -"virt-make-fs: NTFS ondersteuning was uitgezet toen libguestfs gecompileerd " -"werd\n" +msgstr "virt-make-fs: NTFS ondersteuning was uitgezet toen libguestfs gecompileerd werd\n" #: tools/virt-make-fs.pl:462 msgid "tar: failed, see earlier messages\n" @@ -3887,17 +3637,11 @@ msgid "" "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n" "An error here usually means that the program did not estimate the\n" "filesystem size correctly. Please read the BUGS section of the manpage.\n" -msgstr "" -"virt-make-fs: fout bij het kopiëren van inhoud naar het bestandssysteem\n" -"Een fout hier betekent gewoonlijk dat het programma de grootte van het\n" -"bestandssysteem niet correct bepaald heeft. Lees de BUGS sectie van de man " -"pagina.\n" +msgstr "virt-make-fs: fout bij het kopiëren van inhoud naar het bestandssysteem\nEen fout hier betekent gewoonlijk dat het programma de grootte van het\nbestandssysteem niet correct bepaald heeft. Lees de BUGS sectie van de man pagina.\n" #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n" -msgstr "" -"virt-tar: extraheer/upload mode twee keer gespecificeerd op de commando-" -"regel\n" +msgstr "virt-tar: extraheer/upload mode twee keer gespecificeerd op de commando-regel\n" #: tools/virt-tar.pl:222 msgid "virt-tar: no image, VM names, directory or filename given" @@ -3922,22 +3666,12 @@ msgstr "virt-tar: {dir}: map naam moet beginnen met het '/' karakter\n" msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"{prog}: In deze schijf image kon geen besturingssysteem ontdekt worden.\n" -"\n" -"Dit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of geen virtuele " -"machine\n" -"image is, of omdat het besturingssysteem type niet door libguestfs wordt " -"begrepen.\n" -"\n" -"Als je vindt dat dit een fout is, dien dan een bug rapport in met zoveel " -"mogelijk informatie over de schijf image.\n" +msgstr "{prog}: In deze schijf image kon geen besturingssysteem ontdekt worden.\n\nDit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of geen virtuele machine\nimage is, of omdat het besturingssysteem type niet door libguestfs wordt begrepen.\n\nAls je vindt dat dit een fout is, dien dan een bug rapport in met zoveel mogelijk informatie over de schijf image.\n" #: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265 #, perl-brace-format @@ -3952,9 +3686,7 @@ msgstr "geen libvirt domein naam of schijf image gegeven\n" msgid "" "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to " "export\n" -msgstr "" -"verwacht 1 of 2 extra parameters, subkey pad en optioneel de waarde om te " -"exporteren\n" +msgstr "verwacht 1 of 2 extra parameters, subkey pad en optioneel de waarde om te exporteren\n" #: tools/virt-win-reg.pl:446 #, perl-brace-format @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" -"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/or/)\n" -"Language: or\n" +"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/or/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: or\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 @@ -1070,9 +1069,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ଲମ୍ବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (ଲମ୍ବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1523,9 +1521,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର UUIDକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନାମପଟିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -1841,8 +1838,7 @@ msgstr "ଗୋଟିଏ ସଂକୋଚିତ ଫାଇଲ ଭିତରେ ଫ #: fish/cmds.c:3240 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command." -msgstr "" -"ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ -h <cmd> / help <cmd> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" +msgstr "ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ -h <cmd> / help <cmd> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" #: fish/cmds.c:3588 fish/cmds.c:3602 fish/cmds.c:3618 fish/cmds.c:3635 #: fish/cmds.c:3652 fish/cmds.c:3670 fish/cmds.c:3689 fish/cmds.c:3705 @@ -2136,7 +2132,8 @@ msgstr "" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" msgstr "" #: fish/copy.c:67 @@ -2341,25 +2338,19 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"ସହାୟତା - ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସହାୟତା ମାଗିଥାନ୍ତି\n" -" ସହାୟତା cmd\n" -" ସହାୟତା\n" +msgstr "ସହାୟତା - ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସହାୟତା ମାଗିଥାନ୍ତି\n ସହାୟତା cmd\n ସହାୟତା\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ - guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n" -" ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n" +msgstr "ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ - guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" -msgstr "" -"%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପରିଚିତ ନୁହଁ, ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ -h କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n" +msgstr "%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପରିଚିତ ନୁହଁ, ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ -h କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n" #: fish/fish.c:1192 #, c-format @@ -2414,8 +2405,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand ଡ଼ାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s\ #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" msgstr "" @@ -2677,9 +2667,7 @@ msgstr "guestfish: ପ୍ରଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି: 'hello' ସନ୍ msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: ପ୍ରଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି: ସଂସ୍କରଣ ଅମେଳ, ସର୍ଭର ସଂସ୍କରଣ '%s' କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ '%s' ସହିତ " -"ମେଳଖାଉନାହିଁ। ଦୁଇଟି ସଂସ୍କରଣ ମେଳଖାଉଥିବା ଉଚିତ।\n" +msgstr "guestfish: ପ୍ରଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି: ସଂସ୍କରଣ ଅମେଳ, ସର୍ଭର ସଂସ୍କରଣ '%s' କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉନାହିଁ। ଦୁଇଟି ସଂସ୍କରଣ ମେଳଖାଉଥିବା ଉଚିତ।\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -2885,12 +2873,10 @@ msgstr "" msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -2962,8 +2948,8 @@ msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 @@ -2993,8 +2979,7 @@ msgstr "" msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -3489,8 +3474,7 @@ msgstr "" #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." @@ -3590,9 +3574,7 @@ msgstr "" msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"LIBGUESTFS_QEMU ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳଟି ପୂର୍ବରୁ ସେଟ ହୋଇଛି, ତେଣୁ\n" -"--qemu/--qemudir ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।\n" +msgstr "LIBGUESTFS_QEMU ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳଟି ପୂର୍ବରୁ ସେଟ ହୋଇଛି, ତେଣୁ\n--qemu/--qemudir ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3682,8 +3664,7 @@ msgstr "" msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -1,23 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Jaswinder Singh <j.phulewala@gmail.com>, 2011. # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users@lists.sf.net>\n" -"Language: pa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pa\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 @@ -46,23 +45,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: check alignment of virtual machine partitions\n" -"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" -" --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n" -" --help Display brief help\n" -" -q|--quiet No output, just exit code\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1).\n" +msgstr "%s: check alignment of virtual machine partitions\nCopyright (C) 2011 Red Hat Inc.\nUsage:\n %s [--options] -d domname\n %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOptions:\n -a|--add image Add image\n -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n --help Display brief help\n -q|--quiet No output, just exit code\n -v|--verbose Verbose messages\n -V|--version Display version and exit\n -x Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1).\n" #: align/scan.c:127 cat/virt-cat.c:121 cat/virt-filesystems.c:203 #: cat/virt-ls.c:192 df/domains.c:429 df/main.c:136 edit/virt-edit.c:143 @@ -108,24 +91,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: display files in a virtual machine\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc।\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname file [file ...]\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" -" --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n" -" --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n" -" --help Display brief help\n" -" --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1)।\n" +msgstr "%s: display files in a virtual machine\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc।\nUsage:\n %s [--options] -d domname file [file ...]\n %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\nOptions:\n -a|--add image Add image\n -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n --help Display brief help\n --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n -v|--verbose Verbose messages\n -V|--version Display version and exit\n -x Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1)।\n" #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1560 #, c-format @@ -174,41 +140,7 @@ msgid "" " Display LVM volume groups\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc।\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" --all Display everything\n" -" --blkdevs|--block-devices\n" -" Display block devices\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" --csv Output as Comma-Separated Values\n" -" -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" -" --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n" -" --extra Display swap and data filesystems\n" -" --filesystems Display mountable filesystems\n" -" --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n" -" -h|--human-readable Human-readable sizes in --long output\n" -" --help Display brief help\n" -" --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n" -" -l|--long Long output\n" -" --lvs|--logvols|--logical-volumes\n" -" Display LVM logical volumes\n" -" --no-title No title in --long output\n" -" --parts|--partitions Display partitions\n" -" --pvs|--physvols|--physical-volumes\n" -" Display LVM physical volumes\n" -" --uuid|--uuids Add UUIDs to --long output\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" --vgs|--volgroups|--volume-groups\n" -" Display LVM volume groups\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1)।\n" +msgstr "%s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc।\nUsage:\n %s [--options] -d domname\n %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOptions:\n -a|--add image Add image\n --all Display everything\n --blkdevs|--block-devices\n Display block devices\n -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n --csv Output as Comma-Separated Values\n -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n --extra Display swap and data filesystems\n --filesystems Display mountable filesystems\n --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n -h|--human-readable Human-readable sizes in --long output\n --help Display brief help\n --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n -l|--long Long output\n --lvs|--logvols|--logical-volumes\n Display LVM logical volumes\n --no-title No title in --long output\n --parts|--partitions Display partitions\n --pvs|--physvols|--physical-volumes\n Display LVM physical volumes\n --uuid|--uuids Add UUIDs to --long output\n -v|--verbose Verbose messages\n -V|--version Display version and exit\n --vgs|--volgroups|--volume-groups\n Display LVM volume groups\n -x Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1)।\n" #: cat/virt-filesystems.c:319 cat/virt-ls.c:346 df/main.c:254 #, c-format @@ -318,27 +250,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: display free space on virtual filesystems\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc।\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" --csv Output as Comma-Separated Values\n" -" -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" -" --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n" -" -h|--human-readable Human-readable sizes in --long output\n" -" --help Display brief help\n" -" -i|--inodes Display inodes\n" -" --one-per-guest Separate appliance per guest\n" -" --uuid Add UUIDs to --long output\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1)।\n" +msgstr "%s: display free space on virtual filesystems\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc।\nUsage:\n %s [--options] -d domname\n %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOptions:\n -a|--add image Add image\n -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n --csv Output as Comma-Separated Values\n -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n -h|--human-readable Human-readable sizes in --long output\n --help Display brief help\n -i|--inodes Display inodes\n --one-per-guest Separate appliance per guest\n --uuid Add UUIDs to --long output\n -v|--verbose Verbose messages\n -V|--version Display version and exit\n -x Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1)।\n" #: df/main.c:266 #, c-format @@ -1158,9 +1070,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਓ (ਲੰਬਾ ਫਾਰਮੈਟ)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਓ (ਲੰਬਾ ਫਾਰਮੈਟ)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1611,9 +1522,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ UUID ਸੈੱਟ ਕਰੋ" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲੇਬਲ ਲਵੋ" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -2223,9 +2133,9 @@ msgstr "" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" -msgstr "" -"ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' ਵਰਤੋ\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" +msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' ਵਰਤੋ\n" #: fish/copy.c:67 #, c-format @@ -2242,8 +2152,7 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਜ਼ੀਰੋ ਲੰਬਾ msgid "" "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the " "image\n" -msgstr "" -"ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' ਵਰਤੋ\n" +msgstr "ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' ਵਰਤੋ\n" #: fish/copy.c:220 #, c-format @@ -2379,15 +2288,7 @@ msgid "" " 'man' to read the manual\n" " 'quit' to quit the shell\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"guestfish ਵੱਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ, ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ\n" -"libguestfs ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਦਿਲਖਿਚਵਾਂ ਸ਼ੈੱਲ।\n" -"\n" -"Type: 'help' for help with commands\n" -" 'man' to read the manual\n" -" 'quit' to quit the shell\n" -"\n" +msgstr "\nguestfish ਵੱਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ, ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ\nlibguestfs ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਦਿਲਖਿਚਵਾਂ ਸ਼ੈੱਲ।\n\nType: 'help' for help with commands\n 'man' to read the manual\n 'quit' to quit the shell\n\n" #: fish/fish.c:797 fish/fish.c:813 #, c-format @@ -2438,19 +2339,14 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"help - display a list of commands or help on a command\n" -" help cmd\n" -" help\n" +msgstr "help - display a list of commands or help on a command\n help cmd\n help\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"quit - quit guestfish\n" -" quit\n" +msgstr "quit - quit guestfish\n quit\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format @@ -2463,10 +2359,7 @@ msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" "For a list of commands: guestfish -h\n" "For complete documentation: man guestfish\n" -msgstr "" -"ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਵ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਹੈ? guestfish -a disk.img\n" -"ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ: guestfish -h\n" -"ਮੁਕੰਮਲ ਦਸਤਾਵੇਜੀ ਲਈ: man guestfish\n" +msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਵ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਹੈ? guestfish -a disk.img\nਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ: guestfish -h\nਮੁਕੰਮਲ ਦਸਤਾਵੇਜੀ ਲਈ: man guestfish\n" #: fish/fish.c:1201 #, c-format @@ -2513,14 +2406,10 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n" #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" -msgstr "" -"ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਜੋੜੋ -a ਜਾਂ -d ਚੋਣਾਂ ਵਰਤ ਕੇ, ਜਾਂ 'add' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤ ਕੇ।\n" -"ਜਾਂ -N, ਜਾਂ 'alloc' ਜਾਂ 'sparse' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤ ਕੇ ਨਵਾਂ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਓ।\n" -"ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਕਰਨ ਤੇ, 'run' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋ।\n" +msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਜੋੜੋ -a ਜਾਂ -d ਚੋਣਾਂ ਵਰਤ ਕੇ, ਜਾਂ 'add' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤ ਕੇ।\nਜਾਂ -N, ਜਾਂ 'alloc' ਜਾਂ 'sparse' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤ ਕੇ ਨਵਾਂ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਓ।\nਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਕਰਨ ਤੇ, 'run' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋ।\n" #: fish/help.c:44 #, c-format @@ -2536,10 +2425,7 @@ msgid "" "For more information about a command, use 'help cmd'.\n" "\n" "To read the manual, type 'man'.\n" -msgstr "" -"ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, 'help cmd' ਵਰਤੋ।\n" -"\n" -"ਦਸਤਾਵੇਜ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ, 'man' ਟਾਈਪ ਕਰੋ।\n" +msgstr "ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, 'help cmd' ਵਰਤੋ।\n\nਦਸਤਾਵੇਜ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ, 'man' ਟਾਈਪ ਕਰੋ।\n" #: fish/hexedit.c:41 #, c-format @@ -2557,10 +2443,7 @@ msgid "" "hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using\n" " 'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using\n" " 'hexedit %s <start> <max>'.\n" -msgstr "" -"hexedit: %s ਵੱਡਾ ਹੈ %s ਤੋਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ \n" -" 'hexedit %s <max>' ਵਰਤ ਕੇ ਸੀਮਾ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ 'hexedit %s 1M') ਜਾਂ\n" -" 'hexedit %s <start> <max>' ਵਰਤ ਕੇ ਰੇਂਜ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।\n" +msgstr "hexedit: %s ਵੱਡਾ ਹੈ %s ਤੋਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ \n 'hexedit %s <max>' ਵਰਤ ਕੇ ਸੀਮਾ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ 'hexedit %s 1M') ਜਾਂ\n 'hexedit %s <start> <max>' ਵਰਤ ਕੇ ਰੇਂਜ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।\n" #: fish/hexedit.c:92 #, c-format @@ -2665,9 +2548,7 @@ msgstr "%s: '%s' ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ msgid "" "List of available prepared disk images:\n" "\n" -msgstr "" -"ਉਪਲੱਬਧ ਤਿਆਰ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ:\n" -"\n" +msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਤਿਆਰ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ:\n\n" #: fish/prep.c:40 #, c-format @@ -2675,10 +2556,7 @@ msgid "" "guestfish -N %-8s - %s\n" "\n" "%s\n" -msgstr "" -"guestfish -N %-8s - %s\n" -"\n" -"%s\n" +msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n" #: fish/prep.c:48 #, c-format @@ -2696,19 +2574,14 @@ msgid "" "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n" "directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n" "For more information see the guestfish(1) manual.\n" -msgstr "" -"ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ \"test1.img\" ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। " -"(\"test2.img\" ਆਦਿ ਜੇ -N ਚੋਣ ਬਹੁਤੀ ਵਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ)।\n" -"ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ guestfish(1) ਦਸਤਾਵੇਜ ਵੇਖੋ\n" +msgstr "ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ \"test1.img\" ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ। (\"test2.img\" ਆਦਿ ਜੇ -N ਚੋਣ ਬਹੁਤੀ ਵਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ)।\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ guestfish(1) ਦਸਤਾਵੇਜ ਵੇਖੋ\n" #: fish/prep.c:96 #, c-format msgid "" "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n" "Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n" -msgstr "" -"guestfish: -N ਪੈਰਾਮੀਟਰ '%s': ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n" -"'guestfish -N help' ਵਰਤੋਂ ਤਾਂ ਜੋ -N ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਲਈ ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਵੇਖੇ ਜਾ ਸਕਣ।\n" +msgstr "guestfish: -N ਪੈਰਾਮੀਟਰ '%s': ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n'guestfish -N help' ਵਰਤੋਂ ਤਾਂ ਜੋ -N ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਲਈ ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਵੇਖੇ ਜਾ ਸਕਣ।\n" #: fish/prep.c:158 #, c-format @@ -2795,9 +2668,7 @@ msgstr "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n" msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " -"match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" +msgstr "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -3003,29 +2874,15 @@ msgstr "" msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" -"image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" -"\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" -"install the separate libguestfs-winsupport package.\n" -"\n" -"If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" -"information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" -"\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" +msgstr "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n\nThis may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\nimage, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n\nNOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\ninstall the separate libguestfs-winsupport package.\n\nIf you feel this is an error, please file a bug report including as much\ninformation about the disk image as possible.\n" #: inspector/virt-inspector.c:312 #, c-format @@ -3092,11 +2949,9 @@ msgstr "ਗਿਸਟ ਈਮੇਜ਼ {imagename} ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹ #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" -msgstr "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" +msgstr "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::XPath::XMLParser)" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 msgid "open_guest: too many domains listed on command line" @@ -3125,20 +2980,12 @@ msgstr "{imagename} ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਜਿਸਕ ਜੰਤਰ msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"ਇਸ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।\n" -"\n" -"ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ\n" -"ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ OS ਕਿਸਮ virt-inspector ਦੁਆਰਾ ਸਮਝੀ ਨਹੀਂ ਗਈ।\n" -"\n" -"ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੰਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ\n" -"ਬੱਗ ਫਾਈਲ ਕਰੋ।\n" +msgstr "ਇਸ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।\n\nਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ\nਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ OS ਕਿਸਮ virt-inspector ਦੁਆਰਾ ਸਮਝੀ ਨਹੀਂ ਗਈ।\n\nਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੰਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ\nਬੱਗ ਫਾਈਲ ਕਰੋ।\n" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945 #, perl-brace-format @@ -3291,13 +3138,11 @@ msgid "%s: unknown child exit status (%d)\n" msgstr "%s: ਅਣਜਾਣ ਲੰਬਾ ਚੋਣ: (%d)\n" #: src/appliance.c:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance " "on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)" msgstr "" -"ਕੋਈ ਵੀ ਅਨੁਕੂਲ libguestfs supermin ਜਾਂ ਸਧਾਰਤ ਜੰਤਰ LIBGUESTFS_PATH ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ(ਖੋਜ " -"ਮਾਰਗ: %s)" #: src/appliance.c:362 #, c-format @@ -3395,9 +3240,7 @@ msgstr "ਕੋਈ ਪੜਤਾਲ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਪਹਿਲ msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " "previously returned by guestfs_inspect_os" -msgstr "" -"%s: ਰੂਟ (root) ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ: ਇਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰੂਟ ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ " -"guestfs_inspect_os ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ" +msgstr "%s: ਰੂਟ (root) ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ: ਇਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰੂਟ ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ guestfs_inspect_os ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ" #: src/inspect_fs.c:360 src/inspect_fs.c:373 #, c-format @@ -3510,8 +3353,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: called when in state %d" #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "" -"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" +msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" #: src/proto.c:543 msgid "" @@ -3633,18 +3475,11 @@ msgstr "ਡੋਮੇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤ #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." -msgstr "" -"error: domain is a live virtual machine।\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption।\n" -"Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" -"specify live access। In most libguestfs tools these options are --ro or\n" -"--live respectively। Consult the documentation for further information।" +msgstr "error: domain is a live virtual machine।\nWriting to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption।\nEither use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\nspecify live access। In most libguestfs tools these options are --ro or\n--live respectively। Consult the documentation for further information।" #: src/virt.c:490 #, c-format @@ -3657,17 +3492,13 @@ msgstr "" msgid "" "this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd\n" "See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information." -msgstr "" -"ਇਸ ਗਿਸਟ ਉੱਪਰ guestfsd ਲਈ ਕੋਈ libvirt <channel> ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ\n" -"ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ATTACHING TO RUNNING DAEMONS ਨੂੰ guestfs(3) ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ।" +msgstr "ਇਸ ਗਿਸਟ ਉੱਪਰ guestfsd ਲਈ ਕੋਈ libvirt <channel> ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ\nਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ATTACHING TO RUNNING DAEMONS ਨੂੰ guestfs(3) ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ।" #: src/virt.c:605 msgid "" "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled " "without libvirt or libxml2" -msgstr "" -"add-domain API ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ libguestfs ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ libvirt ਜਾਂ libxml2 ਤੋਂ " -"ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਈਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ" +msgstr "add-domain API ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ libguestfs ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ libvirt ਜਾਂ libxml2 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਈਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ" #: test-tool/test-tool.c:79 #, c-format @@ -3744,9 +3575,7 @@ msgstr "" msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" -"--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" +msgstr "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3792,8 +3621,7 @@ msgstr "qemu-img ਬਣਾਓ: ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਤੋ #: tools/virt-make-fs.pl:421 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n" -msgstr "" -"virt-make-fs: NTFS ਸਹਿਯੋਗ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ libguestfs ਕੰਪਾਈਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ\n" +msgstr "virt-make-fs: NTFS ਸਹਿਯੋਗ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ libguestfs ਕੰਪਾਈਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ\n" #: tools/virt-make-fs.pl:462 msgid "tar: failed, see earlier messages\n" @@ -3808,10 +3636,7 @@ msgid "" "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n" "An error here usually means that the program did not estimate the\n" "filesystem size correctly. Please read the BUGS section of the manpage.\n" -msgstr "" -"virt-make-fs: ਸੰਖੇਪਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ\n" -"ਏਥੇ ਗਲਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਕਾਰ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰਾਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ\n" -"ਲੱਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ manpage ਦਾ BUGS ਭਾਗ ਪੜ੍ਹੋ।\n" +msgstr "virt-make-fs: ਸੰਖੇਪਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ\nਏਥੇ ਗਲਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਕਾਰ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰਾਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ\nਲੱਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ manpage ਦਾ BUGS ਭਾਗ ਪੜ੍ਹੋ।\n" #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n" @@ -3840,21 +3665,12 @@ msgstr "virt-tar: {dir}: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ '/' ਅੱਖਰ msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" -"image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" -"\n" -"If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" -"information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" -"\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" +msgstr "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n\nThis may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\nimage, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n\nIf you feel this is an error, please file a bug report including as much\ninformation about the disk image as possible.\n" #: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265 #, perl-brace-format @@ -1,25 +1,23 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011. +# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011, 2012. # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" -"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n" -"Language: pl\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 #: cat/virt-ls.c:99 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:101 @@ -47,23 +45,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: sprawdza wyrównanie partycji maszyny wirtualnej\n" -"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" %s [--opcje] -d nazwa_dom\n" -" %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\n" -"Opcje:\n" -" -a|--add image Dodaje obraz\n" -" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" -" -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa libvirt\n" -" --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n" -" --help Wyświetla krótką pomoc\n" -" -q|--quiet Bez wyświetlania, tylko kod wyjścia\n" -" -v|--verbose Więcej komunikatów\n" -" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" -" -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n" -"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" +msgstr "%s: sprawdza wyrównanie partycji maszyny wirtualnej\nCopyright (C) 2011 Red Hat Inc.\nUżycie:\n %s [--opcje] -d nazwa_dom\n %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\nOpcje:\n -a|--add image Dodaje obraz\n -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa libvirt\n --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n --help Wyświetla krótką pomoc\n -q|--quiet Bez wyświetlania, tylko kod wyjścia\n -v|--verbose Więcej komunikatów\n -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: align/scan.c:127 cat/virt-cat.c:121 cat/virt-filesystems.c:203 #: cat/virt-ls.c:192 df/domains.c:429 df/main.c:136 edit/virt-edit.c:143 @@ -71,7 +53,7 @@ msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:140 rescue/virt-rescue.c:142 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" -msgstr "guestfs_create: utworzenie programu obsługi nie powiodło się\n" +msgstr "guestfs_create: utworzenie programu obsługi się nie powiodło\n" #: align/scan.c:145 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:257 #: cat/virt-ls.c:242 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:283 @@ -109,30 +91,12 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: wyświetla pliki w maszynie wirtualnej\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" %s [--opcje] -d nazwa_domeny plik [plik...]\n" -" %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] plik [plik...]\n" -"Opcje:\n" -" -a|--add obraz Dodaje obraz\n" -" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" -" -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n" -" --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n" -" --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n" -" --help Wyświetla krótką pomoc\n" -" --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejści\n" -" -v|--verbose Więcej komunikatów\n" -" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" -" -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n" -"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" +msgstr "%s: wyświetla pliki w maszynie wirtualnej\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUżycie:\n %s [--opcje] -d nazwa_domeny plik [plik...]\n %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] plik [plik...]\nOpcje:\n -a|--add obraz Dodaje obraz\n -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n --help Wyświetla krótką pomoc\n --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n -v|--verbose Więcej komunikatów\n -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1560 #, c-format msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n" -msgstr "" -"%s: musi być gościem systemu Windows, aby użyć liter dysków systemu Windows\n" +msgstr "%s: musi być gościem systemu Windows, aby użyć liter dysków systemu Windows\n" #: cat/virt-cat.c:372 edit/virt-edit.c:680 #, c-format @@ -176,43 +140,7 @@ msgid "" " Display LVM volume groups\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: wyświetla listę systemów plików, partycji, urządzeń blokowych i LVM\n" -"w maszynie wirtualnej\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" %s [--opcje] -d nazwa_domeny\n" -" %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\n" -"Opcje:\n" -" -a|--add obraz Dodaje obraz\n" -" --all Wyświetla wszystko\n" -" --blkdevs|--block-devices\n" -" Wyświetla urządzenia blokowe\n" -" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" -" --csv Wyjście jako CSV (wartości oddzielane przecinkiem)\n" -" -d|--domain gość Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n" -" --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n" -" --extra Wyświetla systemy plików wymiany i danych\n" -" --filesystems Wyświetla montowalne systemy plików\n" -" --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n" -" -h|--human-readable Rozmiary czytelne dla człowieka\n" -" w wyjściu opcji --long\n" -" --help Wyświetla krótką pomoc\n" -" --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n" -" -l|--long Długie wyjście\n" -" --lvs|--logvols|--logical-volumes\n" -" Wyświetla woluminy logiczne LVM\n" -" --no-title Bez tytułu w wyjściu opcji --long\n" -" --parts|--partitions Wyświetla partycje\n" -" --pvs|--physvols|--physical-volumes\n" -" Wyświetla woluminy fizyczne LVM\n" -" --uuid|--uuids Dodaje UUID do wyjścia opcji --long\n" -" -v|--verbose Więcej komunikatów\n" -" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" -" --vgs|--volgroups|--volume-groups\n" -" Wyświetla grupy woluminów LVM\n" -" -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n" -"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" +msgstr "%s: wyświetla listę systemów plików, partycji, urządzeń blokowych i LVM\nw maszynie wirtualnej\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUżycie:\n %s [--opcje] -d nazwa_domeny\n %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\nOpcje:\n -a|--add obraz Dodaje obraz\n --all Wyświetla wszystko\n --blkdevs|--block-devices\n Wyświetla urządzenia blokowe\n -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n --csv Wyjście jako CSV (wartości oddzielane przecinkiem)\n -d|--domain gość Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n --extra Wyświetla systemy plików wymiany i danych\n --filesystems Wyświetla montowalne systemy plików\n --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n -h|--human-readable Rozmiary czytelne dla człowieka\n w wyjściu opcji --long\n --help Wyświetla krótką pomoc\n --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n -l|--long Długie wyjście\n --lvs|--logvols|--logical-volumes\n Wyświetla woluminy logiczne LVM\n --no-title Bez tytułu w wyjściu opcji --long\n --parts|--partitions Wyświetla partycje\n --pvs|--physvols|--physical-volumes\n Wyświetla woluminy fizyczne LVM\n --uuid|--uuids Dodaje UUID do wyjścia opcji --long\n -v|--verbose Więcej komunikatów\n -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n --vgs|--volgroups|--volume-groups\n Wyświetla grupy woluminów LVM\n -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: cat/virt-filesystems.c:319 cat/virt-ls.c:346 df/main.c:254 #, c-format @@ -250,16 +178,14 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: wyświetla listę plików w maszynie wirtualnej\nCopyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.\nUżycie:\n %s [--opcje] -d nazwadom katalog [katalog...]\n %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] katalog [katalog...]\nOpcje:\n -a|--add obraz Dodaje obraz\n --checksum[=...] Wyświetla sumy kontrolne plików\n -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n --csv Wyjście wartości oddzielonych przecinkami\n -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n --extra-stats Wyświetla dodatkowe statystyki\n --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n --help Wyświetla krótką pomoc\n -h|--human-readable Wartości na wyjściu czytelne dla człowieka\n --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n -l|--long Długie listy\n -R|--recursive Listy rekursywne\n --times Wyświetla czasy plików\n --time-days Wyświetla czasy plików jako dni do teraz\n --time-relative Wyświetla czasy plików jako sekundy do teraz\n --time-t Wyświetla czasy plików jako time_t\n --uids Wyświetla UID, GID\n -v|--verbose Więcej komunikatów\n -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: cat/virt-ls.c:337 #, c-format msgid "" "%s: used a flag which can only be combined with -lR mode\n" "For more information, read the virt-ls(1) man page.\n" -msgstr "" -"%s: użyto flagi, której można używać tylko w połączeniu z trybem -lR\n" -"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika virt-ls(1).\n" +msgstr "%s: użyto flagi, której można używać tylko w połączeniu z trybem -lR\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika virt-ls(1).\n" #: cat/virt-ls.c:576 #, c-format @@ -274,32 +200,27 @@ msgstr "%s: błąd: nie można przetworzyć licznika xattr dla %s %s\n" #: df/domains.c:115 #, c-format msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: nie można połączyć się z biblioteką libvirt (kod %d, domena %d): %s" +msgstr "%s: nie można połączyć się z biblioteką libvirt (kod %d, domena %d): %s" #: df/domains.c:124 #, c-format msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: nie można uzyskać liczby uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s" +msgstr "%s: nie można uzyskać liczby uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s" #: df/domains.c:134 #, c-format msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: nie można wyświetlić listy uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s" +msgstr "%s: nie można wyświetlić listy uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s" #: df/domains.c:145 #, c-format msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: nie można uzyskać liczby nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s" +msgstr "%s: nie można uzyskać liczby nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s" #: df/domains.c:155 #, c-format msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: nie można wyświetlić listy nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s" +msgstr "%s: nie można wyświetlić listy nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s" #: df/domains.c:281 #, c-format @@ -329,28 +250,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: wyświetla wolne miejsce na wirtualnych systemach plików\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" %s [--opcje] -d nazwa_domeny\n" -" %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\n" -"Opcje:\n" -" -a|--add obraz Dodaje obraz\n" -" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" -" --csv Wyjście jako CSV (wartości oddzielane przecinkiem)\n" -" -d|--domain gość Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n" -" --format[=raw|..] Wymusza obraz dysku dla opcji -a\n" -" -h|--human-readable Rozmiary czytelne dla człowieka\n" -" w wyjściu opcji --long\n" -" --help Wyświetla krótką pomoc\n" -" -i|--inodes Wyświetla i-węzły\n" -" --one-per-guest Oddziela przyrządy według gości\n" -" --uuid Dodaje UUID do wyjścia opcji --long\n" -" -v|--verbose Więcej komunikatów\n" -" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" -" -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n" -"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" +msgstr "%s: wyświetla wolne miejsce na wirtualnych systemach plików\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUżycie:\n %s [--opcje] -d nazwa_domeny\n %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\nOpcje:\n -a|--add obraz Dodaje obraz\n -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n --csv Wyjście jako CSV (wartości oddzielane przecinkiem)\n -d|--domain gość Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n --format[=raw|..] Wymusza obraz dysku dla opcji -a\n -h|--human-readable Rozmiary czytelne dla człowieka\n w wyjściu opcji --long\n --help Wyświetla krótką pomoc\n -i|--inodes Wyświetla i-węzły\n --one-per-guest Oddziela przyrządy według gości\n --uuid Dodaje UUID do wyjścia opcji --long\n -v|--verbose Więcej komunikatów\n -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: df/main.c:266 #, c-format @@ -423,7 +323,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: modyfikuje plik w maszynie wirtualnej\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nUżycie:\n %s [--opcje] -d nazwadom katalog [plik...]\n %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] plik [plik...]\nOpcje:\n -a|--add obraz Dodaje obraz\n -b|--backup .roz Tworzy kopię zapasową oryginału jako original.roz\n -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n -e|--expr wyrażenie Nieinteraktywne modyfikowanie używając wyrażenia\n w języku Perl\n --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n --help Wyświetla krótką pomoc\n --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n -v|--verbose Więcej komunikatów\n -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: edit/virt-edit.c:177 #, c-format @@ -481,8 +381,7 @@ msgstr "dodaje napęd w trybie migawki (tylko do odczytu)" #: fish/cmds.c:2844 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use" -msgstr "" -"dodaje napęd w trybie tylko do odczytu określając używaną emulację bloku QEMU" +msgstr "dodaje napęd w trybie tylko do odczytu określając używaną emulację bloku QEMU" #: fish/cmds.c:2845 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use" @@ -566,7 +465,7 @@ msgstr "pobiera plik i koduje go jako base64" #: fish/cmds.c:2865 msgid "print block device attributes" -msgstr "" +msgstr "wyświetla atrybuty urządzenia blokowego" #: fish/cmds.c:2866 msgid "flush device buffers" @@ -614,8 +513,7 @@ msgstr "zmienia rozmiar systemu plików btrfs" #: fish/cmds.c:2877 msgid "return true path on case-insensitive filesystem" -msgstr "" -"zwraca prawdziwą ścieżkę w systemach plików rozróżniających wielkość znaków" +msgstr "zwraca prawdziwą ścieżkę w systemach plików rozróżniających wielkość znaków" #: fish/cmds.c:2878 msgid "list the contents of a file" @@ -719,7 +617,7 @@ msgstr "wysyła plik do przyrządu (tylko do użytku wewnętrznego)" #: fish/cmds.c:2903 msgid "delete a previously registered event handler" -msgstr "" +msgstr "usuwa poprzednio zarejestrowany program obsługi" #: fish/cmds.c:2904 msgid "report file system disk space usage" @@ -727,8 +625,7 @@ msgstr "zgłasza użycie przestrzeni systemu plików dysku" #: fish/cmds.c:2905 msgid "report file system disk space usage (human readable)" -msgstr "" -"zgłasza użycie przestrzeni systemu plików dysku (czytelne dla człowieka)" +msgstr "zgłasza użycie przestrzeni systemu plików dysku (czytelne dla człowieka)" #: fish/cmds.c:2906 msgid "display an image" @@ -782,7 +679,7 @@ msgstr "testuje, czy dwa pliki mają taką samą zawartość" #: fish/cmds.c:2920 msgid "register a handler for an event or events" -msgstr "" +msgstr "rejestruje program obsługi dla zdarzenia lub zdarzeń" #: fish/cmds.c:2921 msgid "test if file or directory exists" @@ -818,8 +715,7 @@ msgstr "znajduje wszystkie pliki i katalogi" #: fish/cmds.c:2932 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list" -msgstr "" -"znajduje wszystkie pliki i katalogi, zwracając listę oddzieloną znakiem NUL" +msgstr "znajduje wszystkie pliki i katalogi, zwracając listę oddzieloną znakiem NUL" #: fish/cmds.c:2933 msgid "find a filesystem by label" @@ -1027,8 +923,7 @@ msgstr "uzyskuje typ formatu pakietów używanego przez system operacyjny" #: fish/cmds.c:2986 msgid "get package management tool used by the operating system" -msgstr "" -"uzyskuje narzędzie do zarządzania pakietami używane przez system operacyjny" +msgstr "uzyskuje narzędzie do zarządzania pakietami używane przez system operacyjny" #: fish/cmds.c:2987 msgid "get product name of inspected operating system" @@ -1040,8 +935,7 @@ msgstr "uzyskuje wariant produktu badanego systemu operacyjnego" #: fish/cmds.c:2989 msgid "return list of operating systems found by last inspection" -msgstr "" -"zwraca listę systemów operacyjnych odnalezionych przez ostatnie badanie" +msgstr "zwraca listę systemów operacyjnych odnalezionych przez ostatnie badanie" #: fish/cmds.c:2990 msgid "get type of inspected operating system" @@ -1049,8 +943,7 @@ msgstr "uzyskuje typ badanego systemu operacyjnego" #: fish/cmds.c:2991 msgid "get Windows CurrentControlSet of inspected operating system" -msgstr "" -"uzyskuje wartość CurrentControlSet badanego systemu operacyjnego Windows" +msgstr "uzyskuje wartość CurrentControlSet badanego systemu operacyjnego Windows" #: fish/cmds.c:2992 msgid "get Windows systemroot of inspected operating system" @@ -1158,7 +1051,7 @@ msgstr "wyświetla listę urządzeń mapera urządzeń" #: fish/cmds.c:3021 msgid "list event handlers" -msgstr "" +msgstr "wyświetla listę programów obsługi zdarzeń" #: fish/cmds.c:3022 msgid "list filesystems" @@ -1166,7 +1059,7 @@ msgstr "wyświetla listę systemów plików" #: fish/cmds.c:3023 msgid "list Linux md (RAID) devices" -msgstr "" +msgstr "wyświetla listę urządzeń MD (RAID) systemu Linux" #: fish/cmds.c:3024 msgid "list the partitions" @@ -1177,9 +1070,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "wyświetla listę plików w katalogu (długi format)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "wyświetla listę plików w katalogu (długi format)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1231,9 +1123,7 @@ msgstr "otwiera urządzenie blokowe zaszyfrowane za pomocą LUKS" #: fish/cmds.c:3042 msgid "open a LUKS-encrypted block device read-only" -msgstr "" -"otwiera urządzenia blokowe zaszyfrowane za pomocą LUKS w trybie tylko do " -"odczytu" +msgstr "otwiera urządzenia blokowe zaszyfrowane za pomocą LUKS w trybie tylko do odczytu" #: fish/cmds.c:3043 msgid "create an LVM logical volume" @@ -1249,8 +1139,7 @@ msgstr "czyści filtr urządzeń LVM" #: fish/cmds.c:3046 msgid "remove all LVM LVs, VGs and PVs" -msgstr "" -"usuwa wszystkie woluminy logiczne, grupy woluminów i woluminy fizyczne LVM" +msgstr "usuwa wszystkie woluminy logiczne, grupy woluminów i woluminy fizyczne LVM" #: fish/cmds.c:3047 msgid "set LVM device filter" @@ -1290,15 +1179,15 @@ msgstr "otwiera podręcznik" #: fish/cmds.c:3057 msgid "create a Linux md (RAID) device" -msgstr "" +msgstr "tworzy urządzenie MD (RAID) systemu Linux" #: fish/cmds.c:3058 msgid "obtain metadata for an MD device" -msgstr "" +msgstr "pobiera metadane dla urządzenia MD" #: fish/cmds.c:3059 msgid "stop a Linux md (RAID) device" -msgstr "" +msgstr "zatrzymuje urządzenie MD (RAID) systemu Linux" #: fish/cmds.c:3060 msgid "create a directory" @@ -1406,9 +1295,7 @@ msgstr "montuje dysk gościa, tylko do odczytu" #: fish/cmds.c:3089 msgid "mount a guest disk with mount options and vfstype" -msgstr "" -"montuje dysk gościa za pomocą opcji montowania i typu wirtualnego systemu " -"plików" +msgstr "montuje dysk gościa za pomocą opcji montowania i typu wirtualnego systemu plików" #: fish/cmds.c:3090 msgid "show mountpoints" @@ -1580,8 +1467,7 @@ msgstr "zmienia rozmiar systemu plików ext2, ext3 lub ext4 na minimalny" #: fish/cmds.c:3135 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)" -msgstr "" -"zmienia rozmiar systemu plików ext2, ext3 lub ext4 (za pomocą rozmiaru)" +msgstr "zmienia rozmiar systemu plików ext2, ext3 lub ext4 (za pomocą rozmiaru)" #: fish/cmds.c:3136 msgid "remove a file" @@ -1636,9 +1522,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ustawia UUID systemu plików ext2/3/4" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "uzyskuje etykietę systemu plików" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -1666,8 +1551,7 @@ msgstr "włącza lub wyłącza proces przywracania" #: fish/cmds.c:3156 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot" -msgstr "" -"ustawia włączenie lub wyłączenie SELinuksa podczas uruchamiania przyrządu" +msgstr "ustawia włączenie lub wyłączenie SELinuksa podczas uruchamiania przyrządu" #: fish/cmds.c:3157 msgid "set number of virtual CPUs in appliance" @@ -1819,7 +1703,7 @@ msgstr "obcina plik do konkretnego rozmiaru" #: fish/cmds.c:3197 msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "" +msgstr "dostosowuje parametry systemu plików ext2/ext3/ext4" #: fish/cmds.c:3198 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -1863,9 +1747,7 @@ msgstr "uzyskuje etykietę systemu plików" #: fish/cmds.c:3210 msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device" -msgstr "" -"uzyskuje typ wirtualnego systemu plików systemu Linux odpowiadający " -"zamontowanemu urządzeniu" +msgstr "uzyskuje typ wirtualnego systemu plików systemu Linux odpowiadający zamontowanemu urządzeniu" #: fish/cmds.c:3211 msgid "get the filesystem UUID" @@ -1905,8 +1787,7 @@ msgstr "wyświetla listę grup woluminów LVM" #: fish/cmds.c:3221 msgid "rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes" -msgstr "" -"ponownie skanuje woluminy fizyczne, grupy woluminów i woluminy logiczne LVM" +msgstr "ponownie skanuje woluminy fizyczne, grupy woluminów i woluminy logiczne LVM" #: fish/cmds.c:3222 msgid "get the UUID of a volume group" @@ -1958,10 +1839,7 @@ msgstr "ustala typ pliku wewnątrz skompresowanego pliku" #: fish/cmds.c:3240 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command." -msgstr "" -"Należy użyć -h <polecenie>/help <polecenie>, aby wyświetlić szczegółową " -"pomoc polecenia. Użyj -h <cmd>/help <cmd>, aby wyświetlić szczegółową pomoc " -"o poleceniu." +msgstr "Należy użyć -h <polecenie>/help <polecenie>, aby wyświetlić szczegółową pomoc polecenia. Użyj -h <cmd>/help <cmd>, aby wyświetlić szczegółową pomoc o poleceniu." #: fish/cmds.c:3588 fish/cmds.c:3602 fish/cmds.c:3618 fish/cmds.c:3635 #: fish/cmds.c:3652 fish/cmds.c:3670 fish/cmds.c:3689 fish/cmds.c:3705 @@ -2255,10 +2133,9 @@ msgstr "%s: %s: wiersz %d: błąd podczas przetwarzania pliku konfiguracji: %s\n #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" -msgstr "" -"należy użyć \"copy-in <lokalny> [<lokalny>...] <zdalny_katalog>\", aby " -"skopiować pliki do obrazu\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" +msgstr "należy użyć \"copy-in <lokalny> [<lokalny>...] <zdalny_katalog>\", aby skopiować pliki do obrazu\n" #: fish/copy.c:67 #, c-format @@ -2268,17 +2145,14 @@ msgstr "copy-in: cel \"%s\" nie jest katalogiem\n" #: fish/copy.c:164 #, c-format msgid "error: argument is zero length or longer than maximum permitted\n" -msgstr "" -"błąd: parametr jest zerowej długości lub dłuższy niż dozwolone maksimum\n" +msgstr "błąd: parametr jest zerowej długości lub dłuższy niż dozwolone maksimum\n" #: fish/copy.c:209 #, c-format msgid "" "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the " "image\n" -msgstr "" -"należy użyć \"copy-out <zdalny> [<zdalny>...] <lokalny_katalog>\", aby " -"skopiować pliki z obrazu\n" +msgstr "należy użyć \"copy-out <zdalny> [<zdalny>...] <lokalny_katalog>\", aby skopiować pliki z obrazu\n" #: fish/copy.c:220 #, c-format @@ -2303,27 +2177,27 @@ msgstr "należy użyć \"%s nazwa_pliku\", aby zmodyfikować plik\n" #: fish/event-names.c:138 #, c-format msgid "unknown event name: %s\n" -msgstr "" +msgstr "nieznana nazwa zdarzenia: %s\n" #: fish/events.c:161 #, c-format msgid "use 'event <name> <eventset> <script>' to register an event handler\n" -msgstr "" +msgstr "należy użyć \"event <nazwa> <zestaw_zdarzeń> <skrypt>\", aby zarejestrować program obsługi zdarzenia\n" #: fish/events.c:220 #, c-format msgid "use 'delete-event <name>' to delete an event handler\n" -msgstr "" +msgstr "należy użyć \"delete-event <nazwa>\", aby usunąć program obsługi zdarzenia\n" #: fish/events.c:229 #, c-format msgid "delete-event: %s: no such event handler\n" -msgstr "" +msgstr "delete-event: %s: nie ma takiego programu obsługi zdarzenia\n" #: fish/events.c:266 #, c-format msgid "use 'list-events' to list event handlers\n" -msgstr "" +msgstr "należy użyć \"list-events\", aby wyświetlić listę programów obsługi zdarzeń\n" #: fish/fish.c:105 #, c-format @@ -2370,7 +2244,7 @@ msgid "" "run again without -i and use 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' cmds.\n" "\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: powłoka systemu plików gościa\n%s umożliwia modyfikowanie systemów plików maszyn wirtualnych\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nUżycie:\n %s [--opcje] polecenie [: polecenie : polecenie...]\nOpcje:\n -h|--cmd-help Wyświetla listę dostępnych poleceń\n -h|--cmd-help polecenie Wyświetla szczegółową pomoc o \"poleceniu\"\n -a|--add image Dodaje obraz\n -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n --csh Sprawia, że --listen jest zgodne z formatem csh\n -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n -D|--no-dest-paths Bez uzupełniania ścieżek z systemu plików gościa\n tabulacją\n --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n -f|--file plik Odczytuje polecenia z pliku\n --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n -i|--inspector Automatycznie montuje systemy plików\n --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n --listen Nasłuchuje zdalnych poleceń\n --live Łączy z maszyną wirtualną live\n -m|--mount dev[:mnt[:opcje]] Montuje urządzenie w mnt (jeśli pominięto,\n to w /)\n -n|--no-sync Bez automatycznego synchronizowania\n -N|--new typ Tworzy przygotowany dysk (test1.img, ...)\n --progress-bars Włącza paski postępu nawet, jeśli nie jest w trybie\n interaktywnym\n --no-progress-bars Wyłącza paski postępu\n --remote[=pid] Wysyła polecenia do zdalnego %s\n -r|--ro Montuje tylko do odczytu\n --selinux Włącza obsługę SELinuksa\n -v|--verbose Więcej komunikatów\n -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n -w|--rw Montuje do odczytu i zapisu\n -x Powtarza każde polecenie przed jego wykonaniem\n\nAby sprawdzić obraz dysku, plik ISO, dysk twardy, system plików itd.:\n %s [--ro|--rw] -i -a /ścieżka/do/dysku.img\nlub\n %s [--ro|--rw] -i -d nazwa-domeny-biblioteki-libvirt\n\nOpcja --ro jest zalecana, aby uniknąć zapisu do obrazu dysku. Jeśli opcja\n-i się nie powiedzie, to należy wykonać ponownie bez niej i użyć poleceń\n\"run\" + \"list-filesystems\" + \"mount\".\n\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: fish/fish.c:250 #, c-format @@ -2381,8 +2255,7 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID nie był liczbą: %s\n" #, c-format msgid "" "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" -msgstr "" -"%s: zdalnie: $GUESTFISH_PID musi być ustawiony na PID zdalnego procesu\n" +msgstr "%s: zdalnie: $GUESTFISH_PID musi być ustawiony na PID zdalnego procesu\n" #: fish/fish.c:307 #, c-format @@ -2415,15 +2288,7 @@ msgid "" " 'man' to read the manual\n" " 'quit' to quit the shell\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Witaj w guestfish, interaktywnej powłoce systemów plików biblioteki\n" -"libguestfs do modyfikowania systemów plików maszyn wirtualnych.\n" -"\n" -"Proszę podać: \"help\", aby uzyskać pomoc o poleceniach\n" -" \"man\", aby wyświetlić podręcznik\n" -" \"quit\", aby zakończyć powłokę\n" -"\n" +msgstr "\nWitaj w guestfish, interaktywnej powłoce systemów plików biblioteki\nlibguestfs do modyfikowania systemów plików maszyn wirtualnych.\n\nProszę podać: \"help\", aby uzyskać pomoc o poleceniach\n \"man\", aby wyświetlić podręcznik\n \"quit\", aby zakończyć powłokę\n\n" #: fish/fish.c:797 fish/fish.c:813 #, c-format @@ -2448,8 +2313,7 @@ msgstr "%s: za dużo parametrów\n" #: fish/fish.c:929 #, c-format msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n" -msgstr "" -"%s: nieprawidłowa sekwencja sterująca w ciągu (zaczyna się od offsetu %d)\n" +msgstr "%s: nieprawidłowa sekwencja sterująca w ciągu (zaczyna się od offsetu %d)\n" #: fish/fish.c:938 #, c-format @@ -2475,26 +2339,19 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"help - wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia\n" -" help polecenie\n" -" help\n" +msgstr "help - wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia\n help polecenie\n help\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"quit - kończy działanie programu guestfish\n" -" quit\n" +msgstr "quit - kończy działanie programu guestfish\n quit\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" -msgstr "" -"%s: nieznane polecenie, należy użyć -h, aby wyświetlić listę wszystkich " -"poleceń\n" +msgstr "%s: nieznane polecenie, należy użyć -h, aby wyświetlić listę wszystkich poleceń\n" #: fish/fish.c:1192 #, c-format @@ -2502,10 +2359,7 @@ msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" "For a list of commands: guestfish -h\n" "For complete documentation: man guestfish\n" -msgstr "" -"Czy miał zostać otwarty obraz dysku? guestfish -a dysk.img\n" -"Lista poleceń: guestfish -h\n" -"Pełna dokumentacja: man guestfish\n" +msgstr "Czy miał zostać otwarty obraz dysku? guestfish -a dysk.img\nLista poleceń: guestfish -h\nPełna dokumentacja: man guestfish\n" #: fish/fish.c:1201 #, c-format @@ -2522,19 +2376,14 @@ msgstr "Cytat ucieczki w ciągu \"%s\"\n" msgid "" "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option " "or run \"inspect-os\" command)\n" -msgstr "" -"%s: należy zbadać gościa (opcja \"-i\" lub polecenie \"inspect-os\"), aby " -"użyć liter napędów systemu Windows\n" +msgstr "%s: należy zbadać gościa (opcja \"-i\" lub polecenie \"inspect-os\"), aby użyć liter napędów systemu Windows\n" #: fish/fish.c:1574 #, c-format msgid "" "%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n" " inspect-get-drive-mappings %s\n" -msgstr "" -"%s: nie odnaleziono napędu \"%c:\". Aby wyświetlić dostępne napędy należy " -"wykonać:\n" -" inspect-get-drive-mappings %s\n" +msgstr "%s: nie odnaleziono napędu \"%c:\". Aby wyświetlić dostępne napędy należy wykonać:\n inspect-get-drive-mappings %s\n" #: fish/fish.c:1593 #, c-format @@ -2542,11 +2391,7 @@ msgid "" "%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n" " umount-all\n" " mount %s /\n" -msgstr "" -"%s: aby uzyskać dostęp do \"%c:\", należy najpierw zamontować %s. Jeden ze " -"sposobów:\n" -" umount-all\n" -" mount %s /\n" +msgstr "%s: aby uzyskać dostęp do \"%c:\", należy najpierw zamontować %s. Jeden ze sposobów:\n umount-all\n mount %s /\n" #: fish/glob.c:53 #, c-format @@ -2556,21 +2401,15 @@ msgstr "należy użyć \"glob polecenie [parametry...]\"\n" #: fish/glob.c:73 #, c-format msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n" -msgstr "glob: wywołanie guestfs_glob_expand nie powiodło się: %s\n" +msgstr "glob: wywołanie guestfs_glob_expand się nie powiodło: %s\n" #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" -msgstr "" -"Dodaje obrazy dysków do sprawdzenia używając opcji -a lub -d, albo polecenia " -"\"add\".\n" -"Tworzy nowy obraz dysku używając opcji -N albo poleceń \"alloc\" lub \"sparse" -"\".\n" -"Po wykonaniu tej czynności należy użyć polecenia \"run\".\n" +msgstr "Dodaje obrazy dysków do sprawdzenia używając opcji -a lub -d, albo polecenia \"add\".\nTworzy nowy obraz dysku używając opcji -N albo poleceń \"alloc\" lub \"sparse\".\nPo wykonaniu tej czynności należy użyć polecenia \"run\".\n" #: fish/help.c:44 #, c-format @@ -2578,7 +2417,7 @@ msgid "" "Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then\n" "mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or\n" "'mount'.\n" -msgstr "" +msgstr "Odnajduje dostępne systemy plików używając \"list-filesystems\", a\nnastępnie montuje do do sprawdzenia lub modyfikacji zawartości używając\n\"mount-ro\" lub \"mount\".\n" #: fish/help.c:52 #, c-format @@ -2586,10 +2425,7 @@ msgid "" "For more information about a command, use 'help cmd'.\n" "\n" "To read the manual, type 'man'.\n" -msgstr "" -"Aby dowiedzieć się więcej o poleceniu, należy użyć \"help polecenie\".\n" -"\n" -"Aby przeczytać podręcznik, należy wpisać \"man\".\n" +msgstr "Aby dowiedzieć się więcej o poleceniu, należy użyć \"help polecenie\".\n\nAby przeczytać podręcznik, należy wpisać \"man\".\n" #: fish/hexedit.c:41 #, c-format @@ -2607,11 +2443,7 @@ msgid "" "hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using\n" " 'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using\n" " 'hexedit %s <start> <max>'.\n" -msgstr "" -"hexedit: %s jest dłuższe niż %s. Należy podać ograniczenie\n" -" używając polecenia \"hexedit %s <maksimum>\" (np.\n" -" \"hexedit %s 1M\") lub zakres używając polecenia\n" -" \"hexedit %s <rozpoczęcie> <maksymalnie>\".\n" +msgstr "hexedit: %s jest dłuższe niż %s. Należy podać ograniczenie\n używając polecenia \"hexedit %s <maksimum>\" (np.\n \"hexedit %s 1M\") lub zakres używając polecenia\n \"hexedit %s <rozpoczęcie> <maksymalnie>\".\n" #: fish/hexedit.c:92 #, c-format @@ -2640,7 +2472,7 @@ msgid "" "If using other virt tools, this disk image won't work\n" "with these tools. Use the guestfish equivalent commands\n" "(see the virt tool manual page).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: nie odnaleziono żadnego systemu operacyjnego na tym dysku\n\nJeśli używana jest opcja \"-i\" programu guestfish, to należy\nją usunąć i zamiast niej użyć polecenia \"run\" razem z\n\"list-filesystems\". Następnie można montować systemy plików\nręcznie używając polecenia \"mount\" lub \"mount-ro\".\n\nJeśli używana jest opcja \"-i\" programu guestmount, to należy\nją usunąć i wybrać systemy plików ręcznie dodając opcję \"-m\".\nNależy użyć polecenia \"virt-filesystems\", aby wykryć, które\nsystemy plików są dostępne.\n\nJeśli używane są inne narzędzia wirtualizacji, to ten obraz\ndysku nie będzie z nimi działał. Należy użyć odpowiednich\npoleceń programu guestfish (należy zobaczyć stronę podręcznika\nnarzędzia wirtualizacji).\n" #: fish/inspect.c:111 #, c-format @@ -2659,7 +2491,7 @@ msgid "" "If using other virt tools, multi-boot operating systems won't work\n" "with these tools. Use the guestfish equivalent commands\n" "(see the virt tool manual page).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: systemy operacyjne \"multi-boot\" nie są obsługiwane\n\nJeśli używana jest opcja \"-i\" programu guestfish, to należy\nją usunąć i zamiast niej użyć polecenia \"run\" razem z\n\"list-filesystems\". Następnie można montować systemy plików\nręcznie używając polecenia \"mount\" lub \"mount-ro\".\n\nJeśli używana jest opcja \"-i\" programu guestmount, to należy\nją usunąć i wybrać systemy plików ręcznie dodając opcję \"-m\".\nNależy użyć polecenia \"virt-filesystems\", aby wykryć, które\nsystemy plików są dostępne.\n\nJeśli używane są inne narzędzia wirtualizacji, to systemy\noperacyjne \"multi-boot\" nie będzą z nimi działały. Należy\nużyć odpowiednich poleceń programu guestfish (należy zobaczyć\nstronę podręcznika narzędzia wirtualizacji).\n" #: fish/inspect.c:170 #, c-format @@ -2694,7 +2526,7 @@ msgstr "należy użyć \"man\" bez parametrów, aby otworzyć podręcznik\n" #: fish/man.c:54 #, c-format msgid "the external 'man' program failed\n" -msgstr "zewnętrzny program \"man\" nie powiódł się\n" +msgstr "zewnętrzny program \"man\" się nie powiódł\n" #: fish/more.c:40 #, c-format @@ -2709,17 +2541,14 @@ msgstr "%s: dodano za dużo napędów w wierszu poleceń\n" #: fish/options.c:155 #, c-format msgid "%s: '%s' could not be mounted. Did you mean one of these?\n" -msgstr "" -"%s: nie można zamontować \"%s\". Być może chciano użyć jednej z tych?\n" +msgstr "%s: nie można zamontować \"%s\". Być może chciano użyć jednej z tych?\n" #: fish/prep.c:37 #, c-format msgid "" "List of available prepared disk images:\n" "\n" -msgstr "" -"Lista dostępnych przygotowanych obrazów dysków:\n" -"\n" +msgstr "Lista dostępnych przygotowanych obrazów dysków:\n\n" #: fish/prep.c:40 #, c-format @@ -2727,10 +2556,7 @@ msgid "" "guestfish -N %-8s - %s\n" "\n" "%s\n" -msgstr "" -"guestfish -N %-8s - %s\n" -"\n" -"%s\n" +msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n" #: fish/prep.c:48 #, c-format @@ -2748,32 +2574,24 @@ msgid "" "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n" "directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n" "For more information see the guestfish(1) manual.\n" -msgstr "" -"Przygotowane obrazy dysków są zapisywane do pliku \"test1.img\" w katalogu\n" -"lokalnym. (\"test2.img\" itp.m jeśli podano opcję -N wiele razy).\n" -"Więcej informacji można znaleźć w podręczniku guestfish(1).\n" +msgstr "Przygotowane obrazy dysków są zapisywane do pliku \"test1.img\" w katalogu\nlokalnym. (\"test2.img\" itp.m jeśli podano opcję -N wiele razy).\nWięcej informacji można znaleźć w podręczniku guestfish(1).\n" #: fish/prep.c:96 #, c-format msgid "" "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n" "Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n" -msgstr "" -"guestfish: -N parametr \"%s\": nie ma takiego przygotowanego obrazu dysku.\n" -"Należy użyć polecenia \"guestfish -N help\", aby wyświetlić listę możliwych\n" -"wartości dla parametru -N.\n" +msgstr "guestfish: -N parametr \"%s\": nie ma takiego przygotowanego obrazu dysku.\nNależy użyć polecenia \"guestfish -N help\", aby wyświetlić listę możliwych\nwartości dla parametru -N.\n" #: fish/prep.c:158 #, c-format msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': " -msgstr "" -"guestfish: błąd podczas tworzenia przygotowanego obrazu dysku \"%s\" na \"%s" -"\": " +msgstr "guestfish: błąd podczas tworzenia przygotowanego obrazu dysku \"%s\" na \"%s\": " #: fish/prep_boot.c:34 fish/prep_boot.c:89 fish/prep_disk.c:34 #: fish/prep_fs.c:34 fish/prep_lv.c:69 fish/prep_lv.c:122 fish/prep_part.c:34 msgid "failed to allocate disk" -msgstr "przydzielenie dysku nie powiodło się" +msgstr "przydzielenie dysku się nie powiodło" #: fish/prep_boot.c:42 fish/prep_boot.c:97 msgid "could not parse boot size" @@ -2782,66 +2600,63 @@ msgstr "nie można przetworzyć rozmiaru partycji startowej" #: fish/prep_boot.c:46 fish/prep_boot.c:101 #, c-format msgid "failed to get sector size of disk: %s" -msgstr "uzyskanie rozmiaru sektora dysku nie powiodło się: %s" +msgstr "uzyskanie rozmiaru sektora dysku się nie powiodło: %s" #: fish/prep_boot.c:50 fish/prep_boot.c:105 fish/prep_fs.c:41 #: fish/prep_lv.c:76 fish/prep_lv.c:129 fish/prep_part.c:41 #, c-format msgid "failed to partition disk: %s" -msgstr "partycjonowanie dysku nie powiodło się: %s" +msgstr "partycjonowanie dysku się nie powiodło: %s" #: fish/prep_boot.c:55 fish/prep_boot.c:110 #, c-format msgid "failed to add boot partition: %s" -msgstr "dodanie partycji startowej nie powiodło się: %s" +msgstr "dodanie partycji startowej się nie powiodło: %s" #: fish/prep_boot.c:59 fish/prep_boot.c:114 #, c-format msgid "failed to add root partition: %s" -msgstr "dodanie partycji głównej nie powiodło się: %s" +msgstr "dodanie partycji głównej się nie powiodło: %s" #: fish/prep_boot.c:68 fish/prep_boot.c:128 #, c-format msgid "failed to create boot filesystem: %s" -msgstr "utworzenie startowego systemu plików nie powiodło się: %s" +msgstr "utworzenie startowego systemu plików się nie powiodło: %s" #: fish/prep_boot.c:77 fish/prep_boot.c:157 #, c-format msgid "failed to create root filesystem: %s" -msgstr "utworzenie głównego systemu plików nie powiodło się: %s" +msgstr "utworzenie głównego systemu plików się nie powiodło: %s" #: fish/prep_boot.c:86 fish/prep_boot.c:120 fish/prep_lv.c:66 #: fish/prep_lv.c:82 fish/prep_lv.c:119 fish/prep_lv.c:135 msgid "incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'" -msgstr "" -"niepoprawny format dla nazwy woluminu logicznego, należy użyć \"/dev/VG/LV\"" +msgstr "niepoprawny format dla nazwy woluminu logicznego, należy użyć \"/dev/VG/LV\"" #: fish/prep_boot.c:137 fish/prep_lv.c:91 fish/prep_lv.c:144 #, c-format msgid "failed to create PV: %s: %s" -msgstr "utworzenie woluminu fizycznego nie powiodło się: %s: %s" +msgstr "utworzenie woluminu fizycznego się nie powiodło: %s: %s" #: fish/prep_boot.c:142 fish/prep_lv.c:96 fish/prep_lv.c:149 #, c-format msgid "failed to create VG: %s: %s" -msgstr "utworzenie grupy woluminów nie powiodło się: %s: %s" +msgstr "utworzenie grupy woluminów nsię nie powiodło: %s: %s" #: fish/prep_boot.c:149 fish/prep_lv.c:103 fish/prep_lv.c:156 #, c-format msgid "failed to create LV: /dev/%s/%s: %s" -msgstr "utworzenie woluminu logicznego nie powiodło się: /dev/%s/%s: %s" +msgstr "utworzenie woluminu logicznego się nie powiodło: /dev/%s/%s: %s" #: fish/prep_boot.c:153 fish/prep_lv.c:107 fish/prep_lv.c:160 #, c-format msgid "failed to resize LV to full size: %s: %s" -msgstr "" -"zmiana rozmiaru woluminu logicznego do pełnego rozmiaru nie powiodła się: " -"%s: %s" +msgstr "zmiana rozmiaru woluminu logicznego do pełnego rozmiaru się nie powiodła: %s: %s" #: fish/prep_fs.c:51 fish/prep_lv.c:165 #, c-format msgid "failed to create filesystem (%s): %s" -msgstr "utworzenie systemu plików (%s) nie powiodło się: %s" +msgstr "utworzenie systemu plików (%s) się nie powiodło: %s" #: fish/rc.c:257 #, c-format @@ -2853,10 +2668,7 @@ msgstr "guestfish: błąd protokołu: nie można odczytać komunikatu \"hello\"\ msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: błąd protokołu: wersja się nie zgadza, wersja serwera \"%s\" nie " -"zgadza się z wersją klienta \"%s\". Obie wersje muszą się dokładnie " -"zgadzać.\n" +msgstr "guestfish: błąd protokołu: wersja się nie zgadza, wersja serwera \"%s\" nie zgadza się z wersją klienta \"%s\". Obie wersje muszą się dokładnie zgadzać.\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -2866,15 +2678,12 @@ msgstr "guestfish: zdalnie: serwer nie jest uruchomiony\n" #: fish/rc.c:363 fish/rc.c:377 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n" -msgstr "" -"guestfish: błąd protokołu: nie można wysłać początkowego powitania do " -"serwera\n" +msgstr "guestfish: błąd protokołu: nie można wysłać początkowego powitania do serwera\n" #: fish/rc.c:388 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n" -msgstr "" -"guestfish: błąd protokołu: nie można rozszyfrować odpowiedzi od serwera\n" +msgstr "guestfish: błąd protokołu: nie można rozszyfrować odpowiedzi od serwera\n" #: fish/reopen.c:38 #, c-format @@ -2884,7 +2693,7 @@ msgstr "polecenie \"reopen\" nie przyjmuje parametrów\n" #: fish/reopen.c:48 #, c-format msgid "reopen: guestfs_create: failed to create handle\n" -msgstr "reopen: guestfs_create: utworzenie programu obsługi nie powiodło się\n" +msgstr "reopen: guestfs_create: utworzenie programu obsługi się nie powiodło\n" #: fish/setenv.c:34 #, c-format @@ -2911,14 +2720,14 @@ msgstr "należy użyć \"time polecenie [parametry...]\"\n" #: format/format.c:68 msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." -msgstr "" +msgstr "WAŻNA UWAGA: ten program USUWA WSZYSTKIE DANE na dyskach." #: format/format.c:71 #, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "" +msgstr "Wykonanie polecenia \"%s --help\" wyświetli więcej informacji.\n%s\n" #: format/format.c:75 #, c-format @@ -2945,17 +2754,17 @@ msgid "" "\n" "%s\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "%s: czyści i tworzy pusty dysk\nCopyright (C) 2012 Red Hat Inc.\n\n%s\n\nUżycie:\n %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\nOpcje:\n -a|--add obraz Dodaje obraz\n --filesystem=.. Tworzy pusty system plików\n --format[=raw|..] Wymusza format dla opcji -a\n --help Wyświetla krótką pomoc\n --lvm=.. Tworzy wolumin logiczny LVM2 systemu Linux\n --partition=.. Tworzy/ustawia typ partycji\n -v|--verbose Więcej komunikatów\n -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n --wipe Zapisuje zera na całym dysku\n -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n\n%s\n\n" #: format/format.c:157 #, c-format msgid "%s: no filesystem was specified\n" -msgstr "" +msgstr "%s: nie podano systemu plików\n" #: format/format.c:165 #, c-format msgid "%s: --lvm option cannot be given multiple times\n" -msgstr "" +msgstr "%s: opcji --lvm nie można podać wiele razy\n" #: format/format.c:264 #, c-format @@ -2964,12 +2773,12 @@ msgid "" "may mean there is some sort of partition table or disk\n" "data which we are unable to remove. If you think this\n" "is a bug, please file a bug at http://libguestfs.org/\n" -msgstr "" +msgstr "%s: ponowne skanowanie dysków się nie powiodło po dwóch\npróbach. Może oznaczać to, że istnieją jakieś tablice\npartycji lub dane na dysku, których nie można usunąć.\nJeśli jest to błąd, to prosimy go zgłosić na stronie\nhttp://libguestfs.org/ (w języku angielskim).\n" #: format/format.c:303 #, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: nie można przetworzyć opcji --lvm (%s)\n" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -3000,13 +2809,12 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -w|--rw Mount read-write\n" " -x|--trace Trace guestfs API calls\n" -msgstr "" +msgstr "%s: moduł FUSE dla biblioteki libguestfs\n%s umożliwia zamontowanie systemu plików maszyny wirtualnej\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nUżycie:\n %s [--opcje] [-- [--opcje-FUSE]] punkt_montowania\nOpcje:\n -a|--add image Dodaje obraz\n -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n --dir-cache-timeout Ustawia czas oczekiwania na pamięć podręczną\n odczytania katalogu (domyślnie pięć sekund)\n -d|--domain gość Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n --fuse-help Wyświetla dodatkowe opcje FUSE\n -i|--inspector Automatycznie montuje systemy plików\n --help Wyświetla komunikat pomocy i kończy działanie\n --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n --live Łączy z maszyną wirtualną live\n -m|--mount dev[:mnt] Montuje dev w mnt (jeśli pominięto, w /)\n -n|--no-sync Nie synchronizuje automatycznie\n -o|--option opcja Przekazuje dodatkowe opcje do FUSE\n -r|--ro Montuje w trybie tylko do odczytu\n --selinux Włącza obsługę SELinuksa\n -v|--verbose Wyświetla więcej komunikatów\n -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n -w|--rw Montuje do odczytu i zapisu\n --trace Śledzi wywołania API biblioteki guestfs\n" #: fuse/guestmount.c:1131 #, c-format msgid "%s: must have at least one -a/-d and at least one -m/-i option\n" -msgstr "" -"%s: musi posiadać co najmniej jedną opcję -a/-d i co najmniej jedną -m/-i\n" +msgstr "%s: musi posiadać co najmniej jedną opcję -a/-d i co najmniej jedną -m/-i\n" #: fuse/guestmount.c:1141 #, c-format @@ -3054,40 +2862,27 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" " --xpath query Perform an XPath query\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: wyświetla informacje o maszynie wirtualnej\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUżycie:\n %s [--opcje] -d nazwadom plik [plik...]\n %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...] plik [plik...]\nOpcje:\n -a|--add obraz Dodaje obraz\n -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n --help Wyświetla krótką pomoc\n --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n -v|--verbose Więcej komunikatów\n -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n --xpath query Wykonuje zapytanie XPath\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: inspector/virt-inspector.c:254 #, c-format msgid "%s: cannot use --xpath together with other options.\n" -msgstr "" +msgstr "%s: nie można użyć --xpath razem z innymi opcjami.\n" #: inspector/virt-inspector.c:287 #, c-format msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"%s: nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu dysku.\n" -"\n" -"Może to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest " -"maszyną wirtualną lub biblioteka libguestfs nie rozumie tego typu systemu.\n" -"\n" -"UWAGA dla użytkowników systemu Red Hat Enterprise Linux 6: należy\n" -"zainstalować oddzielny pakiet libguestfs-winsupport, aby uzyskać obsługę\n" -"gości systemu Windows.\n" -"\n" -"Jeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo " -"informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n" +msgstr "%s: nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu dysku.\n\nMoże to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest maszyną wirtualną lub biblioteka libguestfs nie rozumie tego typu systemu.\n\nUWAGA dla użytkowników systemu Red Hat Enterprise Linux 6: należy\nzainstalować oddzielny pakiet libguestfs-winsupport, aby uzyskać obsługę\ngości systemu Windows.\n\nJeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n" #: inspector/virt-inspector.c:312 #, c-format @@ -3097,51 +2892,47 @@ msgstr "%s: błąd zapisu XML w \"%s\": %m\n" #: inspector/virt-inspector.c:324 #, c-format msgid "%s: xmlOutputBufferCreateFd: failed to open stdout\n" -msgstr "" -"%s: xmlOutputBufferCreateFd: otwarcie standardowego wyjścia nie powiodło " -"się\n" +msgstr "%s: xmlOutputBufferCreateFd: otwarcie standardowego wyjścia się nie powiodło\n" #: inspector/virt-inspector.c:332 #, c-format msgid "%s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer\n" -msgstr "" -"%s: xmlNewTextWriter: utworzenie modułu zapisującego libxml2 nie powiodło " -"się\n" +msgstr "%s: xmlNewTextWriter: utworzenie modułu zapisującego libxml2 się nie powiodło\n" #: inspector/virt-inspector.c:826 #, c-format msgid "%s: unable to parse XML from stdin\n" -msgstr "" +msgstr "%s: nie można przetworzyć XML ze standardowego wejścia\n" #: inspector/virt-inspector.c:832 #, c-format msgid "%s: unable to create new XPath context\n" -msgstr "" +msgstr "%s: nie można utworzyć nowego kontekstu XPath\n" #: inspector/virt-inspector.c:839 #, c-format msgid "%s: unable to evaluate XPath expression\n" -msgstr "" +msgstr "%s: nie można sprawdzić wyrażenia XPath\n" #: inspector/virt-inspector.c:850 #, c-format msgid "%s: xmlSaveToFd failed\n" -msgstr "" +msgstr "%s: xmlSaveToFd się nie powiodło\n" #: inspector/virt-inspector.c:857 #, c-format msgid "%s: xmlNewDoc failed\n" -msgstr "" +msgstr "%s: xmlNewDoc się nie powiodło\n" #: inspector/virt-inspector.c:862 #, c-format msgid "%s: xmlCopyNode failed\n" -msgstr "" +msgstr "%s: xmlCopyNode się nie powiodło\n" #: inspector/virt-inspector.c:869 #, c-format msgid "%s: xmlSaveDoc failed\n" -msgstr "" +msgstr "%s: xmlSaveDoc się nie powiodło\n" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" @@ -3158,11 +2949,9 @@ msgstr "obraz gościa {imagename} nie istnieje lub nie jest odczytywalny" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" -msgstr "" -"open_guest: brak obsługi biblioteki libvirt (należy zainstalować Sys::Virt, " -"XML::XPath i XML::XPath::XMLParser)" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" +msgstr "open_guest: brak obsługi biblioteki libvirt (należy zainstalować Sys::Virt, XML::XPath i XML::XPath::XMLParser)" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 msgid "open_guest: too many domains listed on command line" @@ -3191,20 +2980,12 @@ msgstr "{imagename} nie posiada żadnych urządzeń dyskowych\n" msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"Nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu dysku.\n" -"\n" -"Może to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest " -"maszyną wirtualną lub program virt-inspector nie rozumie tego typu systemu.\n" -"\n" -"Jeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo " -"informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n" +msgstr "Nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu dysku.\n\nMoże to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest maszyną wirtualną lub program virt-inspector nie rozumie tego typu systemu.\n\nJeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945 #, perl-brace-format @@ -3286,7 +3067,7 @@ msgid "" " -w|--rw Mount read-write\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: uruchamia powłokę ratunkową w maszynie wirtualnej\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nUżycie:\n %s [--opcje] -d nazwa_domeny\n %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\nOpcje:\n -a|--add obraz Dodaje obraz\n --append opcje_jądra Dołącza opcje jądra\n -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n -d|--domain gość Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n --help Wyświetla krótką pomoc\n -m|--memsize MB Ustawia rozmiar pamięci w megabajtach\n --network Włącza sieć\n -r|--ro Dostęp tylko do odczytu\n --selinux Włącza SELinuksa\n --smp N Włącza SMP za pomocą N >= 2 wirtualnych procesorów\n --suggest Sugeruje polecenie mount dla tego gościa\n -v|--verbose Więcej komunikatów\n -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n -w|--rw Montuje do odczytu i zapisu\n -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: rescue/virt-rescue.c:167 #, c-format @@ -3308,7 +3089,7 @@ msgstr "%s: nie można przetworzyć rozmiaru pamięci \"%s\"\n" msgid "" "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Badanie maszyny wirtualnej lub obrazu dysku...\n\n" #: rescue/virt-rescue.c:390 #, c-format @@ -3316,7 +3097,7 @@ msgid "" "This disk contains one or more operating systems. You can use these mount\n" "commands in virt-rescue (at the ><rescue> prompt) to mount the filesystems.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Ten dysk zawiera jeden lub więcej systemów operacyjnych. Można użyć poleceń\nmount w virt-rescue (po znaku zachęty ><rescue>), aby zamontować systemy\nplików.\n\n" #: rescue/virt-rescue.c:400 #, c-format @@ -3325,7 +3106,7 @@ msgid "" "# type: %s, distro: %s, version: %d.%d\n" "# %s\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "# %s jest rootem systemu operacyjnego %s\n# typ: %s, dystrybucja: %s, wersja: %d.%d\n# %s\n\n" #: rescue/virt-rescue.c:457 #, c-format @@ -3335,7 +3116,7 @@ msgid "" "However you can still use virt-rescue on the disk image, to try to mount\n" "filesystems that are not recognized by libguestfs, or to create partitions,\n" "logical volumes and filesystems on a blank disk.\n" -msgstr "" +msgstr "Ten dysk nie zawiera rozpoznawanych systemów plików.\n\nMimo to nadal można użyć virt-rescue na obrazie dysku, aby zamontować\nsystemy plików nierozpoznawane przez bibliotekę libguestfs, albo utworzyć\npartycje, woluminy logiczne i systemy plików na pustym dysku.\n" #: rescue/virt-rescue.c:464 #, c-format @@ -3344,12 +3125,12 @@ msgid "" "operating system. You can use these mount commands in virt-rescue (at the\n" "><rescue> prompt) to mount these filesystems.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Ten dysk zawiera jeden lub więcej systemów plików, ale nie można rozpoznać\nżadnego systemu operacyjnego. Można użyć poleceń mount w virt-rescue (po\nznaku zachęty ><rescue>), aby zamontować te systemy plików.\n\n" #: rescue/virt-rescue.c:469 #, c-format msgid "# %s has type '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "# %s posiada typ \"%s\"\n" #: rescue/virt-rescue.c:593 #, c-format @@ -3357,39 +3138,30 @@ msgid "%s: unknown child exit status (%d)\n" msgstr "%s: nieznany stan wyjścia potomka (%d)\n" #: src/appliance.c:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance " "on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)" msgstr "" -"nie można odnaleźć żadnego przyrządu biblioteki libguestfs typu \"supermin\" " -"lub \"ordinary\" w LIBGUESTFS_PATH (ścieżka wyszukiwania: %s)" #: src/appliance.c:362 #, c-format msgid "security: cached appliance %s is not owned by UID %d" -msgstr "" -"bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej nie jest własnością UID %d" +msgstr "bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej nie jest własnością UID %d" #: src/appliance.c:367 #, c-format msgid "security: cached appliance %s is not a directory (mode %o)" -msgstr "" -"bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej nie jest katalogiem (tryb " -"%o)" +msgstr "bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej nie jest katalogiem (tryb %o)" #: src/appliance.c:372 #, c-format msgid "security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)" -msgstr "" -"bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej jest zapisywalny przez " -"grupę lub innych (tryb %o)" +msgstr "bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej jest zapisywalny przez grupę lub innych (tryb %o)" #: src/appliance.c:712 msgid "external command failed, see earlier error messages" -msgstr "" -"zewnętrzne polecenie nie powiodło się, proszę zobaczyć wcześniejsze " -"komunikaty błędów" +msgstr "zewnętrzne polecenie się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów" #: src/dbdump.c:85 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header" @@ -3397,8 +3169,7 @@ msgstr "nieoczekiwany koniec wyjścia polecenia db_dump przed końcem nagłówka #: src/dbdump.c:98 src/dbdump.c:110 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix" -msgstr "" -"nieoczekiwany wiersz polecenia db_dump, brak przedrostka w formie spacji" +msgstr "nieoczekiwany wiersz polecenia db_dump, brak przedrostka w formie spacji" #: src/dbdump.c:127 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data" @@ -3417,9 +3188,7 @@ msgstr "rozmiar %s jest nierozsądny (%<PRIi64> bajtów)" msgid "" "file-architecture API not available since this version of libguestfs was " "compiled without the libmagic library" -msgstr "" -"API architektury plików jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki " -"libguestfs została skompilowana bez biblioteki libmagic" +msgstr "API architektury plików jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki libguestfs została skompilowana bez biblioteki libmagic" #: src/guestfs.c:176 #, c-format @@ -3447,17 +3216,13 @@ msgstr "nie jest gościem systemu Windows lub nie można określić systemroot" #: src/inspect.c:313 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined" -msgstr "" -"nie jest gościem systemu Windows lub nie można określić wartości " -"CurrentControlSet" +msgstr "nie jest gościem systemu Windows lub nie można określić wartości CurrentControlSet" #: src/inspect.c:541 src/inspect_apps.c:611 msgid "" "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled " "without the hivex library" -msgstr "" -"API badania jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki libguestfs " -"została skompilowana bez biblioteki hivex" +msgstr "API badania jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki libguestfs została skompilowana bez biblioteki hivex" #: src/inspect.c:756 src/inspect_fs.c:523 src/inspect_fs.c:567 #: src/inspect_fs_unix.c:228 src/inspect_fs_unix.c:744 @@ -3475,9 +3240,7 @@ msgstr "brak danych badania: najpierw należy wywołać guestfs_inspect_os" msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " "previously returned by guestfs_inspect_os" -msgstr "" -"%s: nie odnaleziono urządzenia root: należy wywoływać tę funkcję tylko z " -"urządzeniem root poprzednio zwróconym przez guestfs_inspect_os" +msgstr "%s: nie odnaleziono urządzenia root: należy wywoływać tę funkcję tylko z urządzeniem root poprzednio zwróconym przez guestfs_inspect_os" #: src/inspect_fs.c:360 src/inspect_fs.c:373 #, c-format @@ -3505,8 +3268,7 @@ msgstr "odczyt: %s: nieoczekiwany koniec pliku" #: src/launch.c:136 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" -msgstr "" -"wiersz poleceń nie może zostać zmieniony po uruchomieniu podprocesu QEMU" +msgstr "wiersz poleceń nie może zostać zmieniony po uruchomieniu podprocesu QEMU" #: src/launch.c:205 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" @@ -3529,7 +3291,7 @@ msgstr "parametr %s jest pusty lub zawiera niedozwolone znaki" #: src/launch.c:350 #, c-format msgid "drive %s can't be added twice" -msgstr "" +msgstr "napęd %s nie może zostać dodany dwa razy" #: src/launch.c:444 msgid "the libguestfs handle has already been launched" @@ -3546,20 +3308,15 @@ msgstr "należy wywołać guestfs_add_drive przed guestfs_launch" #: src/launch.c:944 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" -msgstr "" -"guestfs_launch nie powiodło się, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty " -"błędów" +msgstr "guestfs_launch się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów" #: src/launch.c:957 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" -msgstr "" -"QEMU zostało uruchomione i skontaktowano się z demonem, ale stan != GOTOWY" +msgstr "QEMU zostało uruchomione i skontaktowano się z demonem, ale stan != GOTOWY" #: src/launch.c:1047 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd" -msgstr "" -"guestfs_launch nie powiodło się, nieoczekiwany komunikat początkowy od " -"demona guestfsd" +msgstr "guestfs_launch się nie powiodło, nieoczekiwany komunikat początkowy od demona guestfsd" #: src/launch.c:1055 msgid "contacted guestfsd, but state != READY" @@ -3572,12 +3329,7 @@ msgid "" "\n" "If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU\n" "environment variable. There may also be errors printed above." -msgstr "" -"polecenie nie powiodło się: %s\n" -"\n" -"Jeśli qemu jest położone w niestandardowej ścieżce, to należy spróbować\n" -"ustawienia zmiennej środowiskowej LIBGUESTFS_QEMU. Powyżej mogą zostać\n" -"wyświetlone błędy." +msgstr "polecenie się nie powiodło: %s\n\nJeśli qemu jest położone w niestandardowej ścieżce, to należy spróbować\nustawienia zmiennej środowiskowej LIBGUESTFS_QEMU. Powyżej mogą zostać\nwyświetlone błędy." #: src/launch.c:1395 msgid "qemu has not been launched yet" @@ -3601,20 +3353,14 @@ msgstr "guestfs_end_busy: wywołano, kiedy w stanie %d" #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "" -"check_for_daemon_cancellation_or_eof: odczytano 0x%x z demona, oczekiwano 0x" -"%x\n" +msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: odczytano 0x%x z demona, oczekiwano 0x%x\n" #: src/proto.c:543 msgid "" "This usually means the libguestfs appliance failed to start up. Please\n" "enable debugging (LIBGUESTFS_DEBUG=1) and rerun the command, then look at\n" "the debug messages output prior to this error.\n" -msgstr "" -"Zwykle oznacza to, że uruchomienie przyrządu biblioteki libguestfs się nie\n" -"powiodło. Proszę włączyć debugowanie (LIBGUESTFS_DEBUG=1) i ponownie\n" -"wykonać polecenie, a następnie spojrzeć na wyjście komunikatów debugowania\n" -"przed wystąpieniem tego błędu.\n" +msgstr "Zwykle oznacza to, że uruchomienie przyrządu biblioteki libguestfs się nie\npowiodło. Proszę włączyć debugowanie (LIBGUESTFS_DEBUG=1) i ponownie\nwykonać polecenie, a następnie spojrzeć na wyjście komunikatów debugowania\nprzed wystąpieniem tego błędu.\n" #: src/proto.c:549 msgid "See earlier debug messages.\n" @@ -3637,11 +3383,11 @@ msgstr "guestfs___send: stan %d != ZAJĘTY" #: src/proto.c:834 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" -msgstr "xdr_guestfs_message_header nie powiodło się" +msgstr "xdr_guestfs_message_header się nie powiodło" #: src/proto.c:843 msgid "dispatch failed to marshal args" -msgstr "rozdzielenie parametrów marszałka nie powiodło się" +msgstr "rozdzielenie parametrów marszałka się nie powiodło" #: src/proto.c:922 src/proto.c:1218 msgid "operation cancelled by user" @@ -3655,7 +3401,7 @@ msgstr "send_file_chunk: stan %d != GOTOWY" #: src/proto.c:989 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" -msgstr "xdr_guestfs_chunk nie powiodło się (bufor = %p, długość bufora = %zu)" +msgstr "xdr_guestfs_chunk się nie powiodło (bufor = %p, długość bufora = %zu)" #: src/proto.c:1145 #, c-format @@ -3672,13 +3418,11 @@ msgstr "receive_file_data: błąd przetwarzania w odpowiedzi wywołania zwrotneg #: src/proto.c:1200 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" -msgstr "" -"receive_file_data: otrzymano nieoczekiwaną flagę podczas odczytywania " -"fragmentów pliku" +msgstr "receive_file_data: otrzymano nieoczekiwaną flagę podczas odczytywania fragmentów pliku" #: src/proto.c:1208 msgid "failed to parse file chunk" -msgstr "przetworzenie fragmentu pliku nie powiodło się" +msgstr "przetworzenie fragmentu pliku się nie powiodło" #: src/proto.c:1222 msgid "file receive cancelled by daemon" @@ -3705,8 +3449,7 @@ msgstr "błąd podczas odczytywania informacji XML biblioteki libvirt: %s" #: src/virt.c:205 src/virt.c:531 msgid "unable to parse XML information returned by libvirt" -msgstr "" -"nie można przetworzyć informacji XML zwróconej przez bibliotekę libvirt" +msgstr "nie można przetworzyć informacji XML zwróconej przez bibliotekę libvirt" #: src/virt.c:211 src/virt.c:537 msgid "unable to create new XPath context" @@ -3732,45 +3475,30 @@ msgstr "błąd podczas uzyskiwania informacji o domenie: %s" #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." -msgstr "" -"błąd: domena jest maszyną wirtualną live.\n" -"Zapisywanie na dyskach uruchomionej maszyny wirtualnej może spowodować\n" -"uszkodzenie danych. Należy użyć dostępu tylko do odczytu lub jeśli gość\n" -"posiada uruchomionego demona guestfsd, należy podać dostęp live. W\n" -"większości narzędzi biblioteki libguestfs te opcje to odpowiednio --ro lub\n" -"--live. Proszę skonsultować się z dokumentacją, aby dowiedzieć się więcej." +msgstr "błąd: domena jest maszyną wirtualną live.\nZapisywanie na dyskach uruchomionej maszyny wirtualnej może spowodować\nuszkodzenie danych. Należy użyć dostępu tylko do odczytu lub jeśli gość\nposiada uruchomionego demona guestfsd, należy podać dostęp live. W\nwiększości narzędzi biblioteki libguestfs te opcje to odpowiednio --ro lub\n--live. Proszę skonsultować się z dokumentacją, aby dowiedzieć się więcej." #: src/virt.c:490 #, c-format msgid "" "%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to " "\"error\"" -msgstr "" -"%s: dysk jest oznaczony jako <readonly/> w pliku XML biblioteki libvirt, a " -"parametr readonlydisk został ustawiony na \"error\"" +msgstr "%s: dysk jest oznaczony jako <readonly/> w pliku XML biblioteki libvirt, a parametr readonlydisk został ustawiony na \"error\"" #: src/virt.c:580 msgid "" "this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd\n" "See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information." -msgstr "" -"ten gość nie posiada określenia <channel> biblioteki libvirt dla demona " -"guestfsd\n" -"Proszę zobaczyć \"ATTACHING TO RUNNING DAEMONS\" w guestfs(3), aby " -"dowiedzieć się więcej." +msgstr "ten gość nie posiada określenia <channel> biblioteki libvirt dla demona guestfsd\nProszę zobaczyć \"ATTACHING TO RUNNING DAEMONS\" w guestfs(3), aby dowiedzieć się więcej." #: src/virt.c:605 msgid "" "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled " "without libvirt or libxml2" -msgstr "" -"API dodawania domen jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki " -"libguestfs została skompilowana bez bibliotek libvirt lub libxml2" +msgstr "API dodawania domen jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki libguestfs została skompilowana bez bibliotek libvirt lub libxml2" #: test-tool/test-tool.c:79 #, c-format @@ -3785,7 +3513,7 @@ msgid "" " --qemu qemu Specify QEMU binary\n" " --timeout n\n" " -t n Set launch timeout (default: %d seconds)\n" -msgstr "" +msgstr "libguestfs-test-tool: interaktywne narzędzie do testowania\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nUżycie:\n libguestfs-test-tool [--opcje]\nOpcje:\n --help Wyświetla użycie\n --qemudir katalog Określa katalog źródłowy QEMU\n --qemu qemu Określa plik binarny QEMU\n --timeout n\n -t n Ustawia czas oczekiwania na uruchomienie (domyślnie: %d sekund)\n" #: test-tool/test-tool.c:128 #, c-format @@ -3805,54 +3533,49 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: nieoczekiwana opcja wiersza poleceń 0x%x\n" #: test-tool/test-tool.c:175 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n" -msgstr "" -"libguestfs-test-tool: utworzenie programu obsługi libguestfs nie powiodło " -"się\n" +msgstr "libguestfs-test-tool: utworzenie programu obsługi libguestfs się nie powiodło\n" #: test-tool/test-tool.c:182 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n" -msgstr "libguestfs-test-tool: dodanie napędu \"%s\" nie powiodło się\n" +msgstr "libguestfs-test-tool: dodanie napędu \"%s\" się nie powiodło\n" #: test-tool/test-tool.c:190 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: guestfs_version failed\n" -msgstr "libguestfs-test-tool: guestfs_version nie powiodło się\n" +msgstr "libguestfs-test-tool: guestfs_version się nie powiodło\n" #: test-tool/test-tool.c:224 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n" -msgstr "libguestfs-test-tool: uruchomienie przyrządu nie powiodło się\n" +msgstr "libguestfs-test-tool: uruchomienie przyrządu się nie powiodło\n" #: test-tool/test-tool.c:236 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to run part-disk\n" -msgstr "libguestfs-test-tool: wykonanie polecenia part-disk nie powiodło się\n" +msgstr "libguestfs-test-tool: wykonanie polecenia part-disk się nie powiodło\n" #: test-tool/test-tool.c:242 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2\n" -msgstr "libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 nie powiodło się\n" +msgstr "libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 się nie powiodło\n" #: test-tool/test-tool.c:248 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /\n" -msgstr "libguestfs-test-tool: zamontowanie /dev/sda1 w / nie powiodło się\n" +msgstr "libguestfs-test-tool: zamontowanie /dev/sda1 w / się nie powiodło\n" #: test-tool/test-tool.c:255 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to touch file\n" -msgstr "" -"libguestfs-test-tool: wykonanie polecenia touch na pliku nie powiodło się\n" +msgstr "libguestfs-test-tool: wykonanie polecenia touch na pliku się nie powiodło\n" #: test-tool/test-tool.c:289 #, c-format msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"Zmienna środowiskowa LIBGUESTFS_QEMU jest już ustawiona, więc nie można\n" -"użyć opcji --qemu/--qemudir.\n" +msgstr "Zmienna środowiskowa LIBGUESTFS_QEMU jest już ustawiona, więc nie można\nużyć opcji --qemu/--qemudir.\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3894,36 +3617,26 @@ msgstr "virt-make-fs: nie można przetworzyć parametru rozmiaru: {sz}\n" #: tools/virt-make-fs.pl:410 msgid "" "qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n" -msgstr "" -"qemu-img create: utworzenie obrazu dysku nie powiodło się, proszę zobaczyć " -"wcześniejsze komunikaty błędów\n" +msgstr "qemu-img create: utworzenie obrazu dysku się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów\n" #: tools/virt-make-fs.pl:421 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n" -msgstr "" -"virt-make-fs: obsługa systemu plików NTFS została wyłączona podczas " -"komplikacji biblioteki libguestfs\n" +msgstr "virt-make-fs: obsługa systemu plików NTFS została wyłączona podczas komplikacji biblioteki libguestfs\n" #: tools/virt-make-fs.pl:462 msgid "tar: failed, see earlier messages\n" -msgstr "" -"tar: nie powiodło się, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów\n" +msgstr "tar: nie powiodło się, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów\n" #: tools/virt-make-fs.pl:484 msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n" -msgstr "" -"polecenie uncompress nie powiodło się, proszę zobaczyć wcześniejsze " -"komunikaty błędów\n" +msgstr "polecenie uncompress się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów\n" #: tools/virt-make-fs.pl:519 msgid "" "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n" "An error here usually means that the program did not estimate the\n" "filesystem size correctly. Please read the BUGS section of the manpage.\n" -msgstr "" -"virt-make-fs: błąd podczas kopiowania zawartości do systemu plików\n" -"Błąd w tym miejscu zwykle oznacza, że program nie oszacował poprawnie\n" -"rozmiar systemu plików. Proszę przeczytać sekcję BUGS strony podręcznika.\n" +msgstr "virt-make-fs: błąd podczas kopiowania zawartości do systemu plików\nBłąd w tym miejscu zwykle oznacza, że program nie oszacował poprawnie\nrozmiar systemu plików. Proszę przeczytać sekcję BUGS strony podręcznika.\n" #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n" @@ -3931,9 +3644,7 @@ msgstr "virt-tar: wydobywa/wysyła tryb podany dwukrotnie w wierszu poleceń\n" #: tools/virt-tar.pl:222 msgid "virt-tar: no image, VM names, directory or filename given" -msgstr "" -"virt-tar: nie podano obrazu, nazw maszyn wirtualnych, katalogu lub nazwy " -"pliku" +msgstr "virt-tar: nie podano obrazu, nazw maszyn wirtualnych, katalogu lub nazwy pliku" #: tools/virt-tar.pl:225 msgid "virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line\n" @@ -3954,21 +3665,12 @@ msgstr "virt-tar: {dir}: nazwa katalogu musi zaczynać się od znaku \"/\"\n" msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"{prog}: nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu " -"dysku.\n" -"\n" -"Może to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest " -"maszyną wirtualną lub biblioteka libguestfs nie rozumie tego typu systemu.\n" -"\n" -"Jeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo " -"informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n" +msgstr "{prog}: nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu dysku.\n\nMoże to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest maszyną wirtualną lub biblioteka libguestfs nie rozumie tego typu systemu.\n\nJeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n" #: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265 #, perl-brace-format @@ -3983,9 +3685,7 @@ msgstr "nie podano nazwy domeny libvirt lub obrazu dysku\n" msgid "" "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to " "export\n" -msgstr "" -"oczekiwano jednego lub dwóch parametrów, ścieżki do podklucza i opcjonalnie " -"wartości do wyeksportowania\n" +msgstr "oczekiwano jednego lub dwóch parametrów, ścieżki do podklucza i opcjonalnie wartości do wyeksportowania\n" #: tools/virt-win-reg.pl:446 #, perl-brace-format @@ -3995,8 +3695,7 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: nie można odnaleźć katalogu użytkownika\n" #: tools/virt-win-reg.pl:451 #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: not a supported Windows Registry path\n" -msgstr "" -"virt-win-reg: {p}: nie jest obsługiwaną ścieżką rejestru systemu Windows\n" +msgstr "virt-win-reg: {p}: nie jest obsługiwaną ścieżką rejestru systemu Windows\n" #: tools/virt-win-reg.pl:522 tools/virt-win-reg.pl:544 #, perl-brace-format @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Tamil <tamil-users@lists.fedoraproject.org>\n" -"Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ta\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 @@ -715,8 +714,7 @@ msgstr "அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் #: fish/cmds.c:2932 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list" -msgstr "" -"அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடு, NUL-பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலிருந்து திரும்புகிறது" +msgstr "அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடு, NUL-பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலிருந்து திரும்புகிறது" #: fish/cmds.c:2933 msgid "find a filesystem by label" @@ -1071,9 +1069,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "ஒரு அடைவில் கோப்புகளை பட்டியலிடு (நீண்ட வடிவில்)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "ஒரு அடைவில் கோப்புகளை பட்டியலிடு (நீண்ட வடிவில்)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1524,9 +1521,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 கோப்புமுறைமை UUIDஐ அமை" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "ext2/3/4 கோப்புமுறைமை லேபிலை அமை" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -2136,7 +2132,8 @@ msgstr "" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" msgstr "" #: fish/copy.c:67 @@ -2341,25 +2338,19 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"help - display a list of commands or help on a command\n" -" help cmd\n" -" help\n" +msgstr "help - display a list of commands or help on a command\n help cmd\n help\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"quit - guestfishஐ நிறுத்து\n" -" quit\n" +msgstr "quit - guestfishஐ நிறுத்து\n quit\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" -msgstr "" -"%s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட -hஐ பயன்படுத்து\n" +msgstr "%s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட -hஐ பயன்படுத்து\n" #: fish/fish.c:1192 #, c-format @@ -2414,8 +2405,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand அழைக்க முடியவில் #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" msgstr "" @@ -2677,9 +2667,7 @@ msgstr "guestfish: protocol error: 'hello' செய்தியை வாசி msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: protocol error: பதிப்பு பொருந்தவில்லை, சேவையக பதிப்பு '%s' க்ளையன்ட் " -"பதிப்பு '%s'உடன் பொருந்தவில்லை. இந்த இரண்டு பதிப்புகளும் சரியாக பொருந்த வேண்டும்.\n" +msgstr "guestfish: protocol error: பதிப்பு பொருந்தவில்லை, சேவையக பதிப்பு '%s' க்ளையன்ட் பதிப்பு '%s'உடன் பொருந்தவில்லை. இந்த இரண்டு பதிப்புகளும் சரியாக பொருந்த வேண்டும்.\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -2689,8 +2677,7 @@ msgstr "guestfish: remote: சேவையகம் இயங்காதது #: fish/rc.c:363 fish/rc.c:377 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n" -msgstr "" -"guestfish: protocol error: துவக்க அழைப்பை சேவையகத்திற்கு அனுப்ப முடியவில்லை\n" +msgstr "guestfish: protocol error: துவக்க அழைப்பை சேவையகத்திற்கு அனுப்ப முடியவில்லை\n" #: fish/rc.c:388 #, c-format @@ -2886,12 +2873,10 @@ msgstr "" msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -2963,8 +2948,8 @@ msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 @@ -2994,8 +2979,7 @@ msgstr "" msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -3368,9 +3352,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: நிலை %dல் உள்ள போது அழ #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "" -"check_for_daemon_cancellation_or_eof: டொமைனிலிருந்து 0x%x ஐ வாசி, " -"எதிர்பார்க்கப்பட்ட 0x%x\n" +msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: டொமைனிலிருந்து 0x%x ஐ வாசி, எதிர்பார்க்கப்பட்ட 0x%x\n" #: src/proto.c:543 msgid "" @@ -3492,8 +3474,7 @@ msgstr "" #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." @@ -3593,9 +3574,7 @@ msgstr "" msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"LIBGUESTFS_QEMU சூழல் மாறிலி ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டது , ஆகையால்\n" -"--qemu/--qemudir விருப்பங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை.\n" +msgstr "LIBGUESTFS_QEMU சூழல் மாறிலி ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டது , ஆகையால்\n--qemu/--qemudir விருப்பங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை.\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3685,8 +3664,7 @@ msgstr "" msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" -"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/te/)\n" -"Language: te\n" +"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/te/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: te\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 @@ -1070,9 +1069,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "ఫైళ్ళను డైరెక్టరీనందు జాబితాచేయుము (పొడవైన ఫార్మాట్)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "ఫైళ్ళను డైరెక్టరీనందు జాబితాచేయుము (పొడవైన ఫార్మాట్)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1523,9 +1521,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "ext2/3/4 ఫైల్సిస్టమ్ UUID అమర్చుము" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "ext2/3/4 ఫైల్సిస్టమ్ లేబుల్ అమర్చుము" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -2135,7 +2132,8 @@ msgstr "" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" msgstr "" #: fish/copy.c:67 @@ -2340,19 +2338,14 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"help - ఆదేశముల జాబితాను లేదా ఆదేశముపై సహాయమును ప్రదర్శించును\n" -" help cmd\n" -" help\n" +msgstr "help - ఆదేశముల జాబితాను లేదా ఆదేశముపై సహాయమును ప్రదర్శించును\n help cmd\n help\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"quit - guestfish నిష్క్రమించును\n" -" quit\n" +msgstr "quit - guestfish నిష్క్రమించును\n quit\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format @@ -2412,8 +2405,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand కాల్ విఫలమైంది: %s\n #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" msgstr "" @@ -2675,9 +2667,7 @@ msgstr "guestfish: నిభందన దోషము: 'hello' సందేశ msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: నిభందన దోషము: వర్షన్ అసమానత, సేవిక వర్షన్ '%s' అనునది క్లైంట్ వర్షన్ '%s'తో " -"సరిపోలుట లేదు. రెండు వర్షన్లు తప్పక సరిగ్గా సరిపోలవలెను.\n" +msgstr "guestfish: నిభందన దోషము: వర్షన్ అసమానత, సేవిక వర్షన్ '%s' అనునది క్లైంట్ వర్షన్ '%s'తో సరిపోలుట లేదు. రెండు వర్షన్లు తప్పక సరిగ్గా సరిపోలవలెను.\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -2883,12 +2873,10 @@ msgstr "" msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -2960,8 +2948,8 @@ msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" msgstr "" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 @@ -2991,8 +2979,7 @@ msgstr "" msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -3365,8 +3352,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: state %d నందు పిలువబడును" #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "" -"check_for_daemon_cancellation_or_eof: డెమోన్నుండి 0x%x చదివెను, కావలసినది 0x%x\n" +msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: డెమోన్నుండి 0x%x చదివెను, కావలసినది 0x%x\n" #: src/proto.c:543 msgid "" @@ -3488,8 +3474,7 @@ msgstr "" #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." @@ -3589,9 +3574,7 @@ msgstr "" msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"LIBGUESTFS_QEMU ఎన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్ యిప్పటికే అమర్చబడింది, అందువలన\n" -"--qemu/--qemudir ఐచ్చికములు వుపయోగించలేము.\n" +msgstr "LIBGUESTFS_QEMU ఎన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్ యిప్పటికే అమర్చబడింది, అందువలన\n--qemu/--qemudir ఐచ్చికములు వుపయోగించలేము.\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3681,8 +3664,7 @@ msgstr "" msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" @@ -1,24 +1,22 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011. +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-07 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" -"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:100 #: cat/virt-ls.c:99 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:101 @@ -46,23 +44,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: перевірка вирівнювання розділів віртуальної машини\n" -"© Red Hat Inc., 2011\n" -"Використання:\n" -" %s [--параметри] -d назва_домену\n" -" %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n" -"Параметри:\n" -" -a|--add образ Додати образ\n" -" -c|--connect uri Вказати адресу libvirt для параметра -d\n" -" -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n" -" --format[=raw|..] Вказати формат диска для параметра -a\n" -" --help Показати коротку довідку\n" -" -q|--quiet Не виводити повідомлень, лише код виходу\n" -" -v|--verbose Режим докладних повідомлень\n" -" -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n" -" -x Трасувати виклики API libguestfs\n" -"З докладнішими даними можна ознайомитися на сторінці довідника (man) %s(1).\n" +msgstr "%s: перевірка вирівнювання розділів віртуальної машини\n© Red Hat Inc., 2011\nВикористання:\n %s [--параметри] -d назва_домену\n %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\nПараметри:\n -a|--add образ Додати образ\n -c|--connect uri Вказати адресу libvirt для параметра -d\n -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n --format[=raw|..] Вказати формат диска для параметра -a\n --help Показати коротку довідку\n -q|--quiet Не виводити повідомлень, лише код виходу\n -v|--verbose Режим докладних повідомлень\n -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n -x Трасувати виклики API libguestfs\nЗ докладнішими даними можна ознайомитися на сторінці довідника (man) %s(1).\n" #: align/scan.c:127 cat/virt-cat.c:121 cat/virt-filesystems.c:203 #: cat/virt-ls.c:192 df/domains.c:429 df/main.c:136 edit/virt-edit.c:143 @@ -108,31 +90,12 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: показ файлів у віртуальній машині\n" -"© Red Hat Inc., 2010\n" -"Використання:\n" -" %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]\n" -" %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add образ Додати образ\n" -" -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n" -" -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n" -" --echo-keys Не вимикати показ введених символів паролів\n" -" --format[=raw|..] Вказати формат диска для параметра -a\n" -" --help Показати короткі довідкові дані\n" -" --keys-from-stdin Прочитати паролі зі stdin\n" -" -v|--verbose Докладні повідомлення\n" -" -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n" -" -x Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n" -"Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n" +msgstr "%s: показ файлів у віртуальній машині\n© Red Hat Inc., 2010\nВикористання:\n %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]\n %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл ...]\nOptions:\n -a|--add образ Додати образ\n -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n --echo-keys Не вимикати показ введених символів паролів\n --format[=raw|..] Вказати формат диска для параметра -a\n --help Показати короткі довідкові дані\n --keys-from-stdin Прочитати паролі зі stdin\n -v|--verbose Докладні повідомлення\n -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n -x Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\nЩоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1560 #, c-format msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n" -msgstr "" -"%s: для використання літерних позначень дисків Windows ваша система має бути " -"гостьовою системою Windows\n" +msgstr "%s: для використання літерних позначень дисків Windows ваша система має бути гостьовою системою Windows\n" #: cat/virt-cat.c:372 edit/virt-edit.c:680 #, c-format @@ -176,45 +139,7 @@ msgid "" " Display LVM volume groups\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: показ даних щодо файлових системи, розділів, блокових пристроїв, LVM у " -"віртуальній машині\n" -"© Red Hat Inc., 2010\n" -"Використання:\n" -" %s [--параметри] -d назва_домену\n" -" %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n" -"Параметри:\n" -" -a|--add образ Додати образ\n" -" --all Показати всі дані\n" -" --blkdevs|--block-devices\n" -" Показати дані щодо блокових пристроїв\n" -" -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n" -" --csv Вивести дані у форматі записів, відокремлених комами\n" -" -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n" -" --echo-keys Не вимикати показ символів паролів\n" -" --extra Показати дані щодо файлових систем даних і резервної " -"пам’яті\n" -" --filesystems Показати дані щодо придатних до монтування файлових " -"систем\n" -" --format[=raw|..] Вказати формат дисків для параметра -a\n" -" -h|--human-readable Зручні для читання записи розмірів у даних, виведених " -"--long\n" -" --help Показати коротеньку довідкову інформацію\n" -" --keys-from-stdin Читати паролі stdin\n" -" -l|--long Виводити докладні дані\n" -" --lvs|--logvols|--logical-volumes\n" -" Показати логічні томи LVM\n" -" --no-title Не показувати заголовок у даних, виведених --long\n" -" --parts|--partitions Показати розділи\n" -" --pvs|--physvols|--physical-volumes\n" -" Показати фізичні томи LVM\n" -" --uuid|--uuids Додавати UUID до даних, виведених --long\n" -" -v|--verbose Докладні повідомлення\n" -" -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n" -" --vgs|--volgroups|--volume-groups\n" -" Показати групу томів LVM\n" -" -x Показати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n" -"Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n" +msgstr "%s: показ даних щодо файлових системи, розділів, блокових пристроїв, LVM у віртуальній машині\n© Red Hat Inc., 2010\nВикористання:\n %s [--параметри] -d назва_домену\n %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\nПараметри:\n -a|--add образ Додати образ\n --all Показати всі дані\n --blkdevs|--block-devices\n Показати дані щодо блокових пристроїв\n -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n --csv Вивести дані у форматі записів, відокремлених комами\n -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n --echo-keys Не вимикати показ символів паролів\n --extra Показати дані щодо файлових систем даних і резервної пам’яті\n --filesystems Показати дані щодо придатних до монтування файлових систем\n --format[=raw|..] Вказати формат дисків для параметра -a\n -h|--human-readable Зручні для читання записи розмірів у даних, виведених --long\n --help Показати коротеньку довідкову інформацію\n --keys-from-stdin Читати паролі stdin\n -l|--long Виводити докладні дані\n --lvs|--logvols|--logical-volumes\n Показати логічні томи LVM\n --no-title Не показувати заголовок у даних, виведених --long\n --parts|--partitions Показати розділи\n --pvs|--physvols|--physical-volumes\n Показати фізичні томи LVM\n --uuid|--uuids Додавати UUID до даних, виведених --long\n -v|--verbose Докладні повідомлення\n -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n --vgs|--volgroups|--volume-groups\n Показати групу томів LVM\n -x Показати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\nЩоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: cat/virt-filesystems.c:319 cat/virt-ls.c:346 df/main.c:254 #, c-format @@ -252,17 +177,14 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: показ файлів у віртуальній машині\n© Red Hat Inc., 2010–2012\nВикористання:\n %s [--параметри] -d назва_домену каталог [каталог ...]\n %s [--параметри] -a образ.img [-a образ.img ...] каталог [каталог ...]\nПараметри:\n -a|--add образ Додати образ\n --checksum[=...] Показати контрольні суми файлів\n -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n --csv Вивести значення, відокремлені комами\n -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n --echo-keys Не показувати символи паролів\n --extra-stats Показати додаткові статистичні дані\n --format[=raw|..] Примусово встановити формат диска для параметра -a\n --help Показати коротку довідку\n -h|--human-readable Зручний для читання вивід розмірів\n --keys-from-stdin Читати паролі з stdin\n -l|--long Довгий список\n -R|--recursive Рекурсивний список\n --times Показувати час створення файлів\n --time-days Показувати час створення у днях до поточного\n --time-relative Показувати час створення у секундах до поточної\n --time-t Показувати час створення у форматі time_t\n --uids Показувати UID, GID\n -v|--verbose Докладні повідомлення\n -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n -x Трасувати виклики API libguestfs\nЩоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: cat/virt-ls.c:337 #, c-format msgid "" "%s: used a flag which can only be combined with -lR mode\n" "For more information, read the virt-ls(1) man page.\n" -msgstr "" -"%s: використано прапорець, який можна використовувати лише разом з режимом -" -"lR\n" -"Докладніші дані наведено на сторінці довідника (man) virt-ls(1).\n" +msgstr "%s: використано прапорець, який можна використовувати лише разом з режимом -lR\nДокладніші дані наведено на сторінці довідника (man) virt-ls(1).\n" #: cat/virt-ls.c:576 #, c-format @@ -282,26 +204,22 @@ msgstr "%s: не вдалося встановити з’єднання з libv #: df/domains.c:124 #, c-format msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: не вдалося отримати кількість запущених доменів (код %d, домен %d): %s" +msgstr "%s: не вдалося отримати кількість запущених доменів (код %d, домен %d): %s" #: df/domains.c:134 #, c-format msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: не вдалося побудувати список запущених доменів (код %d, домен %d): %s" +msgstr "%s: не вдалося побудувати список запущених доменів (код %d, домен %d): %s" #: df/domains.c:145 #, c-format msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: не вдалося отримати кількість неактивних доменів (код %d, домен %d): %s" +msgstr "%s: не вдалося отримати кількість неактивних доменів (код %d, домен %d): %s" #: df/domains.c:155 #, c-format msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s" -msgstr "" -"%s: не вдалося отримати список неактивних доменів (код %d, домен %d): %s" +msgstr "%s: не вдалося отримати список неактивних доменів (код %d, домен %d): %s" #: df/domains.c:281 #, c-format @@ -331,28 +249,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" -"%s: показ даних щодо вільного місця на віртуальних файлових системах\n" -"© Red Hat Inc., 2010\n" -"Використання:\n" -" %s [--параметри] -d назва_домену\n" -" %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n" -"Параметри:\n" -" -a|--add image Додати образ\n" -" -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n" -" --csv Вивести дані у форматі записів, відокремлених комами\n" -" -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n" -" --format[=raw|..] Вказати формат дисків для параметра -a\n" -" -h|--human-readable Зручні для читання записи розмірів у даних, виведених " -"--long\n" -" --help Показати коротеньку довідкову інформацію\n" -" -i|--inodes Показати inode-и\n" -" --one-per-guest Окремий пристрій для кожної гостьової системи\n" -" --uuid Додати UUID до даних, виведених --long\n" -" -v|--verbose Докладні повідомлення\n" -" -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n" -" -x Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n" -"Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n" +msgstr "%s: показ даних щодо вільного місця на віртуальних файлових системах\n© Red Hat Inc., 2010\nВикористання:\n %s [--параметри] -d назва_домену\n %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\nПараметри:\n -a|--add image Додати образ\n -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n --csv Вивести дані у форматі записів, відокремлених комами\n -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n --format[=raw|..] Вказати формат дисків для параметра -a\n -h|--human-readable Зручні для читання записи розмірів у даних, виведених --long\n --help Показати коротеньку довідкову інформацію\n -i|--inodes Показати inode-и\n --one-per-guest Окремий пристрій для кожної гостьової системи\n --uuid Додати UUID до даних, виведених --long\n -v|--verbose Докладні повідомлення\n -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n -x Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\nЩоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: df/main.c:266 #, c-format @@ -425,7 +322,7 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: редагування файла у віртуальній машині\n© Red Hat Inc., 2009–2012\nВикористання:\n %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]\n %s [--параметри] -a образ.img [-a образ.img ...] файл [файл ...]\nПараметри:\n -a|--add образ Додати образ\n -b|--backup .ext Створити резервну копію початкового файла з назвою поч_файл.ext\n -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n --echo-keys Не вимикати показ символів паролів\n -e|--expr вираз Неінтерактивне редагування за допомогою формального виразу Perl\n --format[=raw|..] Примусово встановити формат диска для параметра -a\n --help Показати коротку довідку\n --keys-from-stdin Читати паролі з stdin\n -v|--verbose Докладні повідомлення\n -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n -x Трасувати виклики API libguestfs\nЩоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: edit/virt-edit.c:177 #, c-format @@ -445,9 +342,7 @@ msgstr "скористайтеся командою «alloc розмір_фай #: fish/alloc.c:51 #, c-format msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n" -msgstr "" -"скористайтеся командою «sparse розмір_файла» для створення розрідженого " -"образу\n" +msgstr "скористайтеся командою «sparse розмір_файла» для створення розрідженого образу\n" #: fish/alloc.c:75 #, c-format @@ -485,9 +380,7 @@ msgstr "додати пристрій у режимі знімка даних ( #: fish/cmds.c:2844 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use" -msgstr "" -"додати пристрій у режимі лише читання з визначенням режиму емуляції блоків " -"QEMU" +msgstr "додати пристрій у режимі лише читання з визначенням режиму емуляції блоків QEMU" #: fish/cmds.c:2845 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use" @@ -571,7 +464,7 @@ msgstr "отримати файл і закодувати його у форма #: fish/cmds.c:2865 msgid "print block device attributes" -msgstr "" +msgstr "вивести атрибути блокового пристрою" #: fish/cmds.c:2866 msgid "flush device buffers" @@ -595,8 +488,7 @@ msgstr "отримати розмір сектора блокового прис #: fish/cmds.c:2871 msgid "get total size of device in 512-byte sectors" -msgstr "" -"отримати загальний об’єм зберігання на пристрої у 512-байтових секторах" +msgstr "отримати загальний об’єм зберігання на пристрої у 512-байтових секторах" #: fish/cmds.c:2872 msgid "reread partition table" @@ -620,8 +512,7 @@ msgstr "змінити розмір файлової системи btrfs" #: fish/cmds.c:2877 msgid "return true path on case-insensitive filesystem" -msgstr "" -"повернути справжню адресу у файловій системі без врахування регістру символів" +msgstr "повернути справжню адресу у файловій системі без врахування регістру символів" #: fish/cmds.c:2878 msgid "list the contents of a file" @@ -693,8 +584,7 @@ msgstr "копіювати файли або каталоги з віддале #: fish/cmds.c:2895 msgid "copy size bytes from source to destination using dd" -msgstr "" -"копіювати вказану кількість байтів з джерела до призначення за допомогою dd" +msgstr "копіювати вказану кількість байтів з джерела до призначення за допомогою dd" #: fish/cmds.c:2896 msgid "copy a file" @@ -714,9 +604,7 @@ msgstr "діагностика і внутрішні функції" #: fish/cmds.c:2900 msgid "debug the QEMU command line (internal use only)" -msgstr "" -"виконати діагностичну перевірку командного рядка QEMU (лише для внутрішнього " -"використання)" +msgstr "виконати діагностичну перевірку командного рядка QEMU (лише для внутрішнього використання)" #: fish/cmds.c:2901 msgid "debug the drives (internal use only)" @@ -728,7 +616,7 @@ msgstr "вивантажити файл на пристрій (лише для #: fish/cmds.c:2903 msgid "delete a previously registered event handler" -msgstr "" +msgstr "вилучити раніше зареєстрований обробник подій" #: fish/cmds.c:2904 msgid "report file system disk space usage" @@ -736,8 +624,7 @@ msgstr "повідомити про використання файлової с #: fish/cmds.c:2905 msgid "report file system disk space usage (human readable)" -msgstr "" -"повідомити про використання файлової системи (у зручному для читання форматі)" +msgstr "повідомити про використання файлової системи (у зручному для читання форматі)" #: fish/cmds.c:2906 msgid "display an image" @@ -791,7 +678,7 @@ msgstr "перевірити, чи є вміст двох файлів тото #: fish/cmds.c:2920 msgid "register a handler for an event or events" -msgstr "" +msgstr "зареєструвати обробник для події або подій" #: fish/cmds.c:2921 msgid "test if file or directory exists" @@ -827,8 +714,7 @@ msgstr "знайти всі файли і каталоги" #: fish/cmds.c:2932 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list" -msgstr "" -"знайти всі файли і каталоги, повернути відокремлений символами NUL список" +msgstr "знайти всі файли і каталоги, повернути відокремлений символами NUL список" #: fish/cmds.c:2933 msgid "find a filesystem by label" @@ -976,9 +862,7 @@ msgstr "закрити елемент керування inotify" #: fish/cmds.c:2971 msgid "return list of watched files that had events" -msgstr "" -"повернути список файлів, за якими ведеться спостереження, для яких сталися " -"події" +msgstr "повернути список файлів, за якими ведеться спостереження, для яких сталися події" #: fish/cmds.c:2972 msgid "create an inotify handle" @@ -998,8 +882,7 @@ msgstr "отримати значення архітектури операці #: fish/cmds.c:2976 msgid "get distro of inspected operating system" -msgstr "" -"отримати значення запису дистрибутива операційної системи, яка вивчається" +msgstr "отримати значення запису дистрибутива операційної системи, яка вивчається" #: fish/cmds.c:2977 msgid "get drive letter mappings" @@ -1007,9 +890,7 @@ msgstr "отримати прив’язку дисків до літер" #: fish/cmds.c:2978 msgid "get filesystems associated with inspected operating system" -msgstr "" -"отримати значення записів файлових систем, пов’язаних з операційною " -"системою, яка вивчається" +msgstr "отримати значення записів файлових систем, пов’язаних з операційною системою, яка вивчається" #: fish/cmds.c:2979 msgid "get format of inspected operating system" @@ -1029,8 +910,7 @@ msgstr "отримати значення основної версії опер #: fish/cmds.c:2983 msgid "get minor version of inspected operating system" -msgstr "" -"отримати значення версії виправлення операційної системи, яка вивчається" +msgstr "отримати значення версії виправлення операційної системи, яка вивчається" #: fish/cmds.c:2984 msgid "get mountpoints of inspected operating system" @@ -1038,14 +918,11 @@ msgstr "отримати значення точок монтування опе #: fish/cmds.c:2985 msgid "get package format used by the operating system" -msgstr "" -"отримати значення формату пакунків, що використовується операційною системою" +msgstr "отримати значення формату пакунків, що використовується операційною системою" #: fish/cmds.c:2986 msgid "get package management tool used by the operating system" -msgstr "" -"отримати значення назви програми для керування пакунками, що " -"використовується операційною системою" +msgstr "отримати значення назви програми для керування пакунками, що використовується операційною системою" #: fish/cmds.c:2987 msgid "get product name of inspected operating system" @@ -1053,13 +930,11 @@ msgstr "отримати значення назви продукту опера #: fish/cmds.c:2988 msgid "get product variant of inspected operating system" -msgstr "" -"отримати значення варіанта продукту операційної системи, яка вивчається" +msgstr "отримати значення варіанта продукту операційної системи, яка вивчається" #: fish/cmds.c:2989 msgid "return list of operating systems found by last inspection" -msgstr "" -"повернути список операційних систем, знайдених під час останньої перевірки" +msgstr "повернути список операційних систем, знайдених під час останньої перевірки" #: fish/cmds.c:2990 msgid "get type of inspected operating system" @@ -1067,32 +942,23 @@ msgstr "отримати значення типу операційної сис #: fish/cmds.c:2991 msgid "get Windows CurrentControlSet of inspected operating system" -msgstr "" -"отримати значення CurrentControlSet Windows операційної системи, яка " -"вивчається" +msgstr "отримати значення CurrentControlSet Windows операційної системи, яка вивчається" #: fish/cmds.c:2992 msgid "get Windows systemroot of inspected operating system" -msgstr "" -"отримати значення кореневого каталогу Windows операційної системи, яка " -"вивчається" +msgstr "отримати значення кореневого каталогу Windows операційної системи, яка вивчається" #: fish/cmds.c:2993 msgid "get live flag for install disk" -msgstr "" -"отримати значення прапорця портативного носія для диска для встановлення" +msgstr "отримати значення прапорця портативного носія для диска для встановлення" #: fish/cmds.c:2994 msgid "get multipart flag for install disk" -msgstr "" -"отримати значення прапорця носія з декількох частин для диска для " -"встановлення" +msgstr "отримати значення прапорця носія з декількох частин для диска для встановлення" #: fish/cmds.c:2995 msgid "get netinst (network installer) flag for install disk" -msgstr "" -"отримати значення прапорця netinst (встановлення з мережі) для диска для " -"встановлення" +msgstr "отримати значення прапорця netinst (встановлення з мережі) для диска для встановлення" #: fish/cmds.c:2996 msgid "get list of applications installed in the operating system" @@ -1184,7 +1050,7 @@ msgstr "показати список пристроїв відображенн #: fish/cmds.c:3021 msgid "list event handlers" -msgstr "" +msgstr "показати список обробників подій" #: fish/cmds.c:3022 msgid "list filesystems" @@ -1192,7 +1058,7 @@ msgstr "показати список файлових систем" #: fish/cmds.c:3023 msgid "list Linux md (RAID) devices" -msgstr "" +msgstr "показати список пристроїв md (RAID) Linux" #: fish/cmds.c:3024 msgid "list the partitions" @@ -1203,9 +1069,8 @@ msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "показати список файлів у каталозі (у розширеному форматі)" #: fish/cmds.c:3026 -#, fuzzy msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)" -msgstr "показати список файлів у каталозі (у розширеному форматі)" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3027 fish/cmds.c:3028 msgid "create a hard link" @@ -1313,15 +1178,15 @@ msgstr "відкрити сторінку довідки" #: fish/cmds.c:3057 msgid "create a Linux md (RAID) device" -msgstr "" +msgstr "створити запис пристрою md (RAID) Linux" #: fish/cmds.c:3058 msgid "obtain metadata for an MD device" -msgstr "" +msgstr "отримати метадані щодо пристрою MD" #: fish/cmds.c:3059 msgid "stop a Linux md (RAID) device" -msgstr "" +msgstr "зупинити роботу пристрою md (RAID) Linux" #: fish/cmds.c:3060 msgid "create a directory" @@ -1429,8 +1294,7 @@ msgstr "змонтувати гостьовий диск у режимі лиш #: fish/cmds.c:3089 msgid "mount a guest disk with mount options and vfstype" -msgstr "" -"змонтувати гостьовий диск з вказаними параметрами монтування та типом ВФС" +msgstr "змонтувати гостьовий диск з вказаними параметрами монтування та типом ВФС" #: fish/cmds.c:3090 msgid "show mountpoints" @@ -1602,8 +1466,7 @@ msgstr "змінити розміри файлової системи ext2, ext3 #: fish/cmds.c:3135 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)" -msgstr "" -"змінити розміри файлової системи ext2, ext3 або ext4 (з визначенням розміру)" +msgstr "змінити розміри файлової системи ext2, ext3 або ext4 (з визначенням розміру)" #: fish/cmds.c:3136 msgid "remove a file" @@ -1658,9 +1521,8 @@ msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "встановити UUID файлової системи ext2/3/4" #: fish/cmds.c:3149 -#, fuzzy msgid "set filesystem label" -msgstr "отримати значення мітки файлової системи" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3150 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" @@ -1688,9 +1550,7 @@ msgstr "увімкнути або вимкнути процес відновле #: fish/cmds.c:3156 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot" -msgstr "" -"встановити параметр вмикання або вимикання SELinux під час завантаження з " -"пристрою" +msgstr "встановити параметр вмикання або вимикання SELinux під час завантаження з пристрою" #: fish/cmds.c:3157 msgid "set number of virtual CPUs in appliance" @@ -1778,9 +1638,7 @@ msgstr "вимкнути резервування місця на позначе #: fish/cmds.c:3181 msgid "disable swap on swap partition by UUID" -msgstr "" -"вимкнути резервування місця на розділі резервної пам’яті, вказаному за " -"допомогою UUID" +msgstr "вимкнути резервування місця на розділі резервної пам’яті, вказаному за допомогою UUID" #: fish/cmds.c:3182 msgid "enable swap on device" @@ -1796,9 +1654,7 @@ msgstr "увімкнути резервування місця на познач #: fish/cmds.c:3185 msgid "enable swap on swap partition by UUID" -msgstr "" -"увімкнути резервування місця на розділі резервної пам’яті, вказаному за " -"допомогою UUID" +msgstr "увімкнути резервування місця на розділі резервної пам’яті, вказаному за допомогою UUID" #: fish/cmds.c:3186 msgid "sync disks, writes are flushed through to the disk image" @@ -1846,7 +1702,7 @@ msgstr "обрізати файл до вказаного розміру" #: fish/cmds.c:3197 msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "" +msgstr "виправити параметри файлової системи ext2/ext3/ext4" #: fish/cmds.c:3198 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -1890,9 +1746,7 @@ msgstr "отримати значення мітки файлової систе #: fish/cmds.c:3210 msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device" -msgstr "" -"отримати тип віртуальної файлової системи Linux, відповідний до змонтованого " -"пристрою" +msgstr "отримати тип віртуальної файлової системи Linux, відповідний до змонтованого пристрою" #: fish/cmds.c:3211 msgid "get the filesystem UUID" @@ -1932,8 +1786,7 @@ msgstr "показати список груп томів LVM" #: fish/cmds.c:3221 msgid "rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes" -msgstr "" -"виконати повторне сканування фізичних томів, груп томів та логічних томів LVM" +msgstr "виконати повторне сканування фізичних томів, груп томів та логічних томів LVM" #: fish/cmds.c:3222 msgid "get the UUID of a volume group" @@ -1977,8 +1830,7 @@ msgstr "занулити весь пристрій" #: fish/cmds.c:3234 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem" -msgstr "" -"занулити невикористані inode і дискові блоки на файловій системі ext2/3" +msgstr "занулити невикористані inode і дискові блоки на файловій системі ext2/3" #: fish/cmds.c:3237 msgid "determine file type inside a compressed file" @@ -1986,9 +1838,7 @@ msgstr "визначити тип файлів у стиснутому файл #: fish/cmds.c:3240 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command." -msgstr "" -"Скористайтеся -h <команда> або help <команда>, щоб переглянути докладну " -"довідку щодо команди." +msgstr "Скористайтеся -h <команда> або help <команда>, щоб переглянути докладну довідку щодо команди." #: fish/cmds.c:3588 fish/cmds.c:3602 fish/cmds.c:3618 fish/cmds.c:3635 #: fish/cmds.c:3652 fish/cmds.c:3670 fish/cmds.c:3689 fish/cmds.c:3705 @@ -2277,16 +2127,14 @@ msgstr "%s: невідома команда\n" #: fish/config.c:74 fish/config.c:113 #, c-format msgid "%s: %s: line %d: error parsing configuration file: %s\n" -msgstr "" -"%s: %s: рядок %d: помилка під час спроби обробки файла налаштувань: %s\n" +msgstr "%s: %s: рядок %d: помилка під час спроби обробки файла налаштувань: %s\n" #: fish/copy.c:46 #, c-format msgid "" -"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n" -msgstr "" -"скористайтеся командою «copy-in <локальний файл> [<локальний файл>...] " -"<віддалений каталог>» для копіювання файлів на образ\n" +"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the " +"image\n" +msgstr "скористайтеся командою «copy-in <локальний файл> [<локальний файл>...] <віддалений каталог>» для копіювання файлів на образ\n" #: fish/copy.c:67 #, c-format @@ -2296,17 +2144,14 @@ msgstr "copy-in: призначення «%s» не є каталогом\n" #: fish/copy.c:164 #, c-format msgid "error: argument is zero length or longer than maximum permitted\n" -msgstr "" -"помилка: аргумент нульової або вищої за максимальну дозволену довжини\n" +msgstr "помилка: аргумент нульової або вищої за максимальну дозволену довжини\n" #: fish/copy.c:209 #, c-format msgid "" "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the " "image\n" -msgstr "" -"скористайтеся командою «copy-out <віддалений файл> [<віддалений файл>...] " -"<локальний каталог>» для копіювання файлів з образу\n" +msgstr "скористайтеся командою «copy-out <віддалений файл> [<віддалений файл>...] <локальний каталог>» для копіювання файлів з образу\n" #: fish/copy.c:220 #, c-format @@ -2331,27 +2176,27 @@ msgstr "скористайтеся командою «%s назва_файла» #: fish/event-names.c:138 #, c-format msgid "unknown event name: %s\n" -msgstr "" +msgstr "невідома назва події: %s\n" #: fish/events.c:161 #, c-format msgid "use 'event <name> <eventset> <script>' to register an event handler\n" -msgstr "" +msgstr "щоб зареєструвати обробник події, скористайтеся командою «event <назва> <набір_подій> <скрипт>»\n" #: fish/events.c:220 #, c-format msgid "use 'delete-event <name>' to delete an event handler\n" -msgstr "" +msgstr "щоб вилучити обробник події, скористайтеся командою «delete-event <назва>»\n" #: fish/events.c:229 #, c-format msgid "delete-event: %s: no such event handler\n" -msgstr "" +msgstr "delete-event: %s: такого обробника подій не виявлено\n" #: fish/events.c:266 #, c-format msgid "use 'list-events' to list event handlers\n" -msgstr "" +msgstr "щоб переглянути список обробників подій, скористайтеся командою «list-events»\n" #: fish/fish.c:105 #, c-format @@ -2398,7 +2243,7 @@ msgid "" "run again without -i and use 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' cmds.\n" "\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: командна оболонка гостьової файлової системи\n%s надає вам змогу редагувати файлові системи віртуальної машини\n© Red Hat Inc., 2009–2012\nВикористання:\n %s [--параметри] команда [: команда : команда ...]\nПараметри:\n -h|--cmd-help Показати список доступних команд\n -h|--cmd-help cmd Показати докладну довіку з команди «cmd»\n -a|--add образ Додати образ\n -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n --csh Використовувати --listen у режимі сумісності з csh\n -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n -D|--no-dest-paths Не виконувати доповнення шляхів за допомогою Tab у гостьовій ФС\n --echo-keys Не вимикати показ символів паролів\n -f|--file файл Прочитати команди з файла\n --format[=raw|..] Вказати формат дисків для параметра -a\n -i|--inspector Автоматично монтувати файлові системи\n --keys-from-stdin Читати паролі зі stdin\n --listen Очікувати на віддалені команди\n --live З’єднатися з вже запущеною віртуальною машиною\n -m|--mount dev[:mnt[:параметри]] Змонтувати dev до mnt (якщо пропущено, до /)\n -n|--no-sync Не виконувати автоматичної синхронізації\n -N|--new тип Створити приготований диск (test1.img, ...)\n --progress-bars Увімкнути смужки поступу, навіть якщо режим неінтерактивний\n --no-progress-bars Вимкнути смужки поступу\n --remote[=pid] Надіслати команди до віддаленої %s\n -r|--ro Змонтувати у режимі лише читання\n --selinux Увімкнути підтримку SELinux\n -v|--verbose Докладні повідомлення\n -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n -w|--rw Змонтувати у режимі читання-запису\n -x Показувати кожну команду до її виконання\n\nДля вивчення образу диска, ISO, жорсткого диска, файлової системи віддайте команду\n %s [--ro|--rw] -i -a /шлях/до/диск.img\nабо\n %s [--ro|--rw] -i -d назва-домену-libvirt\n\nРекомендуємо скористатися параметром --ro, щоб уникнути записів до образу диска.\nЯкщо у разі використання параметра -i ви бачите повідомлення про помилку,\nвіддайте команду без -i, а потім скористайтеся командами 'run' + 'list-filesystems' + 'mount'.\n\nЩоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: fish/fish.c:250 #, c-format @@ -2409,8 +2254,7 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID не був числом: %s\n" #, c-format msgid "" "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" -msgstr "" -"%s: remote: для ідентифікатора віддаленого процесу має $GUESTFISH_PID\n" +msgstr "%s: remote: для ідентифікатора віддаленого процесу має $GUESTFISH_PID\n" #: fish/fish.c:307 #, c-format @@ -2443,16 +2287,7 @@ msgid "" " 'man' to read the manual\n" " 'quit' to quit the shell\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Ласкаво просимо до guestfish, інтерактивної оболонки файлової системи " -"libguestfs для\n" -"редагування файлових систем віртуальних машин.\n" -"\n" -"Введіть команду «help», щоб отримати довіку щодо команд,\n" -" «man», щоб ознайомитися зі сторінкою довідника,\n" -" «quit», щоб вийти з оболонки\n" -"\n" +msgstr "\nЛаскаво просимо до guestfish, інтерактивної оболонки файлової системи libguestfs для\nредагування файлових систем віртуальних машин.\n\nВведіть команду «help», щоб отримати довіку щодо команд,\n «man», щоб ознайомитися зі сторінкою довідника,\n «quit», щоб вийти з оболонки\n\n" #: fish/fish.c:797 fish/fish.c:813 #, c-format @@ -2477,8 +2312,7 @@ msgstr "%s: занадто багато аргументів\n" #: fish/fish.c:929 #, c-format msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n" -msgstr "" -"%s: некоректна керівна послідовність у рядку (починаючи з позиції %d)\n" +msgstr "%s: некоректна керівна послідовність у рядку (починаючи з позиції %d)\n" #: fish/fish.c:938 #, c-format @@ -2504,25 +2338,19 @@ msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" " help cmd\n" " help\n" -msgstr "" -"help — показати список команд або довідку з команди\n" -" help команда\n" -" help\n" +msgstr "help — показати список команд або довідку з команди\n help команда\n help\n" #: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -msgstr "" -"quit — завершити роботу guestfish\n" -" quit\n" +msgstr "quit — завершити роботу guestfish\n quit\n" #: fish/fish.c:1176 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" -msgstr "" -"%s: невідома команда, скористайтеся -h, щоб отримати список всіх команд\n" +msgstr "%s: невідома команда, скористайтеся -h, щоб отримати список всіх команд\n" #: fish/fish.c:1192 #, c-format @@ -2530,10 +2358,7 @@ msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" "For a list of commands: guestfish -h\n" "For complete documentation: man guestfish\n" -msgstr "" -"Хочете відкрити образ диска? guestfish -a диск.img\n" -"Отримати список команд: guestfish -h\n" -"Ознайомитися з документацією: man guestfish\n" +msgstr "Хочете відкрити образ диска? guestfish -a диск.img\nОтримати список команд: guestfish -h\nОзнайомитися з документацією: man guestfish\n" #: fish/fish.c:1201 #, c-format @@ -2550,20 +2375,14 @@ msgstr "У рядку «%s» не вистачає лапок\n" msgid "" "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option " "or run \"inspect-os\" command)\n" -msgstr "" -"%s: щоб скористатися літерними позначеннями дисків Windows, вам слід вивчити " -"гостьову систему (використати параметр \"-i\" або виконати команду \"inspect-" -"os\")\n" +msgstr "%s: щоб скористатися літерними позначеннями дисків Windows, вам слід вивчити гостьову систему (використати параметр \"-i\" або виконати команду \"inspect-os\")\n" #: fish/fish.c:1574 #, c-format msgid "" "%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n" " inspect-get-drive-mappings %s\n" -msgstr "" -"%s: диска '%c:' не знайдено. Для перегляду доступних дисків віддайте " -"команду\n" -" inspect-get-drive-mappings %s\n" +msgstr "%s: диска '%c:' не знайдено. Для перегляду доступних дисків віддайте команду\n inspect-get-drive-mappings %s\n" #: fish/fish.c:1593 #, c-format @@ -2571,11 +2390,7 @@ msgid "" "%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n" " umount-all\n" " mount %s /\n" -msgstr "" -"%s: для доступу до '%c:' спочатку змонтуйте %s. Один зі способів це " -"зробити:\n" -" umount-all\n" -" mount %s /\n" +msgstr "%s: для доступу до '%c:' спочатку змонтуйте %s. Один зі способів це зробити:\n umount-all\n mount %s /\n" #: fish/glob.c:53 #, c-format @@ -2590,16 +2405,10 @@ msgstr "glob: помилка під час виклику guestfs_glob_expand: % #: fish/help.c:38 #, c-format msgid "" -"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' " -"command.\n" +"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n" "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n" "Once you have done this, use the 'run' command.\n" -msgstr "" -"Додайте образи дисків для вивчення за допомогою параметра -a або -d чи " -"команди «add».\n" -"Ви також можете створити новий образ диска за допомогою параметра -N або " -"команд «alloc» і «sparse».\n" -"Після додавання або створення образів скористайтеся командою «run».\n" +msgstr "Додайте образи дисків для вивчення за допомогою параметра -a або -d чи команди «add».\nВи також можете створити новий образ диска за допомогою параметра -N або команд «alloc» і «sparse».\nПісля додавання або створення образів скористайтеся командою «run».\n" #: fish/help.c:44 #, c-format @@ -2607,7 +2416,7 @@ msgid "" "Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then\n" "mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or\n" "'mount'.\n" -msgstr "" +msgstr "Ознайомтеся зі списком доступних файлових систем за допомогою\nкоманди «list-filesystems», потім змонтуйте системи для перевірки\nабо внесення змін до вмісту за допомогою команди «mount-ro» або\n«mount».\n" #: fish/help.c:52 #, c-format @@ -2615,10 +2424,7 @@ msgid "" "For more information about a command, use 'help cmd'.\n" "\n" "To read the manual, type 'man'.\n" -msgstr "" -"Щоб дізнатися більше про команду, скористайтеся командою «help команда».\n" -"\n" -"Щоб ознайомитися зі сторінкою довідника (man), відайте команду «man».\n" +msgstr "Щоб дізнатися більше про команду, скористайтеся командою «help команда».\n\nЩоб ознайомитися зі сторінкою довідника (man), відайте команду «man».\n" #: fish/hexedit.c:41 #, c-format @@ -2636,11 +2442,7 @@ msgid "" "hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using\n" " 'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using\n" " 'hexedit %s <start> <max>'.\n" -msgstr "" -"hexedit: %s більше за %s. Вам слід вказати обмеження за допомогою команди\n" -" «hexedit %s <максимум>» (наприклад, «hexedit %s 1M») або діапазон за " -"допомогою\n" -" «hexedit %s <початок> <максимум>».\n" +msgstr "hexedit: %s більше за %s. Вам слід вказати обмеження за допомогою команди\n «hexedit %s <максимум>» (наприклад, «hexedit %s 1M») або діапазон за допомогою\n «hexedit %s <початок> <максимум>».\n" #: fish/hexedit.c:92 #, c-format @@ -2669,7 +2471,7 @@ msgid "" "If using other virt tools, this disk image won't work\n" "with these tools. Use the guestfish equivalent commands\n" "(see the virt tool manual page).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: на диску не знайдено жодної операційної системи\n\nЯкщо було використано параметр «-i» guestfish, вилучіть цей\nпараметр і замість нього використовуйте команди «run» з\nнаступним «list-filesystems». Після виконання цих команд\nви зможете змонтувати бажані файлові системи за допомогою\nкоманди «mount» або «mount-ro».\n\nЯкщо було використано параметр «-i» guestmount, вилучіть цей\nпараметр і виберіть файлові системи, які ви бажаєте бачити,\nвручну за допомогою додавання параметрів «-m».\nДля перегляду списку доступних файлових систем скористайтеся\nкомандою «virt-filesystems».\n\nЯкщо ви користуєтеся іншими інструментами віртуалізації, ви\nне зможете скористатися цим образом диска. Скористайтеся\nвідповідними командами guestfish (докладний опис можна знайти\nна сторінках довідника (man) щодо інструмента віртуалізації).\n" #: fish/inspect.c:111 #, c-format @@ -2688,7 +2490,7 @@ msgid "" "If using other virt tools, multi-boot operating systems won't work\n" "with these tools. Use the guestfish equivalent commands\n" "(see the virt tool manual page).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: підтримки операційних систем з варіантами завантаження не\nпередбачено\n\nЯкщо було використано параметр «-i» guestfish, вилучіть цей\nпараметр і замість нього використовуйте команди «run» з\nнаступним «list-filesystems». Після виконання цих команд\nви зможете змонтувати бажані файлові системи за допомогою\nкоманди «mount» або «mount-ro».\n\nЯкщо було використано параметр «-i» guestmount, вилучіть цей\nпараметр і виберіть файлові системи, які ви бажаєте бачити,\nвручну за допомогою додавання параметрів «-m».\nДля перегляду списку доступних файлових систем скористайтеся\nкомандою «virt-filesystems».\n\nЯкщо ви користуєтеся іншими інструментами віртуалізації, ви\nне зможете скористатися операційними системами з варіантами\nзавантаження. Скористайтеся відповідними командами guestfish\n(докладний опис можна знайти на сторінках довідника (man)\nщодо інструмента віртуалізації).\n" #: fish/inspect.c:170 #, c-format @@ -2728,9 +2530,7 @@ msgstr "спроба використання зовнішньої програ #: fish/more.c:40 #, c-format msgid "use '%s filename' to page a file\n" -msgstr "" -"скористайтеся командою «%s назва_файла» для поділу вмісту файла під час " -"перегляду на сторінки\n" +msgstr "скористайтеся командою «%s назва_файла» для поділу вмісту файла під час перегляду на сторінки\n" #: fish/options.c:38 #, c-format @@ -2740,17 +2540,14 @@ msgstr "%s: у командному рядку вказано занадто б #: fish/options.c:155 #, c-format msgid "%s: '%s' could not be mounted. Did you mean one of these?\n" -msgstr "" -"%s: «%s» не вдалося змонтувати. Ви мали на увазі один з цих пристроїв?\n" +msgstr "%s: «%s» не вдалося змонтувати. Ви мали на увазі один з цих пристроїв?\n" #: fish/prep.c:37 #, c-format msgid "" "List of available prepared disk images:\n" "\n" -msgstr "" -"Список доступних приготованих образів дисків:\n" -"\n" +msgstr "Список доступних приготованих образів дисків:\n\n" #: fish/prep.c:40 #, c-format @@ -2758,10 +2555,7 @@ msgid "" "guestfish -N %-8s - %s\n" "\n" "%s\n" -msgstr "" -"guestfish -N %-8s - %s\n" -"\n" -"%s\n" +msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n" #: fish/prep.c:48 #, c-format @@ -2779,28 +2573,19 @@ msgid "" "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n" "directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n" "For more information see the guestfish(1) manual.\n" -msgstr "" -"Приготовані образи дисків записано до файла «test1.img» у локальному\n" -"каталозі. («test2.img» тощо, якщо параметр -N було вказано декілька разів).\n" -"Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) guestfish" -"(1).\n" +msgstr "Приготовані образи дисків записано до файла «test1.img» у локальному\nкаталозі. («test2.img» тощо, якщо параметр -N було вказано декілька разів).\nЩоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) guestfish(1).\n" #: fish/prep.c:96 #, c-format msgid "" "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n" "Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n" -msgstr "" -"guestfish: у параметрі -N, «%s»: невідомий приготований диск.\n" -"Скористайтеся командою «guestfish -N help», щоб переглянути список можливих " -"значень для параметра -N.\n" +msgstr "guestfish: у параметрі -N, «%s»: невідомий приготований диск.\nСкористайтеся командою «guestfish -N help», щоб переглянути список можливих значень для параметра -N.\n" #: fish/prep.c:158 #, c-format msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': " -msgstr "" -"guestfish: помилка під час спроби створення приготованого образу диска «%s» " -"на «%s»: " +msgstr "guestfish: помилка під час спроби створення приготованого образу диска «%s» на «%s»: " #: fish/prep_boot.c:34 fish/prep_boot.c:89 fish/prep_disk.c:34 #: fish/prep_fs.c:34 fish/prep_lv.c:69 fish/prep_lv.c:122 fish/prep_part.c:34 @@ -2845,9 +2630,7 @@ msgstr "не вдалося створити кореневу файлову с #: fish/prep_boot.c:86 fish/prep_boot.c:120 fish/prep_lv.c:66 #: fish/prep_lv.c:82 fish/prep_lv.c:119 fish/prep_lv.c:135 msgid "incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'" -msgstr "" -"некоректний формат назви логічного тому, має бути «/dev/група_томів/" -"логічний_том»" +msgstr "некоректний формат назви логічного тому, має бути «/dev/група_томів/логічний_том»" #: fish/prep_boot.c:137 fish/prep_lv.c:91 fish/prep_lv.c:144 #, c-format @@ -2877,17 +2660,14 @@ msgstr "не вдалося створити файлову систему (%s): #: fish/rc.c:257 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n" -msgstr "" -"guestfish: помилка протоколу: не вдалося прочитати вітальне повідомлення\n" +msgstr "guestfish: помилка протоколу: не вдалося прочитати вітальне повідомлення\n" #: fish/rc.c:262 #, c-format msgid "" "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " "match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "" -"guestfish: помилка протоколу: версії не збігаються: версія сервера «%s» не " -"збігається з версією клієнтської частини, «%s». Версії мають збігатися.\n" +msgstr "guestfish: помилка протоколу: версії не збігаються: версія сервера «%s» не збігається з версією клієнтської частини, «%s». Версії мають збігатися.\n" #: fish/rc.c:337 fish/rc.c:351 #, c-format @@ -2897,15 +2677,12 @@ msgstr "guestfish: remote: здається, сервер не працює\n" #: fish/rc.c:363 fish/rc.c:377 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n" -msgstr "" -"guestfish: помилка протоколу: не вдалося надіслати початкове вітальне " -"повідомлення до сервера\n" +msgstr "guestfish: помилка протоколу: не вдалося надіслати початкове вітальне повідомлення до сервера\n" #: fish/rc.c:388 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n" -msgstr "" -"guestfish: помилка протоколу: не вдалося декодувати відповідь сервера\n" +msgstr "guestfish: помилка протоколу: не вдалося декодувати відповідь сервера\n" #: fish/reopen.c:38 #, c-format @@ -2920,16 +2697,12 @@ msgstr "reopen: guestfs_create: не вдалося створити елеме #: fish/setenv.c:34 #, c-format msgid "use '%s VAR value' to set an environment variable\n" -msgstr "" -"скористайтеся командою «%s ЗМІННА значення» для встановлення змінної " -"середовища\n" +msgstr "скористайтеся командою «%s ЗМІННА значення» для встановлення змінної середовища\n" #: fish/setenv.c:56 #, c-format msgid "use '%s VAR' to unset an environment variable\n" -msgstr "" -"скористайтеся командою «%s ЗМІННА», щоб скасувати визначення змінної " -"середовища\n" +msgstr "скористайтеся командою «%s ЗМІННА», щоб скасувати визначення змінної середовища\n" #: fish/supported.c:66 msgid "yes" @@ -2946,14 +2719,14 @@ msgstr "скористайтеся командою «time команда [ар #: format/format.c:68 msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." -msgstr "" +msgstr "ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: ця програма ВИТИРАЄ ВСІ ДАНІ з дисків." #: format/format.c:71 #, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "" +msgstr "Щоб дізнатися більше, віддайте команду «%s --help».\n%s\n" #: format/format.c:75 #, c-format @@ -2980,17 +2753,17 @@ msgid "" "\n" "%s\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "%s: витирання даних і створення порожнього диска\n© Red Hat Inc., 2012\n\n%s\n\nВикористання:\n %s [--options] -a образ.img [-a образ.img ...]\nПараметри:\n -a|--add образ Додати образ\n --filesystem=.. Створити порожню файлову систему\n --format[=raw|..] Встановити формат диска для параметра -a\n --help Показати коротку довідку\n --lvm=.. Створити том LVM2 Linux\n --partition=.. Створити розділ або встановити тип розділу\n -v|--verbose Докладні повідомлення\n -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n --wipe Записати весь диск нулями\n -x Трасувати виклики інтерфейсу libguestfs\nЩоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n\n%s\n\n" #: format/format.c:157 #, c-format msgid "%s: no filesystem was specified\n" -msgstr "" +msgstr "%s: не вказано файлової системи\n" #: format/format.c:165 #, c-format msgid "%s: --lvm option cannot be given multiple times\n" -msgstr "" +msgstr "%s: параметр --lvm можна визначати лише один раз\n" #: format/format.c:264 #, c-format @@ -2999,12 +2772,12 @@ msgid "" "may mean there is some sort of partition table or disk\n" "data which we are unable to remove. If you think this\n" "is a bug, please file a bug at http://libguestfs.org/\n" -msgstr "" +msgstr "%s: у результаті двох спроб не вдалося виконати повторне\nдисків. Це може означати, що існує певна таблиця\nрозділів або дані на диску, які не вдалося вилучити.\nЯкщо ви вважаєте, що зіткнулися з вадою, будь ласка,\nповідомте про це на сайті http://libguestfs.org/\n" #: format/format.c:303 #, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "" +msgstr "%s: не вдалося обробити параметр --lvm (%s)\n" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -3035,14 +2808,12 @@ msgid "" " -V|--version Display version and exit\n" " -w|--rw Mount read-write\n" " -x|--trace Trace guestfs API calls\n" -msgstr "" +msgstr "%s: модуль FUSE libguestfs\n%s надає вам змогу монтувати файлову систему віртуальної машини\n© Red Hat Inc., 2009–2012\nВикористання:\n %s [--параметри] [-- [--параметри-FUSE]] точка_монтування\nПараметри:\n -a|--add образ Додати образ\n -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n --dir-cache-timeout Встановити час очікування кешування (типово 5 с)\n -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n --echo-keys Не вимикати показ символів паролів\n --format[=raw|..] Вказати формат дисків для параметра -a\n --fuse-help Показати список додаткових параметрів FUSE\n --help Показати це довідкове повідомлення і завершити роботу\n -i|--inspector Автоматично монтувати файлові системи\n --keys-from-stdin Читати паролі зі stdin\n --live З’єднатися з вже запущеною віртуальною машиною\n -m|--mount dev[:mnt[:параметри]] Змонтувати dev до mnt (якщо пропущено, до /)\n -n|--no-sync Не виконувати автоматичної синхронізації\n -o|--option opt Передати параметр opt до FUSE\n -r|--ro Змонтувати у режимі лише читання\n --selinux Увімкнути підтримку SELinux\n -v|--verbose Докладні повідомлення\n -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n -w|--rw Змонтувати у режимі читання-запису\n -x|--trace Трасувати виклики інтерфейсу guestfs\n" #: fuse/guestmount.c:1131 #, c-format msgid "%s: must have at least one -a/-d and at least one -m/-i option\n" -msgstr "" -"%s: слід вказати принаймні один параметр -a/-d і принаймні один параметр -m/-" -"i\n" +msgstr "%s: слід вказати принаймні один параметр -a/-d і принаймні один параметр -m/-i\n" #: fuse/guestmount.c:1141 #, c-format @@ -3090,42 +2861,27 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" " --xpath query Perform an XPath query\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: показ інформації щодо віртуальної машини\n© Red Hat Inc., 2010\nВикористання:\n %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]\n %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл ...]\nOptions:\n -a|--add image Додати образ\n -c|--connect uri Вказати адресу libvirt для параметра -d\n -d|--domain guest Додати диски з гостьової системи libvirt\n --echo-keys Не вимикати показ введених символів паролів\n --format[=raw|..] Вказати формат диска для параметра -a\n --help Показати короткі довідкові дані\n --keys-from-stdin Прочитати паролі зі stdin\n -v|--verbose Докладні повідомлення\n -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n -x Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n --xpath query Виконати запит XPath\nЩоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: inspector/virt-inspector.c:254 #, c-format msgid "%s: cannot use --xpath together with other options.\n" -msgstr "" +msgstr "%s: не можна використовувати --xpath разом з іншими параметрами.\n" #: inspector/virt-inspector.c:287 #, c-format msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" -"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you " -"must\n" +"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n" "install the separate libguestfs-winsupport package.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"%s: у цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи.\n" -"\n" -"Причиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом " -"віртуальної\n" -"машини або його тип ОС не підтримується libguestfs.\n" -"\n" -"Зауваження для користувачів Red Hat Enterprise Linux 6: щоб скористатися " -"підтримкою гостьових систем Windows,\n" -"вам слід встановити окремий пакунок libguestfs-winsupport.\n" -"\n" -"Якщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть " -"повідомлення про ваду,\n" -"додавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n" +msgstr "%s: у цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи.\n\nПричиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом віртуальної\nмашини або його тип ОС не підтримується libguestfs.\n\nЗауваження для користувачів Red Hat Enterprise Linux 6: щоб скористатися підтримкою гостьових систем Windows,\nвам слід встановити окремий пакунок libguestfs-winsupport.\n\nЯкщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть повідомлення про ваду,\nдодавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n" #: inspector/virt-inspector.c:312 #, c-format @@ -3145,42 +2901,41 @@ msgstr "%s: xmlNewTextWriter: не вдалося створити процес #: inspector/virt-inspector.c:826 #, c-format msgid "%s: unable to parse XML from stdin\n" -msgstr "" +msgstr "%s: не вдалося обробити код XML з stdin\n" #: inspector/virt-inspector.c:832 #, c-format msgid "%s: unable to create new XPath context\n" -msgstr "" +msgstr "%s: не вдалося створити контекст XPath\n" #: inspector/virt-inspector.c:839 #, c-format msgid "%s: unable to evaluate XPath expression\n" -msgstr "" +msgstr "%s: не вдалося обробити вираз XPath\n" #: inspector/virt-inspector.c:850 #, c-format msgid "%s: xmlSaveToFd failed\n" -msgstr "" +msgstr "%s: помилка xmlSaveToFd\n" #: inspector/virt-inspector.c:857 #, c-format msgid "%s: xmlNewDoc failed\n" -msgstr "" +msgstr "%s: помилка xmlNewDoc\n" #: inspector/virt-inspector.c:862 #, c-format msgid "%s: xmlCopyNode failed\n" -msgstr "" +msgstr "%s: помилка xmlCopyNode\n" #: inspector/virt-inspector.c:869 #, c-format msgid "%s: xmlSaveDoc failed\n" -msgstr "" +msgstr "%s: помилка xmlSaveDoc\n" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" -msgstr "" -"open_guest: першим параметром має бути рядок або посилання на масив символів" +msgstr "open_guest: першим параметром має бути рядок або посилання на масив символів" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 msgid "open_guest: first argument contains undefined element" @@ -3189,17 +2944,13 @@ msgstr "open_guest: перший аргумент містить невизна #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:172 #, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" -msgstr "" -"образу гостьової системи {imagename} не існує або цей образ непридатний до " -"читання" +msgstr "образу гостьової системи {imagename} не існує або цей образ непридатний до читання" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179 msgid "" -"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" -"XPath::XMLParser)" -msgstr "" -"open_guest: підтримки libvirt не передбачено (встановіть Sys::Virt, XML::" -"XPath і XML::XPath::XMLParser)" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" +msgstr "open_guest: підтримки libvirt не передбачено (встановіть Sys::Virt, XML::XPath і XML::XPath::XMLParser)" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184 msgid "open_guest: too many domains listed on command line" @@ -3228,22 +2979,12 @@ msgstr "{imagename}, здається, не містить дискових пр msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"У цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи\n" -"\n" -"Причиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом " -"віртуальної\n" -"машини або його тип ОС не підтримується virt-inspector.\n" -"\n" -"Якщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть " -"повідомлення про ваду,\n" -"додавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n" +msgstr "У цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи\n\nПричиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом віртуальної\nмашини або його тип ОС не підтримується virt-inspector.\n\nЯкщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть повідомлення про ваду,\nдодавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945 #, perl-brace-format @@ -3325,7 +3066,7 @@ msgid "" " -w|--rw Mount read-write\n" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -msgstr "" +msgstr "%s: запуск оболонки відновлення на віртуальній машині\n© Red Hat Inc., 2009–2012\nВикористання:\n %s [--параметри] -d назва-домену\n %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\nПараметри:\n -a|--add образ Додати образ\n --append пар_ядра Додати параметри запуску ядра\n -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n --format[=raw|..] Вказати формат диска для параметра -a\n --help Показати коротку довідку\n -m|--memsize МБ Вказати розмір пам’яті у мегабайтах\n --network Увімкнути мережу\n -r|--ro Доступ у режимі лише читання\n --selinux Увімкнути SELinux\n --smp N Увімкнути SMP з N >= 2 віртуальних процесорів\n --suggest Пропонувати команди монтування для гостьової системи\n -v|--verbose Докладні повідомлення\n -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n -w|--rw Змонтувати у режимі читання-запису\n -x Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\nЩоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: rescue/virt-rescue.c:167 #, c-format @@ -3347,7 +3088,7 @@ msgstr "%s: не вдалося обробити запис об’єму пам msgid "" "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Вивчення віртуальної машини або образу диска...\n\n" #: rescue/virt-rescue.c:390 #, c-format @@ -3355,7 +3096,7 @@ msgid "" "This disk contains one or more operating systems. You can use these mount\n" "commands in virt-rescue (at the ><rescue> prompt) to mount the filesystems.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "На цьому диску зберігаються дані однієї або декількох операційних систем. Ви\nможете скористатися цими командами монтування у virt-rescue (у відповідь на\nзапит ><rescue>) для монтування файлових систем.\n\n" #: rescue/virt-rescue.c:400 #, c-format @@ -3364,7 +3105,7 @@ msgid "" "# type: %s, distro: %s, version: %d.%d\n" "# %s\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "# %s є кореневим каталогом операційної системи %s\n# тип: %s, дистрибутив: %s, версія: %d.%d\n# %s\n\n" #: rescue/virt-rescue.c:457 #, c-format @@ -3374,7 +3115,7 @@ msgid "" "However you can still use virt-rescue on the disk image, to try to mount\n" "filesystems that are not recognized by libguestfs, or to create partitions,\n" "logical volumes and filesystems on a blank disk.\n" -msgstr "" +msgstr "На цьому диску не зберігається жодних придатних до розпізнавання\nфайлових систем.\n\nВтім, ви можете скористатися virt-rescue для образ у диску у спробі\nзмонтувати файлові системи, які не було розпізнано libguestfs або\nстворити розділи, логічні томи та файлові системи на порожньому\nдиску.\n" #: rescue/virt-rescue.c:464 #, c-format @@ -3383,27 +3124,24 @@ msgid "" "operating system. You can use these mount commands in virt-rescue (at the\n" "><rescue> prompt) to mount these filesystems.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "На цьому диску зберігається одна або декілька файлових систем, але\nпрограмі не вдалося виявити жодної операційної системи. Ви можете\nскористатися цими командами монтування у консолі virt-rescue (у\nвідповідь на запит ><rescue>) для монтування цих файлових систем.\n\n" #: rescue/virt-rescue.c:469 #, c-format msgid "# %s has type '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "# %s належить до типу «%s»\n" #: rescue/virt-rescue.c:593 #, c-format msgid "%s: unknown child exit status (%d)\n" -msgstr "" -"%s: невідоме повідомлення про стан завершення дочірнього процесу (%d)\n" +msgstr "%s: невідоме повідомлення про стан завершення дочірнього процесу (%d)\n" #: src/appliance.c:204 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance " "on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)" msgstr "" -"не вдалося знайти відповідного supermin libguestfs або звичайного пристрою " -"за адресою LIBGUESTFS_PATH (каталог пошуку: %s)" #: src/appliance.c:362 #, c-format @@ -3418,31 +3156,23 @@ msgstr "безпека: кешований пристрій %s не є ката #: src/appliance.c:372 #, c-format msgid "security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)" -msgstr "" -"безпека: кешований пристрій %s доступний для запису учасниками групи або " -"іншими користувачами (режим %o)" +msgstr "безпека: кешований пристрій %s доступний для запису учасниками групи або іншими користувачами (режим %o)" #: src/appliance.c:712 msgid "external command failed, see earlier error messages" -msgstr "" -"спроба виконання зовнішньої команди зазнала невдачі, ознайомтеся з " -"попередніми повідомленнями" +msgstr "спроба виконання зовнішньої команди зазнала невдачі, ознайомтеся з попередніми повідомленнями" #: src/dbdump.c:85 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header" -msgstr "" -"неочікуване завершення вихідних даних від команди db_dump перед кінцем " -"заголовка" +msgstr "неочікуване завершення вихідних даних від команди db_dump перед кінцем заголовка" #: src/dbdump.c:98 src/dbdump.c:110 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix" -msgstr "" -"неочікуваний рядок, виведений командою db_dump, не починається з пробілу" +msgstr "неочікуваний рядок, виведений командою db_dump, не починається з пробілу" #: src/dbdump.c:127 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data" -msgstr "" -"неочікуване завершення даних, виведених командою db_dump, до кінця даних" +msgstr "неочікуване завершення даних, виведених командою db_dump, до кінця даних" #: src/dbdump.c:208 msgid "unexpected non-hex digits in output of db_dump command" @@ -3457,9 +3187,7 @@ msgstr "некоректний розмір %s (%<PRIi64> байтів)" msgid "" "file-architecture API not available since this version of libguestfs was " "compiled without the libmagic library" -msgstr "" -"файлово-архітектурний програмний інтерфейс недоступний, оскільки цю версію " -"libguestfs було зібрано без підтримки бібліотеки libmagic" +msgstr "файлово-архітектурний програмний інтерфейс недоступний, оскільки цю версію libguestfs було зібрано без підтримки бібліотеки libmagic" #: src/guestfs.c:176 #, c-format @@ -3487,16 +3215,13 @@ msgstr "не є гостьовою системою Windows або не вдал #: src/inspect.c:313 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined" -msgstr "" -"не є гостьовою системою Windows або не вдалося визначити CurrentControlSet" +msgstr "не є гостьовою системою Windows або не вдалося визначити CurrentControlSet" #: src/inspect.c:541 src/inspect_apps.c:611 msgid "" "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled " "without the hivex library" -msgstr "" -"програмний інтерфейс вивчення (inspection) недоступний, оскільки цю версію " -"libguestfs було зібрано без підтримки бібліотеки hivex" +msgstr "програмний інтерфейс вивчення (inspection) недоступний, оскільки цю версію libguestfs було зібрано без підтримки бібліотеки hivex" #: src/inspect.c:756 src/inspect_fs.c:523 src/inspect_fs.c:567 #: src/inspect_fs_unix.c:228 src/inspect_fs_unix.c:744 @@ -3514,10 +3239,7 @@ msgstr "немає даних для вивчення: спочатку вико msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " "previously returned by guestfs_inspect_os" -msgstr "" -"%s: не знайдено кореневого пристрою, цю функцію можна викликати лише для " -"кореневого пристрою, дані якого раніше було повернуто функцією " -"guestfs_inspect_os" +msgstr "%s: не знайдено кореневого пристрою, цю функцію можна викликати лише для кореневого пристрою, дані якого раніше було повернуто функцією guestfs_inspect_os" #: src/inspect_fs.c:360 src/inspect_fs.c:373 #, c-format @@ -3568,7 +3290,7 @@ msgstr "параметр %s є порожнім або містить забор #: src/launch.c:350 #, c-format msgid "drive %s can't be added twice" -msgstr "" +msgstr "диск %s не можна додавати двічі" #: src/launch.c:444 msgid "the libguestfs handle has already been launched" @@ -3585,15 +3307,11 @@ msgstr "вам слід викликати guestfs_add_drive перед викл #: src/launch.c:944 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" -msgstr "" -"спроба виклику guestfs_launch була невдалою, ознайомтеся з попередніми " -"повідомленнями" +msgstr "спроба виклику guestfs_launch була невдалою, ознайомтеся з попередніми повідомленнями" #: src/launch.c:957 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" -msgstr "" -"qemu запущено, встановлено зв’язок з фоновою службою, але стан процесу не " -"дорівнює READY" +msgstr "qemu запущено, встановлено зв’язок з фоновою службою, але стан процесу не дорівнює READY" #: src/launch.c:1047 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd" @@ -3610,12 +3328,7 @@ msgid "" "\n" "If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU\n" "environment variable. There may also be errors printed above." -msgstr "" -"помилка команди: %s\n" -"\n" -"Якщо qemu зберігається у нестандартному каталозі, спробуйте\n" -"встановити відповідне значення змінної середовища LIBGUESTFS_QEMU.\n" -"Крім того, вище можна знайти повідомлення про помилки." +msgstr "помилка команди: %s\n\nЯкщо qemu зберігається у нестандартному каталозі, спробуйте\nвстановити відповідне значення змінної середовища LIBGUESTFS_QEMU.\nКрім того, вище можна знайти повідомлення про помилки." #: src/launch.c:1395 msgid "qemu has not been launched yet" @@ -3639,22 +3352,14 @@ msgstr "guestfs_end_busy: викликано у стані %d" #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "" -"check_for_daemon_cancellation_or_eof: від фонової служби отримано значення 0x" -"%x, мало бути 0x%x\n" +msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: від фонової служби отримано значення 0x%x, мало бути 0x%x\n" #: src/proto.c:543 msgid "" "This usually means the libguestfs appliance failed to start up. Please\n" "enable debugging (LIBGUESTFS_DEBUG=1) and rerun the command, then look at\n" "the debug messages output prior to this error.\n" -msgstr "" -"Це зазвичай означає, що не вдалося запустити систему програм libguestfs. " -"Будь\n" -"ласка увімкніть зневаджування (LIBGUESTFS_DEBUG=1) і повторіть запуск " -"команди,\n" -"потім ознайомтеся з діагностичними повідомленнями до повідомлення про " -"помилку.\n" +msgstr "Це зазвичай означає, що не вдалося запустити систему програм libguestfs. Будь\nласка увімкніть зневаджування (LIBGUESTFS_DEBUG=1) і повторіть запуск команди,\nпотім ознайомтеся з діагностичними повідомленнями до повідомлення про помилку.\n" #: src/proto.c:549 msgid "See earlier debug messages.\n" @@ -3712,9 +3417,7 @@ msgstr "receive_file_data: помилка обробки у зворотному #: src/proto.c:1200 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" -msgstr "" -"receive_file_data: під час читання фрагментів файла отримано неочікуване " -"значення прапорця" +msgstr "receive_file_data: під час читання фрагментів файла отримано неочікуване значення прапорця" #: src/proto.c:1208 msgid "failed to parse file chunk" @@ -3771,48 +3474,30 @@ msgstr "помилка під час отримання даних щодо до #: src/virt.c:425 msgid "" "error: domain is a live virtual machine.\n" -"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk " -"corruption.\n" +"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n" "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n" "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n" "--live respectively. Consult the documentation for further information." -msgstr "" -"помилка: домен є запущеною віртуальною машиною.\n" -"Запис на диски запущеної віртуальної машини може призвести до пошкодження " -"диска.\n" -"Ви можете або скористатися доступом лише для читання, або, якщо у гостьовій " -"системі\n" -"працює фонова служба guestfsd, вказати інтерактивний доступ. Відповідними " -"параметрами\n" -"інструментів libguestfs є --ro і --live. Докладніші дані можна знайти у " -"документації." +msgstr "помилка: домен є запущеною віртуальною машиною.\nЗапис на диски запущеної віртуальної машини може призвести до пошкодження диска.\nВи можете або скористатися доступом лише для читання, або, якщо у гостьовій системі\nпрацює фонова служба guestfsd, вказати інтерактивний доступ. Відповідними параметрами\nінструментів libguestfs є --ro і --live. Докладніші дані можна знайти у документації." #: src/virt.c:490 #, c-format msgid "" "%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to " "\"error\"" -msgstr "" -"%s: диск позначено теґом <readonly/> у XML libvirt, readonlydisk було " -"встановлено у значення «error»" +msgstr "%s: диск позначено теґом <readonly/> у XML libvirt, readonlydisk було встановлено у значення «error»" #: src/virt.c:580 msgid "" "this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd\n" "See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information." -msgstr "" -"для цієї гостьової системи не вказано визначення <channel> libvirt для " -"guestfsd\n" -"Докладнішу довідкову інформацію можна знайти у розділі ATTACHING TO RUNNING " -"DAEMONS сторінки довідника (man) guestfs(3)." +msgstr "для цієї гостьової системи не вказано визначення <channel> libvirt для guestfsd\nДокладнішу довідкову інформацію можна знайти у розділі ATTACHING TO RUNNING DAEMONS сторінки довідника (man) guestfs(3)." #: src/virt.c:605 msgid "" "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled " "without libvirt or libxml2" -msgstr "" -"програмний інтерфейс add-domain недоступний, оскільки цю версію libguestfs " -"було зібрано без підтримки бібліотеки libvirt або libxml2" +msgstr "програмний інтерфейс add-domain недоступний, оскільки цю версію libguestfs було зібрано без підтримки бібліотеки libvirt або libxml2" #: test-tool/test-tool.c:79 #, c-format @@ -3827,7 +3512,7 @@ msgid "" " --qemu qemu Specify QEMU binary\n" " --timeout n\n" " -t n Set launch timeout (default: %d seconds)\n" -msgstr "" +msgstr "libguestfs-test-tool: інтерактивний інструмент для тестування\n© Red Hat Inc., 2009–2012\nВикористання:\n libguestfs-test-tool [--параметри]\nПараметри:\n --help Довідка з використання\n --qemudir dir Вказати каталог коду QEMU\n --qemu qemu Вказати адресу виконуваного файла QEMU\n --timeout n\n -t n Встановити час очікування запуску (типово %d секунд)\n" #: test-tool/test-tool.c:128 #, c-format @@ -3847,8 +3532,7 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: неочікуваний параметр кома #: test-tool/test-tool.c:175 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n" -msgstr "" -"libguestfs-test-tool: не вдалося створити елемент керування libguestfs\n" +msgstr "libguestfs-test-tool: не вдалося створити елемент керування libguestfs\n" #: test-tool/test-tool.c:182 #, c-format @@ -3890,9 +3574,7 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: не вдалося виконати touch для msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n" -msgstr "" -"Значення змінної середовища LIBGUESTFS_QEMU вже встановлено, отже\n" -"не можна використовувати параметри --qemu/--qemudir.\n" +msgstr "Значення змінної середовища LIBGUESTFS_QEMU вже встановлено, отже\nне можна використовувати параметри --qemu/--qemudir.\n" #: test-tool/test-tool.c:297 #, c-format @@ -3934,14 +3616,11 @@ msgstr "virt-make-fs: не вдалося обробити параметр ро #: tools/virt-make-fs.pl:410 msgid "" "qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n" -msgstr "" -"qemu-img create: не вдалося створити образ диска, ознайомтеся з попередніми " -"повідомленнями\n" +msgstr "qemu-img create: не вдалося створити образ диска, ознайомтеся з попередніми повідомленнями\n" #: tools/virt-make-fs.pl:421 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n" -msgstr "" -"virt-make-fs: підтримку NTFS було вимкнено під час збирання libguestfs\n" +msgstr "virt-make-fs: підтримку NTFS було вимкнено під час збирання libguestfs\n" #: tools/virt-make-fs.pl:462 msgid "tar: failed, see earlier messages\n" @@ -3949,31 +3628,22 @@ msgstr "tar: помилка, ознайомтеся з попередніми п #: tools/virt-make-fs.pl:484 msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n" -msgstr "" -"помилка команди розпакування, ознайомтеся з попередніми повідомленнями\n" +msgstr "помилка команди розпакування, ознайомтеся з попередніми повідомленнями\n" #: tools/virt-make-fs.pl:519 msgid "" "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n" "An error here usually means that the program did not estimate the\n" "filesystem size correctly. Please read the BUGS section of the manpage.\n" -msgstr "" -"virt-make-fs: помилка під час спроби копіювання даних до файлової системи\n" -"Така помилка зазвичай означає, що програмі не вдалося належним чином " -"оцінити\n" -"розмір файлової системи. Будь ласка, ознайомтеся з розділом BUGS сторінки " -"man.\n" +msgstr "virt-make-fs: помилка під час спроби копіювання даних до файлової системи\nТака помилка зазвичай означає, що програмі не вдалося належним чином оцінити\nрозмір файлової системи. Будь ласка, ознайомтеся з розділом BUGS сторінки man.\n" #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n" -msgstr "" -"virt-tar: у командному рядку двічі вказано режим видобування або " -"вивантаження\n" +msgstr "virt-tar: у командному рядку двічі вказано режим видобування або вивантаження\n" #: tools/virt-tar.pl:222 msgid "virt-tar: no image, VM names, directory or filename given" -msgstr "" -"virt-tar: не вказано образу, назв віртуальних машин, каталогу або назви файла" +msgstr "virt-tar: не вказано образу, назв віртуальних машин, каталогу або назви файла" #: tools/virt-tar.pl:225 msgid "virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line\n" @@ -3994,29 +3664,17 @@ msgstr "virt-tar: {dir}: запис каталогу має починатися msgid "" "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" -msgstr "" -"{prog}: у цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи\n" -"\n" -"Причиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом " -"віртуальної\n" -"машини або його тип ОС не підтримується libguestfs.\n" -"\n" -"Якщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть " -"повідомлення про ваду,\n" -"додавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n" +msgstr "{prog}: у цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи\n\nПричиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом віртуальної\nмашини або його тип ОС не підтримується libguestfs.\n\nЯкщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть повідомлення про ваду,\nдодавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n" #: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265 #, perl-brace-format msgid "{prog}: multiboot operating systems are not supported.\n" -msgstr "" -"{prog}: підтримки операційних систем з варіантами завантаження не " -"передбачено.\n" +msgstr "{prog}: підтримки операційних систем з варіантами завантаження не передбачено.\n" #: tools/virt-win-reg.pl:245 msgid "no libvirt domain name or disk image given\n" @@ -4026,9 +3684,7 @@ msgstr "не вказано назви домену або образу диск msgid "" "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to " "export\n" -msgstr "" -"мало бути вказано 1 або 2 додаткових параметри, шлях до підключа і " -"необов’язкове значення для експортування\n" +msgstr "мало бути вказано 1 або 2 додаткових параметри, шлях до підключа і необов’язкове значення для експортування\n" #: tools/virt-win-reg.pl:446 #, perl-brace-format |