better links to german usenet resources

3 files changed, 43 insertions, 42 deletions

diff --git a/manual/de/syl_003.sgml b/manual/de/syl_003.sgml
index 8d1723a..ee86ca2 100644
--- a/manual/de/syl_003.sgml
+++ b/manual/de/syl_003.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <sect1>Schnellinstallation von News Accounts<p>
 Wähle in &quot;Einstellungen&quot; -&gt; &quot;Neuen Account erstellen&quot;
 
-Im &quot;Einfach&quot;-Reiter werden die relevanten Daten angegeben. Name des Accounts, Name und Emailadresse, etc. Um einen News Account zu benutzen, wählt man in der Protokollbox &quot;News (NNTP)&quot;, und gibt die Zugangsdaten des Servers an.
+Im &quot;Einfach&quot;-Reiter werden die persönlichen Daten angegeben. Name des Accounts, Name und Emailadresse. Um einen News Account zu benutzen, wählt man in der Protokollbox &quot;News (NNTP)&quot;, und gibt die Zugangsdaten des Servers an.
 
 <figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_news_basic.png"></figure>
 
diff --git a/manual/de/syl_009.sgml b/manual/de/syl_009.sgml
index 385de2f..57043c5 100644
--- a/manual/de/syl_009.sgml
+++ b/manual/de/syl_009.sgml
@@ -22,9 +22,7 @@ Wenn in &quot;Einstellungen&quot; -&gt; &quot;Allgemeine Einstellungen&quot;, Re
 Es ist empfehlenswert, sich aus Gründen der Lesbarkeit hier nur auf die nötigsten Formatierungen und Informationen zu beschränken.
 Insbesondere für das Zitieren im deutschsprachigen Usenet möchte ich den interessierten Leser auf Kommentare zur dortigen Netiquette aufmerksam machen:
 
-<url url="http://learn.to/attribute" name="http://learn.to/attribute">
-
-<url url="http://learn.to/quote" name="http://learn.to/quote">
+<url url="http://www.afaik.de/usenet/faq/zitieren" name="http://www.afaik.de/usenet/faq/zitieren">
 </sect1>
 <sect1>Weiterleiten einer Nachricht<p>
 Eine Nachricht weiterzuleiten bedeutet, den Inhalt zusammen mit verschiedenen Kopfzeilen (Von:, Datum:, etc.) an jemanden anderen zu senden. Dafür klickt man den "Weiterleiten"-Knopf, oder benutzt das entsprechende Tastaturkürzel. Das neue Eingabefenster enthält den Text der ursprünglichen Nachricht, zusammen mit Kopfzeilen, die wiederum in &quot;Einstellungen&quot; -&gt; &quot;Allgemeine Einstellungen&quot;, Reiter &quot;Zitat&quot; angepasst werden können.
diff --git a/manual/de/syl_013.sgml b/manual/de/syl_013.sgml
index f4cfb6b..aadf27c 100644
--- a/manual/de/syl_013.sgml
+++ b/manual/de/syl_013.sgml
@@ -1,28 +1,42 @@
-<sect>Newsgroups - das Usenet
-<p>
+<sect>Newsgroups - das Usenet<p>
 Was sind Newsgroups?
-<p>
+
 Newsgroups sind Diskussionsforen, deren Beiträge (&quot;Postings&quot;) sich in der Regel delokalisiert auf einer Reihe von &quot;Newsservern&quot; befinden. Diese bilden das sogenannte &quot;Usenet&quot;.
 Diskutiert wird hierbei über fast jede menschenerdenkliche Thematik. Über Weinbau, Gebrauchtwagen, Quantendynamik oder Lokalpolitik.
-<p>
+
 Will man sich diese Informationsquelle erschließen, sollte man sich bewußt sein daß sich das Konzept sehr von persönlichen Emails unterscheidet, und eher Mailinglisten ähnelt.
 
-<sect1>Hinzufügen und Löschen von Servern
-<p>
-<sect2>
-Einen Newsserver hinzufügen
-<p>
+Wichtige Links für das deutschsprachige Usenet:
+
+Netiquette
+
+<url url="http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/netiquette" name="http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/netiquette">
+
+Deutsche Newsgroups (de.*)
+
+<url url="http://www.dana.de/mod/" name="http://www.dana.de/mod/">
+
+Österreichische Newsgroups (at.*)
+
+<url url="http://www.usenet.at/" name="http://www.usenet.at/">
+
+Schweizer Newsgroups (ch.*)
+
+<url url="http://www.use-net.ch/Usenet/index_de.html" name="http://www.use-net.ch/Usenet/index_de.html">
+
+<sect1>Hinzufügen und Löschen von Servern<p>
+<sect2>Einen Newsserver hinzufügen<p>
 Um einen Newsserver hinzuzufügen, wählt man in &quot;Einstellungen&quot; -&gt; &quot;Neuen Account erstellen...&quot;.
 Dem Newsaccount kann man einen beliebigen Namen geben. Unter diesem Namen wird der Account wie eine Mailbox in der Ablagenübersicht angezeigt.
-<p>
+
 Im &quot;Einfach&quot; Reiter, im Bereich &quot;Persönliche Information&quot;, gibt man seinen Namen, Email-Adresse, und falls gewünscht Organisation an.
-<p>
+
 Im Bereich &quot;Serverdaten&quot; wählt man &quot;News (NNTP)&quot; als Protokoll. Als nächstes benötigt man die Adresse des Newsservers. Das ist meist entweder ein lokaler Newsserver wie leafnode, der Newsserver des Providers, ein frei zugänglicher Newsserver, oder ein Newsserver einer Firma oder Organisation die ihre eigenen, lokalen Newsgroups anbietet.
-<p>
+
 Falls der Newsserver eine Beglaubigung verlangt, aktiviert man &quot;Dieser Server benötigt Beglaubigung&quot;, und trägt Benutzernamen und Passwort ein.
-<p>
+
 Im &quot;Empfangen&quot; Reiter kann man unter &quot;Hole alle&quot; die Abfrage neuer Nachrichten über &quot;Empfange von allen Accounts&quot; aktivieren, oder deaktivieren.
-<p>
+
 Der &quot;Senden&quot; Reiter erlaubt einige Einstellungen:
 <itemize>
 <item>Ob man dem Posting eine Kopfzeile mit dem Datum hinzufügen will
@@ -30,51 +44,40 @@ Der &quot;Senden&quot; Reiter erlaubt einige Einstellungen:
 <item>Ob man benutzerdefinierte Kopfzeilen einfügen will (zum Beispiel ein X-Face)
 </itemize>
 Die nächste Option findet Anwendung wenn man Usenet-Postings mit einer E-Mail beantworten will. Wenn der Mail-Server SMTP Beglaubigung benötigt, können die Daten hier eingetragen werden.
-<p>
+
 Im &quot;Verfassen&quot; Reiter kann eine Signatur-Datei gewählt werden, oder auch direkt eine Umleitung der Standardausgabe, beispielsweise ist hier &quot;|uptime&quot; sehr beliebt. Für E-Mail-Antworten auf Usenet-Postings können hier auch Adressen für &quot;Cc&quot; (Carbon copy, Kopie), &quot;Bcc&quot; (Blind carbon copy, diskrete Kopie), oder &quot;Antwort auf&quot; voreinstellt werden.
-<p>
+
 Im &quot;Speziell&quot; Reiter kann man den Port angeben, an welchem Sylpheed mit dem Newsserver kommuniziert. Voreingestellt ist 119, und nur in den seltensten Fällen muß dies geändert werden.
-<p>
+
 Nun drückt man auf &quot;OK&quot;, und der Account ist eingerichtet! Am Ablagebaum wurde ein neuer Ordner angelegt, mit dem Namen den man dem Account gegeben hat, und (News) dahinter.
 </sect2>
-<sect2>
-Entfernen eines News-Accounts
-<p>
+<sect2>Entfernen eines News-Accounts<p>
 Einen News-Account kann man wieder löschen, indem man auf den News-Ordner rechtsklickt, und &quot;News-Account entfernen&quot; wählt. Nach dem Bestätigen wird der Account mit allen seinen Dateien entfernt.
 </sect2>
 </sect1>
-
-<sect1>Abonnieren und Abbestellen von Newsgroups
-<p>
+<sect1>Abonnieren und Abbestellen von Newsgroups<p>
 Okay. Jetzt wird's ernst. Als Erstes lassen wir Sylpheed die Gruppenliste des Newsservers laden. Ein Rechtsklick auf den neuen News-Ordner, dann wählt man &quot;Newsgroup abonnieren...&quot;. 
 
 Sylpheed meldet, daß es die Gruppenliste lädt. Natürlich kommen im Laufe der Zeit neue Gruppen zur Liste hinzu, und alte verschwinden. Mit dem &quot;Erneuern&quot;-Knopf kann man deshalb jederzeit eine neue Gruppenliste vom Newsserver herunterladen.
-<p>
+
 Inzwischen ist die Gruppenliste geladen, und wird in einem Fenster angezeigt. Man kann nun interessante Gruppen suchen, zum Beispiel mit den Suchbegriffen &quot;*linux*&quot;, &quot;*unix*&quot; oder &quot;*bsd*&quot;.
 Nun wählt man eine oder mehrere Newsgroups, die man abonnieren möchte, und drückt &quot;OK&quot;.
 Der Gruppenname erscheint nun im Newsordner als Ablage. Wenn man nun auf diese neue Ablage klickt, lädt Sylpheed die Kopfzeilen (Betreff, Von, etc) der am Server in dieser Gruppe vorhandenen Postings. Manche Gruppen haben VIELE Postings, also kann das ein wenig dauern.
-<p>
 </sect1>
-
-<sect1>Postings lesen und schreiben
-<p>
+<sect1>Postings lesen und schreiben<p>
 Sobald Postings in der News-Ablage erscheinen, kann man sie durch Anklicken herunterladen und lesen. Normalerweise geht das recht schnell, insbesondere bei einem lokalen Newsserver.
-<p>
+
 Möchte man auf ein Posting antworten, drückt man den &quot;Nachricht beantworten&quot;-Knopf, &quot;Nachricht&quot; -&gt; &quot;Antwort&quot;, oder das entsprechende Tastaturkürzel.
 Ein Fenster öffnet sich, mit dem Namen der Newsgroup im &quot;Newsgroups&quot;-Feld, und gemäß den Einstellungen zitiertem Text. Nun kann man drauflos schreiben, dann abschicken, und bald wird die ganze Welt wissen, was man zu jenem Thema zu sagen hat.
-<p>
+
 Eine neue Nachricht zu verfassen ist genauso einfach. Man drückt den &quot;Neue Nachricht verfassen&quot;-Knopf, &quot;Nachricht&quot; -&gt; &quot;Verfasse neue Nachricht&quot;, oder das entsprechende Tastaturkürzel.
 Der Name der Newsgroup erscheint im &quot;Newsgroups&quot;-Feld, und man kann sein Posting schreiben.
-
-<sect2>Eine Bemerkung zu Binärdateien
-<p>
+<sect2>Eine Bemerkung zu Binärdateien<p>
 In manchen Newsgroups, deren Namen oft &quot;binary&quot;, &quot;binarios&quot; oder ähnlich enthalten, dürfen Postings auch Binärdateien enthalten. Das können Programme, Bilder, Audiodateien, etc. sein. Oft werden diese als UUkodierte Dateien gepostet. Sollte Sylpheed solche Dateien nicht automatisch dekodieren können, oder wenn es sich um mehrteilige Nachrichten handelt, speichert man die Nachricht(en) als Textdatei(en), bevor man sie mit der entsprechenden Software dekodieren kann. UUkodierte Dateien sehen üblicherweise etwa so aus:
-<p>
+
 begin 666 sundown.jpg
-<p>
+
 gefolgt von einem hübsch formatierten Block von Zeichen.
 </sect2>
 </sect1>
-
-</sect>
-
+</sect>
\ No newline at end of file