diff options
Diffstat (limited to 'manual/fr/syl_018.sgml')
| -rw-r--r-- | manual/fr/syl_018.sgml | 91 |
1 files changed, 49 insertions, 42 deletions
diff --git a/manual/fr/syl_018.sgml b/manual/fr/syl_018.sgml index 7e84493..99f45a4 100644 --- a/manual/fr/syl_018.sgml +++ b/manual/fr/syl_018.sgml @@ -1,48 +1,55 @@ -<sect>À propos de ce document +<sect>FAQ<p> +Vous pouvez trouver la dernière version des FAQ (Foire Aux Questions, qui est une +liste des questions les plus fréquemment posées) sur +<url url="http://sylpheeddoc.sourceforge.net/fr/faq/sylpheed-faq.html/" name="http://sylpheeddoc.sourceforge.net/fr/faq/sylpheed-faq.html/">. -<sect1>Note de Copyright<p> -Copyright (C) 2001 Hiroyuki Yamamoto<p> -Ce programme est sous la licence GPL (voir <url url="http://www.gnu.org/home.fr.html" name="http://www.gnu.org/home.fr.html">). +<sect1>Articles de groupes de discussions non lus </sect1> -<sect1>Licence Publique Générale GNU<p> -This program is free software; you can redistribute it and/or -modify it under the terms of the GNU General Public License -as published by the Free Software Foundation; either version 2 -of the License, or (at your option) any later version. This program is -distributed in the hope that it will be useful, -but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -GNU General Public License for more details. You should have received a -copy of the GNU General Public License -along with this program; if not, write to the Free Software -Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. +<sect1>Utilisation des comptes de courriers MSN </sect1> -<!-- add 2001/07/21 --> -<sect1>Obtenir la dernière version de ce document<p> -Vous pouvez trouver la dernière version de ce document à la page officieuse des -manuels de Sylpheed située à <url url="http://sylpheeddoc.sourceforge.net/" name="http://sylpheeddoc.sourceforge.net/">.<p> -Les manuels y sont chargés sous format HTML. À partir de cette page, -vous pouvez télécharger le manuel comme un fichier tar.gz pour pouvoir les -consulter localement (hors ligne) sur votre propre ordinateur.<p> -Vous pouvez aussi le récupérer via CVS à partir de - <url url="http://sourceforge.net" name="http://sourceforge.net"> -(chercher le projet «~sylpheeddoc~»). Le document y est sous format -SGML, vous aurez besoin des outils SGML pour pouvoir les transformer en HTML. +<sect1>Comment changer la police des menus, etc.<p> +La police utilisée par Sylpheer pour ses menus et son interface en général +est contrôlée par le gestionnaire de fenêtres (<em>Desktop manager</em>) +que vous utilisez (KDE, Gnome, XFCE). Utilisez son programme de configuration +et changez-y la police.<p> +Par contre, pour changer la police utilisée dans les différentes vues de Sylpheed +(dossiers, sommaire, message), utilisez le menu <bf>Configuration -> +Préférences générales...</bf> et sélectionnez l'onglet <bf>Affichage</bf>. +Dans la première section de la fenêtre vous pouvez soit spécifier directement +la police si vous en connaissez le nom, soit la choisir parmi la liste des polices +disponibles sur votre ordinateur en utilisant le bouton <bf>[...]</bf>. </sect1> -<sect1>Remarques finales<p> -Je voudrais remercier toutes les personnes prenant part dans le projet Sylpheed. En particulier~:<p> -Hiroyuki Yamamoto et tous les autres développeurs de ce fabuleux programme -qu'ils ont créé.<p> -François Barrière qui m'a aidé à devenir ami avec le système CVS.<p> -Les personnes de la liste de diffusion de Sylpheed, pour leur aide lorsque -j'écrivais cette FAQ et ce manuel.<p> -Nick Selby, pour avoir offert une assistance très appréciée pendant le -processus d'écriture de ce manuel.<p> -Toutes les personnes de par le monde qui travaillent dur pour maintenir le -manuel et la FAQ à jour.<p> -Et Linus Torvald, qui nous a donné un fabuleux système d'exploitation~! ;-) -<!-- end add 2001/07/21 --> +<sect1>Changer les combinaisons de touches pour les raccourcis-clavier<p> +L'interface graphique de Sylpheed est basée sur GTK. Ceci signifie qu'il est +très facile de changer les combinaisons des touches raccourcis clavier (ou +simplement les touches de fonctions) pour les différents choix dans les menus. +Si vous êtiez habitués dans un autre programme à une combinaison de touches +différentes que celles utilisées par Sylpheed, ou si celles de Sylpheed ne +vous conviennent pas la modification est très simple. Supposons que vous +voulez changer la combinaison de touches utilisée pour la relève du courrier +(dans le menu <bf>Message</bf>) de <bf>Alt-I</bf> en <bf>Ctrl-M</bf>. Voici +les étapes à suivre~: +<p> +<itemize> +<item>Ouvrez le menu <bf>Message</bf> avec la souris ou en pressant <bf>Alt-M</bf>~; +<item>Sélectionnez l'option <bf>Relever le courrier</bf> sans cliquer dessus +(sinon cela activera la fonction~!)~: si vous utilisez la souris, déplacez +simplement le curseur de la souris sur l'option~; +<item>Pressez maintenant <bf>Ctrl-M</bf>. Vous verrez immédiatement la nouvelle +combinaison apparaître dans le menu et remplacer l'ancienne. +</itemize> +Félicitations, vous venez juste de changer une combinaison de touches. De +cette manière, vous pouvez changer les raccourcis de toutes les options que +vous voulez. Notez qu'il est préférable d'utiliser les combinaisons de touches +avec <bf>Alt</bf>, <bf>Shift</bf> ou <bf>Ctrl</bf> et une touche du clavier. +Les touches de fonctions <bf>F1</bf>...<bf>F12</bf> n'ont pas besoin +d'être associées à ces dernières et peuvent être utilisées seules.<p> +Si vous souhaitez supprimer une combinaison de touches, procédez comme +décrit plus haut mais pressez plutôt la touche <bf>Suppr</bf> ou la +touche d'éffacement.<p> +Certaines fonctions de Sylpheed sont activables par un raccourci à une +seule touche. Celles-ci sont pré-programmées et ne sont pas modifiables +aussi facilement. </sect1> -</sect> -</article> +</sect> |