docs/htmldocs/diagnosis.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML
><HEAD
><TITLE
>Diagnosing your samba server</TITLE
><META
NAME="GENERATOR"
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.77"><LINK
REL="HOME"
TITLE="SAMBA Project Documentation"
HREF="samba-howto-collection.html"><LINK
REL="PREVIOUS"
TITLE="Samba and other CIFS clients"
HREF="other-clients.html"></HEAD
><BODY
CLASS="CHAPTER"
BGCOLOR="#FFFFFF"
TEXT="#000000"
LINK="#0000FF"
VLINK="#840084"
ALINK="#0000FF"
><DIV
CLASS="NAVHEADER"
><TABLE
SUMMARY="Header navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TH
COLSPAN="3"
ALIGN="center"
>SAMBA Project Documentation</TH
></TR
><TR
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="left"
VALIGN="bottom"
><A
HREF="other-clients.html"
ACCESSKEY="P"
>Prev</A
></TD
><TD
WIDTH="80%"
ALIGN="center"
VALIGN="bottom"
></TD
><TD
WIDTH="10%"
ALIGN="right"
VALIGN="bottom"
>&nbsp;</TD
></TR
></TABLE
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"></DIV
><DIV
CLASS="CHAPTER"
><H1
><A
NAME="DIAGNOSIS"
></A
>Chapter 23. Diagnosing your samba server</H1
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="AEN3184"
></A
>23.1. Introduction</H1
><P
>This file contains a list of tests you can perform to validate your
Samba server. It also tells you what the likely cause of the problem
is if it fails any one of these steps. If it passes all these tests
then it is probably working fine.</P
><P
>You should do ALL the tests, in the order shown. I have tried to
carefully choose them so later tests only use capabilities verified in
the earlier tests.</P
><P
>If you send me an email saying "it doesn't work" and you have not
followed this test procedure then you should not be surprised if I
ignore your email.</P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="AEN3189"
></A
>23.2. Assumptions</H1
><P
>In all of the tests I assume you have a Samba server called BIGSERVER
and a PC called ACLIENT both in workgroup TESTGROUP. I also assume the
PC is running windows for workgroups with a recent copy of the
microsoft tcp/ip stack. Alternatively, your PC may be running Windows
95 or Windows NT (Workstation or Server).</P
><P
>The procedure is similar for other types of clients.</P
><P
>I also assume you know the name of an available share in your
smb.conf. I will assume this share is called "tmp". You can add a
"tmp" share like by adding the following to smb.conf:</P
><P
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>&#13;[tmp]
 comment = temporary files 
 path = /tmp
 read only = yes&#13;</PRE
></P
><P
>THESE TESTS ASSUME VERSION 2.0.6 OR LATER OF THE SAMBA SUITE. SOME
COMMANDS SHOWN DID NOT EXIST IN EARLIER VERSIONS</P
><P
>Please pay attention to the error messages you receive. If any error message
reports that your server is being unfriendly you should first check that you
IP name resolution is correctly set up. eg: Make sure your /etc/resolv.conf
file points to name servers that really do exist.</P
><P
>Also, if you do not have DNS server access for name resolution please check
that the settings for your smb.conf file results in "dns proxy = no". The
best way to check this is with "testparm smb.conf"</P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="AEN3199"
></A
>23.3. Tests</H1
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="AEN3201"
></A
>23.3.1. Test 1</H2
><P
>In the directory in which you store your smb.conf file, run the command
"testparm smb.conf". If it reports any errors then your smb.conf
configuration file is faulty.</P
><P
>Note:	Your smb.conf file may be located in: <TT
CLASS="FILENAME"
>/etc</TT
>
	Or in:   <TT
CLASS="FILENAME"
>/usr/local/samba/lib</TT
></P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="AEN3207"
></A
>23.3.2. Test 2</H2
><P
>Run the command "ping BIGSERVER" from the PC and "ping ACLIENT" from
the unix box. If you don't get a valid response then your TCP/IP
software is not correctly installed. </P
><P
>Note that you will need to start a "dos prompt" window on the PC to
run ping.</P
><P
>If you get a message saying "host not found" or similar then your DNS
software or /etc/hosts file is not correctly setup. It is possible to
run samba without DNS entries for the server and client, but I assume
you do have correct entries for the remainder of these tests. </P
><P
>Another reason why ping might fail is if your host is running firewall 
software. You will need to relax the rules to let in the workstation
in question, perhaps by allowing access from another subnet (on Linux
this is done via the ipfwadm program.)</P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="AEN3213"
></A
>23.3.3. Test 3</H2
><P
>Run the command "smbclient -L BIGSERVER" on the unix box. You
should get a list of available shares back. </P
><P
>If you get a error message containing the string "Bad password" then
you probably have either an incorrect "hosts allow", "hosts deny" or
"valid users" line in your smb.conf, or your guest account is not
valid. Check what your guest account is using "testparm" and
temporarily remove any "hosts allow", "hosts deny", "valid users" or
"invalid users" lines.</P
><P
>If you get a "connection refused" response then the smbd server may
not be running. If you installed it in inetd.conf then you probably edited
that file incorrectly. If you installed it as a daemon then check that
it is running, and check that the netbios-ssn port is in a LISTEN
state using "netstat -a".</P
><P
>If you get a "session request failed" then the server refused the
connection. If it says "Your server software is being unfriendly" then
its probably because you have invalid command line parameters to smbd,
or a similar fatal problem with the initial startup of smbd. Also
check your config file (smb.conf) for syntax errors with "testparm"
and that the various directories where samba keeps its log and lock
files exist.</P
><P
>There are a number of reasons for which smbd may refuse or decline
a session request. The most common of these involve one or more of
the following smb.conf file entries:</P
><P
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>	hosts deny = ALL
	hosts allow = xxx.xxx.xxx.xxx/yy
	bind interfaces only = Yes</PRE
></P
><P
>In the above, no allowance has been made for any session requests that
will automatically translate to the loopback adaptor address 127.0.0.1.
To solve this problem change these lines to:</P
><P
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>	hosts deny = ALL
	hosts allow = xxx.xxx.xxx.xxx/yy 127.</PRE
></P
><P
>Do NOT use the "bind interfaces only" parameter where you may wish to
use the samba password change facility, or where smbclient may need to
access local service for name resolution or for local resource
connections. (Note: the "bind interfaces only" parameter deficiency
where it will not allow connections to the loopback address will be
fixed soon).</P
><P
>Another common cause of these two errors is having something already running 
on port 139, such as Samba (ie: smbd is running from inetd already) or
something like Digital's Pathworks. Check your inetd.conf file before trying
to start smbd as a daemon, it can avoid a lot of frustration!</P
><P
>And yet another possible cause for failure of TEST 3 is when the subnet mask
and / or broadcast address settings are incorrect. Please check that the
network interface IP Address / Broadcast Address / Subnet Mask settings are
correct and that Samba has correctly noted these in the log.nmb file.</P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="AEN3228"
></A
>23.3.4. Test 4</H2
><P
>Run the command "nmblookup -B BIGSERVER __SAMBA__". You should get the
IP address of your Samba server back.</P
><P
>If you don't then nmbd is incorrectly installed. Check your inetd.conf
if you run it from there, or that the daemon is running and listening
to udp port 137.</P
><P
>One common problem is that many inetd implementations can't take many
parameters on the command line. If this is the case then create a
one-line script that contains the right parameters and run that from
inetd.</P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="AEN3233"
></A
>23.3.5. Test 5</H2
><P
>run the command <B
CLASS="COMMAND"
>nmblookup -B ACLIENT '*'</B
></P
><P
>You should get the PCs IP address back. If you don't then the client
software on the PC isn't installed correctly, or isn't started, or you
got the name of the PC wrong. </P
><P
>If ACLIENT doesn't resolve via DNS then use the IP address of the
client in the above test.</P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="AEN3239"
></A
>23.3.6. Test 6</H2
><P
>Run the command <B
CLASS="COMMAND"
>nmblookup -d 2 '*'</B
></P
><P
>This time we are trying the same as the previous test but are trying
it via a broadcast to the default broadcast address. A number of
Netbios/TCPIP hosts on the network should respond, although Samba may
not catch all of the responses in the short time it listens. You
should see "got a positive name query response" messages from several
hosts.</P
><P
>If this doesn't give a similar result to the previous test then
nmblookup isn't correctly getting your broadcast address through its
automatic mechanism. In this case you should experiment use the
"interfaces" option in smb.conf to manually configure your IP
address, broadcast and netmask. </P
><P
>If your PC and server aren't on the same subnet then you will need to
use the -B option to set the broadcast address to the that of the PCs
subnet.</P
><P
>This test will probably fail if your subnet mask and broadcast address are
not correct. (Refer to TEST 3 notes above).</P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="AEN3247"
></A
>23.3.7. Test 7</H2
><P
>Run the command <B
CLASS="COMMAND"
>smbclient //BIGSERVER/TMP</B
>. You should 
then be prompted for a password. You should use the password of the account
you are logged into the unix box with. If you want to test with
another account then add the -U &gt;accountname&lt; option to the end of
the command line.  eg: 
<B
CLASS="COMMAND"
>smbclient //bigserver/tmp -Ujohndoe</B
></P
><P
>Note: It is possible to specify the password along with the username
as follows:
<B
CLASS="COMMAND"
>smbclient //bigserver/tmp -Ujohndoe%secret</B
></P
><P
>Once you enter the password you should get the "smb&#62;" prompt. If you
don't then look at the error message. If it says "invalid network
name" then the service "tmp" is not correctly setup in your smb.conf.</P
><P
>If it says "bad password" then the likely causes are:</P
><P
></P
><OL
TYPE="1"
><LI
><P
>	you have shadow passords (or some other password system) but didn't
	compile in support for them in smbd
	</P
></LI
><LI
><P
>	your "valid users" configuration is incorrect
	</P
></LI
><LI
><P
>	you have a mixed case password and you haven't enabled the "password
	level" option at a high enough level
	</P
></LI
><LI
><P
>	the "path =" line in smb.conf is incorrect. Check it with testparm
	</P
></LI
><LI
><P
>	you enabled password encryption but didn't create the SMB encrypted
	password file
	</P
></LI
></OL
><P
>Once connected you should be able to use the commands 
<B
CLASS="COMMAND"
>dir</B
> <B
CLASS="COMMAND"
>get</B
> <B
CLASS="COMMAND"
>put</B
> etc. 
Type <B
CLASS="COMMAND"
>help &gt;command&lt;</B
> for instructions. You should
especially check that the amount of free disk space shown is correct
when you type <B
CLASS="COMMAND"
>dir</B
>.</P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="AEN3273"
></A
>23.3.8. Test 8</H2
><P
>On the PC type the command <B
CLASS="COMMAND"
>net view \\BIGSERVER</B
>. You will 
need to do this from within a "dos prompt" window. You should get back a 
list of available shares on the server.</P
><P
>If you get a "network name not found" or similar error then netbios
name resolution is not working. This is usually caused by a problem in
nmbd. To overcome it you could do one of the following (you only need
to choose one of them):</P
><P
></P
><OL
TYPE="1"
><LI
><P
>	fixup the nmbd installation</P
></LI
><LI
><P
>	add the IP address of BIGSERVER to the "wins server" box in the
	advanced tcp/ip setup on the PC.</P
></LI
><LI
><P
>	enable windows name resolution via DNS in the advanced section of
	the tcp/ip setup</P
></LI
><LI
><P
>	add BIGSERVER to your lmhosts file on the PC.</P
></LI
></OL
><P
>If you get a "invalid network name" or "bad password error" then the
same fixes apply as they did for the "smbclient -L" test above. In
particular, make sure your "hosts allow" line is correct (see the man
pages)</P
><P
>Also, do not overlook that fact that when the workstation requests the
connection to the samba server it will attempt to connect using the 
name with which you logged onto your Windows machine. You need to make
sure that an account exists on your Samba server with that exact same
name and password.</P
><P
>If you get "specified computer is not receiving requests" or similar
it probably means that the host is not contactable via tcp services.
Check to see if the host is running tcp wrappers, and if so add an entry in
the hosts.allow file for your client (or subnet, etc.)</P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="AEN3290"
></A
>23.3.9. Test 9</H2
><P
>Run the command <B
CLASS="COMMAND"
>net use x: \\BIGSERVER\TMP</B
>. You should 
be prompted for a password then you should get a "command completed 
successfully" message. If not then your PC software is incorrectly 
installed or your smb.conf is incorrect. make sure your "hosts allow" 
and other config lines in smb.conf are correct.</P
><P
>It's also possible that the server can't work out what user name to
connect you as. To see if this is the problem add the line "user =
USERNAME" to the [tmp] section of smb.conf where "USERNAME" is the
username corresponding to the password you typed. If you find this
fixes things you may need the username mapping option. </P
><P
>It might also be the case that your client only sends encrypted passwords 
and you have <B
CLASS="COMMAND"
>encrypt passwords = no</B
> in <TT
CLASS="FILENAME"
>smb.conf</TT
>.
Turn it back on to fix.</P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="AEN3298"
></A
>23.3.10. Test 10</H2
><P
>Run the command <B
CLASS="COMMAND"
>nmblookup -M TESTGROUP</B
> where 
TESTGROUP is the name of the workgroup that your Samba server and 
Windows PCs belong to. You should get back the IP address of the 
master browser for that workgroup.</P
><P
>If you don't then the election process has failed. Wait a minute to
see if it is just being slow then try again. If it still fails after
that then look at the browsing options you have set in smb.conf. Make
sure you have <B
CLASS="COMMAND"
>preferred master = yes</B
> to ensure that 
an election is held at startup.</P
></DIV
><DIV
CLASS="SECT2"
><H2
CLASS="SECT2"
><A
NAME="AEN3304"
></A
>23.3.11. Test 11</H2
><P
>From file manager try to browse the server. Your samba server should
appear in the browse list of your local workgroup (or the one you
specified in smb.conf). You should be able to double click on the name
of the server and get a list of shares. If you get a "invalid
password" error when you do then you are probably running WinNT and it
is refusing to browse a server that has no encrypted password
capability and is in user level security mode. In this case either set
<B
CLASS="COMMAND"
>security = server</B
> AND 
<B
CLASS="COMMAND"
>password server = Windows_NT_Machine</B
> in your
smb.conf file, or enable encrypted passwords AFTER compiling in support
for encrypted passwords (refer to the Makefile).</P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="SECT1"
><H1
CLASS="SECT1"
><A
NAME="AEN3309"
></A
>23.4. Still having troubles?</H1
><P
>Try the mailing list or newsgroup, or use the ethereal utility to
sniff the problem. The official samba mailing list can be reached at
<A
HREF="mailto:samba@samba.org"
TARGET="_top"
>samba@samba.org</A
>. To find 
out more about samba and how to subscribe to the mailing list check 
out the samba web page at 
<A
HREF="http://samba.org/samba"
TARGET="_top"
>http://samba.org/samba</A
></P
><P
>Also look at the other docs in the Samba package!</P
></DIV
></DIV
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="other-clients.html"
ACCESSKEY="P"
>Prev</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="samba-howto-collection.html"
ACCESSKEY="H"
>Home</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>&nbsp;</TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>Samba and other CIFS clients</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
>&nbsp;</TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>&nbsp;</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>
# Anaconda Bahasa Melayu (Malay) (ms)
# Jika takut risiko, Jangan bicara tentang Perjuangan, tetapi ramai jugak yang berjuang eh.?
# 1. Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>, 2002.
# 2. Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2003,2004, 2006.
# 3. Mohd Nawawi Mohamad Jamili <nawawi@ronggeng.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anaconda\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-02 15:15-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-05 00:22+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: ../anaconda:262
msgid "Unknown Error"
msgstr "Ralat Tidak Diketahui"

#: ../anaconda:265
#, c-format
msgid "Error pulling second part of kickstart config: %s!"
msgstr "Ralat mengambil bahagian kedua konfigurasi kickstart: %s!"

#: ../anaconda:279
#: ../cmdline.py:70
#: ../gui.py:960
#: ../text.py:403
#, c-format, python-format
msgid ""
"The following error was found while parsing your kickstart configuration:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Beberapa ralat telah dijumpai semasa melaksana konfigurasi kickstart\n"
"%s"

#: ../anaconda:391
msgid "Press <enter> for a shell"
msgstr "Tekan <enter> untuk shell"

#: ../anaconda:406
#: ../gui.py:237
#: ../rescue.py:260
#: ../rescue.py:334
#: ../rescue.py:361
#: ../rescue.py:371
#: ../rescue.py:450
#: ../rescue.py:456
#: ../text.py:443
#: ../text.py:602
#: ../vnc.py:146
#: ../textw/confirm_text.py:26
#: ../textw/confirm_text.py:54
#: ../textw/constants_text.py:36
#: ../textw/network_text.py:39
#: ../textw/network_text.py:49
#: ../textw/network_text.py:71
#: ../textw/network_text.py:77
#: ../textw/network_text.py:225
#: ../textw/network_text.py:812
#: ../textw/network_text.py:820
#: ../loader2/cdinstall.c:140
#: ../loader2/cdinstall.c:141
#: ../loader2/cdinstall.c:258
#: ../loader2/cdinstall.c:261
#: ../loader2/cdinstall.c:382
#: ../loader2/cdinstall.c:387
#: ../loader2/cdinstall.c:392
#: ../loader2/cdinstall.c:463
#: ../loader2/dirbrowser.c:139
#: ../loader2/driverdisk.c:93
#: ../loader2/driverdisk.c:281
#: ../loader2/driverdisk.c:312
#: ../loader2/driverdisk.c:346
#: ../loader2/driverdisk.c:384
#: ../loader2/driverdisk.c:398
#: ../loader2/driverdisk.c:412
#: ../loader2/driverdisk.c:422
#: ../loader2/driverdisk.c:583
#: ../loader2/driverdisk.c:620
#: ../loader2/driverselect.c:70
#: ../loader2/driverselect.c:205
#: ../loader2/hdinstall.c:106
#: ../loader2/hdinstall.c:157
#: ../loader2/hdinstall.c:319
#: ../loader2/hdinstall.c:369
#: ../loader2/hdinstall.c:404
#: ../loader2/hdinstall.c:474
#: ../loader2/hdinstall.c:517
#: ../loader2/hdinstall.c:530
#: ../loader2/kbd.c:131
#: ../loader2/kickstart.c:127
#: ../loader2/kickstart.c:137
#: ../loader2/kickstart.c:180
#: ../loader2/kickstart.c:279
#: ../loader2/kickstart.c:366
#: ../loader2/kickstart.c:523
#: ../loader2/lang.c:106
#: ../loader2/lang.c:369
#: ../loader2/loader.c:316
#: ../loader2/loader.c:342
#: ../loader2/loader.c:355
#: ../loader2/loader.c:366
#: ../loader2/loader.c:852
#: ../loader2/loader.c:1016
#: ../loader2/mediacheck.c:329
#: ../loader2/mediacheck.c:387
#: ../loader2/mediacheck.c:432
#: ../loader2/method.c:157
#: ../loader2/method.c:375
#: ../loader2/method.c:449
#: ../loader2/modules.c:1036
#: ../loader2/modules.c:1049
#: ../loader2/net.c:272
#: ../loader2/net.c:311
#: ../loader2/net.c:739
#: ../loader2/net.c:1064
#: ../loader2/net.c:1597
#: ../loader2/net.c:1620
#: ../loader2/net.c:1806
#: ../loader2/nfsinstall.c:57
#: ../loader2/nfsinstall.c:125
#: ../loader2/nfsinstall.c:205
#: ../loader2/nfsinstall.c:213
#: ../loader2/nfsinstall.c:251
#: ../loader2/telnetd.c:87
#: ../loader2/urlinstall.c:68
#: ../loader2/urlinstall.c:91
#: ../loader2/urlinstall.c:142
#: ../loader2/urlinstall.c:155
#: ../loader2/urlinstall.c:464
#: ../loader2/urlinstall.c:473
#: ../loader2/urlinstall.c:484
#: ../loader2/urls.c:282
#: ../loader2/urls.c:347
#: ../loader2/urls.c:352
#: ../loader2/urls.c:358
#: ../loader2/urls.c:470
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../anaconda:413
msgid "You do not have enough RAM to use the graphical installer.  Starting text mode."
msgstr "Anda tidak mempunyai cukup RAM untuk menggunakan pemasang grafik.  Memulakan mod teks."

#: ../anaconda:429
msgid "No video hardware found, assuming headless"
msgstr "Tiada perkakasan video dijumpai, menganggap tanpa paparan"

#: ../anaconda:436
#: ../anaconda:897
msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
msgstr "Tidak dapat memulakan objek keadaan perkakasan X."

#: ../anaconda:493
msgid "Starting graphical installation..."
msgstr "Memulakan pemasangan bergrafik..."

#: ../anaconda:754
msgid "Install class forcing text mode installation"
msgstr "Kelas pemasangan memaksa pemasangan mod teks"

#: ../anaconda:794
msgid "Graphical installation not available...  Starting text mode."
msgstr "Pemasangan grafik tidak ada...  Memulakan mod teks."

#: ../anaconda:802
msgid "DISPLAY variable not set. Starting text mode!"
msgstr "Pembolehubah DISPLAY tidak ditetapkan. Memulakan mod teks!"

#: ../anaconda:863
msgid "Unknown install method"
msgstr "Kaedah pemasangan tidak diketahui"

#: ../anaconda:864
msgid "You have specified an install method which isn't supported by anaconda."
msgstr "Anda telah menyatakan kaedah pemasangan yang tidak disokong oleh anaconda."

#: ../anaconda:866
#, c-format
msgid "unknown install method: %s"
msgstr "kaedah pemasangan tidak diketahui: %s"

#: ../autopart.py:955
#, python-format
msgid ""
"Could not allocate cylinder-based partitions as primary partitions.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Tidak dapat memperuntukkan partisyen berasaskan-silinder sebagai partisyen utama.\n"
"\n"
"%s"

#: ../autopart.py:960
#, python-format
msgid ""
"Could not allocate partitions as primary partitions.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Tidak dapat memperuntukkan partisyen sebagai partisyen utama.\n"
"\n"
"%s"

#: ../autopart.py:965
#, python-format
msgid ""
"Could not allocate cylinder-based partitions.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Tidak dapat memperuntukkan partisyen berasaskan-silinder.\n"
"\n"
"%s"

#: ../autopart.py:1025
#, python-format
msgid "Boot partition %s doesn't belong to a BSD disk label. SRM won't be able to boot from this partition. Use a partition belonging to a BSD disk label or change this device disk label to BSD."
msgstr "Partisyen boot %s tidak tergolong kepada label cakera BSD. SRM mungkin tidak boleh memboot dari partisyen ini. Guna partisyen yang tergolong kepada label cakera BSD atau tukar label cakera peranti ini kepada BSD."

#: ../autopart.py:1027
#, python-format
msgid "Boot partition %s doesn't belong to a disk with enough free space at its beginning for the bootloader to live on. Make sure that there's at least 5MB of free space at the beginning of the disk that contains /boot"
msgstr "Partisyen boot %s tidak tergolong kepada cakera yang mempunyai ruang kosong yang mencukupi pada permulaannya untuk diletakkan bootloader. Pastikan terdapat sekurang-kurangnya 5MB ruang kosong pada permulaan cakera tersebut yang mengandungi /boot"

#: ../autopart.py:1029
#, python-format
msgid "Boot partition %s isn't a VFAT partition.  EFI won't be able to boot from this partition."
msgstr "Partisyen boot %s bukan partisyen VFAT.  EFI tidak akan boleh memboot dari partisyen ini."

#: ../autopart.py:1031
#, fuzzy
msgid "The boot partition must entirely be in the first 4GB of the disk.  OpenFirmware won't be able to boot this installation."
msgstr "Partisyen boot tidak berada pada bahagian awal cakera.  OpenFirmware tidak boleh memboot pemasangan ini."

#: ../autopart.py:1038
#, python-format
msgid "Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture."
msgstr "Partisyen boot %s mungkin tidak memenuhi kehendak memboot untuk rekabentuk anda."

#: ../autopart.py:1064
#, python-format
msgid "Adding this partition would not leave enough disk space for already allocated logical volumes in %s."
msgstr "Menambah partisyen ini tidak akan meninggalkan ruang cakera yang cukup untuk ruang logikal yang telah diperuntukkan dalam %s."

#: ../autopart.py:1259
msgid "Requested Partition Does Not Exist"
msgstr "Partisyen Diminta Tidak Wujud"

#: ../autopart.py:1260
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Unable to locate partition %s to use for %s.\n"
"\n"
"Press 'OK' to exit the installer."
msgstr ""
"Tidak dapat menjumpai partisyen %s untuk digunakan bagi %s.\n"
"\n"
"Tekan OK untuk ulangboot sistem anda."

#: ../autopart.py:1287
msgid "Requested Raid Device Does Not Exist"
msgstr "Peranti Raid Yang Diminta Tidak Wujud"

#: ../autopart.py:1288
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Unable to locate raid device %s to use for %s.\n"
"\n"
"Press 'OK' to exit the installer."
msgstr ""
"Tidak dapat mencari peranti raid %s untuk digunakan bagi %s.\n"
"\n"
"Tekan 'OK' untuk ulangboot sistem anda."

#: ../autopart.py:1319
msgid "Requested Volume Group Does Not Exist"
msgstr "Kumpulan Volume Diminta Tidak Wujud"

#: ../autopart.py:1320
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Unable to locate volume group %s to use for %s.\n"
"\n"
"Press 'OK' to exit the installer."
msgstr ""
"Tidak dapat mencari kumpulan volume %s untuk digunakan bagi %s.\n"
"\n"
"Tekan 'OK' untuk ulangboot sistem anda."

#: ../autopart.py:1357
msgid "Requested Logical Volume Does Not Exist"
msgstr "Volume Logikal Yang Diminta Tidak Wujud"

#: ../autopart.py:1358
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Unable to locate logical volume %s to use for %s.\n"
"\n"
"Press 'OK' to exit the installer."
msgstr ""
"Tidak dapat mencari volume logikal %s untuk digunakan bagi %s.\n"
"\n"
"Tekan 'OK' untuk ulangboot sistem anda."

#: ../autopart.py:1484
#: ../autopart.py:1531
msgid "Automatic Partitioning Errors"
msgstr "Ralat Pempartisyenan Automatik"

#: ../autopart.py:1485
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The following errors occurred with your partitioning:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Press 'OK' to exit the installer."
msgstr ""
"Ralat berikut berlaku pada pempartisyenan anda:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Tekan OK untuk ulangboot sistem."

#: ../autopart.py:1495
msgid "Warnings During Automatic Partitioning"
msgstr "Amaran Semasa Mempartisyen Automatik"

#: ../autopart.py:1496
#, python-format
msgid ""
"Following warnings occurred during automatic partitioning:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Amaran berikut berlaku ketika mempartisyen automatik:\n"
"\n"
"%s"

#: ../autopart.py:1510
#: ../autopart.py:1527
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Press 'OK' to exit the installer."
msgstr "s OK kepada Teruskan atau Batal kepada Keluar."

#: ../autopart.py:1511
#: ../iw/partition_gui.py:997
#: ../textw/partition_text.py:239
msgid "Error Partitioning"
msgstr "Ralat Pempartisyenan"

#: ../autopart.py:1512
#, python-format
msgid ""
"Could not allocate requested partitions: \n"
"\n"
"%s.%s"
msgstr ""
"Tidak dapat memperuntukkan partisyen diminta: \n"
"\n"
"%s.%s"

#: ../autopart.py:1529
msgid ""
"\n"
"\n"
"Press 'OK' to choose a different partitioning option."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Tekan 'OK' untuk memilih pilihan mempartisyen yang lain."

#: ../autopart.py:1532
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The following errors occurred with your partitioning:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"This can happen if there is not enough space on your hard drive(s) for the installation. %s"
msgstr ""
"Ralat berikut berlaku dengan partisyen anda:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Ini boleh berlaku jika tidak cukup ruang pada cakera keras anda untuk pemasangan.%s"

#: ../autopart.py:1543
msgid "Unrecoverable Error"
msgstr "Ralat Tidak Dapat Diselamatkan"

#: ../autopart.py:1544
msgid "Your system will now be rebooted."
msgstr "Sistem anda akan diulang boot sekarang."

#: ../autopart.py:1691
#: ../bootloader.py:197
#: ../image.py:442
#: ../partedUtils.py:304
#: ../partedUtils.py:334
#: ../partedUtils.py:1075
#: ../partedUtils.py:1124
#: ../partedUtils.py:1167
#: ../upgrade.py:348
#: ../yuminstall.py:1205
#: ../iw/blpasswidget.py:145
#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:41
#: ../iw/task_gui.py:89
#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:188
#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:196
#: ../iw/upgrade_swap_gui.py:203
#: ../textw/bootloader_text.py:123
#: ../textw/bootloader_text.py:448
#: ../textw/partition_text.py:243
#: ../textw/upgrade_text.py:172
#: ../loader2/loader.c:411
msgid "Warning"
msgstr "Amaran"

#: ../autopart.py:1697
msgid ""
"Automatic Partitioning sets partitions based on the selected installation type. You also can customize the partitions once they have been created.\n"
"\n"
"The manual disk partitioning tool, Disk Druid, allows you to create partitions in an interactive environment. You can set the file system types, mount points, partition sizes, and more."
msgstr ""
"Partisyenan Automatik menetapkan partisyen berdasarkan kepada jenis pemasangan yang dipilih. Anda juga boleh mengubahsuai partisyen selepas ia dicipta.\n"
"\n"
"Peralatan mempartisyen manual, Jurucipta Cakera, membenarkan anda untuk mencipta partisyen dalam persekitaran interaktif. Anda boleh menetapkan jenis fail sistem, titik pemasangan, saiz partisyen, dan banyak lagi."

#: ../autopart.py:1708
msgid "Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you must choose how to use the space on your hard drives."
msgstr "Sebelum pempartisyenan automatik boleh ditetapkan oleh program pemasangan, anda mesti memilih bagaima hendak menggunakan ruang pada cakera keras anda."

#: ../autopart.py:1713
msgid "Remove all partitions on this system"
msgstr "Buang semua partisyen pada sistem ini"

#: ../autopart.py:1714
msgid "Remove all Linux partitions on this system"
msgstr "Buang semua partisyen Linux pada sistem ini"

#: ../autopart.py:1715
msgid "Keep all partitions and use existing free space"
msgstr "Kekalkan semua partisyen dan gunakan ruang bebas yang ada"

#: ../autopart.py:1717
#, python-format
msgid ""
"You have chosen to remove all partitions (ALL DATA) on the following drives:%s\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Anda telah memilih untuk membuang semua partisyen (SEMUA DATA) pada pemacu berikut: %s\n"
"Adakah anda pasti untuk melakukannya?"

#: ../autopart.py:1721
#, python-format
msgid ""
"You have chosen to remove all Linux partitions (and ALL DATA on them) on the following drives:%s\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Anda telah memilih untuk membuang semua partisyen Linux (dan SEMUA DATA didalamnya) pada pemacu berikut:%s\n"
"Adakah anda pasti untuk melakukannya?"

#: ../backend.py:113
#, python-format
msgid "Upgrading %s\n"
msgstr "Menaiktaraf %s\n"

#: ../backend.py:115
#, python-format
msgid "Installing %s\n"
msgstr "Memasang %s\n"

#: ../bootloader.py:129
msgid "Bootloader"
msgstr "Pemuatboot"

#: ../bootloader.py:129
msgid "Installing bootloader..."
msgstr "Memasang pemuatboot..."

#: ../bootloader.py:198
msgid "No kernel packages were installed on your system.  Your boot loader configuration will not be changed."
msgstr "TIada pakej kernel dipasang pada sistem anda. Konfigurasi pemuat but anda tidak akan berubah."

#: ../cmdline.py:45
msgid "Completed"
msgstr "Selesai"

# libgnomeui/gnome-app-util.c:687
#: ../cmdline.py:53
msgid "In progress...   "
msgstr "Sedang dilaksanakan...   "

#: ../cmdline.py:82
msgid "Can't have a question in command line mode!"
msgstr "Tidak boleh mempunyai soalan dalam mod baris arahan!"

#: ../cmdline.py:101
msgid "Parted exceptions can't be handled in command line mode!"
msgstr "Pengecualian Parted tidak boleh dikendalikan dalam mod baris arahan!"

#: ../constants.py:65
#, python-format
msgid "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please save a copy of the detailed exception and file a bug report against anaconda at %s"
msgstr "Pengecualian tanpa pengendalian telah berlaku.  Ini kemungkinan besar adalah pepijat.  Sila simpan salinan terperinci pengecualian dan laporkan pepijat terhadap anaconda di %s"

#: ../exception.py:412
#: ../exception.py:429
msgid "Dump Written"
msgstr "Longgokan Ditulis"

#: ../exception.py:413
#, fuzzy
msgid "Your system's state has been successfully written to the floppy. The installer will now exit."
msgstr "Keadaan sistem anda telah berjaya ditulis ke liut. Sistem anda akan diulangtetap."

#: ../exception.py:416
#: ../exception.py:433
#: ../fsset.py:1457
#: ../fsset.py:1742
#: ../fsset.py:2440
#: ../fsset.py:2447
#: ../gui.py:965
#: ../gui.py:1114
#: ../image.py:452
#: ../livecd.py:356
#: ../upgrade.py:59
#: ../yuminstall.py:1051
#, fuzzy
msgid "_Exit installer"
msgstr "Pemasang akan keluar sekarang..."

#: ../exception.py:421
#: ../exception.py:438
msgid "Dump Not Written"
msgstr "Longgokan Tidak Ditulis"

#: ../exception.py:422
msgid "There was a problem writing the system state to the floppy."
msgstr ""

#: ../exception.py:430
#, fuzzy
msgid "Your system's state has been successfully written to the remote host.  The installer will now exit."
msgstr "Keadaan sistem anda telah berjaya ditulis ke liut. Sistem anda akan diulangtetap."

#: ../exception.py:439
msgid "There was a problem writing the system state to the remote host."
msgstr ""

#: ../fsset.py:216
msgid "Checking for Bad Blocks"
msgstr "Memeriksa Blok Teruk"

#: ../fsset.py:217
#, python-format
msgid "Checking for bad blocks on /dev/%s..."
msgstr "Memeriksa blok teruk pada /dev/%s..."

#: ../fsset.py:663
#: ../fsset.py:1427
#: ../fsset.py:1458
#: ../fsset.py:1518
#: ../fsset.py:1529
#: ../fsset.py:1583
#: ../fsset.py:1594
#: ../fsset.py:1634
#: ../fsset.py:1684
#: ../fsset.py:1765
#: ../fsset.py:1777
#: ../image.py:135
#: ../image.py:180
#: ../image.py:311
#: ../livecd.py:350
#: ../partIntfHelpers.py:406
#: ../urlinstall.py:112
#: ../urlinstall.py:206
#: ../yuminstall.py:442
#: ../yuminstall.py:762
#: ../yuminstall.py:802
#: ../yuminstall.py:1019
#: ../yuminstall.py:1044
#: ../iw/autopart_type.py:74
#: ../iw/autopart_type.py:209
#: ../iw/netconfig_dialog.py:267
#: ../iw/osbootwidget.py:216
#: ../iw/osbootwidget.py:225
#: ../iw/raid_dialog_gui.py:618
#: ../iw/raid_dialog_gui.py:657
#: ../iw/task_gui.py:79
#: ../iw/task_gui.py:145
#: ../textw/grpselect_text.py:116
#: ../textw/partition_text.py:1692
#: ../textw/partition_text.py:1698
#: ../textw/partition_text.py:1720
#: ../textw/upgrade_text.py:160
#: ../textw/upgrade_text.py:167
#: ../loader2/cdinstall.c:141
#: ../loader2/cdinstall.c:463
#: ../loader2/driverdisk.c:93
#: ../loader2/driverdisk.c:346
#: ../loader2/driverdisk.c:384
#: ../loader2/driverdisk.c:412
#: ../loader2/driverdisk.c:422
#: ../loader2/driverdisk.c:486
#: ../loader2/hdinstall.c:106
#: ../loader2/hdinstall.c:157
#: ../loader2/hdinstall.c:369
#: ../loader2/hdinstall.c:474
#: ../loader2/hdinstall.c:517
#: ../loader2/hdinstall.c:530
#: ../loader2/kickstart.c:279
#: ../loader2/lang.c:106
#: ../loader2/loader.c:316
#: ../loader2/loader.c:366
#: ../loader2/loader.c:852
#: ../loader2/mediacheck.c:329
#: ../loader2/mediacheck.c:387
#: ../loader2/method.c:157
#: ../loader2/method.c:375
#: ../loader2/method.c:449
#: ../loader2/nfsinstall.c:125
#: ../loader2/nfsinstall.c:205
#: ../loader2/nfsinstall.c:213
#: ../loader2/telnetd.c:87
#: ../loader2/urlinstall.c:68
#: ../loader2/urlinstall.c:91
#: ../loader2/urlinstall.c:142
#: ../loader2/urlinstall.c:155
#: ../loader2/urls.c:347
#: ../loader2/urls.c:352
msgid "Error"
msgstr "Ralat"

#: ../fsset.py:664
#, python-format
msgid ""
"An error occurred migrating %s to ext3.  It is possible to continue without migrating this file system if desired.\n"
"\n"
"Would you like to continue without migrating %s?"
msgstr ""
"Ralat berlaku bila memindahkan %s ke ext3.  Anda boleh meneruskan tanpa migrasi sistemfail ini jika mahu.\n"
"\n"
"Adakah anda ingin meneruskan tanpa migrasi %s?"

#: ../fsset.py:1334
msgid "RAID Device"
msgstr "Peranti RAID"

#: ../fsset.py:1338
#: ../fsset.py:1344
msgid "Apple Bootstrap"
msgstr "Bootstrap Apple"

#: ../fsset.py:1349
#: ../partitions.py:900
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr "Boot PPC PReP"

#: ../fsset.py:1352
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "Sektor pertama bagi partisyen boot"

#: ../fsset.py:1353
msgid "Master Boot Record (MBR)"
msgstr "Rekod Boot Induk (MBR)"

#: ../fsset.py:1428
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"An error occurred trying to initialize swap on device %s.  This problem is serious, and the install cannot continue.\n"
"\n"
"Press <Enter> to exit the installer."
msgstr ""
"Ralat berlaku bila cuba menginitialisasi swap pada peranti %s.  Masalah ini serious, dan pemasangan tidak dapat diteruskan.\n"
"\n"
"Tekan <Enter> untuk ulangbut sistem anda."

#: ../fsset.py:1457
#: ../packages.py:282
#: ../rescue.py:300
#: ../rescue.py:302
#: ../textw/upgrade_text.py:118
#: ../loader2/cdinstall.c:258
#: ../loader2/cdinstall.c:261
#: ../loader2/method.c:422
msgid "Skip"
msgstr "Langkah"

#: ../fsset.py:1478
#, python-format
msgid ""
"The swap device:\n"
"\n"
"     /dev/%s\n"
"\n"
"is a version 0 Linux swap partition. If you want to use this device, you must reformat as a version 1 Linux swap partition. If you skip it, the installer will ignore it during the installation."
msgstr ""

#: ../fsset.py:1485
#, fuzzy
msgid "Reformat"
msgstr "Format"

#: ../fsset.py:1489
#, python-format
msgid ""
"The swap device:\n"
"\n"
"     /dev/%s\n"
"\n"
"in your /etc/fstab file is currently in use as a software suspend partition, which means your system is hibernating. To perform an upgrade, please shut down your system rather than hibernating it."
msgstr ""

#: ../fsset.py:1497
#, python-format
msgid ""
"The swap device:\n"
"\n"
"     /dev/%s\n"
"\n"
"in your /etc/fstab file is currently in use as a software suspend partition, which means your system is hibernating. If you are performing a new install, make sure the installer is set to format all swap partitions."
msgstr ""

#: ../fsset.py:1507
msgid ""
"\n"
"\n"
"Choose Skip if you want the installer to ignore this partition during the upgrade.  Choose Format to reformat the partition as swap space."
msgstr ""

#: ../fsset.py:1512
#: ../iw/partition_gui.py:368
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ../fsset.py:1519
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Error enabling swap device %s: %s\n"
"\n"
"The /etc/fstab on your upgrade partition does not reference a valid swap partition.\n"
"\n"
"Press OK to exit the installer."
msgstr ""
"Ralat menghidupkan peranti swap %s: %s\n"
"\n"
"/etc/fstab pada partisyen naiktaraf anda tidak merujuk kepada partisyen swap yang sah.\n"
"\n"
"Tekan OK untuk ulangbut sistem anda."

#: ../fsset.py:1530
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Error enabling swap device %s: %s\n"
"\n"
"This most likely means this swap partition has not been initialized.\n"
"\n"
"Press OK to exit the installer."
msgstr ""
"Ralat menghiupkan peranti swap %s: %s\n"
"\n"
"Agaknya ia bermaksud partisyen swap tidak dapat diinitialisasikan.\n"
"\n"
"Tekan OK untuk ulangbut sistem anda."

#: ../fsset.py:1584
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Bad blocks have been detected on device /dev/%s. We do not recommend you use this device.\n"
"\n"
"Press <Enter> to exit the installer."
msgstr ""
"Blok teruk dijumpai pada peranti /dev/%s. Kami tidak mencadangkan anda untuk menggunakan peranti ini.\n"
"\n"
"Tekan <enter> untuk ulangbut sistem anda"

#: ../fsset.py:1595
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"An error occurred searching for bad blocks on %s.  This problem is serious, and the install cannot continue.\n"
"\n"
"Press <Enter> to exit the installer."
msgstr ""
"Ralat berlaku bila mencari blok teruk pada %s.  Masalah ini serius, dan pemasangan tidak dapat diteruskan.\n"
"\n"
"Tekan <enter> untuk ulangbut sistem anda"

#: ../fsset.py:1635
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"An error occurred trying to format %s.  This problem is serious, and the install cannot continue.\n"
"\n"
"Press <Enter> to exit the installer."
msgstr ""
"Ralat berlaku bila cuba memformat %s.  Masalah ini serius, dan pemasangan tidak dapat diteruskan.\n"
"\n"
"Tekan <enter> untuk ulangbut sistem anda"

#: ../fsset.py:1685
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"An error occurred trying to migrate %s.  This problem is serious, and the install cannot continue.\n"
"\n"
"Press <Enter> to exit the installer."
msgstr ""
"Ralat berlaku ketika cuba memindahkan %s.  Masalah ini adalah serius, dan pemasangan tidak boleh diteruskan.\n"
"\n"
"Tekan <Enter> untuk mengulang boot sistem anda."

#: ../fsset.py:1711
#: ../fsset.py:1720
msgid "Invalid mount point"
msgstr "Titik lekapan tidak sah"

#: ../fsset.py:1712
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"An error occurred when trying to create %s.  Some element of this path is not a directory. This is a fatal error and the install cannot continue.\n"
"\n"
"Press <Enter> to exit the installer."
msgstr ""
"Ralat berlaku ketika cubaan menghasilkan %s.  Sebahagian elemen path ini adalah bukan direktori. Ini adalah ralat maut dan pemasangan tidak boleh diteruskan.\n"
"\n"
"Tekan <Enter> untuk mengulang boot sistem anda."

#: ../fsset.py:1721
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"An error occurred when trying to create %s: %s.  This is a fatal error and the install cannot continue.\n"
"\n"
"Press <Enter> to exit the installer."
msgstr ""
"Ralat berlaku ketika cubaan menghasilkan %s: %s.  Ini adalah ralat maut dan pemasangan tidak boleh diteruskan.\n"
"\n"
"Tekan <Enter> untuk mengulang boot sistem anda."

#: ../fsset.py:1734
#, fuzzy
msgid "Unable to mount filesystem"
msgstr "Gagal untuk melekapkan partisyen."

#: ../fsset.py:1735
#, python-format
msgid "An error occurred mounting device %s as %s.  You may continue installation, but there may be problems."
msgstr ""

#: ../fsset.py:1743
#: ../image.py:93
#: ../image.py:453
#: ../kickstart.py:1008
#: ../kickstart.py:1046
#: ../partedUtils.py:1179
#: ../upgrade.py:59
#: ../yuminstall.py:754
#: ../iw/partition_gui.py:1011
msgid "_Continue"
msgstr "_Teruskan"

#: ../fsset.py:1751
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Error mounting device %s as %s: %s\n"
"\n"
"Devices in /etc/fstab should be specified by label, not by device name.\n"
"\n"
"Press OK to exit the installer."
msgstr ""
"Ralat memasang peranti %s sebagai %s: %s\n"
"\n"
"Ini berkemungkinan besar bermakna partisyen ini belum diformat.\n"
"\n"
"Tekan OK untuk mengulang boot sistem anda."

#: ../fsset.py:1758
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Error mounting device %s as %s: %s\n"
"\n"
"This most likely means this partition has not been formatted.\n"
"\n"
"Press OK to exit the installer."
msgstr ""
"Ralat memasang peranti %s sebagai %s: %s\n"
"\n"
"Ini berkemungkinan besar bermakna partisyen ini belum diformat.\n"
"\n"
"Tekan OK untuk mengulang boot sistem anda."

#: ../fsset.py:1778
#, fuzzy
msgid ""
"Error finding / entry.\n"
"\n"
"This is most likely means that your fstab is incorrect.\n"
"\n"
"Press OK to exit the installer."
msgstr ""
"Ralat mencari masukan /.\n"
"\n"
"Ini berkemungkinan besar bermakna fstab anda tidak betul.\n"
"\n"
"Tekan OK untuk mengulang boot sistem anda."

#: ../fsset.py:2432
msgid "Duplicate Labels"
msgstr "Label Berulang"

#: ../fsset.py:2433
#, python-format
msgid ""
"Multiple devices on your system are labelled %s.  Labels across devices must be unique for your system to function properly.\n"
"\n"
"Please fix this problem and restart the installation process."
msgstr ""
"Lebih dari satu peranti pada sistem anda telah dilabelkan %s.  Label antara peranti mesti unik untuk sistem anda berfungsi dengan sempurna.\n"
"\n"
"Sila betulkan masalah ini dan mulakan semula proses pemasangan."

#: ../fsset.py:2442
#, fuzzy
msgid "Invalid Label"
msgstr "Label But Tidak Sah"

#: ../fsset.py:2443
#, fuzzy, python-format
msgid "An invalid label was found on device %s.  Please fix this problem and restart the installation process."
msgstr ""
"Lebih dari satu peranti pada sistem anda telah dilabelkan %s.  Label antara peranti mesti unik untuk sistem anda berfungsi dengan sempurna.\n"
"\n"
"Sila betulkan masalah ini dan mulakan semula proses pemasangan."

#: ../fsset.py:2701
msgid "Formatting"
msgstr "Memformat"

#: ../fsset.py:2702
#, python-format
msgid "Formatting %s file system..."
msgstr "Memformat sistem fail %s ..."

#: ../gui.py:109
msgid "An error occurred copying the screenshots over."
msgstr "Ralat berlaku bila cuba menyalin cekupan skrin."

#: ../gui.py:120
msgid "Screenshots Copied"
msgstr "Cekupanskrin Disalin"

#: ../gui.py:121
msgid ""
"The screenshots have been saved into the directory:\n"
"\n"
"\t/root/anaconda-screenshots/\n"
"\n"
"You can access these when you reboot and login as root."
msgstr ""
"Cekupanskrin telah disimpan ke dalam direktori:\n"
"\n"
"\t/root/anaconda-screenshots/\n"
"\n"
"Anda boleh mengaksesnya setelah anda mengulang boot dan log masuk sebagai root."

#: ../gui.py:164
msgid "Saving Screenshot"
msgstr "Menyimpan Cekupanskrin"

#: ../gui.py:165
#, python-format
msgid "A screenshot named '%s' has been saved."
msgstr "Cekupanskrin bernama '%s' telah disimpan."

#: ../gui.py:168
msgid "Error Saving Screenshot"
msgstr "Ralat Menyimpan Cekupanskrin"

#: ../gui.py:169
msgid "An error occurred while saving the screenshot.  If this occurred during package installation, you may need to try several times for it to succeed."
msgstr "Ralat berlaku ketika menyimpan cekupanskrin.  Jika ini berlaku ketika pemasangan pakej, anda mungkin perlu mencuba beberapa kali untuk ia berjaya."

# bermaksud repair?
#: ../gui.py:234
#: ../text.py:440
msgid "Fix"
msgstr "Tetap"

#: ../gui.py:235
#: ../rescue.py:217
#: ../text.py:441
#: ../textw/bootloader_text.py:68
#: ../textw/constants_text.py:48
#: ../loader2/driverdisk.c:526
#: ../loader2/driverdisk.c:536
#: ../loader2/hdinstall.c:265
#: ../loader2/loader.c:411
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: ../gui.py:236
#: ../rescue.py:217
#: ../rescue.py:219
#: ../text.py:442
#: ../textw/bootloader_text.py:68
#: ../textw/constants_text.py:52
#: ../loader2/driverdisk.c:526
#: ../loader2/driverdisk.c:536
#: ../loader2/loader.c:411
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: ../gui.py:238
#: ../text.py:444
#: ../text.py:572
#: ../loader2/net.c:97
#: ../loader2/net.c:329
#: ../loader2/net.c:583
#: ../loader2/net.c:691
#: ../loader2/net.c:791
#: ../loader2/net.c:799
#: ../loader2/net.c:1193
#: ../loader2/net.c:1199
msgid "Retry"
msgstr "Ulangi"

#: ../gui.py:239
#: ../text.py:445
msgid "Ignore"
msgstr "Abaikan"

#: ../gui.py:240
#: ../gui.py:780
#: ../partIntfHelpers.py:237
#: ../partIntfHelpers.py:529
#: ../text.py:106
#: ../text.py:107
#: ../text.py:417
#: ../text.py:419
#: ../text.py:446
#: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:47
#: ../textw/bootloader_text.py:198
#: ../textw/constants_text.py:40
#: ../loader2/dirbrowser.c:139
#: ../loader2/driverdisk.c:282
#: ../loader2/kickstart.c:366
#: ../loader2/loader.c:355
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: ../gui.py:607
#: ../text.py:360
#, fuzzy
msgid "Installation Key"
msgstr "_Kekunci Enkripsi"

#: ../gui.py:790
#: tmp/anaconda.glade.h:2
#: tmp/exn.glade.h:3
msgid "_Debug"
msgstr "_Nyahpepijat"

#: ../gui.py:962
#: ../text.py:405
msgid "Error Parsing Kickstart Config"
msgstr "Ralat semasa melaksana konfig Kickstart"

#: ../gui.py:970
#: ../text.py:415
msgid "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so please choose your diskette carefully."
msgstr "Sila masukkan liut sekarang. Semua kandungan cakera akan dipadam, oleh itu sila pilih disket anda dengan cermat."

#: ../gui.py:1017
msgid "default:LTR"
msgstr "default:LTR"

#: ../gui.py:1103
#: ../text.py:567
msgid "Error!"
msgstr "Ralat!"

#: ../gui.py:1104
#: ../text.py:568
#, python-format
msgid ""
"An error occurred when attempting to load an installer interface component.\n"
"\n"
"className = %s"
msgstr ""
"Ralat berlaku bila cuba memuatkan komponen antaramuka pemasang.\n"
"\n"
"className = %s"

#: ../gui.py:1109
#: ../harddrive.py:80
#: ../harddrive.py:126
#: ../image.py:526
#: ../packages.py:331
#: ../packages.py:336
msgid "_Exit"
msgstr "_Keluar"

#: ../gui.py:1110
#: ../harddrive.py:81
#: ../image.py:527
#: ../yuminstall.py:445
#: ../yuminstall.py:748
#: ../yuminstall.py:796
#: ../yuminstall.py:1015
msgid "_Retry"
msgstr "_Ulang"

#: ../gui.py:1113
#: ../packages.py:335
msgid "The installer will now exit..."
msgstr "Pemasang akan keluar sekarang..."

#: ../gui.py:1116
#: ../packages.py:338
msgid "Your system will now be rebooted..."
msgstr "Sistem anda akan diulangbut..."

#: ../gui.py:1117
#: ../image.py:93
#: ../packages.py:339
#: ../partedUtils.py:1178
#: ../iw/confirm_gui.py:32
#: ../textw/confirm_text.py:38
#: ../textw/confirm_text.py:66
msgid "_Reboot"
msgstr "_Ulangbut"

#: ../gui.py:1119
#, fuzzy
msgid "Exiting"
msgstr "Hadmasa Tamat! Keluar..."

#: ../gui.py:1186
#, python-format
msgid "%s Installer"
msgstr "Pemasang %s"

#: ../gui.py:1193
msgid "Unable to load title bar"
msgstr "Tidak dapat memuatkan bar tajuk"

#: ../gui.py:1247
msgid "Install Window"
msgstr "Tetingkap Pemasangan"

#: ../harddrive.py:44
#: ../image.py:146
#: ../image.py:483
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The file %s cannot be opened.  This is due to a missing file or perhaps a corrupt package.  Please verify your installation images and that you have all the required media.\n"
"\n"
"If you exit, your system will be left in an inconsistent state that will likely require reinstallation.\n"
"\n"
msgstr ""
"Pakej %s-%s-%s tidak dapat dibuka. Ini adalah kerana kehilangan fail atau mungkin pakej rosak.  Jika anda memasang dari Media CD ini biasanya bermaksud media CD rosak, atau pemacu CD tidak dapat membaca media.\n"
"\n"
"Tekan <return> untuk cuba lagi."

#: ../harddrive.py:71
#: ../image.py:516
msgid "Missing ISO 9660 Image"
msgstr ""

#: ../harddrive.py:72
#, python-format
msgid ""
"The installer has tried to mount image #%s, but cannot find it on the hard drive.\n"
"\n"
"Please copy this image to the drive and click Retry. Click Exit  to abort the installation."
msgstr ""

#: ../harddrive.py:117
msgid "Couldn't Mount ISO Source"
msgstr ""

#: ../harddrive.py:118
#, python-format
msgid "An error occurred mounting the source device %s.  This may happen if your ISO images are located on an advanced storage device like LVM or RAID, or if there was a problem mounting a partition.  Click exit to abort the installation."
msgstr ""

#: ../image.py:84
msgid "Required Install Media"
msgstr "Media Pemasangan Yang Diperlukan"

#: ../image.py:85
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The software you have selected to install will require the following discs:\n"
"\n"
"%s\n"
"Please have these ready before proceeding with the installation.  If you need to abort the installation and exit please select \"Reboot\"."
msgstr ""
"Perisian yang anda telah pilih untuk pasang memerlukan CD berikut:\n"
"\n"
"%s\n"
"Sila pastikan ianya tersedia sebelum meneruskan dengan pemasangan.  Jika anda hendak membatalkan pemasangan dan memboot semula sila pilih \"Reboot\"."

#: ../image.py:93
#: ../livecd.py:355
#: ../packages.py:285
#: ../packages.py:336
#: ../packages.py:339
#: ../yuminstall.py:1051
#: ../iw/confirm_gui.py:32
#: ../textw/confirm_text.py:38
#: ../textw/confirm_text.py:66
msgid "_Back"
msgstr "_Undur"

#: ../image.py:136
#: ../urlinstall.py:207
#, fuzzy, python-format
msgid "An error occurred unmounting the disc.  Please make sure you're not accessing %s from the shell on tty2 and then click OK to retry."
msgstr "Ralat berlaku ketika menyahpasang CD.  Pastikan anda tidak mengakses %s dari shell pada tty2 dan klik OK untuk cuba semula."

#: ../image.py:170
#: ../urlinstall.py:102
msgid "Copying File"
msgstr "Menyalin Fail"

#: ../image.py:171
#: ../urlinstall.py:103
msgid "Transferring install image to hard drive..."
msgstr "Memindah semua imej pemasang ke cakera keras..."

#: ../image.py:181
#: ../urlinstall.py:113
msgid "An error occurred transferring the install image to your hard drive. You are probably out of disk space."
msgstr "Ralat berlaku memindahkan imej pemasangan ke pemacu keras anda. Anda mungkin kehabisan ruang vakera."

#: ../image.py:270
#, fuzzy
msgid "Change Disc"
msgstr "Tukar CDROM"

#: ../image.py:271
#, python-format
msgid "Please insert %s disc %d to continue."
msgstr "Sila masukkan %s disk %d untuk sambung"

#: ../image.py:305
#, fuzzy
msgid "Wrong Disc"
msgstr "Salah CDROM"

#: ../image.py:306
#, fuzzy, python-format
msgid "That's not the correct %s disc."
msgstr "Ianya bukan CDROM %s yang betul."

#: ../image.py:312
#, fuzzy
msgid "Unable to access the disc."
msgstr "Tidak boleh untuk akses ke CDROM"

#: ../image.py:369
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The file %s cannot be opened.  This is due to a missing file or perhaps a corrupt package.  Please verify your installation tree contains all required packages.\n"
"\n"
"If you exit, your system will be left in an inconsistent state that will likely require reinstallation.\n"
"\n"
msgstr ""
"Pakej %s-%s-%s tidak dapat dibuka. Ini adalah kerana kehilangan fail atau mungkin pakej rosak.  Jika anda memasang dari Media CD ini biasanya bermaksud media CD rosak, atau pemacu CD tidak dapat membaca media.\n"
"\n"
"Tekan <return> untuk cuba lagi."

#: ../image.py:443
#, python-format
msgid ""
"The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes.  This may mean it was corrupted on transfer to this computer.\n"
"\n"
"It is recommended that you exit and abort your installation, but you can choose to continue if you think this is in error."
msgstr ""

#: ../image.py:517
#, python-format
msgid ""
"The installer has tried to mount image #%s, but cannot find it on the server.\n"
"\n"
"Please copy this image to the remote server's share path and click Retry. Click Exit to abort the installation."
msgstr ""

#: ../installclass.py:67
msgid "Install on System"
msgstr "Pasang pada Sistem"

#: ../iscsi.py:199
#: ../iscsi.py:200
#, fuzzy
msgid "Initializing iSCSI initiator"
msgstr "<b>_Nama iSCSI Initiator:</b>"

#: ../kickstart.py:75
msgid "Scriptlet Failure"
msgstr "Kegagalan Scriptlet"

#: ../kickstart.py:76
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"There was an error running the scriptlet.  You may examine the output in %s.  This is a fatal error and your install will be aborted.\n"
"\n"
"Press the OK button to exit the installer."
msgstr ""
"Terdapat ralat melaksanakan scriptlet.  Anda boleh memeriksa keluaran dalam %s.  Ralat ini fatal dan pemasangan anda akan dihentikan.\n"
"\n"
"Tekan butang OK untuk ulangbut sistem anda."

#: ../kickstart.py:951
#: ../kickstart.py:968
msgid "Running..."
msgstr "Terlaksana..."

#: ../kickstart.py:952
msgid "Running post-install scripts"
msgstr "Melaksanakan skrip pasca pemasangan"

#: ../kickstart.py:969
#, fuzzy
msgid "Running pre-install scripts"
msgstr "Melaksanakan skrip pasca pemasangan"

#: ../kickstart.py:1000
#, fuzzy
msgid "Missing Package"
msgstr "Pakej Hilang"

#: ../kickstart.py:1001
#, fuzzy, python-format
msgid "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package does not exist. Would you like to continue or abort your installation?"
msgstr "Anda telah menyatakan yang pakej '%s' mesti dipasang.  Pakej ini tidak wujud. Adakah anda hendak meneruskan atau membatalkan pemasangan anda?"

#: ../kickstart.py:1007
#: ../kickstart.py:1045
#: ../yuminstall.py:748
#: ../yuminstall.py:751
msgid "_Abort"
msgstr "B_atal"

#: ../kickstart.py:1037
msgid "Missing Group"
msgstr "Kumpulan Hilang"

#: ../kickstart.py:1038
#, fuzzy, python-format
msgid "You have specified that the group '%s' should be installed. This group does not exist. Would you like to continue or abort your installation?"
msgstr "Anda telah menyatakan yang kumpulan '%s' perlu dipasang.  Kumpulan ini tidak wujud. Adakah anda hendak meneruskan atau membatalkan pemasangan anda?"

#: ../livecd.py:93
#, fuzzy
msgid "Unable to find image"
msgstr "Tidak dapat menjumpai imej pemasangan %s"

#: ../livecd.py:94
#, python-format
msgid "The given location isn't a valid %s live CD to use as an installation source."
msgstr ""

#: ../livecd.py:98
#, fuzzy
msgid "Exit installer"
msgstr "Pemasang akan keluar sekarang..."

#: ../livecd.py:174
#, fuzzy
msgid "Copying live image to hard drive."
msgstr "Memindah semua imej pemasang ke cakera keras..."

#: ../livecd.py:203
#, fuzzy
msgid "Doing post-installation"
msgstr "Skrip Pasca-Pemasangan"

#: ../livecd.py:204
#, fuzzy
msgid "Performing post-installation filesystem changes.  This may take several minutes..."
msgstr "Memulakan proses pemasangan. Ini mungkin mengambil masa beberapa minit..."

#: ../network.py:51
msgid "Hostname must be 64 or less characters in length."
msgstr "Namahos mesti 64 atau kurang panjang aksara."

#: ../network.py:54
msgid "Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'"
msgstr "Namahos mesti bermula dengan aksara yang sah dalam julat 'a-z' atau 'A-Z'"

#: ../network.py:59
msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'"
msgstr "Namahos hanya boleh mengandungi 'a-z', 'A-Z', '-', atau '.'"

#: ../network.py:89
#, fuzzy
msgid "IP address is missing."
msgstr "Kehilangan Alamat IP"

#: ../network.py:93
#, fuzzy
msgid "IPv4 addresses must contain four numbers between 0 and 255, separated by periods."
msgstr "Alamat IP mesti mengandungi nombor di antara 0 dan 255"

#: ../network.py:96
#, fuzzy, python-format
msgid "'%s' is not a valid IPv6 address."
msgstr "Alamat IPv6 yang diberikan '$testipv6addr_valid' tidak boleh digunakan"

#: ../network.py:98
#, fuzzy, python-format
msgid "'%s' is an invalid IP address."
msgstr "Ralat: alamat IP tidak sah.\n"

#: ../packages.py:256
#, fuzzy
msgid "Invalid Key"
msgstr "Kekunci ID tidak sah (%s)"

#: ../packages.py:257
#, fuzzy
msgid "The key you entered is invalid."
msgstr "Maklumat IP yang anda masukkan adalah tidak sah."

#: ../packages.py:285
#, fuzzy
msgid "_Skip"
msgstr "Langkah"

#: ../packages.py:317
#: ../packages.py:340
msgid "Warning! This is pre-release software!"
msgstr "Amaran! Ini adalah perisian pra-edaran!"

#: ../packages.py:318
#, python-format
msgid ""
"Thank you for downloading this pre-release of %s.\n"
"\n"
"This is not a final release and is not intended for use on production systems.  The purpose of this release is to collect feedback from testers, and it is not suitable for day to day usage.\n"
"\n"
"To report feedback, please visit:\n"
"\n"
"   %s\n"
"\n"
"and file a report against '%s'.\n"
msgstr ""
"Terima kasih kerana memuatturun pra-edaran %s.\n"
"\n"
"Ini bukanlah edaran muktamad dan tidak ditujukan untuk penggunaan pada sistem produksi.  Tujuan edaran ini adalah untuk mengumpul maklumbalas daripada para penguji, dan tidak sesuai untuk kegunaan seharian.\n"
"\n"
"Untuk melaporkan maklumbalas, sila lawat:\n"
"\n"
"   %s\n"
"\n"
"dan failkan laporan terhadap '%s'.\n"

#: ../packages.py:331
msgid "_Install anyway"
msgstr "_Pasang juga"

#: ../partedUtils.py:205
#: ../textw/partition_text.py:570
msgid "Foreign"
msgstr "Asing"

#: ../partedUtils.py:305
#, python-format
msgid ""
"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted.  LDL formatted DASDs are not supported for usage during an install of %s.  If you wish to use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
"\n"
"Would you like to reformat this DASD using CDL format?"
msgstr ""
"Peranti %s adalah diformat LDL selain daripada format CDL.  DASDs yang diformat LDL tidak disokong untuk kegunaan ketika pemasangan %s.  Jika anda bercadang hendak menggunakan cakera ini untuk pemasangan, ia mesti dimulakan semula menyebabkan kehilangan SEMUA DATA pada pemacu ini.\n"
"\n"
"Adakah anda hendak memformat DASD ini menggunakan format CDL?"

#: ../partedUtils.py:335
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this drive for the installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
"\n"
"Would you like to re-initialize this drive?"
msgstr ""
"/dev/%s sekarang mempunyai susunatur partisyen %s.  Untuk menggunakan cakera ini untuk pemasangan %s, ia mesti dimulakan semula, menyebabkan kehilangan SEMUA DATA pada cakera ini.\n"
"\n"
"Adakah anda hendak format cakera ini?"

#: ../partedUtils.py:344
msgid "_Ignore drive"
msgstr "Aba_ikan pemacu"

#: ../partedUtils.py:345
#, fuzzy
msgid "_Re-initialize drive"
msgstr "_Tukar Turutan Pemacu"

#: ../partedUtils.py:911
msgid "Initializing"
msgstr "Menginitialisasi"

#: ../partedUtils.py:912
#, python-format
msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
msgstr "Sila tunggu sementara memformat pemacu %s...\n"

#: ../partedUtils.py:1076
#, python-format
msgid ""
"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
"\n"
"This operation will override any previous installation choices about which drives to ignore.\n"
"\n"
"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
msgstr ""
"Jadual partisyen pada peranti %s (%s) tidak dapat dibaca. Untuk mencipta partisyen baru, ia mesti dimulakan, menyebabkan kehilangan SEMUA DATA pada pemacu ini.\n"
"\n"
"Operasi ini akan mengatasi sebarang pilihan pemasangan mengenai pemacu yang mana untuk diabaikan.\n"
"\n"
"Adakah anda hendak memulakan pemacu ini, memadam SEMUA DATA?"

#: ../partedUtils.py:1125
#, python-format
msgid ""
"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
"\n"
"This operation will override any previous installation choices about which drives to ignore.\n"
"\n"
"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
msgstr ""
"Jadual partisyen pada peranti %s tidak boleh dibaca. Untuk mencipta partisyen baru ianya mesti dinitilisasikan, menyebabkan kehilangan SEMUA data pada pemacu ini.\n"
"\n"
"Operasi ini akan menindih sebarang pilihan pemasangan terdahulu mengenai pemacu mana untuk diabaikan.\n"
" Anda ingin menginitialisasikan pemacu ini?"

#: ../partedUtils.py:1168
#, python-format
msgid "The drive /dev/%s has more than 15 partitions on it.  The SCSI subsystem in the Linux kernel does not allow for more than 15 partitons at this time.  You will not be able to make changes to the partitioning of this disk or use any partitions beyond /dev/%s15 in %s"
msgstr ""

#: ../partedUtils.py:1184
#, python-format
msgid "The drive /dev/%s has more than 15 partitions on it.  The SCSI subsystem  in the Linux kernel does not allow for more than 15 partitions at this time.  You will not be able to make changes to the partitioning of this disk or use any partitions beyond /dev/%s15 in %s"
msgstr ""

#: ../partedUtils.py:1276
msgid "No Drives Found"
msgstr "Tiada Pemacu Dijumpai"

#: ../partedUtils.py:1277
msgid "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
msgstr "Ralat berlaku - tiada peranti dijumpai yang sah dimana untuk mencipta sistem fail. Sila periksa perkakasan anda untuk mengenalpasti punca masalah ini."

#: ../partIntfHelpers.py:35
msgid "Please enter a volume group name."
msgstr "Sila masukkan nama kumpulan volum."

#: ../partIntfHelpers.py:39
msgid "Volume Group Names must be less than 128 characters"
msgstr "Nama Kumpulan Volum mesti kurang daripada 128 aksara"

#: ../partIntfHelpers.py:42
#, python-format
msgid "Error - the volume group name %s is not valid."
msgstr "Ralat - nama kumpulan volum %s adalah tidak sah."

#: ../partIntfHelpers.py:47
msgid "Error - the volume group name contains illegal characters or spaces.  Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'."
msgstr "Ralat - nama kumpulan volum mengandungi aksara tidak sah atau ruang.  Aksara boleh diterima adalah huruf, digit, '.' atau '_'."

#: ../partIntfHelpers.py:57
msgid "Please enter a logical volume name."
msgstr "Sila masukkan nama volum logikal."

#: ../partIntfHelpers.py:61
msgid "Logical Volume Names must be less than 128 characters"
msgstr "Nama Volum Logikal mesti kurang daripada 128 aksara"

#: ../partIntfHelpers.py:65
#, python-format
msgid "Error - the logical volume name %s is not valid."
msgstr "Ralat = nama volum logikal %s adalah tidak sah."

#: ../partIntfHelpers.py:71
msgid "Error - the logical volume name contains illegal characters or spaces.  Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'."
msgstr "Ralat - nama  volum logikal mengandungi aksara tidak sah atau ruang.  Aksara boleh diterima adalah huruf, digit, '.' atau '_'."

#: ../partIntfHelpers.py:95
#, fuzzy, python-format
msgid "The mount point %s is invalid.  Mount points must start with '/' and cannot end with '/', and must contain printable characters and no spaces."
msgstr "Titik lekapan tidak sah. Titik lekapan mesti bermula dengan '/' dan tidak boleh berakhir dengan '/', dan mesti mengandungi aksara bolehcetak dan tiada ruang."

#: ../partIntfHelpers.py:102
msgid "Please specify a mount point for this partition."
msgstr "Sila nyatakan titik lekapan bagi partisyen ini."

#: ../partIntfHelpers.py:112
#, python-format
msgid "This partition is part of the RAID device /dev/md%s."
msgstr "Partisyen ini adalah sebahagian dari peranti RAID /dev/md%s."

#: ../partIntfHelpers.py:115
msgid "This partition is part of a RAID device."
msgstr "Partisyen ini adalah sebahagian dari peranti RAID."

#: ../partIntfHelpers.py:120
#, python-format
msgid "This partition is part of the LVM volume group '%s'."
msgstr "Partisyen ini adalah sebahagian dari kumpulan volum LVM '%s'."

#: ../partIntfHelpers.py:123
msgid "This partition is part of a LVM volume group."
msgstr "Partisyen ini adalah sebahagian dari kumpulan volum LVM."

#: ../partIntfHelpers.py:138
#: ../partIntfHelpers.py:146
#: ../partIntfHelpers.py:153
#: ../partIntfHelpers.py:163
#: ../partIntfHelpers.py:187
msgid "Unable To Delete"
msgstr "Tidak dapat Dipadam"

#: ../partIntfHelpers.py:139
msgid "You must first select a partition to delete."
msgstr "Anda mesti pilih partisyen untuk dipadam."

#: ../partIntfHelpers.py:147
msgid "You cannot delete free space."
msgstr "Anda tidak boleh padam ruang kososng."

#: ../partIntfHelpers.py:154
msgid "You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD."
msgstr "Anda tidak boleh memadam partisyen bagi DASD yang diformat LDL."

#: ../partIntfHelpers.py:164
#, python-format
msgid "You cannot delete this partition, as it is an extended partition which contains %s"
msgstr "Anda tidak boleh padam partisyen ini, kerana ianya partisyen lanjutan yang mengandungi %s"

#: ../partIntfHelpers.py:182
#: ../iw/raid_dialog_gui.py:554
msgid "This partition is holding the data for the hard drive install."
msgstr "Partisyen ini mengandungi dara bagi pemasangan pemacu keras."

#: ../partIntfHelpers.py:188
msgid ""
"You cannot delete this partition:\n"
"\n"
msgstr ""
"Anda ridak boleh padam partisyen ini:\n"
"\n"

#: ../partIntfHelpers.py:233
#: ../partIntfHelpers.py:528
#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:755
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Kepastian Pemadaman"

#: ../partIntfHelpers.py:234
#, python-format
msgid "You are about to delete all partitions on the device '/dev/%s'."
msgstr "Anda akan memadam semua partisyen pada peranti '/dev/%s'."

#: ../partIntfHelpers.py:237
#: ../partIntfHelpers.py:529
#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:758
#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1107
#: ../iw/osbootwidget.py:104
#: ../iw/partition_gui.py:1353
msgid "_Delete"
msgstr "Pa_dam"

#: ../partIntfHelpers.py:295
msgid "Notice"
msgstr "Notis"

#: ../partIntfHelpers.py:296
#, python-format
msgid ""
"The following partitions were not deleted because they are in use:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Partisyen berikut tidak boleh dipadam kerana ia sedang digunakan:\n"
"\n"
"%s"

#: ../partIntfHelpers.py:312
#: ../partIntfHelpers.py:325
#: ../partIntfHelpers.py:351
#: ../partIntfHelpers.py:362
msgid "Unable To Edit"
msgstr "Tidak dapat Edit"

#: ../partIntfHelpers.py:313
msgid "You must select a partition to edit"
msgstr "Anda mesti pilih partisyen untuk diedit"

#: ../partIntfHelpers.py:325
#: ../partIntfHelpers.py:363
msgid ""
"You cannot edit this partition:\n"
"\n"
msgstr ""
"Anda tidak boleh edit partisyen ini:\n"
"\n"

#: ../partIntfHelpers.py:352
#, python-format
msgid "You cannot edit this partition, as it is an extended partition which contains %s"
msgstr "Anda tidak boleh edit partisyen ini, ianya partisyen lanjutan yang mengandungi %s"

#: ../partIntfHelpers.py:384
msgid "Format as Swap?"
msgstr "Format sebagai Swap?"

#: ../partIntfHelpers.py:385
#, python-format
msgid ""
"/dev/%s has a partition type of 0x82 (Linux swap) but does not appear to be formatted as a Linux swap partition.\n"
"\n"
"Would you like to format this partition as a swap partition?"
msgstr ""
"/dev/%s mempunyai jenis partisyen 0x82 (Swap Linux) tapi nampaknya tidak diformat sebagai partisyen swap Linux.\n"
"\n"
"Adakah anda ingin format partisyen ini sebagai partisyen swap?"

#: ../partIntfHelpers.py:405
#, fuzzy, python-format
msgid "You need to select at least one hard drive to install %s."
msgstr "Anda mesti pilih sekurang-kurangnya satu cakera keras supaya %s dipasang."

#: ../partIntfHelpers.py:410
msgid "You have chosen to use a pre-existing partition for this installation without formatting it. We recommend that you format this partition to make sure files from a previous operating system installation do not cause problems with this installation of Linux. However, if this partition contains files that you need to keep, such as home directories, then  continue without formatting this partition."
msgstr "Anda telah memilih untuk menggunakan partisyen sedia ada untuk pemasangan ini tanpa memformat. Kami menggalakkan anda format partisyen ini untuk memastikan fail dari pemasangan sistem operasi terdahulu tidak menyebabkan masalah dengan pamasangan Linux ini. Walaubagaimanapun, jika partisyen ini mengandungi fail yang anda hendak simpan, seperti direktori home, maka teruskan tanpa memformat partisyen ini."

#: ../partIntfHelpers.py:418
msgid "Format?"
msgstr "Format?"

#: ../partIntfHelpers.py:418
#: ../iw/partition_gui.py:1009
msgid "_Modify Partition"
msgstr "_Ubahsuai Partisyen"

#: ../partIntfHelpers.py:418
msgid "Do _Not Format"
msgstr "_Jangan Format"

#: ../partIntfHelpers.py:426
msgid "Error with Partitioning"
msgstr "Ralat Mempartisyen"

#: ../partIntfHelpers.py:427
#, python-format
msgid ""
"The following critical errors exist with your requested partitioning scheme. These errors must be corrected prior to continuing with your install of %s.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Ralat kritikal berikut wujud pada skema pempartisyenan yang anda pinta. Ralat ini mestilah diperbetulkan sebelum meneruskan pemasangan bagi %s.\n"
"\n"
"%s"

#: ../partIntfHelpers.py:441
msgid "Partitioning Warning"
msgstr "Amaran Pempartisyenan"

#: ../partIntfHelpers.py:442
#, python-format
msgid ""
"The following warnings exist with your requested partition scheme.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Would you like to continue with your requested partitioning scheme?"
msgstr ""
"Ralat berikut wujud pada pempartisyenan yang anda pinta.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Adakah anda ingin meneruskan skema pempartisyenan anda?"

#: ../partIntfHelpers.py:456
#: ../iw/partition_gui.py:664
msgid "The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, destroying all data."
msgstr "Berikut adalah partisyen sedia ada yang dipilih untuk diformat, memusnahkan semua data."

#: ../partIntfHelpers.py:459
msgid "Select 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back and change these settings."
msgstr "Pilih 'Ya' untuk meneruskan dan format partisyen ini, atau 'Tidak' untuk undur dan tukar tetapan ini."

#: ../partIntfHelpers.py:465
msgid "Format Warning"
msgstr "Amaran Pengformatan"

#: ../partIntfHelpers.py:513
#, python-format
msgid ""
"You are about to delete the volume group \"%s\".\n"
"\n"
"ALL logical volumes in this volume group will be lost!"
msgstr ""
"Anda akan padam kumpulan volum \"%s\".\n"
"\n"
"SEMUA volum logikal pada kumpulan volum ini akan hilang!"

#: ../partIntfHelpers.py:517
#, python-format
msgid "You are about to delete the logical volume \"%s\"."
msgstr "Anda akan memadam volum logikal \"%s\"."

#: ../partIntfHelpers.py:520
msgid "You are about to delete a RAID device."
msgstr "Anda akan memadam peranti RAID."

#: ../partIntfHelpers.py:523
#, python-format
msgid "You are about to delete the /dev/%s partition."
msgstr "Adakah anda padam partisyen /dev/%s."

#: ../partIntfHelpers.py:526
msgid "The partition you selected will be deleted."
msgstr "Partisyen yang anda pilih akan dipadam."

#: ../partIntfHelpers.py:536
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Kepastian Ulangtetap"

#: ../partIntfHelpers.py:537
msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
msgstr "Adakah anda pasti untuk ulangtetap jadual partisyen ke keadaan asal?"

#: ../partitioning.py:61
msgid "Installation cannot continue."
msgstr "Pemasangan tidak dapat diteruskan."

#: ../partitioning.py:62
msgid "The partitioning options you have chosen have already been activated. You can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue with the installation process?"
msgstr "Opsyen pempartisyenan yang anda pilih sudah diaktifkan. Anda tidak boleh kembali ke skrin pengeditan cakera. Adakah anda ingin meneruskan proses pemasangan?"

#: ../partitioning.py:92
msgid "Low Memory"
msgstr "Memori Rendah"

#: ../partitioning.py:93
msgid "As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the disk immediately. Is that OK?"
msgstr "Anda tidak mempunyai cukup memori pada mesin ini, kami perlu menghidupkan ruang swap serta merta. Untuk melakukannya, kami akan menulis ke jadual partisyen anda serta merta. Ianya OK?"

#: ../partitions.py:816
#, python-format
msgid "You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue."