2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/lib/puppet/parser/ast/leaf.rb b/lib/puppet/parser/ast/leaf.rb
index fcdd219d7..77617e992 100644
--- a/lib/puppet/parser/ast/leaf.rb
+++ b/lib/puppet/parser/ast/leaf.rb
@@ -67,7 +67,7 @@ class Puppet::Parser::AST
     end
 
     def to_s
-      "concat(#{@value.join(',')})"
+      "#{@value.map { |s| s.to_s.gsub(/^"(.*)"$/, '\1') }.join}"
     end
   end
 
diff --git a/lib/puppet/util/rdoc/parser.rb b/lib/puppet/util/rdoc/parser.rb
index f9becede1..f59af64f9 100644
--- a/lib/puppet/util/rdoc/parser.rb
+++ b/lib/puppet/util/rdoc/parser.rb
@@ -157,8 +157,8 @@ class Parser
 
       if stmt.is_a?(Puppet::Parser::AST::Function) and ['include','require'].include?(stmt.name)
         stmt.arguments.each do |included|
-          Puppet.debug "found #{stmt.name}: #{included.value}"
-          container.send("add_#{stmt.name}",Include.new(included.value, stmt.doc))
+          Puppet.debug "found #{stmt.name}: #{included}"
+          container.send("add_#{stmt.name}",Include.new(included.to_s, stmt.doc))
         end
       end
     end