diff options
Diffstat (limited to 'manual/fr/manual_002.xml')
| -rw-r--r-- | manual/fr/manual_002.xml | 233 |
1 files changed, 233 insertions, 0 deletions
diff --git a/manual/fr/manual_002.xml b/manual/fr/manual_002.xml new file mode 100644 index 0000000..71359be --- /dev/null +++ b/manual/fr/manual_002.xml @@ -0,0 +1,233 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<chapter> + <title>Guide rapide de configuration</title> + + <section> + <title>Premier démarrage de Sylpheed</title> + + <para> + Lorsque vous démarrez sylpheed pour la première fois, vous êtes + guidé à travers les étapes de configuration basiques. + Tout d'abord, une fenêtre vous demande de définir le répertoire + que Sylpheed utilisera pour sauvegarder les messages et les boîtes + aux lettres. Ce répertoire sera créé dans votre propre répertoire + </emphasis>home</emphasis> (ou sous + C:\windows\Application Data\Sylpheed sous windows). Par défaut le + nom de ce répertoire est <quote>Mail</quote>. + </para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="snapshots/wizard_1.png" /> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para> + Ensuite, la fenêtre de configuration du compte apparaît. + Avant de continuer reportez vous aux sections (ci dessous) + correspondant à votre configuration (Boîte aux lettres Unix locale + ou compte POP). + </para> + </section> + + <section> + <title>Configuration rapide de votre boîtes aux lettres locale Unix</title> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + Dans le menu <quote>configuration</quote> sélectionnez <quote> + Création d'un nouveau compte</quote> + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + Dans l'onglet <quote>Général</quote> donnez un nom à votre compte. + Vous pouvez faire en sorte que ce compte soit celui par défaut (cochez + la case <quote>Définir comme compte par défaut</quote>). + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Entrez votre nom et votre adresse de messagerie électronique</para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + Pour sélectionner votre boîte aux lettres unix locale choisissez + <quote>Aucun (local)</quote> dans la boîte de défilement <quote> + Protocole</quote>. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + Lorsque vous sélectionnez cette option, la boîte de dialogue + <quote>Serveur de réception</quote> devient grisée et inutilisable + étant donné que cette information n'est pas nécessaire pour ce type + de configuration. Dans cet onglet vous pouvez aussi renseigner la + boîte de saisie concernant l'envoi des messages (celle nommée + <quote>Serveur SMTP (envoi)</quote>, par exemple : + smtp.free.fr). + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para> + Vous pouvez laisser les autres paramètres de cet onglet à leurs + valeurs par défaut. + </para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="snapshots/account_basic.png" /> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para> + L'onglet <quote>Réception</quote> n'est pas utilisé dans cette + configuration puisque vos messages vous sont déjà délivrés localement. + </para> + + <para> + Dans l'onglet <quote>Envoyer</quote> vous pouvez choisir les en-têtes et + configurer, si besoin, vos paramètres d'authentification sur le serveur SMTP + (Ndt : pour l'envoi des messages). + </para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="snapshots/account_send.png" /> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para> + Dans l'onglet <quote>Composition</quote> vous pouvez définir quel + fichier sera utilisé pour votre signature (Ndt : en bas des + messages que vous enverrez). + </para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="snapshots/account_compose.png" /> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para> + Dans l'onglet <quote>Avancée</quote> vous pouvez choisir les différents + ports que Sylpheed utilisera pour communiquer avec les serveurs. En temps + normal il n'est pas nécessaire de changer ces paramètres. + </para> + + <para> + Voici basiquement tout ce dont vous avez besoin de savoir pour démarrer + Sylpheed correctement configuré pour les boîtes aux lettres locales. + Vous pouvez utiliser le raccourci clavier <quote>Ctrl+I</quote> ou + sélectionner le menu <quote>Message -> Relever le courrier</quote> + pour voir si vous avez de nouveaux messages ! + </para> + </section> + + <section> + <title>Configuration rapide pour votre compte POP3</title> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para> + Dans le menu de configuration choisissez <quote>Créer un nouveau + compte</quote> + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + Dans l'onglet <quote>Général</quote> donnez un nom à votre compte. + Vous pouvez faire en sorte que ce compte soit celui par défaut (cochez + la case <quote>Définir comme compte par défaut</quote>). + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Entrez votre nom et votre adresse de messagerie électronique.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + Pour sélectionner votre boîte aux lettres POP3 choisissez + <quote>POP3</quote> dans la boîte de défilement <quote>Protocole</quote>. + </para> + </listitem> + + <listitem> + <para> + Entrez les informations concernant le serveur qui contient votre + compte POP3 dans la boîte de saisie <quote>Serveur de réception + </quote> (par exemple : pop.free.fr). Dans cet onglet vous + pouvez aussi renseigner la boîte de saisie concernant l'envoi des + messages (celle nommée <quote>Serveur SMTP (envoi)</quote>, par + exemple : smtp.free.fr). + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para> + Vous pouvez laisser les autres paramètres de cet onglet à leurs + valeurs par défaut. + </para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="snapshots/account_pop_basic.png" /> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>L'onglet <quote>Réception</quote> offre de nombreuses options + avancées pour la configuration du POP3. + </para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="snapshots/account_pop_receive.png" /> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para> + Dans l'onglet <quote>Envoyer</quote> vous pouvez choisir les en-têtes et + configurer, si besoin, vos paramètres d'authentification sur le serveur SMTP + (Ndt : pour l'envoi des messages). + </para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="snapshots/account_send.png" /> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para> + Dans l'onglet <quote>Composition</quote> vous pouvez définir quel + fichier sera utilisé pour votre signature (Ndt : en bas des + messages que vous enverrez). + </para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="snapshots/account_compose.png" /> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para> + Dans l'onglet <quote>Avancée</quote> vous pouvez choisir les différents + ports que Sylpheed utilisera pour communiquer avec les serveurs. En temps + normal il n'est pas nécessaire de changer ces paramètres. + </para> + + <para> + Voici basiquement tout ce dont vous avez besoin de savoir pour démarrer + Sylpheed correctement configuré pour les boîtes aux lettres locales. + Vous pouvez utiliser le raccourci clavier <quote>Ctrl+I</quote> ou + sélectionner le menu <quote>Message -> Relever le courrier</quote> + pour voir si vous avez de nouveaux messages ! + </para> + </section> +</chapter> |