path: root/faq/de/sylpheed-faq.sgml

<!doctype linuxdoc system>
<article>
 <title>Sylpheed FAQ
  <author>Paul Kater (paul@nlpagan.net)
  <newline>Jens Oberender (j.obi@troja.net)
  <newline>Nicolas Kaiser (nikai@nikai.net)
    <abstract>
       Sylpheed FAQ (für Version 0.7.3)
    </abstract>

<toc>
<sect>Sylpheed FAQ - Allgemeine Informationen
<sect1>Frage 01: Gibt es FAQs in anderen Sprachen?<p>
Antwort: Ja. Hier sind Links zu verschiedenen Übersetzungen der FAQs (&quot;Frequently Asked Questions&quot;, oft gestellte Fragen inklusive Antworten):
<itemize>
<item><url url="http://www.enseirb.fr/~dinh/sylpheed/sylpheed-FAQ-fr.html" name="Französische SYLPHEED FAQ"> Dank an DINH V. Hoa
<item><url url="http://silver.lacmhacarh.gr.jp/sylpheed/sylpheedfaq-ja.htm" name="Japanische SYLPHEED FAQ"> Dank an WAKAI "SilverRain" Kazunao
<item><url url="http://beatles.cselt.it/~mau/sylpheed/sylpheedfaq.html" name="Italienische SYLPHEED FAQ"> Dank an Maurizio Codogno
<item><url url="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.html" name="Deutsche SYLPHEED FAQ"> HTML-Version und
<item><url url="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.txt" name="Deutsche SYLPHEED FAQ">, Text-Version, für beide Dank an Ralf Schiffers
<item><url url="http://www.cs.uoi.gr/~csst9910/el_sylfaq.html" name="Griechische SYLPHEED FAQ"> Dank an Theofilos Intzoglou
<item><url url="http://sylpheed.republika.pl" name="Polnische SYLPHEED FAQ"> Dank an Przemyslaw Sulek
<item><url url="http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedfaq.html" name="Spanische SYLPHEED FAQ"> HTML-Version, und
<item><url url="http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedfaq.txt" name="Spanische SYLPHEED FAQ"> Text-Version, Dank an Marcelo Ramos, und
<item><url url="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/faq-es/" name="Spanische SYLPHEED FAQ">, Verlinkte HTML-Version, Dank an Ricardo Mones Lastra
<item><url url="http://hem.passagen.se/webplats/sylpheed-faq-se.html" name="Schwedische SYLPHEED FAQ">, Dank an Mattias Stergren
</itemize>
Die offizielle Homepage des Sylpheed Dokumentationsprojektes, mit FAQ und Handbuch in mehreren Sprachen befindet sich auf <url url="http://sylpheeddoc.sf.net" name="http://sylpheeddoc.sf.net">
</sect1>
<sect1>Frage 02: Was ist Sylpheed?<p>
Antwort: Sylpheed ist ein E-Mail Client (und Newsreader) basierend auf
GTK+, für das X Window System.
Ziele bei der Entwicklung von Sylpheed sind
<itemize>
<item>Effizienz und Ressourcenschonung
<item>Schnelligkeit
<item>intuitive Bedienung
<item>einfache Konfigurierbarkeit
<item>eine Fülle von Features und Optionen
<item>unter einer eleganten Oberfläche
</itemize>
</sect1>
<sect1>Frage 03: Woher bekomme ich Sylpheed?<p>
Antwort: Man bekommt Sylpheed auf <tt><url url="http://sylpheed.good-day.net" name="sylpheed.good-day.net"></tt>
Hier findet man Links auf die Quellen als Tarball, und auf Seiten mit
RPMs (für SuSE, Redhat, Mandrake, etc.), DEB-Paketen für Debian, und Paketen für Solaris und BSD.
</sect1>
<sect1>Frage 04: Wer entwickelt Sylpheed?<p>
Antwort: Hiroyuki Yamamoto (<tt>hiro-y@kcn.ne.jp</tt>)
</sect1>
<sect1>Frage 05: Was bedeutet der Name Sylpheed?<p>
Antwort: Er bedeutet 'leicht wie Luft'. Er entstammt dem Namen der Windgeister, den Sylphen.
</sect1>
<sect1>Frage 06: Wie speichert Sylpheed Nachrichten?<p>
Antwort: Sylpheed speichert Nachrichten im MH-Format, so wie es von MH und EMH benutzt wird.
Maildir und mbox-Format werden (noch) nicht unterstützt, man kann mbox-Dateien aber direkt
importieren.
</sect1>
<sect1>Frage 07: Wieso funktioniert das automatische Abholen der Nachrichten nicht?<p>
Antwort: Das automatische Abholen funktioniert seit Version 0.5.1. Wer es benötigt,
sollte keine ältere Version verwenden.
</sect1>
<sect1>Frage 08: Kann Sylpheed Nachrichten filtern?<p>
Antwort: Ja. Der entsprechende Dialog befindet sich in &quot;Einstellungen -&gt; Filterung&quot;.
Für IMAP-Accounts ist (noch) keine Filterung implementiert.
</sect1>
<sect1>Frage 09: Kann Sylpheed auf IMAP-Server zugreifen?<p>
Antwort: Ja, seit Version 0.4.99 wird IMAP unterstützt.
</sect1>
<sect1>Frage 10: Kann Sylpheed lokale Unix Mailboxen abfragen?<p>
Antwort: Ja.
</sect1>
<sect1>Frage 11: Unterstützt Sylpheed IPv6?<p>
Antwort: Ja, IPv6 wird von Sylpheed voll unterstützt.
</sect1>
<sect1>Frage 12: Unterstützt Sylpheed digitale Signaturen und Verschlüsselung mit GPG?<p>
Antwort: Ja. GPG wird unterstützt. Um es zu verwenden, siehe Frage 14 im Abschnitt Installieren.
</sect1>
<sect1>Frage 13: Wie erkennt Sylpheed MIME Typen?<p>
Antwort: Sylpheed erkennt MIME Typen so wie Mutt.
</sect1>
<sect1>Frage 14: Kann ich mit Sylpheed auch HTML-Nachrichten senden?<p>
Antwort: Nein. Reifliche Diskussionen ergaben, daß HTML-Nachrichten generell unerwünscht sind.
Wer es wirklich will, kann HTML-Seiten als Anhang an seine Nachrichten heften.
Zusätzlich finden sich verschiedene Patches für erweiterte HTML-Verarbeitung auf den
Sylpheed Patch Seiten (siehe weiter unten).
</sect1>
<sect1>Frage 15: Besitzt Sylpheed eine Autovervollständigung in Adressfeldern?<p>
Antwort: Ja. Sucht man nach einem Namen, der mit "<tt>don</tt>" beginnt,
gibt man "<tt>don</tt>" ein (ohne Anführungszeichen) und drückt die TAB-Taste.
Gibt es nur einen Namen mit "don" im Adressbuch, so wird dieser nun angezeigt,
gibt es mehrere, so werden diese in einer Dropdown-Liste angezeigt.
Das funktioniert sowohl mit Namen, wie auch mit E-Mail-Adressen.
</sect1>
<sect1>Frage 16: Gut, aber wenn ich die TAB-Taste drücke, werden keine Namen angezeigt.<p>
Antwort: Um die Autovervollständigung zu benutzen, müssen die Namen zunächst im
Adressbuch eingetragen sein. Sonst geht's nicht.
</sect1>
<sect1>Frage 17: Warum ist Sylpheed so schnell?<p>
Antwort: Dazu wurde es entwickelt!
</sect1>
<sect1>Frage 18: Wo bekomme ich aktuelle Patches für Sylpheed?<p>
Antwort: Auf der Sylpheed Patch Homepage:
<tt><url url="http://www.teledix.net/sylpheed/" name="http://www.teledix.net/sylpheed/"></tt>

(Siehe auch im Abschnitt &quot;Installieren&quot;, wie man einen Patch anwendet)
</sect1>
<sect1>Frage 19: Wohin schicke ich Patches, Fehlermeldungen, oder rede mit anderen Benutzern über Sylpheed?<p>
Antwort: Um mit anderen Benutzern über Sylpheed zu reden, abonniert man am besten die Sylpheed Mailingliste auf <tt>http://sylpheed.good-day.net</tt>. Hier kann man zwischen einer englischen und einer japanischen Mailingliste wählen.
Will man die Welt mit Patches beglücken, so wendet man sich am besten an den Verwalter der Sylpheed Patch Homepage, <tt>sylpheed@thewildbeast.co.uk</tt>.
</sect1>
<sect1>Frage 20: Wenn ich Nachrichten versende, wieso steht in der &quot;Content-Type&quot;-Kopfzeile US-ASCII, obwohl ich ISO-8859-1 angegeben habe?<p>
Antwort: Wenn keine ISO-8859-1 Zeichen (>= 0x80) im Text enthalten sind, wird als Zeichensatz automatisch US-ASCII verwendet, gemäß einem Grundprinzip der Kommunikation, Informationen immer auf dem niedrigst nötigen technischen Nenner anzubieten.
</sect1>
<sect1>Frage 21: Warum habe ich das Gefühl, daß der Zeilenumbruch nicht funktioniert?<p>
Antwort: Zeilenumbrüche sind etwas gewöhnungsbedürftig.

Harte Zeilenumbrüche können zwar jederzeit eingefügt werden, man kann 
aber prinzipiell beliebig lange Zeilen schreiben.
Mit der Taste &quot;Zeilenumbruch&quot; können die Zeilen auf die eingestellte
Zeilenlänge umgebrochen werden. Andernfalls geschieht dies automatisch, sobald
die Nachricht abgesandt wird, oder in die Queue-Ablage kommt.
Diese Vorgangsweise soll das Verfassen von Nachrichten vereinfachen.

Hierzu ein Beispiel, um den Vorteil zu illustrieren:
<verb>
Diese lange, lange Zeile wird
umgebrochen.
</verb>

Nun fügen wir in der ersten Zeile ein Wort ein:
<verb>
Diese lange, lange Zeile wird
hier
umgebrochen.
</verb>
Es würde einige händische Arbeit erfordern, um wieder zu
einer anständigen Formatierung zu gelangen.
Diese Arbeit wird uns von Sylpheed abgenommen.
<verb>
Diese lange, lange Zeile wird
hier umgebrochen.
</verb>
</sect1>
<sect1>Frage 22: Wo finde ich die neuesten FAQ für Sylpheed?<p>
Antwort: Auf <url url="http://sylpheeddoc.sourceforge.net" name="sylpheeddoc.sourceforge.net"> befinden sich FAQ und Handbuch des Sylpheeddoc Projektes. Beide Dokumente stehen in aktueller Version und mehreren Sprachen zur Verfügung.
</sect1>
<sect1>Frage 23: Kann ich Mbox-Dateien in Sylpheed's MH Ablagen importieren?<p>
Antwort: Ja, man muß nur zuerst eine Ablage erstellen, in der Ablagenübersicht auswählen und "Datei -&gt; Importiere Mbox-Datei..." wählen.
</sect1>

<sect1>Frage 24: Kann ich procmail benutzen, um meine Nachrichten in MH Ablagen zu sortieren?<p>
Antwort: Ja. Es ist nur notwendig, /. an die Adressen der MH Ablagen anzufügen, in den procmail Regeln. z.B.

<tt>0:</tt>

<tt>* ^Subject:.*sylpheed</tt>

<tt>  sylpheedmail/.</tt>

Nähere Einzelheiten findet man in der Dokumentation zu procmail.
</sect1>
<sect1>
Frage 25: Worauf sollte ich achten, wenn ich auf eine aktuelle Version von Sylpheed updaten will?<p>
Antwort:
<itemize>
<item>Upgrade auf 0.4.50: Rekonfiguration der Newsgruppen-Einstellungen wird empfohlen
<item>Upgrade auf 0.4.63: In den Einstellungen sollte die Farbe für URLs angepasst werden
<item>Upgrade auf 0.4.65: Verschiedene Menüeinträge wurden verschoben
<item>Upgrade auf 0.7.3: Viele Tastaturkürzel wurden geändert, und nun in Sets organisiert 
</itemize>
</sect1>
<sect1>Frage 26: Wie kann ich in Sylpheed die Ansicht schnell erneuern?<p>
Antwort: Mit &quot;Ansicht -&gt; Aktualisieren&quot;, oder dem entsprechenden Tastaturkürzel.
</sect1>
<sect1>Frage 27: Warum kann ich gvim nicht als externen Editor verwenden?<p>
Antwort: Will man gvim als externen Editor verwenden, muß man es mit der no-fork Option starten, also in &quot;Einstellungen -&gt; Allgemeine Einstellungen&quot;, Reiter &quot;Weiteres&quot; &quot;gvim -f %s&quot; eintragen. Ansonsten forkt der Editor, öffnet ein eigenes Fenster, und übernimmt beim Beenden den Text nicht. (Danke, Ed Collins!)
</sect1>
</sect>
<sect>Sylpheed FAQ - Installieren und Konfigurieren
<sect1>Frage 01: Was benötigt man um Sylpheed zu kompilieren?<p>
Antwort: 
<itemize>
<item>Ein beliebiges, POSIX-konformes Unix, oder ähnliches OS, z.B. Linux,
FreeBSD, Solaris
<item>GTK+ 1.2.6 oder später
<item>Ein gebräuchlicher ANSI C Compiler (gcc 2.7.2.3 sollte reichen)
</itemize>
Achtung: es wurde berichtet, daß Sun C Sylpheed nicht kompiliert.

Optional:
<itemize>
<item>Imlib oder gdk-pixbuf (für den eingebauten Bildbetrachter)
<item>libcompface (für X-Faces)
<item>libjconv (für I18N)
<item>GPGME (für GnuPG, Signaturen und Verschlüsselung)
<item>gegebenenfalls die entsprechenden GTK+-devel und Xfree86-devel.
Ansonsten wird ./configure scheitern.
</itemize>
</sect1>
<sect1>Frage 02: Wie konfiguriere ich Sylpheed?<p>
Antwort: Beim ersten Start von Sylpheed muß man angeben, wo man seine Nachrichten aufbewahren möchte. Voreingestellt ist $HOME/Mail. Man kan aber auch einen beliebigen, anderen, gültigen Verzeichnisnamen wählen. Sollten in diesem Verzeichnis aber bereits Dateien (nicht im MH-Format) existieren, muß man einen anderen Namen wählen.

Beim ersten Start werden auch automatisch Konfigurationsdateien im Verzeichnis $HOME/.sylpheed/ angelegt.
</sect1>
<sect1>Frage 03: Warum schlägt das Erstellen einer Mailbox fehl?<p>
Antwort: Sylpheed meldet sich mit einer derartigen Fehlermeldung, wenn es in der Mailbox seine notwendigen Ablagen (Inbox, Outbox, ..) nicht erstellen kann. Das ist etwa der Fall, wenn sich dort bereits Dateien mit dem selben Dateinamen befinden.

Ein häufiger Grund dafür ist die Migration von KMail zu Sylpheed. In diesem Fall kann man entweder ein Backup der Dateien erstellen und sie umbenennen, oder einfach eine neue Mailbox unter anderem Namen anlegen.
</sect1>
<sect1>Frage 04: Wie konfiguriere ich einen Account?<p>
Antwort: Accounts können über &quot;Einstellungen -&gt; Neuen Account erstellen...&quot; eingerichtet werden.
</sect1>
<sect1>Frage 05: Wie viele Accounts kann ich in Sylpheed konfigurieren?<p>
Antwort: Sehr, sehr viele. Begrenzende Faktoren sind nur Festplattenkapazität, verwendetes Filesystem oder ähnliches.
</sect1>
<sect1>Frage 06: Warum löscht Sylpheed meine E-Mails nicht, wenn ich &quot;Nachricht -&gt; Löschen&quot; drücke? Ich definiere einen Filter, aber Sylpheed filtert nicht. Ich habe eine Nachricht in eine andere Ablage verschoben, aber sie bewegt sich nicht.<p>
Antwort: Man muß auf &quot;Ausführen&quot; klicken, oder in &quot;Einstellungen -&gt; Allgemeine Einstellungen&quot;, Reiter &quot;Benutzerschnittstelle&quot;, &quot;Sofort Ausführen beim Bewegen oder Löschen&quot; wählen.
</sect1>
<sect1>Frage 07: Kann ich spezielle Adressen/Ports für meine Mailserver/Newsserver verwenden?<p>
Antwort: Ja, das geht. In den Accounteinstellungen können im Reiter "Einfach" die Adresse, und im Reiter "Speziell" die genauen Ports angegeben werden.
</sect1>
<sect1>Frage 08: Kann Sylpheed Nachrichten in Threads darstellen?<p>
Antwort: Ja. Man kann diese Option in "Ansicht -&gt; Threads einschalten" ein- und ausschalten.
</sect1>
<sect1>Frage 09: Kann ich meine E-Mails in mehreren Ebenen von Unterablagen verwalten?<p>
Antwort: Sicher. Das ist kein Problem.
</sect1>
<sect1>Frage 10: Warum verschickt Sylpheed meine Nachrichten nicht?<p>
Antwort: Man muß zumindest einen Account konfigurieren, um Nachrichten senden zu können.
(Beim Installieren im LAN, nur mit lokaler Unix Mailbox, kann man darauf leicht vergessen).
</sect1>
<sect1>Frage 11: Wie wende ich einen Patch an, nachdem ich ihn heruntergeladen habe?<p>
Antwort: Man kopiert den Patch ins Verzeichnis der Sylpheed-Sourcen, dann wendet man ihn wie folgt an:

<tt>&percnt; patch -p0 &lt; irgendein.patch</tt>

Oder, wenn er als gz vorliegt:

<tt>&percnt; gzip -dc irgendein.patch.gz &verbar; patch -p0</tt>

Nun das Kommando <tt>./autogen.sh</tt>, man löscht die Datei <tt>/config.cache</tt>
(ausser man will in <tt>/usr/local</tt> installieren).

Dann ruft man <tt>./configure</tt> mit den gewünschten Optionen auf (für die verfügbaren Optionen <tt>./configure --help</tt>), schließlich <tt>make</tt>.
</sect1>
<sect1>Frage 12: Wie kompiliere ich Sylpheed mit compface Unterstützung (X-Faces)?<p>
Antwort: Man benötigt <tt>libcompface</tt>, um Sylpheed mit compface Unterstützung kompilieren zu können.
</sect1>
<sect1>Frage 13: Wie kann ich ein eigenes compface Bild (X-Face) erzeugen?<p>
Antwort: Es gibt verschiedene Anwendungen für das Konvertieren, wie das xbm2ikon Script aus dem faces-Paket, oder gif2xface aus den claws-tools.

Außerdem existiert dank Jeff Dairiki eine Online-Konvertierung, zusammen mit einem kompletten X-Face-Kurs auf <url url="http://www.dairiki.org/xface/" name="http://www.dairiki.org/xface/">.
</sect1>
<sect1>Frage 14: Wie kann ich meinem Browser/einer anderen Anwendung ermöglichen, Sylpheed als als E-Mail-Programm zu verwenden?<p>
Antwort:  In den Einstellungen der anderen Anwendung gibt man <tt>sylpheed --compose</tt> an.
</sect1>
<sect1>Frage 15: Wie bekomme ich GPG-Unterstützung in Sylpheed?<p>
Antwort: Mit einer aktuellen Version von GPGME gibt man beim Kompilieren von Sylpheed <tt>--enable-gpgme</tt> in der ./configure Anweisung an. Nach erfolgreichem Kompilieren sind die Reiter der &quot;Allgemeinen Einstellungen&quot; um den Reiter &quot;Privat&quot; bereichert.
</sect1>
<sect1>Frage 16: Mutt erkennt Sylpheed's MH-Struktur nicht!<p>
Antwort: In diesem Fall sollte man den Befehl &quot;touch&quot; auf die Datei .xmhcache anwenden, die sich in jeder MH Ablage befindet. Dann sollte Mutt die Struktur erkennen können.
</sect1>
<sect1>Frage 17: Das Öffnen einer GIF-Datei in Sylpheed erzeugt einen Segmentation Fault.<p>
Antwort: Das kann durch folgenden Eintrag in /etc/mime.types behoben werden:<p>
<tt>image/gif              gif</tt>
</sect1>
<sect1>Frage 18: Wie kann ich mich von Sylpheed benachrichtigen lassen, wenn neue Nachrichten ankommen?<p>
Antwort: Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten:
<itemize>
<item>Es gibt einen Patch für Sylpheed auf <url url="http://www.teledix.net/sylpheed/" name="http://www.teledix.net/sylpheed/"> um neue Nachrichten anzuzeigen.
<item>Es gibt spezielle Anwendungen wie Gkrellm, KBiff oder KOrn, die neue Nachrichten anzeigen können. Gkrellm findet man auf <url url="http://www.gkrellm.net" name="http://www.gkrellm.net">, KBiff unter <url url="http://www.granroth.org/kbiff/" name="http://www.granroth.org/kbiff/">.
</itemize>
</sect>
<sect>Sylpheed FAQ - Oberfläche
<sect1>Frage 01: Wie kann ich Sylpheed in meiner Sprache anzeigen lassen?<p>
Antwort: Dafür muß man einige Umgebungsvariablen verändern, wie
<tt>LANG,LC_CTYPE, LC_MESSAGES</tt> auf die gewünschte Sprache, z.B. de_AT.
Normalerweise genügt es, <tt>LANG</tt> (oder <tt>LC_ALL</tt>) anzupassen.
</sect1>
<sect1>Frage 02: Mir gefällt die voreingestellte Schriftart nicht. Kann ich sie ändern?<p>
Antwort: Ja. In &quot;Einstellungen -&gt; Allgemeine Einstellungen...&quot;, Reiter &quot;Anzeige&quot;.
</sect1>
<sect1>Frage 03: Da sind zu viele Spalten in der Nachrichtenliste!<p>
Antwort: In &quot;Einstellungen -&gt; Allgemeine Einstellungen...&quot;, Reiter &quot;Anzeige&quot;,
Setze Einträge der Ablageninhaltsansicht. In diesem Dialog kann man die
anzuzeigenden Informationen auswählen.
</sect1>
<sect1>Frage 04: Kann ich einen anderen Editor verwenden, um meine Nachrichten zu schreiben?<p>
Antwort: Ja. In  &quot;Einstellungen -&gt; Allgemeine Einstellungen...&quot;, Reiter &quot;Weiteres&quot;,
kann man unter &quot;Editor&quot; einen externen Editor wählen. Für einen Kommandozeileneditor wie
vi oder emacs muß man noch eine Shell (term, rxvt) angeben, z.B. <tt>rxvt -e vi &percnt;s</tt>
</sect1>
<sect1>Frage 05: Wie kann ich die Schriftgröße für die Oberfläche Sylpheed's verändern?<p>
Antwort: Die GTK+ Schriftart kann man in <tt>~/.gtkrc</tt> ändern, oder in
<tt>~/.gtkrc.mine</tt>, (in <tt>~/.gtkrc</tt> enthalten).
Zum Beispiel:

<tt>style &quot;default&quot;</tt>

<tt>{</tt>

<tt>font =</tt>

<tt>&quot;-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1</tt>

<tt>&quot;</tt>

<tt>}</tt>

<tt>widget_class &quot;*&quot; style &quot;default&quot;</tt>
</sect1>
<sect1>Frage 06: Sylpheed speichert meine gesendeten Nachrichten (in der Ablage &quot;Outbox&quot;). Wie kann ich das verhindern?<p>
Antwort: In &quot;Einstellungen -&gt; Allgemeine Einstellungen...&quot;, Reiter &quot;Senden&quot;, &quot;Gesendete Nachrichten in Outbox speichern&quot; deaktivieren. Das war's.
</sect1>
<sect1>Frage 07: Wie kann ich die Tastaturkürzel in Sylpheed verändern?<p>
Antwort: Einfach. Um z.B. das Tastaturkürzel für &quot;Ansicht -&gt; Zeige Quellen&quot;
 auf Strg+3 ändern, klickt man auf &quot;Ansicht&quot;, und fährt mit der Maus über
&quot;Zeige Quellen&quot;, klickt aber nicht. Nun drückt man Strg+3, und sofort wird
dies als neues Kürzel angezeigt.

Sollte das Kürzel für eine andere Funktion eingetragen gewesen sein, so
ist diese nun unbesetzt. Um ein Kürzel zu löschen, drückt man statt einer
Tastenkombination die &quot;Entf&quot;-Taste.
</sect1>
<sect1>Frage 08:  Kann ich Fenster auch ohne Maus schließen?<p>
Antwort: Natürlich! Zwar nicht alle Fenster, aber die meisten lassen sich mit ESCape schließen.
Dazu gehören das Adressbuch, das Fenster zum Anzeigen des Quelltextes, oder der Kopfzeilen,
und verschiedene andere. Ausprobieren.
</sect1>
<sect1>Frage 09: Wie kann ich die Datumsanzeige in der Ablageninhaltsansicht verändern?<p>
Antwort: Seit Version 0.4.65 kann man die Datumsanzeige mit folgenden Optionen konfigurieren:
&percnt;y = Jahr als Zahl              &percnt;m = Monat als Zahl
&percnt;d = Tag als Zahl               &percnt;c = Datum/Zeit der Locale
&percnt;A = Wochentagsname             &percnt;a = Gekürzter Wochentagsname
&percnt;B = Monatsname                 &percnt;b = Gekürzter Monatsname
&percnt;H = Stunden (24h Anzeige)      &percnt;I = Stunden (12h Anzeige)
Genauere Informationen findet man unter
&quot;Einstellungen -&gt; Allgemeine Einstellungen&quot;, Reiter &quot;Anzeige&quot;, Datumsformat &quot;...&quot;
</sect1>
<sect1>Frage 10: Warum sehe ich keine compface Bilder (X-Faces)?<p>
Antwort: Dafür muß die Ansicht der Kopfzeilenleiste über der Nachrichtenansicht aktiviert sein, &quot;Einstellungen -&gt; Allgemeine Einstellungen...&quot;, Reiter &quot;Nachricht&quot;, Zeige Kopfzeilenleiste über Nachrichtenansicht.
</sect1>
<sect1>Frage 11: Warum sehe ich immer noch keine X-Faces?<p>
Antwort: Möglicherweise wurde Sylpheed ohne Compface-Unterstützung kompiliert.
Das erkennt man in &quot;Hilfe -&gt; Über&quot;, compiled-in features: libcompface. Siehe
Frage 11 im Abschnitt Installieren/Konfigurieren.
</sect1>
<sect1>Frage 12: Wieso öffnet die URL in der Nachricht nicht meinen Webbrowser?<p>
Antwort: Man muß die URL doppelclicken.
</sect1>
<sect1>Frage 13: Ich kann Anhänge mit Leerzeichen im Namen nicht öffnen!<p>
Antwort: Versucht man einen Anhang an eine Hilfsanwendung zu übergeben,
z.B. einen Videoplayer, und der Name des Anhangs enthält Leerzeichen, dann muß man
den %s Parameter mit ' schützen: noatun '%s'
</sect1>
</article>