diff options
Diffstat (limited to 'manual/fr/syl_015.sgml')
| -rw-r--r-- | manual/fr/syl_015.sgml | 131 |
1 files changed, 29 insertions, 102 deletions
diff --git a/manual/fr/syl_015.sgml b/manual/fr/syl_015.sgml index 4e421f9..f2d273b 100644 --- a/manual/fr/syl_015.sgml +++ b/manual/fr/syl_015.sgml @@ -1,106 +1,33 @@ -<sect>Référence<p> -<!-- Added 2001/07/21 --> -Dans cette section, vous allez trouvez quelques informations sur raccourcis -clavier utilisables dans Sylpheed et sur le format interne du fichier du carnet -d'adresses. -<sect1>Liste des raccourcis clavier<label id="raccourci clavier"><p> -<sect2>Raccourcis à une touche<p> -<itemize> -<item><bf>a</bf>~: crée un nouveau message~; -<item><bf>d</bf>~: supprime le message sélectionné~; -<item><bf>f</bf>~: fait suivre le message sélectionné~; -<item><bf>g</bf>~: aller dans un dossier spécifique sélectionné par le biais d'une -fenêtre dialogue~; -<item><bf>n</bf>~: aller au message suivant / à la partie suivante d'un message -contenant plusieurs parties~; -<item><bf>p</bf>~: aller au message précédent / à la partie précédente d'un message -contenant plusieurs parties~; -<item><bf>v</bf>~: active / désactive la vue de message~; -<item><bf>w</bf>~: crée un nouveau message (pareil que <bf>a</bf>)~; -<item><bf>y</bf>~: sauvegarde le message dans un fichier. -</itemize> -</sect2> -<sect2>Raccourcis du menu <bf>Fichier</bf><p> -<itemize> -<item><bf>Alt-F</bf>~: ouvre le menu <bf>Fichier</bf>~; -<item><bf>Alt-P</bf>~: imprimer~; -<item><bf>Alt-W</bf>~: fermer~; -<item><bf>Alt-Q</bf>~: quitter. -</itemize> -</sect2> -<sect2>raccourcis du menu <bf>Éditer</bf><p> -<itemize> -<item><bf>Alt-E</bf>~: ouvre le menu <bf>Éditer</bf>~; -<item><bf>Ctrl-C</bf>~: copier~; -<item><bf>Ctrl-A</bf>~: tout sélectionner~; -<item><bf>Ctrl-S</bf>~: chercher. -</itemize> -</sect2> -<sect2>Raccourcis du menu <bf>Vue</bf><p> -<itemize> -<item><bf>Alt-V</bf>~: ouvre le menu <bf>Vue</bf>. -</itemize> -<sect2>Raccourcis du menu <bf>Message</bf><p> -<itemize> -<item><bf>Alt-M</bf>~: ouvre le menu <bf>Message</bf>~; -<item><bf>Alt-I</bf>~: relever le courrier du compte actuellement utilisé~; -<item><bf>Shift-Alt-I</bf>~: relever le courrier de tous les comptes~; -<item><bf>Alt-N</bf>~: composer un nouveau message~; -<item><bf>Alt-R</bf>~: répondre au message sélectionné~; -<item><bf>Ctrl-Alt-R</bf>~: répondre à l'expéditeur (contrairement au -<bf>Répondre</bf> [au message&rsqb décrit précédemment qui lui, peut répondre -à une liste de diffusion, par exemple)~; -<item><bf>Shift-Alt-R</bf>~: répondre à tous (à toutes les adresses situées dans les en-têtes «~À~:~» et «~Cc~:~»)~; -<item><bf>Ctrl-F</bf>~: faire suivre le message sélectionné~; -<item><bf>Shift-Ctrl-F</bf>~: faire suivre le message sélectionné comme pièce -jointe~; -<item><bf>Alt-O</bf>~: déplacer le message dans un autre dossier~; -<item><bf>Alt-D</bf>~: supprimer le message~; -<item><bf>Shift-Ctrl-N</bf>~: ouvrir le message dans une nouvelle fenêtre~; -<item><bf>Ctrl-U</bf>~: voir le source du message~; -<item><bf>Ctrl-H</bf>~: montrer tous les en-têtes du message. -</itemize> -</sect2> -<sect2>Raccourcis du menu <bf>Sommaire</bf><p> -<itemize> -<item><bf>Alt-S</bf>~: ouvre le menu <bf>Sommaire</bf>~; -<item><bf>Alt-X</bf>~: exécute les commandes en attente, uniquement utile lorsque -les commandes «~supprimer~», «~déplacer~» et «~copier~» ne sont pas exécutées -immédiatement~; -<item><bf>Alt-U</bf>~: met à jour des vues du sommaire et du message~; -<item><bf>Alt-G</bf>~: va dans un autre dossier~; -<item><bf>Ctrl-T</bf>~: active la vue par fils de conversation~; -<item><bf>Shift-Ctrl-T</bf>~: désactive la vue par fils de conversation. -</itemize> -</sect2> -<sect2>Raccourcis du menu <bf>Outils</bf><p> -<itemize> -<item><bf>Alt-T</bf>~: ouvre le menu <bf>Outils</bf>~; -<item><bf>Alt-A</bf>~: ouvre le carnet d'adresses~; -<item><bf>Alt-L</bf>~: ouvre le journal de connexion (<em>log</em>). -</itemize> -</sect2> -</sect1> - -<sect1>Format de données du carnet d'adresses<p> -Le carnet d'adresses est situé dans le répertoire <tt>~/.sylpheed</tt>. -Il est nommé <tt>addressbook.xml</tt>. Le format général du carnet d'adresses est -le suivant~:<p> +<sect>Conversion of Other Mail Format into Sylpheed (MH Format) -<code> -< addressbook ><p> - < common_address ><p> - < group name="Common addresses" ><p> - < item ><p> - < name > Paul < /name ><p> - < address > paul@nlpagan.net < /address ><p> - < remarks > Écrit le manuel de Sylpheed < /remarks ><p> - < /item ><p> - < /group ><p> - < /common_address ><p> -< /addressbook > -</code> +<sect1>Importing Messages of mbox Format<p> +<!-- added 2001/07/20 --> +Sylpheed lets you import messages of the Mbox format from the File menu. First you create +the mail folder where you want the messages to end up in, then you select File->import +Mbox file. Use the browse function to select the Mbox file and the Sylpheed mail folder, +and press Ok. And voila, there is your mail, imported. +<p> +That was easy, wasn't it? +</sect1> +<sect1>Importing from Windows Mailers (Becky!, AL-Mail, Outlook Express4, etc.) +<p> +For import possibilities of the mail folders of these and more mail programs you +can download the program mbx2mbox at sourceforge.net. The project is located at +<url url="http://mbx2mbox.sourceforge.net" name ="http://mbx2mbox.sourceforge.net."> </sect1> -<!-- end add 2001/07/21 --> +<sect1>Importing dbx Format of Outlook Express 5<p> +For import possibilities of the mail folders of these and more mail programs you +can download the program mbx2mbox at sourceforge.net. The project is located at +<url url="http://mbx2mbox.sourceforge.net" name="http://mbx2mbox.sourceforge.net."> +</sect1> +<!-- End added 2001/07/21 --> +<!-- start add 2001/09/04 --> +<sect1>Exporting from Sylpheed MH format to mbox<p> +Sylpheed offers a way to export a mailbox to the standard mbox format through the +File menu. Just select the "Export to mbox file..." option and you can select the +folder to export (assisted by a browse dialog) and also select or enter the name +of the mbox file you wish to generate. +<!-- end add 2001/09/04 --> </sect> + |