diff options
Diffstat (limited to 'manual/fr/syl_015.sgml')
| -rw-r--r-- | manual/fr/syl_015.sgml | 43 |
1 files changed, 18 insertions, 25 deletions
diff --git a/manual/fr/syl_015.sgml b/manual/fr/syl_015.sgml index f2d273b..5cd1760 100644 --- a/manual/fr/syl_015.sgml +++ b/manual/fr/syl_015.sgml @@ -1,33 +1,26 @@ -<sect>Conversion of Other Mail Format into Sylpheed (MH Format) +<sect>Importation et exportation de courriers -<sect1>Importing Messages of mbox Format<p> +<sect1>Importer des messages au format MBOX<p> <!-- added 2001/07/20 --> -Sylpheed lets you import messages of the Mbox format from the File menu. First you create -the mail folder where you want the messages to end up in, then you select File->import -Mbox file. Use the browse function to select the Mbox file and the Sylpheed mail folder, -and press Ok. And voila, there is your mail, imported. -<p> -That was easy, wasn't it? +Sylpheed vous permet d'importer des messages au format MBOX à partir du menu +<bf>Fichier</bf>. Mais d'abord, vous devez créer un dossier dans lequel vous souhaitez que les messages soient installés. Ensuite, sélectionnez <bf>Fichier -> Importer un fichier mbox...</bf>. Utilisez la fonction de navigation pour sélectionner le +fichier MBOX et le dossier destinataire et pressez <bf>Ok</bf>. Et +voilà, vos courriers sont importés.<p> +C'était facile, n'est ce pas ? </sect1> -<sect1>Importing from Windows Mailers (Becky!, AL-Mail, Outlook Express4, etc.) -<p> -For import possibilities of the mail folders of these and more mail programs you -can download the program mbx2mbox at sourceforge.net. The project is located at -<url url="http://mbx2mbox.sourceforge.net" name ="http://mbx2mbox.sourceforge.net."> -</sect1> -<sect1>Importing dbx Format of Outlook Express 5<p> -For import possibilities of the mail folders of these and more mail programs you -can download the program mbx2mbox at sourceforge.net. The project is located at -<url url="http://mbx2mbox.sourceforge.net" name="http://mbx2mbox.sourceforge.net."> +<sect1>Importer depuis les clients de messageries sous Windows (Becky!, AL-Mail, +Outlook Express4, etc.)<p> +Pour pouvoir importer des répertoires de courriers +de certains clients de messageries fonctionnant sous Windows, vous pouvez utiliser le programme mbx2mbox situé à l'adresse +<url url="http://mbx2mbox.sourceforge.net" name="http://mbx2mbox.sourceforge.net">. </sect1> + <!-- End added 2001/07/21 --> <!-- start add 2001/09/04 --> -<sect1>Exporting from Sylpheed MH format to mbox<p> -Sylpheed offers a way to export a mailbox to the standard mbox format through the -File menu. Just select the "Export to mbox file..." option and you can select the -folder to export (assisted by a browse dialog) and also select or enter the name -of the mbox file you wish to generate. +<sect1>Exporter le format MH de Sylpheed vers un fichier MBOX<p> +Sylpheed offre la possibilité d'exporter un de ses dossiers vers le format standard MBOX. Sélectionnez pour cela le menu <bf>Fichier -> Exporter vers un +fichier mbox...</bf>, puis sélectionnez le dossier à exporter +et enfin choisissez le nom du fichier à générer. <!-- end add 2001/09/04 --> -</sect> - +</sect>
\ No newline at end of file |