Added to complete the manual.

4 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/manual/fr/syl_007.sgml b/manual/fr/syl_007.sgml
new file mode 100644
index 0000000..456382d
--- /dev/null
+++ b/manual/fr/syl_007.sgml
@@ -0,0 +1,28 @@
+
+<sect>Vue des messages
+<sect1>Lire un message<p>
+Lire un message est tout de même assez simple. Si vous avez une fenêtre message de visible, tout ce dont vous avez besoin de faire est de cliquer une fois sur le message que vous voulez lire et il apparaît dans la vue des messages. Lorsque vous double-cliquez sur le message, une fenêtre séparée sera ouverte, montrant le message. Vous pouvez fermer la fenêtre ouverte en pressant ESCape ou cliquant sur le bouton 'fermer'.
+</sect1>
+<sect1>Vue des MIME Multiparties (Fichiers attachés)<p>
+Lorsqu'un message contient un attachement, vous pouvez avoir plusieurs options pour vusualiser les informations dans ce fichier. Sylpheed peut, lors de la compilation avec les bonnes bibliothèques, afficher des images "en interne". Ceci signifie que vous pouvez cliquer sur le nom de l'image et que vous pouvez la voir dans la partie basse de l'écran du message.<p>
+Comment fait-on pour voir qu'il y a un attachement avec le courrier ?<p>
+Ceci est montré avec une section supplémentaire qui apparaît entre la fenêtre de résumé et la vue du message. Dedans, vous pouvez voir les différentes parties d'un courrier. Qulques fois, vous ne pouvez pas voir le contenu d'un attachement directement. À ce moment, vous cliquer-droit sur le nom du fichier et sélectionnez "OUVRIR" dans le menu qui apparaît. Si cela ne fonctionne pas, cela signifie que l'extension du fichier n'est pas reconnue par les directives dans le fichier mailcap. Dans ce cas, vous pouvez toujours utiliser l'option "Sauvegarder comme..." dans le menu déroullant, sauvegarder le fichier sur le disque et ouvrir lz fichier avec le bon programme.
+</sect1>
+<sect1>Étendre et fermer les files
+<p>
+Sylpheed offre l'option de voir les messages dans des files. Les files ne sont autre chose que des séries de courriers disposés par séquence logique. Supposez que 15 personnes vous ont envoyé un courrier appelé "Re: bananas". Vous ne pouvez pas spécialement savoir quel est le premier ou le dernier de la séquence.<p>
+En activant les files (menu résumé), Sylpheed tentera de montrer la séquence des couriers comme si elle avait été écrite/envoyée de premier au dernier.<p>
+Pour désactiver la vue des files, vous sélectionnez simplement la même option de menu et les courriers sont réaffichés dans l'ordre.
+</sect1>
+<sect1>Opérations de message (Déplacer, Effacer, etc.)
+<p>
+Sylpheed vous offre plusieurs manières de de gérer vos messages. Vous pouvez les déplacer vers de nouvelles boîtes aux lettres ou les effacer. Par le menu de message (allez voir cette section pour plus de détails) beaucoup d'options sont disponibles pour faire de vos courriers ce que vous souhaitez. L'avantage de déplacer les messages vers différentes boîtes aux lettres (allez aussi voir le Filtrage pour ceci, comme c'est décrit dans la section de menu de Configuration) est que vous gardez une vue d'ensemble de votre inbox. Supposez que vous collectionnez les courriers avec 8 sujets différents. Et que vous cherchez en cherchez un avec un sujet spécifique. Cela va vous donner beaucoup de travail pour tenter de trouver le bon message. Créez un nouveau répertoire de courrier pour chaque sujet et déplacez y les messages vous permettra d'économiser beaucoup de travail après coup.
+</sect1>
+<sect1>URL dans un Message
+<p>
+De temps en temps, vous pouvez trouver une URL dans un message. Un URL est un lien vers un site web. Habituellement, il est montré dans la forme "http://www.quelquepart.quelquechose".<p>
+Si vous voulez visiter ce site web, vous avez seulement besoin de double cliquer sur l'URL et le navigateur par défaut que vous avez configuré (habituellement Netscape) activera et chargera le site web.<p>
+Dans les options de configuration, Sylpheed a une initialisation de couleur spécifique pour les URL donc vous pouvez facilement les activer. 
+</sect1>
+</sect>
+
diff --git a/manual/fr/syl_008.sgml b/manual/fr/syl_008.sgml
new file mode 100644
index 0000000..52f9eef
--- /dev/null
+++ b/manual/fr/syl_008.sgml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<sect>Recevoir des Messages
+
+<sect1>En utilisant la fonction de réception de Sylpheed<p>
+<!-- added 2001/07/19 -->
+Recevoir des messages à partir d'un serveur POP est très facile, une fois que vous avez configuré Sylpheed de la bonne manière. Vous pouvez vous référe à la section "Configurer un compte" sur la manière de le faire.<p>
+Une fois que vous êtes connectés sur internet ou par un autre réseau qui vous donne accès au serveur POP, pressezs simplement le bouton "Obtenir du courrier" (ou pressez Alt-I) et Sylpheed se connectera au serveur pour traiter votre nouveau courrier. Une fois que vous l'avez retrouvé, tous les filtres que vous avez configurés seront exécutés et la fenêtre des répertoires vous montrera, en gras, quel répertoire/boîte aux lettres contient de nouveaux messages.
+<!-- end addition 2001/07/19 -->
+</sect1>
+<sect1>En utilisant d'autres programmes tels que fetchmail<p>
+<!-- added 2001/07/19 -->
+Ce n'est pas inclus dans le champ de cet article, voici quelques informations sur fetchmail ou getmail.<p>
+vous devez avoir ces programmes installés et configurés correctement. Veuillez aller voir les fichiers de pages de manuel/README des programmes appropriés pour ce faire.<p>
+Après avoir configuré le programme, vous pouvez l'invoquer, soit à la mai, soit par le biais de CRON, pour obtenir vos courriers. Le courrier sera habituellement téléchargé dans /var/spool/mail/your_user_id. Vous pouvez ensuite indiquer à Sylpheed, par la voie d'un compte de regarder dans votre boîte aux lettres Unix locale, pour y trouver le courrier. Pour ceci, vous pressez le bouton "Obtenir du courrier" ou pressez "Alt-I".
+<!-- end addition 2001/07/19 -->
+</sect1>
+
+</sect>
+
diff --git a/manual/fr/syl_009.sgml b/manual/fr/syl_009.sgml
new file mode 100644
index 0000000..74a3970
--- /dev/null
+++ b/manual/fr/syl_009.sgml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<sect>Composer des Messages
+
+<sect1>Composer un nouveau Message<p>
+Lorsque vous démarrez l'écriture dun nouveau message, il vous est présenté une jolie invite dans laquelle vous pouvez entrer tout type d'information. Dans la ligne From:, vous avez une liste déroulante. Dedans, vous pouvez sélectionner le compte de courrier que vous voulez utiliser comme compte d'envoi.<p>
+Dans les parties To: / Cc: / Bcc:, vous écrivez les adresses de courriers des receveurs. Vous pouvez entrer plusieurs adresses, si elles sont séparées par des virgules. Un utilitaire important ici est le bouton "Adresse". Lorsque vous cliquez dessus, vous avez le carnet d'adresses. Vous pouvez pointer sur une adresse, cliquer sur le bouton "To:", "Cc:" ou "Bcc:" et Sylpheed placera l'adresse dans la ligne sélectionnée. Bcc: peut être mis en gris. De manière à le rendre accessible, vous avez besoin d'ajouter la ligne Bcc: vers le message. Vous le faites par une menu de message et validez l'option Bcc.<p>
+Dans la ligne Sujet, vous entrez un court texte descriptif sur le propos de votre message.<p>
+Vous pouvez vous déplacer entre ces lignes en pressant TAB (pour aller directement à la ligne suivante) et SHIFT-TAB (pour revenir). Puis vous pressez TAB dans la dernière ligne et vous serez dans le corps du message.<p>
+Si vous avez sélectionné un fichier de signature dans les configurations des comptes actifs, il sera déjà dans le corps du message. Vous pouvez maintenant écrire votre message. Lorsque c'est fait, vous pouvez cliquer sur Envoi, Envoi plus tard ou Brouillon dans la barre d'outils. Envoi tente d'envoyer le message immédiatement. Envoyer plus tard le placera dans le répertoire Envoi et Brouillon le placera dans le répertoire Brouillon.
+</sect1>
+<sect1>Repondre à un Message<p>
+<!-- added 2001/07/19 -->
+Pour répondre à un message, vous utilisez la fonction "répondre". Dans Sylpheed, vous l'activez soit par le bouton "Répondre" ou en pressant Alt-R.<p>
+Une nouvelle fenêtre de message sera créée, avec l'adresse du destinataire et le sujet déjà composé pour vous. La plupart des choses décrites dans Composer un nouveau message sont aussi applicables à cette fenêtre.
+<!-- end add 2001/07/19 -->
+</sect1>
+<sect1>Répondre au message avec la citation<p>
+<!-- added 2001/07/19 -->
+Si vous voulez que Sylpheed mette en citation le texte auquel vous êtes en train de répondre, vous avez besoin d'aller dans le menu de Configuration. Là, vous sélectionnez les préférences communes, allez dans l'onglet Composition et validez la boîte "Citer les messages lors de la réponse". Vous pouvez aussi éditer la marque de citation (la marque mise devant chaque ligne citée dans le courrier de réponse) et l'attribut de réponse (qui est placé de vant le texte de réponse).
+<!-- end add 2001/07/19 -->
+</sect1>
+<sect1>Faires uisvre les Messages<p>
+<!-- added 2001/07/19 -->
+Faire suivre les messages signifie : vous envoyez le message complet, incluant les en-têtes (l'adresse de l'émetteur, la date d'envoi, etc.) à quelqu'un d'autre. Pour ceci, vous pressez sur le bouton "Faire suivre" ou vous pressez Ctrl-F. Une nouvelle fenêtre de message est créée, contenant le texte du message sélectionné. Vous pouvez alors fournir le(s) nom(s) des destinataires du message comme pour la composition d'un nouveau message, peut être ajouter quelques lignes et l'envoyer.
+<!-- end add 2001/07/19 -->
+</sect1>
+</sect>
+
diff --git a/manual/fr/syl_010.sgml b/manual/fr/syl_010.sgml
new file mode 100644
index 0000000..249f023
--- /dev/null
+++ b/manual/fr/syl_010.sgml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<sect>carnet d'adresse
+<p>
+Dans le carnet d'adresses, accessible par Alt-A, le bouton carnet d'adresses ou par le menu des outils, vous stockez les adresses des personnes et les endroits où vous écrivez le plus souvent.<p>
+
+<sect1>Ajouter et effacer des adresses<p>
+Ajouter une adresse au carnet d'adresse est assez facile. Cliquez-droit sur le répertoire ou le groupe dans lequel vous voulez ajouter l'adresse, sélectionnez "nouvelle adresse" et remplissez le dialogue qui se présente. Vous pouvez aussi directement cliquer sur le bouton Ajouter dans la fenêtre de carnet d'adresse et le dialogue se présente. Dans ce cas, l'adresse est déplacée dans le répertoire/groupe qui est sélectionné au moment de l'ajout.<p>
+Effacer une adresse est également simple. Pour trouver l'adresse, cliquez une fois et pressez le bouton Effacer.<p>
+</sect1>
+
+<sect1>Répertoires et Groupes<p>
+Le carnet d'adresse, comme les répertoires de courriers, peuvent être étendus dans un arbre complet de sections. Pour ceci, vous cliquez-droit sur le répertoire dans lequel vous voulez ajouter un nouveau répertoire et sélectionnez nouveau répertoire". Alors, vous pouvez entrer un nom descriptif pour le répertoire, cliquez sur Ok et votre répertoire est créé.<p>
+De la même manière, vous pouvez créer un nouveau groupe dans un répertoire. Cliquer-droit sur le répertoire, sélectionnez "nouveau groupe", entrez un nom et c'est fait.<p>
+</sect1>
+<sect1>Combinaison avec la fenêtre de composition de Message<p>
+Ouvrir le carnet d'adresse par un des moyens disponibles (barre d'outils, raccourcis claviers).
+Trouvez une adresse : entrez une partie du démarrage du nom ou de l'adresse que vous cherchez et pressez la touche TAB. Une liste déroulante apparaîtra avec les sélections qui ont été trouvées comme correspondantes. Sélectionnez-en une et pressez enter. Arès ceci, vous pouvez utiliser les boutons To:, Cc: ou Bcc: pour ajouter l'adresse d'un courrier, si vous en écrivez un. Sinon, ces boutons sont en gris et ne sont pas fonctionnels.
+</sect1>
+</sect>
+