sync with english.

	to be continued ... :-)

1 files changed, 71 insertions, 20 deletions

diff --git a/manual/fr/syl_004.sgml b/manual/fr/syl_004.sgml
index 0315f0e..64d5d77 100644
--- a/manual/fr/syl_004.sgml
+++ b/manual/fr/syl_004.sgml
@@ -5,18 +5,43 @@
 <p>
 Pour réussir la compilation de Sylpheed, vous avez au moins besoin~:
 <itemize>
-<item>d'un système d'exploitation Unix compatible POSIX UNIX ou un système d'exploitation similaire <em>i.e.</em> Linux, FreeBSD, Solaris...
-<item>d'un compilateur ANSI C récent (gcc 2.7.2.3 devrait aussi fonctionner). Note~: le compilateur C de Sun ne compilera pas Sylpheed.
+<item>D'un système d'exploitation UNIX compatible POSIX ou un système d'exploitation similaire <em>i.e.</em> Linux, FreeBSD, Solaris...
+<item>
+	    <url name="GTK+" url="http://www.gtk.org">
+	    1.2.6 ou ultérieur
+</item>
+<item>d'un compilateur ANSI C récent (<url name="gcc" url="http://gcc.gnu.org"> 2.7.2.3 devrait aussi fonctionner). Note~: le compilateur C de Sun ne compilera pas Sylpheed.
+</item>
 </itemize>
 Optionnellement, vous avez besoin~:
 <itemize>
-<item>de la bibliothèque Imlib ou gdk-pixbuf (pour la visualisation intégrée des images)
-<item>de la bibliothèque libcompface (pour X-Face)
-<item>de la bibliothèque libjconv (pour I18N)
-<item>de la bibliothèque GPGME (pour GnuPG)
-<item>de la bibliothèque OpenLDAP (pour une connexion avec un serveur LDAP)
-<item>du logiciel Jpilot (pour utiliser un carnet d'adresses Palm)
-<item>de l'équivalent de GTK+-devel et Xfree86-devel. (Sinon ./configure échouera.)
+<item>
+	  de la bibliothèque <url url="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=2" name="Imlib"> ou <url url="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/unstable/sources/gdk-pixbuf/" name="gdk-pixbuf"> (pour la visualisation intégrée des images)
+</item>
+<item>
+	  de la bibliothèque <url name="libcompface" url="ftp://ftp.cs.indiana.edu/pub/faces/compface/"> (pour X-Face)
+</item>
+<item>
+	  de la bibliothèque <url name="libjconv" url="http://www.kondara.org/libjconv/"> (pour I18N)
+</item>
+<item>
+	  de la bibliothèque de cryptographie <url name="GPGME" url="http://www.gnupg.org/gpgme.html"> (pour <url name="GNUPG" url="http://www.gnupg.org/">)
+</item>
+<item>
+	  de la bibliothèque <url name="OpenSSL" url="http://www.openssl.org/"> (pour le support de SSL)
+</item>
+<item>
+	  de la bibliothèque <url name="OpenLDAP" url="http://www.openldap.org/"> (pour une connexion avec un serveur LDAP)
+</item>
+<item>
+	  IPV6 peut être utilisé (si votre système le prends en compte)
+</item>
+<item>
+	  du logiciel <url name="Jpilot" url="http://www.jpilot.org/"> (pour utiliser un carnet d'adresses Palm)
+</item>
+<item>
+	  de l'équivalent de GTK+-devel et Xfree86-devel. (Sinon ./configure échouera.)
+</item>
 </itemize>
 Note~: Sylpheed peut être instable suivant l'environnement. Dans la mesure du possible, veuillez utiliser les versions les plus récentes des bibliothèques.
 </sect1>
@@ -25,14 +50,20 @@ Note~: Sylpheed peut être instable suivant l'environnement. Dans la mesure du po
 <p>
 <itemize>
 <item>Debian GNU/Linux unstable (sid) (glibc 2.2) (environnement de développement) 
+<item>Debian GNU/Linux testing (woody) (glibc 2.2.5)
 <item>Debian GNU/Linux 2.2 (potato) (glibc 2.1.3) 
 <item>Kondara MNU/Linux (glibc 2.1.x) 
+<item>Kondara MNU/Linux 1.2
+<item>Kondara MNU/Linux 2.0
 <item>Vine Linux 1.1 (glibc 2.0.x + libwcsmbs) 
 <item>Vine Linux 2.0 (glibc 2.1.x) (Intel, PPC) 
 <item>Vine Linux 2.1 
-<item>Laser5 Linux 6.0 (glibc 2.1.x) , 6.2, 6.4
+<item>Laser5 Linux 6.0 (glibc 2.1.x)
+<item>Laser5 Linux 6.2 (glibc 2.1.x)
+<item>Laser5 Linux 6.4 (glibc 2.1.x)
 <item>TurboLinux 4.0 (glibc 2.0.7 + libwcsmbs) 
 <item>TurboLinux 6.0 (glibc 2.1.2) 
+<item>TurboLinux 7.0 (glibc 2.2.x) 
 <item>Miracle Linux Standard Edition Version1.0 
 <item>Miracle Linux for PostgreSQL Version1.0 
 <item>Miracle Linux for Samba Version1.0 
@@ -50,25 +81,45 @@ Note~: Sylpheed peut être instable suivant l'environnement. Dans la mesure du po
 <item>Linux MLD4
 <item>Linux MLD5 
 <item>Plamo Linux 2.0 
-<item>Slackware 7.1 
-<item>Linux Mandrake 7.0 à 8.0
+<item>Plamo Linux 2.1
+<item>Slackware 7.0 à 8.0
+<item>Linux Mandrake 7.0 à 8.1
 <item>SuSE Linux 6.3 (glibc 2.1.2) 
-<item>SuSE Linux 6.4, 7.0, 7.1
+<item>SuSE Linux 6.4 à 7.3
 <item>OpenLinux 2.3 (glibc 2.1.1 -> 2.1.3) 
 <item>Caldera OpenDesktop 2.4 
 <item>Conectiva Linux 4.0 et 5.0
 <item>Vector Linux 1.5 
-<item>FreeBSD releases 3.2, 3.4, 4.0, 4.1, 4.2 et 5.0
+<item>Yellow Dog Linux 2.0 (glibc 2.2.1)
+<item>Yellow Dog Linux 2.1 (PowerPC)
+<item>ASP Linux 7.2 (glibc 2.2.4)
+<item>Redmond Linux (Lycoris)
+</itemize>
+
+<itemize>
+<item>FreeBSD releases 3.2, 3.4, 4.0, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5 et 5.0
 <item>NetBSD 1.4.2 
 <item>NetBSD 1.5 + XPG4DL 
+<item>NetBSD 1.5.1
+<item>NetBSD 1.5.2
 <item>OpenBSD 2.7 
-<item>OpenBSD 2.8 (i386) 
+<item>OpenBSD 2.8 (i386)
+<item>OpenBSD 2.9
+<item>OpenBSD 3.0
 <item>BSD/OS 4.0.1 
-<item>Solaris 2.5, 2.5.2., 2.6, 7, 8
-<item>IRIX 6.3 et 6.5, 6.5.8m 
-<item>HP-UX 10.20 
-<item>Mac OS X (Darwin 1.3) + Xtools (a des problèmes de localisation (l10n))
-<item>Windows (cygwin + GTK+ for win32) (instable) 
+</itemize>
+
+<itemize>
+<item>Solaris 2.5, 2.5.1, 2.6, 7, 8
+<item>IRIX 6.3, 6.4, 6.5 et 6.5.8m 
+<item>HP-UX 10.20, 11.00, 11i
+<item>Tru64 Unix 5.0 (OSF1 v5.0)
+<item>SCO UnixWare 7
+<item>Mac OS X (Darwin 5.3) + XDarwin (sans le support Xlocale) + libxpg4
+</itemize>
+
+<itemize>
+<item>Windows (MSVC + GTK+ for win32) (instable) 
 </itemize>
 </sect1>