1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
|
<!doctype linuxdoc system>
<article>
<title>Guide de l'utilisateur Sylpheed
<author>
Paul Kater (paul@nlpagan.net),
Nick Selby,
traduction de
François Barrière,
Olivier Delhomme
<abstract>
Guide de l'utilisateur pour Sylpheed-0.8.10
</abstract>
<toc>
<p>
Copyright (c) 2002 <it>L'équipe de documentation de Sylpheed</it>.
Permission est donnée de copier, distribuer, et/ou modifier ce
document selon les termes de la Licence de Documentation Libre GNU
(<em>GNU Free Documentation License</em>), Version 1.1 ou toute
version ultérieurement publiée par la Free Software Foundation; sans
section invariantes, sans textes de couverture. Une copie de la
licence est comprise dans la section nommée "GNU Free Documentation
License".
</p>
<p>
La liste des membres de <it>l'équipe de documentation de Sylpheed</it> est
détaillée dans <ref id="The Sylpheed documentation team" name="appendix">.
<sect>Qu'est-ce que Sylpheed~?
<p>
<figure loc="here">
<ph vspace="1cm">
<img src="snapshots/full_split.png">
</figure>
<sect1>Introduction à Sylpheed
<p>
Sylpheed est un client de messagerie et de nouvelles (interface
utilisateur pour la gestion, la lecture et l'écriture de nouvelles et
de courriels).
Il fonctionne sur n'importe quelle distribution Linux, ou système
compatible Unix.
<p>
Sylpheed est
<itemize>
<item>peu gourmand en ressources système~;
<item>très rapide~;
<item>intuitif et simple à utiliser grâce à son interface agréable et
sophistiquée.~;
<item>doté de nombreuses de fonctionnalités~;
</itemize>
</sect1>
<sect1>L'interface
<p>
L'apparence et l'interface sont semblables à celles de quelques
clients de messagerie pour Windows, tels que Outlook Express, Becky!
et Datula. L'interface est aussi conçue pour simuler les clients de
messagerie des différents Emacs.
<p>
Les messages sont stockés au format MH, et vous serez capable de
l'utiliser avec n'importe quel autre outil de messagerie basé sur ce
format (comme Mew par exemple). Vous pouvez aussi utiliser fetchmail
et/ou procmail ainsi que des programmes extérieurs à Sylpheed pour
recevoir et trier vos messages (comme inc ou imget).
</sect1>
<sect1>Principales caractéristiques
<p>
Les caractéristiques majeures de Sylpheed sont les suivantes (cette
liste n'est pas exhaustive)~:
<itemize>
<item>un nombre illimité de comptes de messagerie
<item>l'affichage par fil de conversation
<item>le filtrage des messages
<item>le support du format MIME pour les pièces jointes
<item>l'affichage intégré des images
<item>le support de X-Face
<item>la possibilité d'utiliser un éditeur externe
<item>la mise en file d'attente des messages pour l'envoi
<item>la fonction de brouillon
<item>l'utilisation de modèles
<item>la justification des messages composés
<item>les liens URI cliquables
<item>un carnet d'adresses sauvegardé sous un format XML
<item>un carnet d'adresses avec accès à un serveur LDAP
<item>un carnet d'adresses JPilot (pour les assistants personnels Palm)
<item>la gestion des nouveaux messages et des messages non lus
<item>le support de plusieurs répertoires MH
<item>des raccourcis claviers compatibles Mew/Wanderlust
<item>une fonction de lecteur de nouvelles
<item>l'impression
<item>le support UIDL
<item>l'authentification APOP pour le protocole POP3
<item>le support AUTH SMTP
<item>le support IPv6
<item>la confidentialité et la sécurité via GPG pour encrypter et signer
<item>le support autoconf, automake
<item>le support i18n de messages par gettext (affichage des messages
dans votre langue)
<item>le support de nombreuses langues et plusieurs jeux de caractères,
y compris UTF-8 (Unicode), via libjconv
<item>la compatibilité IMAP4
</itemize>
</sect1>
<sect1>Méthodes pour gérer les messages
<p>
Il y a plusieurs façons de gérer les messages. La plus connue est
celle qui consiste à <em>ne pas les gérer</em>.<p> Beaucoup de
personnes reçoivent un grand nombre de messages et les laissent dans
le dossier <bf>Réception</bf>, ignorés et oubliés par la suite. Si
vous êtes l'une ces personnes, vous êtes constamment à la recherche de
ce mail que vous avez reçu il y a 5 jours et qui est dans la boite de
réception qui contient plus de 5000 messages. Localiser un courriel
parmi des milliers de messages non triés est toujours une tâche
frustrante qui prends toujours beaucoup trop de temps.
<p>
Sylpheed vous aide avec ses <bf><it>dossiers</it></bf> et ses
<bf><it>boîtes aux lettres</it></bf>.
<p>
Vous pouvez stocker dans chaque boîte aux lettres différents types de
messages. Supposons que vous soyez membre d'un club et que vous
receviez chaque jour une trentaine de messages de ce club. Il est bon
de créer une boîte aux lettres pour ces messages, ainsi, lorsqu'un
nouveau message de ce club arrive vous pouvez le classer dans cette
boîte aux lettres. De cette façon, vous savez que tous vos messages
concernant ce club se trouvent en un seul endroit.
<p>
Vous trouvez cela fastidieux~? Déplacer 30 messages par jour dans cette
boîte aux lettres alors qu'ils arrivent tout le long de la journée~?
Bien sûr que cela est fastidieux. Vous pouvez même être sûr de rater
le message le plus important~!
<p>
Pour cela aussi il y a une solution, cela s'appelle <bf><it>les
filtres</it></bf>.
<p>
Les filtres permettent d'automatiser le processus de tri des messages.
Plus loin dans ce manuel vous apprendrez à définir des filtres afin de
ne plus avoir à déplacer un à un vos messages.
<p>
<sect2>
Bien, mais quelle est la différence entre une boîte aux lettres et un
dossier?
<p>
C'est comme sur votre disque dur, vous créez des répertoires dans
lesquels vous placez d'autres répertoires et des fichiers.
<p>
Dans le cas de Sylpheed, vous créez une boîte aux lettres dans
laquelle vous pouvez placer d'autres boîtes aux lettres qui doivent
être groupées. Par exemple, vous pouvez créer une boîte aux lettres
qui contienne toutes les boîtes aux lettres pour toutes les listes de
diffusion auquelles vous êtes abonné.
<p>
Il est peut-être nécessaire de clarifier les choses un peu. Pour
Sylpheed une boîte aux lettres n'est rien d'autre qu'un répertoire, et
dans ce répertoire vous pouvez créer d'autres répertoires, mais aussi
des fichiers, et Sylpheed place chaque message dans un fichier
distinct. Ci-dessous un exemple de boîtes aux lettres~:
<p>
<figure loc="here">
<ph vspace="1cm">
<img src="snapshots/folder_tree.png">
</figure>
Comme vous pouvez le voir, il n'y a pas vraiment de limites à la façon
d'organiser vos boîtes aux lettres. Du moment que vous avez de la
place libre sur votre disque dur, vous pouvez créer des boîtes aux
lettres dans d'autres boîtes aux lettres.
<p>
Bien sûr, vous devez rester raisonnable lorsque vous créez vos boîtes
aux lettres. Garder tous vos messages en un seul endroit n'est pas
une bonne idée, mais créer un labyrinthe de boîtes aux lettres n'en
est pas une meilleure~!
</sect1>
<sect1>Orientation du développement
<p>
Ceci est un chapitre spécial. Comme tous les programmes ayant ouvert
leur code source, vous, utilisateur de Sylpheed, pouvez demander
vous-même les fonctionnalités dont vous avez besoin. La meilleure
méthode consiste à rejoindre une des nombreuses listes de diffusion
(<em>mailing lists</em>) concernant Sylpheed. Vous trouverez dans la
section «~Information~» de ce manuel comment vous pouvez vous
inscrire.
</sect1>
</sect>
|
