diff options
| author | nikai <nikai> | 2002-03-12 20:43:47 +0000 |
|---|---|---|
| committer | nikai <nikai> | 2002-03-12 20:43:47 +0000 |
| commit | 3f825e22a1c8e8b885b287bcf3571ef5081e8420 (patch) | |
| tree | f76f17cb35db07b7b674d01dba6f71454b1ca424 /manual/de | |
| parent | 6d5af8566f6e598176a36355f41af87a55d2e3e9 (diff) | |
| download | sylpheeddoc-doc-3f825e22a1c8e8b885b287bcf3571ef5081e8420.tar.gz sylpheeddoc-doc-3f825e22a1c8e8b885b287bcf3571ef5081e8420.tar.xz sylpheeddoc-doc-3f825e22a1c8e8b885b287bcf3571ef5081e8420.zip | |
german manual created
Diffstat (limited to 'manual/de')
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_001.sgml | 102 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_002.sgml | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_003.sgml | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_004.sgml | 139 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_005.sgml | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_006.sgml | 221 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_007.sgml | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_008.sgml | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_010.sgml | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_012.sgml | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_013.sgml | 80 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_015.sgml | 100 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_016.sgml | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_017.sgml | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | manual/de/syl_018.sgml | 56 |
15 files changed, 988 insertions, 0 deletions
diff --git a/manual/de/syl_001.sgml b/manual/de/syl_001.sgml new file mode 100644 index 0000000..9606203 --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_001.sgml @@ -0,0 +1,102 @@ +<!doctype linuxdoc system> +<article> + <title>Das Sylpheed-Handbuch + <author>Paul Kater (paul@nlpagan.net) + <newline>Nick Selby + <newline>Nicolas Kaiser (nikai@nikai.net) + <abstract> + Handbuch für Sylpheed version 0.7.4 + </abstract> + +<toc> + +<sect>Was ist Sylpheed?<p> +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/full_split.png"></figure> + +<sect1>Sylpheed - eine Einführung<p> +Sylpheed ist ein schneller E-Mail- und Newsclient. Es läuft auf so ziemlich jedem Linux oder Unixsystem. + +Ziele bei der Entwicklung von Sylpheed sind +<itemize> +<item>Effizienz und Ressourcenschonung +<item>Schnelligkeit +<item>intuitive Bedienung +<item>einfache Anpassbarkeit +<item>eine Fülle von Features und Optionen +<item>unter einer eleganten Oberfläche +</itemize> +</sect1> +<sect1>Oberfläche<p> +Das Erscheinungsbild und die Oberfläche ähneln verschiedenen beliebten E-Mailprogrammen für Windows, wie Outlook Express, Becky!, und Datula. Verschiedene Sets von Tastaturkürzelvorgaben erlauben zusätzlich die Mailprogramme der Emacse zu emulieren, fast alle deren Tastaturkürzel sind enthalten. + +E-Mails werden in Mailboxen im MH-Format verwaltet, um eine gemeinsame Benutzung mit anderen MH-basierten E-Mailprogrammen, zum Beispiel Mew, zu ermöglichen. Weiters werden auch fetchmail und/oder procmail unterstützt, und andere externe Empfangsprogramme wie inc oder imget. +</sect1> +<sect1>Grundfunktionen<p> +Zu den bereits integrierten Funktionen gehören: +<itemize> +<item>Verwaltung mehrerer Accounts +<item>Ansicht der Nachrichten in Threads +<item>Filtern von Nachrichten +<item>MIME (Anhänge) +<item>Eingebauter Bildbetrachter +<item>X-Face Anzeige +<item>Unterstützung externer Editoren +<item>Warteschlange für E-Mails und News +<item>Entwurfablage +<item>Intelligenter Zeilenumbruch +<item>Klickbare URI +<item>XML-basiertes Adressbuch +<item>LDAP-basiertes Adressbuch +<item>Jpilot Adressbuch (für Palm Handhelds) +<item>Verwaltung neuer und ungelesener Nachrichten +<item>Unterstützung mehrerer MH-Boxen +<item>Mew/Wanderlust-kompatible Tastaturkürzel +<item>Newsclient Funktionalität +<item>Druckunterstützung +<item>UIDL Unterstützung +<item>APOP Authentifizierung +<item>SMTP AUTH Unterstützung +<item>IPv6 Unterstützung +<item>GPG Verschlüsselung und Signatur +<item>Autoconf, automake Unterstützung +<item>i18n Unterstützung von Nachrichten mit gettext +<item>Unterstützt verschiedene Locale, unter anderem UTF-8 (Unicode) in Verbindung mit libjconv +<item>IMAP4 Unterstützung +</itemize> +Diese Liste ist nicht vollständig, sondern beschränkt sich auf die wichtigsten Eigenschaften Sylpheeds. +</sect1> +<sect1>Methoden der Nachrichtenverwaltung<p> +Es gibt verschiedene Arten, Nachrichten zu verwalten. Die einfachste ist <em>gar nicht</em>. + +Viele Leute erhalten täglich viele E-Mails die alle in der "Inbox" landen. Nach einer Weile ist diese Ablage so voll, daß man nichts wiederfindet. Aber wie soll man in einer Ablage mit 5000 Nachrichten die eine Nachricht über ein wichtiges Ereignis finden, die vor einer Woche kam? Selbst wenn man nach Datum sortiert, ist der Aufwand sehr hoch. + +Aber dafür gibt es <em>Ablagen und Mailboxen</em>. + +Im weiteren Verlauf dieses Handbuches werden wir sehen wie man Mailboxen erstellt, und Ablagen, die weitere Ablagen enthalten können. Was bringt uns das? + +Übersichtlichkeit. In verschiedenen Mailboxen kann man verschiedene Arten von Nachrichten speichern. Nehmen wir an, es kämen jeden Tag etwa 20 E-Mails von unserer Kaffeemaschine (vgl. auch <url url="http://coffee.sf.net" name="http://coffee.sf.net">). "Bin leer - bitte Wasser und Kaffee einfüllen", "Ich koche jetzt", und "Der Kaffee ist fertig". Diese Nachrichten sind im Moment informativ, aber spätestens in wenigen Stunden nur noch für die Statistik interessant. Deshalb wäre es unklug sie in einem Ordner mit den E-Mails unserer Geschäftspartner, oder unserer Freunde aus dem Bridge-Club aufzubewahren. Was man nun machen kann ist eine eigene Mailbox für diese Art von E-Mails anzulegen. Wenn nun ein E-Mail von unserer Kaffeemaschine kommt, können wir es in diese Mailbox verschieben. + +Das sei umständlich? 20 E-Mails am Tag von Hand aus der "Inbox" in eine andere Mailbox zu verschieben? Genau, das ist nicht nur umständlich, sondern auch fehlerträchtig, weil man mit Sicherheit irgendwann die falsche E-Mail auswählt, und eine wichtige Geschäftsnachricht bei den E-Mails unserer Kaffeemaschine landet. + +Aber auch für dieses Problem gibt es eine Lösung. Sie heißt <em>Filter</em>. + +Filter können das Verschieben von Nachrichten in andere Ablagen automatisieren. Im weiteren Verlauf dieses Handbuches werden wir sehen, wie man Filter definiert und anwendet, um uns die Arbeit des händischen Sortierens abzunehmen. + +<sect2>Gut, was ist nun der Unterschied zwischen einer Mailbox und einer Ablage?<p> +Mailboxen und Ablagen dienen dem Zweck, uns in einer hierarchischen Baumstruktur unsere Nachrichten verwalten zu lassen. Mailboxen bilden hierbei die Wurzel, sie enthalten automatisch die Ablagen "Inbox", "Outbox", "Entwurf", "Queue" (Warteschlange) und "Trash" (Mülleimer). + +Nun könnten wir zum Beispiel eine eigene Mailbox für alle unsere Mailinglisten anlegen. In dieser Mailbox legen wir für jede unserer Mailinglisten eine eigene Ablage an. Weil uns ein Gebiet besonders interessiert, und wir hier vier verschiedene Mailinglisten abonniert haben, erstellen wir für diese vier Listen eine einzelne Ablage mit vier Unterablagen. + +Eine Ablage kann allerdings auch E-Mails UND weitere Ablagen enthalten. So könnten wir, um beim vorigen Beispiel zu bleiben, statt einer Ablage mit vier Unterablagen auch eine Ablage mit nur drei Unterablagen erstellen, und eine Mailingliste in der Stammablage verwalten. + +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/folder_tree.png"></figure> + +Wie man sieht hat man bei der Gestaltung seiner Mailbox- und Ablagenstruktur freie Hand. Solange noch Platz auf der Festplatte ist, kann man beliebig viele neue Mailboxen und Ablagen hinzufügen. + +Allerdings sinkt die Übersichtlichkeit bei einer zu großen Anzahl von Ablagen auch wieder. So sollte man ein Mittelmaß finden, den eigenen Bedürftnissen entsprechend. +</sect2> +</sect1> +<sect1>Zukünftige Features<p> +Ein besonderes Kapitel. Wie alle Open Source Projekte richtet sich die Entwicklung vor allem nach den Bedürftnissen der Benutzer. Die beste Möglichkeit selbst an der weiteren Entwicklung teilzuhaben, ist eine von Sylpheeds Mailinglisten zu abonnieren. Wie man das macht wird im Kapitel "Weitere Informationen", Abschnitt "Mailinglisten" beschrieben. +</sect1> +</sect>
\ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_002.sgml b/manual/de/syl_002.sgml new file mode 100644 index 0000000..bcb1d5c --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_002.sgml @@ -0,0 +1,50 @@ +<sect>Kurzanleitung E-Mail einrichten +<sect1>Schnellinstallation von Unix Mailboxen<p> +Wähle in "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen" + +Im "Einfach" Reiter werden die persönlichen Daten angegeben. Name des Accounts, Namen und E-Mailadresse. Der Account kann als Standardaccount gewählt werden ("Standardaccount"). Um eine lokale Unix Mailbox zu benutzen, wählt man in der Protokollbox "Keiner (lokal)". + +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_basic.png"></figure> + +Wählt man diese Option, so wird "Server zum Empfangen" deaktiviert, da kein Server benötigt wird. Man kann in diesem Reiter aber den Server für das Senden (SMTP) angeben. + +Der "Empfangen" Reiter wird hier nicht benötigt, da kein Server für den Empfang abgefragt wird. + +Im "Senden" Reiter kann man einige weitere Einstellungen wählen. + +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_send.png"></figure> + +Im "Verfassen" Reiter kann man eine Signaturdatei wählen. + +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_compose.png"></figure> + +Im "Speziell" Reiter kann man die Portnummern der verwendeten Server anpassen. Das ist aber in den allermeisten Fällen nicht notwendig. + +Mehr ist im Prinzip nicht notwendig, um mit Sylpheed lokale Mailboxen abzufragen. Um zu sehen ob neue Post da ist, drückt man Alt-I, oder wählt "Nachricht" -> "empfange neue E-Mail". +</sect1> +<sect1>Schnellinstallation von POP3 Accounts<p> +Wähle in "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen" + +Im "Einfach" Reiter werden die persönlichen Daten angegeben. Name des Accounts, Namen und E-Mailadresse. Der Account kann als Standardaccount gewählt werden ("Standardaccount"). Um einen POP3 Account zu benutzen, wählt man in der Protokollbox "POP3 (normal)". + +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_pop_basic.png"></figure> + +Die Angaben für den Serverzugang gibt man unter "Server zum Empfangen" ein. Dann kann man im selben Reiter den Server für das Senden (SMTP) angeben. + +Im "Empfangen" Reiter kann man weitere Einstellungen für den Empfang angeben. + +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_pop_receive.png"></figure> + +Im "Senden" Reiter kann man einige weitere Einstellungen wählen. + +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_send.png"></figure> + +Im "Verfassen" Reiter kann man eine Signaturdatei wählen. + +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_compose.png"></figure> + +Im "Speziell" Reiter kann man die Portnummern der verwendeten Server anpassen. Das ist aber in den allermeisten Fällen nicht notwendig. + +Mehr ist im Prinzip nicht notwendig, um mit Sylpheed einen POP3-Server abzufragen. Um zu sehen ob neue Post da ist, drückt man Alt-I, oder wählt "Nachricht" -> "empfange neue E-Mail". +</sect1> +</sect>
\ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_003.sgml b/manual/de/syl_003.sgml new file mode 100644 index 0000000..8d1723a --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_003.sgml @@ -0,0 +1,21 @@ +<sect>Kurzanleitung News einrichten +<sect1>Schnellinstallation von News Accounts<p> +Wähle in "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen" + +Im "Einfach"-Reiter werden die relevanten Daten angegeben. Name des Accounts, Name und Emailadresse, etc. Um einen News Account zu benutzen, wählt man in der Protokollbox "News (NNTP)", und gibt die Zugangsdaten des Servers an. + +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_news_basic.png"></figure> + +Überspringe den "Empfangen"-Reiter. + +Im "Senden"-Reiter kann man einige weitere Einstellungen wählen. + +Im "Verfassen"-Reiter kann man eine Signaturdatei wählen. + +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_compose.png"></figure> + +Im "Speziell"-Reiter kann man die Portnummern der verwendeten Server anpassen. Das ist aber in den allermeisten Fällen nicht notwendig. + +Nach dem Schließen des Dialogfensters abonniert man Newsgroups durch Rechtsklicken auf den neuen Newsaccount und "Newsgroup abonnieren". Zunächst wird die Gruppenliste vom Server geladen. Dann wählt man die gewünschten Gruppen. +</sect1> +</sect>
\ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_004.sgml b/manual/de/syl_004.sgml new file mode 100644 index 0000000..dcb2917 --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_004.sgml @@ -0,0 +1,139 @@ +<sect>Installation +<sect1>Systemvoraussetzungen<p> +Um Sylpheed erfolgreich zu kompilieren, benötigt man zumindest: +<itemize> +<item>Ein beliebiges POSIXkonformes UNIX oder ähnliches OS wie Linux, FreeBSD, Solaris +<item>GTK+ 1.2.6 oder neuer +<item>Einen herkömmlichen ANSI C Compiler (gcc 2.7.2.3 sollte reichen). Achtung: Es wurde berichtet, daß Sun C Schwierigkeiten mit Sylpheed hat. +</itemize> +Optional benötigt man: +<itemize> +<item>Imlib oder gdk-pixbuf (für den eingebauten Bildbetrachter) +<item>libcompface (für X-Face-Anzeige) +<item>libjconv (für I18N) +<item>GPGME (für GnuPG) +<item>OpenLDAP (für LDAP-Anbindung) +<item>Jpilot (für das Palm-Adressbuch) +<item>die entsprechenden GTK+-devel und Xfree86-devel (Sonst wird ./configure scheitern) +</itemize> +Achtung: Sylpheed kann sich in manchen Umgebungen instabil verhalten. Es wird empfohlen die neuesten Versionen der benötigten Programme zu verwenden. +</sect1> +<sect1>Umgebungen in denen Sylpheed sich wohlfühlt<p> +<itemize> +<item>Debian GNU/Linux unstable (sid) (glibc 2.2) (Entwicklungsumgebung) +<item>Debian GNU/Linux 2.2 (potato) (glibc 2.1.3) +<item>Kondara MNU/Linux (glibc 2.1.x) +<item>Vine Linux 1.1 (glibc 2.0.x + libwcsmbs) +<item>Vine Linux 2.0 (glibc 2.1.x) (Intel, PPC) +<item>Vine Linux 2.1 +<item>Laser5 Linux 6.0 (glibc 2.1.x) , 6.2, 6.4 +<item>TurboLinux 4.0 (glibc 2.0.7 + libwcsmbs) +<item>TurboLinux 6.0 (glibc 2.1.2) +<item>Miracle Linux Standard Edition Version1.0 +<item>Miracle Linux für PostgreSQL Version1.0 +<item>Miracle Linux für Samba Version1.0 +<item>RedHat Linux 5.2 (glibc 2.0.7) +<item>RedHat Linux 6.0 +<item>RedHat Linux 6.1 + Helix GNOME (glibc 2.1.x) +<item>RedHat Linux 6.2 / 6.2J (glibc 2.1.x) +<item>RedHat Linux 7.0 / 7.0J +<item>RedHat Linux 7.1 +<item>RedHat Linux 7.2 (beta 'Roswell') +<item>LinuxPPC2000 + Yukikaze(Japanische Unterstützung) +<item>Linux2000G (Intel, PowerPC) +<item>HOLON Linux 2.0 (Intel / PPC) +<item>Linux for PPC Japanische Edition 2.0 und 3.0 (glibc 2.1.x) +<item>Linux MLD4 +<item>Linux MLD5 +<item>Plamo Linux 2.0 +<item>Slackware 7.1 +<item>Linux Mandrake 7.0 bis 8.1 +<item>SuSE Linux 6.3 (glibc 2.1.2) +<item>SuSE Linux 6.4, 7.0, 7.1, 7.2, 7.3, 8.0 +<item>OpenLinux 2.3 (glibc 2.1.1 -> 2.1.3) +<item>Caldera OpenDesktop 2.4 +<item>Conectiva Linux 4.0 und 5.0 +<item>Vector Linux 1.5 +<item>FreeBSD releases 3.2, 3.4, 4.0, 4.1, 4.2 und 5.0 +<item>NetBSD 1.4.2 +<item>NetBSD 1.5 + XPG4DL +<item>OpenBSD 2.7 +<item>OpenBSD 2.8 (i386) +<item>BSD/OS 4.0.1 +<item>Solaris 2.5, 2.5.2., 2.6, 7, 8 +<item>IRIX 6.3 and 6.5, 6.5.8m +<item>HP-UX 10.20 +<item>Mac OS X (Darwin 1.3) + Xtools (hat Locale Problem) +<item>Windows (cygwin + GTK+ für win32) (in Arbeit) +</itemize> +</sect1> + +<sect1>Grundlagen der Installation<p> +<itemize> +<item>Zunächst besorgt man sich die neueste Version von Sylpheed von +<url url="http://sylpheed.good-day.net/" name="http://sylpheed.good-day.net/"> +</item> +<item>Entpacken der Sourcen in einen neuen Ordner +<item>tar -xvfz sylpheed-.tar.gz (für tar.gz) +<item>tar -xvfI sylpheed-.tar.bz2 (für tar.bz2) +<item>cd in den neuen sylpheed- Ordner +<item>./configure überprüft die Umgebung und erstellt die Makefiles für die Installation +<item>Mit "make" werden die Sourcen kompiliert. Wenn im vorigen Schritt ernste Fehler angezeigt wurden, macht es keinen Sinn hier fortzufahren. Denn dann fehlt etwas um Sylpheed erfolgreich zu kompilieren. +</itemize> + +Wenn make fertig ist, installiert "make install" (als root) das Programm und seine Hilfedateien. +</sect1> +<sect1>Installation für Linux als RPM<p> +Als root führt man "rpm -ivh " auf das entsprechende RPM aus. Danach kann man Sylpheed sofort als User verwenden. +</sect1> +<sect1>Installation für Debian Linux<p> +Mit einem Internetzugang: + +apt-get install sylpheed (um es über einen Internetzugang zu installieren) + +Ohne Internetzugang besorgt man sich das Debian-Paket anderweitig, etwa von +<url url="http://packages.debian.org/unstable/mail/sylpheed.html" name="http://packages.debian.org/unstable/mail/sylpheed.html"> + +dpkg -i sylpheedx.x.x-1i386.deb + +dpkg --install sylpheedx.x.x-1i386.deb +</sect1> +<sect1>Installation für FreeBSD<p> + +mit Hilfe von /stand/sysinstall (eine menübasierte Oberfläche): + +man führt "/stand/sysinstall" als root aus + +im Hauptmenü wählt man "Configure" -> "Packages" -> "mail", dann "sylpheed", dann zurück zur "Packages" Liste, und "Install" + +Als Portierung + +man holt den Port von: + +<url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4.3-release/mail" name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4.3-release/mail"> + +dann, als root: pkg-add sylpheed-0.x.x.tgz + +Als Portierung mit Kompilieren: + +zuerst holt man den neuesten Port von +<url url="http://www.freebsd.org/ports/mail.html" name ="http://www.freebsd.org/ports/mail.html"> + +cd /usr/ports/mail/sylpheed + +make + +Wenn das klappt, "make install" + +Wenn das nicht klappt, holt man das benötigte Paket von der selben Seite, gibt es nach +/usr/ports/distfiles/ +und dann: +<itemize> +<item>cd /usr/ports/mail/sylpheed +<item>make +<item>make install +</itemize> + +Für eine aktuellere Version, kann man auch die Unix Standardmethode benutzen (siehe "Grundlagen der Installation") +</sect1> +</sect> diff --git a/manual/de/syl_005.sgml b/manual/de/syl_005.sgml new file mode 100644 index 0000000..dc2b76b --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_005.sgml @@ -0,0 +1,17 @@ +<sect>Starten und Beenden von Sylpheed +<sect1>Starten von Sylpheed<p> +Sylpheed kann durch Eingabe von "sylpheed" in einem Terminal und Drücken der Eingabetaste gestartet werden. Ebenso kann man Sylpheed zu einem Menü in KDE oder Gnome hinzufügen, oder ein Icon am Desktop erstellen wenn der Window Manager dies erlaubt. + +Wenn man Sylpheed zum ersten Mal startet, fragt das Programm in welchem Ordner man seine Emails aufbewahren möchte. Man kann bei der Voreinstellung ($HOME/Mail) bleiben oder einen eigenen Ordner erstellen. + +Sylpheed wird dann mit seinen Voreinstellungen geladen. Wie man diese den eigenen Bedürftnissen anpasst wird in den folgenden Abschnitten beschrieben. +</sect1> +<sect1>Beenden von Sylpheed<p> +Sylpheed kann auf verschiedene Arten beendet werden: +<itemize> +<item>Durch "Datei" -> "Beenden" +<item>Durch Strg-Q +<item>Mit dem "program close" Knopf in der Titelleiste. +</itemize> +</sect1> +</sect>
\ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_006.sgml b/manual/de/syl_006.sgml new file mode 100644 index 0000000..65e1521 --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_006.sgml @@ -0,0 +1,221 @@ +<sect>Tour durch Sylpheed +<sect1>Menüleiste<p> +Die Menüleiste von Sylpheed ist der zentrale Zugang zu den Funktionen von Sylpheed. Die Menüstruktur gliedert sich in folgende Bereiche: +<sect2>Datei<p> +<itemize> +<item>Mailbox hinzufügen: legt eine neue MH-Mailbox an, mit den Ablagen Inbox, Outbox, Queue, Entwurf und Trash +<item>Ablagebaum erneut durchsuchen: Erneuert die Anzeige aller vorhandenen Mailboxen. Praktisch für lokale Mailboxen +<item>Ablage: Hinzufügen, Umbenennen oder Löschen einer Ablage +<item>Importiere Mbox-Datei...: importiert eine Mbox-Datei (wie etwa von Pine) als MH-Mailbox +<item>Exportiere in Mbox-Datei: exportiert eine MH-Mailbox als Mbox-Datei +<item>Papierkorb leeren: leert die Trash-Ablagen +<item>Speichern als: speichert die ausgewählte Nachricht als Textdatei +<item>Drucken: druckt die ausgewählte Nachricht auf einem Drucker oder in eine Datei +<item>Beenden: beendet Sylpheed +</itemize> +</sect2> +<sect2>Bearbeiten<p> +<itemize> +<item>Kopieren: kopiert den ausgewählten Text in einen Zwischenspeicher, von wo aus er anderswo wieder eingefügt werden kann. +<item>Alle auswählen: wählt den gesamten Text des aktiven Fensters. +<item>Aktuelle Nachricht durchsuchen...: durchsucht das aktive Fenster nach einem Text. +<item>Suche Nachrichten...: durchsucht die ausgewählte Ablage nach einem Text. +</itemize> +</sect2> +<sect2>Ansicht<p> +Hier wird das Erscheinungsbild von Sylpheed angepasst. Man kann verschiedene Fenster ausgliedern, ausblenden, die Werkzeugleiste anpassen, die Statusleiste an- und ausschalten, etc + +<itemize> +<item>Ablagebaum: noch nicht implementiert +<item>Nachrichtenansicht: noch nicht implementiert +<item>Werkzeugleiste: Anzeige mit Bildern und Text, nur Bildern, nur Text, oder gar nicht +<item>Statuszeile: zeigen oder verstecken +<item>Einzelner Ablagebaum: Ablagebaum im Hauptfenster, oder in eigenem Fenster +<item>Getrennte Nachrichtenansicht: Nachrichtenansicht im Hauptfenster, oder in eigenem Fenster +<item>Ablageninhaltsansicht ändern: erlaubt das Unterdrücken der Nachrichtenanzeige +<item>Sortieren: sortiert die Ablage nach Nummer, Größe, Datum, Absender, Betreff, Farbetikett, Markierung, Ungelesen oder Anhang, oder Betreff ohne "Re:" +<item>Threads einschalten: ordnet die Ablage in Threads ("Diskussionsfäden"), eine Baumstruktur die den Diskussionsverlauf widerspiegelt +<item>Setze Anzeige Informationen...: erlaubt die Auswahl der in der Nachrichtenübersicht angezeigten Informationen +<item>Zeichensatz: wählt den Zeichensatz. Um aber zB das Eurosymbol darzustellen, muß das Zeichen auch in der verwendeten Schriftart enthalten sein! +<item>Gehe zu...: Anzeige der vorherigen Nachricht, nächsten Nachricht, vorherigen ungelesenen Nachricht, nächsten ungelesenen Nachricht, vorherigen markierten Nachricht, nächsten markierten Nachricht, vorherigen etikettierten Nachricht, nächsten etikettierten Nachricht, oder einer anderen Ablage +<item>Öffne in neuem Fenster: Öffnet die markierte Nachricht in eigenem Fenster. Dieses kann mit ESC geschlossen werden +<item>Zeige Quellen: Öffnet die markierte Nachricht in eigenem Fenster in Textansicht. Dieses kann mit ESC geschlossen werden +<item>Zeige Kopfzeilen: Anzeige der Kopfzeilen der markierten Nachricht in Textansicht +<item>Aktualisieren: aktualisiert die Ansicht +</itemize> +</sect2> +<sect2>Nachricht<p> +<itemize> +<item>Empfange neue E-Mail: ruft E-Mail vom Standardaccount ab +<item>Empfange von allen Accounts: ruft E-Mail von allen gekennzeichneten E-Mail-Accounts ab +<item>Sende wartende Nachrichten: alle Nachrichten in der "Queue"-Ablage (Warteschlange) werden versandt +<item>Verfasse neue Nachricht: eine neue Nachricht schreiben +<item>Antwort: eine Nachricht schreiben mit dem Sender der ausgewählten Nachricht als Empfänger. Je nach Einstellungen wird die ursprüngliche Nachricht zitiert, und eine Signatur angefügt. +<item>Antwort an alle: wie Antwort, nur werden als Empfänger alle E-Mail-Adressen der ausgewählten Nachrichten eingetragen, auch die "carbon copies" +<item>Weiterleiten: eine Nachricht schreiben die die ausgewählte Nachricht mit Kopfzeilen je nach Einstellung als Text enthält. +<item>Weiterleiten als Anhang: wie Weiterleiten, nur als Anhang statt Text. +<item>Wiederbearbeiten: Bearbeiten von Nachrichten aus der Entwurfablage, oder in der Warteschlange. +<item>Verschieben: verschiebt Nachrichten in eine andere Ablage, die man in einem Dialogfenster auswählt. +<item>Kopieren: wie Verschieben, mit dem Unterschied daß die Nachricht kopiert statt verschoben wird +<item>Löschen: verschiebt Nachrichten in die Trash-Ablage. Nachrichten, die dort gelöscht werden, werden endgültig entfernt. +<item>Lösche mehrfach vorhandene Nachrichten: Löscht mehrfach vorhandene Nachrichten aus der ausgewählten Ablage. +<item>Markieren: Markieren, Markierung enfernen, Markieren als ungelesen, Markieren als gelesen, Alle als gelesen markieren. Nach dem Markieren von Nachrichten kann man bestimmte Funktionen (verschieben, löschen, etc) auf alle markierten Nachrichten ausführen. Von irrtümlich markierten Nachrichten können die Markierungen entfernt werden. Die anderen Optionen ändern die Markierung von Nachrichten als gelesen oder ungelesen. +</itemize> +Markieren: Markieren, Markierung enfernen, Markieren als ungelesen, Markieren als gelesen, Alle als gelesen markieren. Nach dem Markieren von Nachrichten kann man bestimmte Funktionen (verschieben, löschen, etc) auf alle markierten Nachrichten ausführen. Von irrtümlich markierten Nachrichten können die Markierungen entfernt werden. Die anderen Optionen ändern die Markierung von Nachrichten als gelesen oder ungelesen. +</sect2> +<sect2>Werkzeug<p> +<itemize> +<item>Adressbuch: im Adressbuch kann man E-Mail-Adressen speichern, und diese in Gruppen und in einem Verzeichnisbaum verwalten +<item>Absender in Adressbuch eintragen: der Absender der ausgewählten Nachricht wird in das Adressbuch aufgenommen +<item>Nachrichten filtern: die Nachrichten in der aktuellen Ablage werden nach den Filterregeln gefiltert +<item>Filter erstellen: Automatisch, nach Von, nach An, nach Betreff. Hier können schnell Filter für Absender, Empfänger oder Betreff der ausgewählte Nachricht definiert werden +<item>Ausführen: wird benötigt wenn in den Einstellungen "Sofort Ausführen" nicht ausgewählt ist. "Ausführen" führt dann die Aktion aus (zB. kopieren, bewegen, filtern etc.) +<item>Logbuch Fenster: Anzeige der Kommunikation zwischen Sylpheed und Servern. Eignet sich gut für Fehleranalyse. Das Fenster läßt sich mit ESC schließen +</itemize> +</sect2> +<sect2>Einstellungen<p> +In den Einstellungen kann Sylpheed nach Bedarf konfiguriert werden. + +<itemize> +<item>Allgemeine Einstellungen...: +Hier kann man in einem Dialog in mehreren Reitern Sylpheeds Einstellungen anpassen. Im nächsten Abschnitt werden die Optionen im Detail erklärt +<item>Filtereinstellungen...: +In diesem Dialog kann man Filtereinstellungen definieren und verändern. Damit können Nachrichten auf verschiedene Weise verarbeitet werden sobald Sylpheed sie empfängt. +Zunächst bestimmt man eine Gemeinsamkeit der Nachrichten, die man filtern möchte, und dann, was Sylpheed mit diesen Nachrichten machen soll. +Zum Beispiel kann man diese Nachrichten in eine bestimmte Ablage verschieben (auch in den Papierkorb, um sie schnell los zu werden). + +Die Ziel-Ablage wird über den "Auswählen"-Knopf festgelegt. + +Man kann sich auch dafür entscheiden, die Nachricht nicht zu empfangen. In diesem Fall wird die Nachricht auf dem Mailserver belassen, aber nicht gelöscht! + +Mit dem "Registrieren"-Knopf wird die Filterregel zur Liste der Regeln hinzugefügt. Mit "Ersetzen" kann die in der Liste ausgewählte Regel mit einer neuen Regel ersetzt werden. "Löschen" entfernt die ausgewählte Regel aus der Liste. + +Für jede Regel können zwei Bedingungen festgelegt werden, die mit "or" oder "and" verknüpft sing. "or" bedeutet, daß von den beiden Bedingungen nur eine zutreffen muß, bei "and" müssen beide Bedingungen erfüllt sein. + +Auf der rechten Seite der Filterregeln befinden sich die Knöpfe "Auf" und "Ab". Mit ihnen kann man Regeln nach oben oder unten verschieben, und so die Reihenfolge ihrer Abarbeitung festgelegt. + +<item>Schablone: +<item>Einstellungen für den aktuellen Account...: +Hier können die Einstellungen des aktuellen Accounts angepasst werden. Ob Nachrichten beim Empfang auf dem Server gelöscht werden sollen, die Adresse des Servers, etc. Entspricht dem Dialog beim Erstellen des Accounts. +<item>Neuen Account erstellen...: +In diesem Dialog wird ein neuer Account erstellt. Man gibt dem Account einen Namen, trägt seine persönlichen Daten ein und wählt die Art des Servers (POP3, IMAP4, lokale Mailbox, Newsserver). +Man kann wählen, in welcher Ablage neue Nachrichten erscheinen sollen, voreingestellt ist die "Inbox". +Im "Empfangen"-Reiter und im "Senden"-Reiter stehen weitere Einstellungen zur Auswahl. Im "Verfassen"-Reiter kann man eine Signaturdatei angeben, und im "Speziell"-Reiter die verwendeten Ports anpassen, was aber nur in Ausnahmefällen erforderlich ist. +<item>Accounts bearbeiten: +Hier wählt man einen bestehenden Account, dessen Einstellungen man verändern möchte. Während man eine Nachricht schreibt, ist es nicht möglich den aktuellen Account zu verändern. +<item>Aktuellen Account wechseln...: +Hier wählt man den aktuellen Account, um Nachrichten zu schreiben, oder zu empfangen. Dieser wird in der Statuszeile rechts angezeigt. +</itemize> +</sect2> +<sect2>Hilfe<p> +Hier findet man Handbücher in mehreren Sprachen, und Antworten auf häufig gestellte Fragen + +"Über" zeigt Informationen über Sylpheed und seine Entwickler an. +</sect2> +</sect1> +<sect1>Kontextmenü<p> +Ins Kontextmenü gelangt man mit einem Rechtsklick in Ablagebaum oder Ablageübersicht. + +In der Ablageübersicht kann man über das Kontextmenü Ablagen hinzufügen, umbenennen oder löschen. + +In der Ablagenübersicht stehen über das Kontextmenü viele Funktionen der Menüleiste zu Verfügung, man kann sich beispielsweise die Kopfzeilen von Nachrichten anzeigen lassen, eine Nachricht in einem eigenen Fenster öffnen. +</sect1> +</sect> +<sect>Dialoge und Ansichten<p> + +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/all_with_image.png"></figure> + +<sect1>Ablagebaum<p> +Der Ablagebaum zeigt alle Mailboxen, Ablagen und Newsaccounts die man angelegt hat, in Baumstruktur. Um zu sehen welche Nachrichten sich in einer Ablage befinden, klickt man einmal auf deren Namen, und bekommt sie als Liste in der Ablagenübersicht angezeigt. + +Sieht man ein + Zeichen vor einer Ablage, so bedeutet das, daß diese Ablage eine oder mehrere weitere Ablagen enthält, die momentan nicht angezeigt werden. Klickt man auf das + Zeichen, so wird es zu einem - Zeichen und die enthaltenen Ablagen werden angezeigt. Genauso kann dies auch wieder rückgängig gemacht werden. + +Spezielle Ablagen: + +Entwurf: Hier kann man Nachrichten ablegen, die man öfter versenden will, oder an denen man noch arbeiten möchte. Mit "Wiederbearbeiten" aus dem Kontextmenü kann man diese Nachrichten weiter bearbeiten. + +Trash (Papierkorb): hierhin werden alle gelöschten Nachrichten verschoben. Werden Nachrichten hier gelöscht, verschwinden sie endgültig. In den Allgemeinen Einstellungen kann angegeben werden, ob Sylpheed diese Ablage beim Beenden leeren soll. +</sect1> + +<sect1>Ablageübersicht<p> +In der Ablageübersicht kann man sich verschiedene Informationen über die in einer Ablage enthaltenen Nachrichten anzeigen lassen. Welche das im Einzelnen sind, kann man über "Ansicht" -> "Setze Anzeige Informationen" auswählen. Zur Auswahl stehen: +<itemize> +<item>Markiert: zeigt ob die Nachricht markiert wurde +<item>Ungelesen: zeigt ob die Nachricht gelesen wurde, oder nicht +<item>Anhang: zeigt MIME Anhänge +<item>Nummer: zeigt die MH-Nummer der Nachricht +<item>Größe: die Dateigröße der Nachricht, inklusive Anhänge +<item>Datum: das Datum, an dem die Nachricht vom Absender abgeschickt wurde +<item>Von: der Absender +<item>Betreff: der Betreff der Nachricht +</itemize> +Man kann die Ablageübersicht auf verschiedene Weisen sortieren, indem man auf die Knöpfe über den Spalten klickt. + +Will man die Breite einer Spalte verändern, so bewegt man den Mauszeiger zwischen die Knöpfe, bis er seine Form verändert, drückt die linke Maustaste und zieht die Begrenzung nach links oder rechts. + +Man wählt eine Nachricht aus, indem man einmal auf sie klickt. Sobald sich die Ablageübersicht im Fokus befindet, kann man sich auch mit den Pfeiltasten in der Liste auf- und abbewegen, oder mit den entsprechenden Tastaturkürzeln. +</sect1> + +<sect1>Nachrichtenansicht<p> +In der Nachrichtenansicht kann man den Inhalt einer Nachricht lesen. Solange in der Ablageübersicht keine Nachricht ausgewählt ist, ist die Nachrichtenansicht leer. + +Über der Nachricht werden Informationen aus den Kopfzeilen angezeigt, eine Statistik über die Ablage, und das eventuell in den Kopfzeilen enthaltene X-Face, sofern Sylpheed mit X-Face-Unterstützung kompiliert wurde. + +Innerhalb der Nachricht kann man sich mit den Pfeiltasten, oder der Laufleiste auf- und abbewegen. +</sect1> +<sect1>Allgemeine Einstellungen<p> +In "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen" befinden sich die folgenden Reiter: + +<sect2>Empfangen<p> +Hier kann man Einstellungen für den Nachrichtenempfang anpassen. + +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/pref_receive.png"></figure> + +<itemize> +<item>Man kann ein spezielles Programm angeben, um Nachrichten aus der voreingestellten UNIX Mailbox zu empfangen. Normalerweise ist das nicht notwendig. +<item>"Lokales Mailboxverzeichnis" gibt an, wo sich die lokale Mailbox befindet. Hier kann man auch wählen ob man diese Nachrichten beim Empfang filtern möchte. +<item>"Automatische Aktualisierung" gibt an ob und in welchem Abstand neue E-Mails abgefragt werden. +<item>Mit "Hole neue E-Mail beim Programmstart" kann man Sylpheed schon beim Start neue Nachrichten aller ausgewählten Accounts abfragen lassen. +<item>Im "News"-Abschnitt kann man angeben wieviele Postings beim Öffnen einer Newsgroup heruntergeladen werden sollen. +</itemize> +</sect2> +</sect1> + +<sect1>Einen Account einrichten/Ändern eines Accounts<p> +Um einen neuen Account einzurichten, wählt man "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen...". Will man die Einstellungen eines bereits vorhandenen Accounts ändern, wählt man "Einstellungen" -> "Accounts bearbeiten...". Dann wählt man den zu ändernden Account, und drückt den "Bearbeiten"-Knopf. Im folgenden Dialog kann man die Einstellungen über folgende Reiter anpassen: + +<sect2>Reiter "Einfach"<p> +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_basic.png"></figure> + +Im "Einfach"-Reiter gibt man dem Account einen Namen. Damit kann man ihn in der Statuszeile besser wiedererkennen. Deshalb empfiehlt es sich einen prägnanten Namen zu benutzen, zum Beispiel den des Providers. Man kann den Account auch zum Standardaccount machen, mit "Standardaccount". + +Man gibt Name und E-Mail-Adresse an, und gegebenenfalls die Organisation. In der "Protokoll"-Box gibt man die Art des Servers an: POP3 normal, POP3 APOP auth, IMAP4, NNTP news, oder Keiner (lokal). + +Bei POP3 und IMAP kann man die Adresse des Servers angeben, Benutzernamen und Passwort, und Angaben für den SMTP-Server. + +Bei einer lokalen UNIX Mailbox wird kein Server für den Empfang benötigt. +</sect2> +<sect2>Reiter "Empfangen"<p> +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_pop_receive.png"></figure> + +Der "Empfangen"-Reiter wird vorwiegend für POP3-Accounts benutzt. Hier gibt man an, ob empfangene Nachrichten vom Server gelöscht werden sollen. Man kann auch alle vorhandenen Nachrichten vom Server holen, auch solche, die bereits abgeholt, aber nicht gelöscht wurden. +"Hole alle" gibt an, ob dieser Server abgefragt werden soll, wenn "Nachricht" -> "Empfange von allen Accounts" durchgeführt wird. +</sect2> + +<sect2>Reiter "Senden"<p> +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_send.png"></figure> + +Der "Senden"-Reiter enthält weitere Optionen. +</sect2> + +<sect2>Reiter "Empfangen"<p> +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/account_compose.png"></figure> + +Im "Empfangen"-Reiter kann eine Signatur-Datei gewählt werden. +</sect2> + +<sect2>Reiter "Speziell"<p> +Im "Speziell"-Reiter können die Ports der Server angepasst werden. Normalerweise ist das nicht notwendig. +</sect2> +</sect1> +</sect> diff --git a/manual/de/syl_007.sgml b/manual/de/syl_007.sgml new file mode 100644 index 0000000..1fcaf50 --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_007.sgml @@ -0,0 +1,27 @@ +<sect>Anzeige von Nachrichten +<sect1>Lesen einer Nachricht<p> +Eine Nachricht zu lesen ist sehr einfach. Hat man die Ablage mit der Nachricht im Sichtbereich, muß man nur einmal auf die Nachricht klicken die man lesen will, und sie erscheint in der Nachrichtenansicht. Wenn man die Nachricht doppelklickt, wird sie in einem eigenen Fenster angezeigt. Dieses Fenster kann man mit ESCape wieder schließen, oder auch mit dem "close" Knopf. +</sect1> +<sect1>Mehrteilige MIME Nachrichten (Anhänge)<p> +Wenn eine Nachricht einen Anhang enthält, gibt es mehrere Möglichkeiten sich dessen Inhalt anzeigen zu lassen. Sylpheed kann Bilder in vielen Dateiformaten mit einem eingebauten Bildbetrachter anzeigen, sofern es mit der entsprechenden Optionen kompiliert wurde. Das heißt man kann auf den Namen des Bildes klicken, und es wird im unteren Bereich der Nachrichtenansicht dargestellt. + +Wie erkennt man, daß ein E-Mail einen Anhang enthält? + +Das erkennt man an einer speziellen Anzeige zwischen Ablagenübersicht und Nachrichtenansicht. Hier werden verschiedene Teile der Nachricht angezeigt. Manchmal ist es nicht möglich sich einen Anhang direkt anzeigen zu lassen. Mit einem Rechtsklick und "Öffnen" kann man versuchen den Anhang mit der in der mailcap-Datei voreingestellten Anwendung zu öffnen. "Öffnen mit..." ermöglicht es die Anwendung selbst auszuwählen. Mit "Speichern als..." kann man den Anhang abspeichern. +</sect1> +<sect1>Ein- und Ausschalten von Threads<p> +Threads ("Diskussionsfäden") ordnen Nachrichten in einer Baumstruktur, die dem Diskussionsverlauf entspricht. Dabei erscheinen Antworten auf eine Nachricht als deren Zweige, selbst wenn der Betreff sich in deren Verlauf ändert. +<p> +Die Darstellung in Threads kann über "Ansicht" -> "Threads einschalten" ein- und ausgeschalten werden. +</sect1> +<sect1>Nachrichtenverwaltung (Verschieben, Löschen, etc.)<p> +Nachrichten können in andere Ablagen, und in andere Mailboxen verschoben werden, oder gelöscht werden. Im Menü "Nachricht" gibt es noch weitere Optionen hierfür. Das Verschieben von Nachrichten ist für gewöhnlich ein Mittel, um in der Inbox Ordnung zu schaffen (vgl. auch Filterung). +</sect1> +<sect1>URL in einer Nachricht<p> +Manchmal findet man eine URL in einer Nachricht. Eine URL ist ein Link auf eine Website, normalerweise so ähnlich wie "http://sylpheed.good-day.net". + +Will man diesem Link folgen, muß man nur die URL doppelklicken, und der voreingestellte Webbrowser (meist Konqueror oder Mozilla) wird geladen und öffnet die Website. + +In den Allgemeinen Einstellungen läßt sich die Farbe verändern, in der Sylpheed URLs anzeigt. +</sect1> +</sect>
\ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_008.sgml b/manual/de/syl_008.sgml new file mode 100644 index 0000000..74cad29 --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_008.sgml @@ -0,0 +1,15 @@ +<sect>Empfangen von Nachrichten +<sect1>Abfrage eines POP-Servers mit Sylpheed<p> +Ist ein POP-Server erst einmal eingerichtet, ist die Abfrage nicht schwer. Vergleiche hierzu den Abschnitt "Schnellinstallation von POP3-Accounts". + +Ist man mit dem Internet verbunden, oder mit einem anderen Netzzugang zu einem POP3-Server, und der POP-Server ist im aktuellen Account eingetragen, drückt man einfach den "Holen"-Knopf, oder das entsprechende Tastaturkürzel, und Sylpheed fragt beim Server die E-Mails ab. +Sobald diese ankommen, werden etwaige Filter auf sie angewandt, und im Ablagenbaum erkennt man an der fetten, farbigen Schrift Ablagen, die ungelesene und neue Nachrichten enthalten. +</sect1> +<sect1>Abfrage mit anderen Programmen, wie fetchmail<p> +Obwohl es nicht Zweck dieses Handbuches ist, ein paar Worte zu fetchmail und getmail. + +Ist eines dieser beiden Programme korrekt installiert, und konfiguriert, so kann es entweder manuell oder von CRON aufgerufen werden, um E-Mails abzuholen. Diese werden üblicherweise in der lokalen UNIX Mailbox /var/spool/mail/benutzername abgespeichert. + +Um die lokale Mailbox abzurufen, kann man sich einen eigenen Account erstellen, den man wie gewohnt mit "Holen" abfragen kann. +</sect1> +</sect>
\ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_010.sgml b/manual/de/syl_010.sgml new file mode 100644 index 0000000..b95bd0a --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_010.sgml @@ -0,0 +1,21 @@ +<sect>Adressbuch<p> +<figure loc="here"><ph vspace="1cm"><img src="snapshots/address_book.png"></figure> + +Im Adressbuch kann man Email-Adressen speichern, die man öfter benutzt. Man öffnet es mit dem "Addressbuch"-Knopf, über "Werkzeug" -> "Adressbuch", oder das entsprechende Tastaturkürzel. + +<sect1>Hinzufügen und Löschen von Adressen<p> +Adressen in das Adressbuch aufzunehmen ist einfach. Ein Rechtsklick auf den Ordner oder die Gruppe im Adressbuch, in der man die Adresse eintragen will, dann auf "Neue Adresse" und im Dialog die Adressdaten eintragen. Man kann diesen Dialog auch direkt über den "Hinzufügen"-Knopf im Adressbuch starten. In diesem Fall wird die Adresse in dem Ordner eingetragen, der im Moment ausgewählt ist. + +Eine Adresse wieder zu löschen ist genauso einfach. Einmal auf die Adresse klicken, und den "Löschen"-Knopf drücken. +</sect1> +<sect1>Ordner und Gruppen<p> +Das Adressbuch kann zu einem ganzen Baum von Ablagen erweitert werden, genau wie Mail-Ablagen. Das erreicht man mit einem Rechtsklick auf die Ablage, in der man eine neue Ablage erstellen möchte, und "Neue Ablage". Nun gibt man der neuen Ablage einen Namen, und drückt "OK". + +Genauso kann man auch eine neue Gruppe in einer Ablage erstellen. Also mit Rechtsklick auf die Ablage, in der man die neue Gruppe erstellen möchte, und "Neue Gruppe". +</sect1> +<sect1>Adressbuch kombiniert mit Eingabefenster<p> +Zunächst öffnet man das Adressbuch. + +Um eine E-Mail-Adresse zu finden, gibt man die ersten Buchstaben des Namens, oder der Adresse ein, und drückt die TAB-Taste. Eine Liste mit passenden Adressen klappt auf, man wählt eine davon mit der Eingabetaste. Nun kann man, wenn man eine Nachricht schreibt, die Adresse mit den Knöpfen "An:", "Cc:" (Carbon copy) und "Bcc:" (Blind carbon copy) in die Nachricht übernehmen. Andernfalls sind diese Knöpfe deaktiviert. +</sect1> +</sect>
\ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_012.sgml b/manual/de/syl_012.sgml new file mode 100644 index 0000000..54fcc9c --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_012.sgml @@ -0,0 +1,38 @@ +<sect>Umgang mit MIME-Typen +<sect1>Wie Sylpheed MIME-Typen erkennt<p> +(Wir danken Adriaan Penning für diesen Abschnitt!) + +Zwei Dateien, "mime.types" und "mailcap", sind dafür zuständig den MIME-Typ eines Anhangs zu erkennen, und die dafür zuständige Anwendung. +Die Datei "mime.types" entscheidet auch über den MIME-Typ eines Anhangs, den man beim Verfassen einer Nachricht anheftet. Die Datei besteht aus Zeilen wie: + +application/pdf pdf + +Sylpheed sucht nach dieser Datei in SYSCONFDIR (wird beim Kompilieren bestimmt), und $HOME/.sylpheed/ + +Wenn diese Datei nicht existiert, oder im falschen Format, so verwendet Sylpheed "application/octet-stream" als MIME-Typ, was es dem Empfänger erschweren kann zu entscheiden, mit welcher Anwendung er den Anhang öffnen soll. + +Um die voreingestellte Anwendung zu ändern, die von Sylpheed zum Öffnen des Anhangs verwendet wird, sucht und editiert man die mailcap Datei, /etc/mailcap oder $HOME/.mailcap + +Wenn man zum Beispiel pdf-Dateien mit xpdf öffnen möchte, fügt man folgende Zeile /$HOME/.mailcap hinzu: + +application/pdf ; xpdf %s +</sect1> +</sect> +<sect>Konvertieren anderer Mailordnerformate in Sylpheeds MH-Format +<sect1>Importieren von Mbox-Ordnern<p> +Sylpheed kann Nachrichten im Mbox-Format aus dem Dateimenü heraus importieren. Zunächst erzeugt man einen Ordner in den die Nachrichten kommen sollen, dann wählt man "Datei" -> "Importiere Mbox Datei". Über "Auswählen..." wählt man nun den Ordner in Sylpheed, und drückt "OK". Und schon werden die Nachrichten importiert. + +Das war einfach, nicht wahr? +</sect1> +<sect1>Importieren von Ordnern aus Windowsprogrammen (Becky!, AL-Mail, Outlook Express4, etc.)<p> +Eine gute Hilfe für das Importieren von Nachrichten dieser und ähnlicher Mailprogramme ist das Programm mbx2mbox auf sourceforge.net. Das Projekt befindet sich auf +<url url="http://mbx2mbox.sourceforge.net" name ="http://mbx2mbox.sourceforge.net."> +</sect1> +<sect1>Importieren von dbx-Ordnern aus Outlook Express 5<p> +Eine gute Hilfe für das Importieren von Nachrichten dieses und ähnlicher Mailprogramme ist das Programm mbx2mbox auf sourceforge.net. Das Projekt befindet sich auf +<url url="http://mbx2mbox.sourceforge.net" name="http://mbx2mbox.sourceforge.net."> +</sect1> +<sect1>Exportieren von Sylpheeds Mailablagen in eine Mbox-Datei<p> +Sylpheed kann Mailablagen im Mbox-Format direkt mit "Datei" -> "Exportiere in Mbox-Datei..." exportieren, wobei man den Namen der Mbox-Datei wählen oder eingeben kann. +</sect1> +</sect>
\ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_013.sgml b/manual/de/syl_013.sgml new file mode 100644 index 0000000..f4cfb6b --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_013.sgml @@ -0,0 +1,80 @@ +<sect>Newsgroups - das Usenet +<p> +Was sind Newsgroups? +<p> +Newsgroups sind Diskussionsforen, deren Beiträge ("Postings") sich in der Regel delokalisiert auf einer Reihe von "Newsservern" befinden. Diese bilden das sogenannte "Usenet". +Diskutiert wird hierbei über fast jede menschenerdenkliche Thematik. Über Weinbau, Gebrauchtwagen, Quantendynamik oder Lokalpolitik. +<p> +Will man sich diese Informationsquelle erschließen, sollte man sich bewußt sein daß sich das Konzept sehr von persönlichen Emails unterscheidet, und eher Mailinglisten ähnelt. + +<sect1>Hinzufügen und Löschen von Servern +<p> +<sect2> +Einen Newsserver hinzufügen +<p> +Um einen Newsserver hinzuzufügen, wählt man in "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen...". +Dem Newsaccount kann man einen beliebigen Namen geben. Unter diesem Namen wird der Account wie eine Mailbox in der Ablagenübersicht angezeigt. +<p> +Im "Einfach" Reiter, im Bereich "Persönliche Information", gibt man seinen Namen, Email-Adresse, und falls gewünscht Organisation an. +<p> +Im Bereich "Serverdaten" wählt man "News (NNTP)" als Protokoll. Als nächstes benötigt man die Adresse des Newsservers. Das ist meist entweder ein lokaler Newsserver wie leafnode, der Newsserver des Providers, ein frei zugänglicher Newsserver, oder ein Newsserver einer Firma oder Organisation die ihre eigenen, lokalen Newsgroups anbietet. +<p> +Falls der Newsserver eine Beglaubigung verlangt, aktiviert man "Dieser Server benötigt Beglaubigung", und trägt Benutzernamen und Passwort ein. +<p> +Im "Empfangen" Reiter kann man unter "Hole alle" die Abfrage neuer Nachrichten über "Empfange von allen Accounts" aktivieren, oder deaktivieren. +<p> +Der "Senden" Reiter erlaubt einige Einstellungen: +<itemize> +<item>Ob man dem Posting eine Kopfzeile mit dem Datum hinzufügen will +<item>Ob Sylpheed eine "Nachrichten-ID" erzeugen soll +<item>Ob man benutzerdefinierte Kopfzeilen einfügen will (zum Beispiel ein X-Face) +</itemize> +Die nächste Option findet Anwendung wenn man Usenet-Postings mit einer E-Mail beantworten will. Wenn der Mail-Server SMTP Beglaubigung benötigt, können die Daten hier eingetragen werden. +<p> +Im "Verfassen" Reiter kann eine Signatur-Datei gewählt werden, oder auch direkt eine Umleitung der Standardausgabe, beispielsweise ist hier "|uptime" sehr beliebt. Für E-Mail-Antworten auf Usenet-Postings können hier auch Adressen für "Cc" (Carbon copy, Kopie), "Bcc" (Blind carbon copy, diskrete Kopie), oder "Antwort auf" voreinstellt werden. +<p> +Im "Speziell" Reiter kann man den Port angeben, an welchem Sylpheed mit dem Newsserver kommuniziert. Voreingestellt ist 119, und nur in den seltensten Fällen muß dies geändert werden. +<p> +Nun drückt man auf "OK", und der Account ist eingerichtet! Am Ablagebaum wurde ein neuer Ordner angelegt, mit dem Namen den man dem Account gegeben hat, und (News) dahinter. +</sect2> +<sect2> +Entfernen eines News-Accounts +<p> +Einen News-Account kann man wieder löschen, indem man auf den News-Ordner rechtsklickt, und "News-Account entfernen" wählt. Nach dem Bestätigen wird der Account mit allen seinen Dateien entfernt. +</sect2> +</sect1> + +<sect1>Abonnieren und Abbestellen von Newsgroups +<p> +Okay. Jetzt wird's ernst. Als Erstes lassen wir Sylpheed die Gruppenliste des Newsservers laden. Ein Rechtsklick auf den neuen News-Ordner, dann wählt man "Newsgroup abonnieren...". + +Sylpheed meldet, daß es die Gruppenliste lädt. Natürlich kommen im Laufe der Zeit neue Gruppen zur Liste hinzu, und alte verschwinden. Mit dem "Erneuern"-Knopf kann man deshalb jederzeit eine neue Gruppenliste vom Newsserver herunterladen. +<p> +Inzwischen ist die Gruppenliste geladen, und wird in einem Fenster angezeigt. Man kann nun interessante Gruppen suchen, zum Beispiel mit den Suchbegriffen "*linux*", "*unix*" oder "*bsd*". +Nun wählt man eine oder mehrere Newsgroups, die man abonnieren möchte, und drückt "OK". +Der Gruppenname erscheint nun im Newsordner als Ablage. Wenn man nun auf diese neue Ablage klickt, lädt Sylpheed die Kopfzeilen (Betreff, Von, etc) der am Server in dieser Gruppe vorhandenen Postings. Manche Gruppen haben VIELE Postings, also kann das ein wenig dauern. +<p> +</sect1> + +<sect1>Postings lesen und schreiben +<p> +Sobald Postings in der News-Ablage erscheinen, kann man sie durch Anklicken herunterladen und lesen. Normalerweise geht das recht schnell, insbesondere bei einem lokalen Newsserver. +<p> +Möchte man auf ein Posting antworten, drückt man den "Nachricht beantworten"-Knopf, "Nachricht" -> "Antwort", oder das entsprechende Tastaturkürzel. +Ein Fenster öffnet sich, mit dem Namen der Newsgroup im "Newsgroups"-Feld, und gemäß den Einstellungen zitiertem Text. Nun kann man drauflos schreiben, dann abschicken, und bald wird die ganze Welt wissen, was man zu jenem Thema zu sagen hat. +<p> +Eine neue Nachricht zu verfassen ist genauso einfach. Man drückt den "Neue Nachricht verfassen"-Knopf, "Nachricht" -> "Verfasse neue Nachricht", oder das entsprechende Tastaturkürzel. +Der Name der Newsgroup erscheint im "Newsgroups"-Feld, und man kann sein Posting schreiben. + +<sect2>Eine Bemerkung zu Binärdateien +<p> +In manchen Newsgroups, deren Namen oft "binary", "binarios" oder ähnlich enthalten, dürfen Postings auch Binärdateien enthalten. Das können Programme, Bilder, Audiodateien, etc. sein. Oft werden diese als UUkodierte Dateien gepostet. Sollte Sylpheed solche Dateien nicht automatisch dekodieren können, oder wenn es sich um mehrteilige Nachrichten handelt, speichert man die Nachricht(en) als Textdatei(en), bevor man sie mit der entsprechenden Software dekodieren kann. UUkodierte Dateien sehen üblicherweise etwa so aus: +<p> +begin 666 sundown.jpg +<p> +gefolgt von einem hübsch formatierten Block von Zeichen. +</sect2> +</sect1> + +</sect> + diff --git a/manual/de/syl_015.sgml b/manual/de/syl_015.sgml new file mode 100644 index 0000000..db1eea7 --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_015.sgml @@ -0,0 +1,100 @@ +<sect>Referenz +<p> +In diesem Abschnitt werden die voreingestellten Tastaturkürzel beschrieben, und das Datenformat des Adressbuches. +<sect1>Liste der Tastaturkürzel +<p> +Die Sets der Vorgaben können unter "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen", im Reiter "Benutzerschnittstelle", Knopf "Tastaturkürzel" geändert werden. + +<sect2>Tastaturkürzel im Menü "Datei" +<p> +<table loc="ht"><tabular ca="lcr">Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ +|Shft+D|||Papierkorb leeren@ +Strg+S|Y|S||Speichern als...@ +|Shft+#|P|Alt+P|Drucken...@ +Strg+Q|Shft+Q|Q|Alt+Q|Beenden +</tabular></table> +</sect2> + +<sect2>Tastaturkürzel im Menü "Bearbeiten" +<p> +<table loc="ht"><tabular ca="lcr">Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ +Strg+C|Strg+C|Strg+C|Strg+C|Kopieren@ +Strg+A|Strg+A|Strg+A|Strg+A|Alle auswählen@ +Strg+F|Strg+F|Strg+F|Strg+F|Aktuelle Nachricht durchsuchen...@ +Shft+Strg+F|Strg+S|/|Strg+S|Suche Nachrichten... +</tabular></table> +</sect2> + +<sect2>Tastaturkürzel im Menü "Ansicht" +<p> +<table loc="ht"><tabular ca="lcr">Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ +V|V|V|V|Ablageninhaltsansicht ändern@ +Strg+T|Shft+T|Strg+T|Strg+T|Threads einschalten@ +P|P||P|Gehe zu vorheriger Nachricht@ +N|N||N|Gehe zu nächster Nachricht@ +Shft+P|Shft+P||Shft+P|Gehe zu vorheriger ungelesener Nachricht@ +Shft+N|Shft+N||Shft+N|Gehe zu nächster ungelesener Nachricht@ +G|G||Alt+G|Gehe zu anderer Ablage...@ +Strg+Alt+N|Strg+Alt+N|Strg+Alt+N|Shft+Strg+N|Öffnen in neuem Fenster@ +Strg+U|Strg+U|Strg+U|Strg+U|Zeige Quellen@ +Strg+H|Shft+H|Strg+H|Strg+H|Zeige alle Kopfzeilen@ +Strg+Alt+U|Shft+S|Strg+Alt+U|Alt+U|Aktualisieren +</tabular></table> +</sect2> + +<sect2>Tastaturkürzel im Menü "Nachricht" +<p> +<table loc="ht"><tabular ca="lcr">Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ +Strg+I|Strg+I|Strg+I|ALt+I|Empfange neue E-Mail@ +Shft+Strg+I|Shft+Strg+I|Shft+Strg+I|Shft+Alt+I|Empfange von allen Accounts@ +Strg+M|W|M||Verfasse neue Nachricht@ +Strg+R|Strg+Shft+R|R|Alt+R|Antwort@ +Shft+Strg+R|Shft+A|G|Shft+Alt+R|Antwort an alle@ +|||Strg+Alt+R|Antwort an Absender@ +Strg+Alt+F|F|F|Shft+Alt+F|Weiterleiten@ +|Shft+F||Shft+Strg+F|Weiterleiten als Anhang@ +Strg+O|O|Strg+O|Alt+O|Verschieben...@ +Shft+Strg+O|Shft+O|Shft+C||Kopieren@ +Strg+D|D|D||Löschen...@ +Shft+*|Shft+*|Shft+F|Shft+*|Markieren@ +U|U|U|U|Markierung entfernen@ +Shft+!|Shft+!|Shft+N|Shft+!|Als ungelesen markieren@ +|Shft+R|||Als gelesen markieren +</tabular></table> +</sect2> + +<sect2>Tastaturkürzel im Menü "Werkzeug" +<p> +<table loc="ht"><tabular ca="lcr">Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ +Shft+Strg+A|Shft+Strg+A|Shft+Strg+A||Adressbuch@ +X|X|X|Alt+X|Ausführen@ +Shft+L|Strg+L|Strg+L|Alt+L|Logbuch-Fenster@ +</tabular></table> +</sect2> + +<sect2>Tastaturkürzel in den Menüs "Einstellungen" und "Hilfe" +<p> +Die Menüs "Einstellungen" und "Hilfe" beinhalten keine voreingestellten Tastaturkürzel. +</sect2> +</sect1> + +<sect1>Aufbau des Adressbuches<p> +Das Adressbuch befindet sich im Verzeichnis ~/.sylpheed. Die Datei heißt addressbook.xml. +Das allgemeine Format von Einträgen im Adressbuch ist:<p> + +<code> +< addressbook ><p> + < common_address ><p> + < group name="Allgemeine Adresse" ><p> + < item ><p> + < name > Paul < /name ><p> + < address > paul@nlpagan.net < /address ><p> + < remarks > Schreibt Sylpheed Handbuch < /remarks ><p> + < /item ><p> + < /group ><p> + < /common_address ><p> +< /addressbook > +</code> + +</sect1> +</sect> diff --git a/manual/de/syl_016.sgml b/manual/de/syl_016.sgml new file mode 100644 index 0000000..2cba18e --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_016.sgml @@ -0,0 +1,35 @@ +<sect>FAQ +<p> +Die aktuelle Version der FAQ ("Frequently Asked Questions", Liste häufig gestellter Fragen mit Antworten) befindet sich auf +<url url="http://nlpagan.net/sylpheed-faq.html" name="http://nlpagan.net/sylpheed-faq.html."> + +<!-- +<sect1>Ungelesene Postings +</sect1> + +<sect1>MSN Mail Accounts +</sect1> +--> + +<sect1>Ändern der verwendeten Schriftarten +<p> +Will man die Schriftart der Menüs von Sylpheed ändern, so muß man das über die Konfiguration des verwendeten Window Managers (KDE, Gnome, XFCE, etc) machen. +<p> +Die Schriftart der anderen Ansichten kann unter "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen" geändert werden. Im Reiter "Anzeige" läßt sich die Schriftart mit Voranzeige einstellen. +</sect1> + +<sect1>Ändern der Tastaturkürzel +<p> +Da Sylpheeds grafische Oberfläche auf dem "GIMP tool kit" GTK+ beruht, lassen sich die Tastaturkürzel der Menüleiste sehr einfach verändern. Wenn man von anderen Programmen bestimmte Tastenkombinationen gewohnt ist, kann man Sylpheed entsprechend anpassen. +<p> +Die Vorgangsweise ist einfach. Als Beispiel wollen wir das Tastaturkürzel für "Nachricht" -> "Empfange neue E-Mail" von Alt+I auf Strg+M verändern. +<p> +<itemize> +<item>Wir öffnen das Menü "Nachricht" mit einem Mausklick, oder mit Alt+M +<item>Wir wählen "Empfange neue E-Mail" aus, aber ohne Mausklick, da das die Funktion aktivieren würde +<item>Nun drücken wir Strg+M. Augenblicklich wird das neue Tastaturkürzel angezeigt. +</itemize> +Glückwunsch! Wir haben ein neues Tastaturkürzel. Auf diese Weise können alle Menüfunktionen mit Kürzeln belegt werden. Am Besten nimmt man Kombinationen mit Alt, Shft und/oder Strg. Einige Funktionen in Sylpheed können mit fest eingebauten Eintasten-Kürzeln aufgerufen werden. +</sect1> + +</sect>
\ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_017.sgml b/manual/de/syl_017.sgml new file mode 100644 index 0000000..8668377 --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_017.sgml @@ -0,0 +1,66 @@ +<sect>Weitere Informationen + +<sect1>Websites über Sylpheed +<p> +Hier befinden sich Sylpheed FAQs in verschiedenen Sprachen: +<p> +<itemize> +<item><url url="http://sylpheeddoc.sourceforge.net/fr/faq/sylpheed-faq.html" name="http://sylpheeddoc.sourceforge.net/fr/faq/sylpheed-faq.html">, französische Sylpheed FAQ, von Francois Barrière +<item><url url="http://silver.lacmhacarh.gr.jp/sylpheed/sylpheedfaq-ja.htm" name="http://silver.lacmhacarh.gr.jp/sylpheed/sylpheedfaq-ja.htm">, japanische Sylpheed FAQ, Wakai "SilverRain" Kazunao +<item><url url="http://beatles.cselt.it/~mau/sylpheed/sylpheedfaq.html" name="http://beatles.cselt.it/~mau/sylpheed/sylpheedfaq.html">, italienische Sylpheed FAQ, Maurizio Codogno +<item><url url="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.html" name="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.html">, deutsche Sylpheed FAQ (HTML-Version), Ralf Schiffers +<item><url url="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.txt" name="http://www.synconet.de/privhome/rs/sylpheed_faq.txt">, deutsche Sylpheed FAQ (Textversion), Ralf Schiffers +<item><url url="http://www.cs.uoi.gr/~csst9910/el_sylfaq.html" name="http://www.cs.uoi.gr/~csst9910/el_sylfaq.html">, griechische Sylpheed FAQ, Theofilos Intzoglou. +<item><url url="http://sylpheed.republika.pl" name="http://sylpheed.republika.pl">, polnische Sylpheed FAQ, Przemyslaw Sulek. +<item>Eine spanische Version der Sylpheed FAQ, von Marcelo Ramos: +<url url="http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedfaq.html" name="http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedfaq.html">, HTML-Version, +<url url="http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedfaq.txt" name="http://www.geocities.com/hackpando/sylpheedfaq.txt">, Textversion +<item>Zusätzlich gibt es auch die spanische Sylpheed FAQ von Ricardo Mones Lastra: +<url url="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/faq-es/" name="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/faq-es/">, Verlinktes HTML +<url url="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/faq-es.dvi" name="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/faq-es.dvi">, (dvi-Version, device independent) +<url url="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/faq-es.ps" name="http://www.aic.uniovi.es/mones/sylpheed/faq-es.ps">, Postscript-Version +<item><url url="http://linux.fisek.com.tr/dfisek/sylpheed-sss.html" name="http://linux.fisek.com.tr/dfisek/sylpheed-sss.html">, die türkische Sylpheed FAQ, übersetzt von Doruk Fisek. +<item><url url="http://hem.passagen.se/webplats/sylpheed-faq-se.html" name="http://hem.passagen.se/webplats/sylpheed-faq-se.html">, die schwedische Sylpheed FAQ, Mattias Stergren +</itemize> +</sect1> + +<sect1>Mailinglisten +<p> +Wenn man die neuesten Entwicklungen von Sylpheed verfolgen will, oder mit anderen Benutzern über das Programm diskutieren möchte, kann man sich der Mailingliste anschließen. +<p> +Man schickt eine E-Mail ohne Betreff an sylpheed-ctl@good-day.net mit dem Inhalt +<p> +<tt>subscribe Vorname Nachname</tt> +<p> +Um zu verhindern, daß man gegen seinen Willen in die Mailingliste eingetragen wird, erhält man nun zunächst eine E-Mail, in der man aufgefordert wird das Abonnement zu bestätigen. Am besten antwortet man darauf allein mit folgendem in der E-Mail enthaltenen Text (Nummer und Name nur als Beispiel): +<p> +<tt>confirm 84682771 Anne Shirley</tt> +<p> +also +<p> +<tt>confirm <Nummer> <Name></tt> +<p> +als Antwort, bzw. an sylpheed-ctl@good-day.net +<p> +Nun ist man in der Mailingliste eingetragen. Die E-Mail-Adresse, um an die Liste zu schreiben, ist sylpheed@good-day.net +<p> +Bemerkung: Wenn man die E-Mail verliert, in der "confirm <Nummer> <Name>" enthalten ist, bevor man bestätigt hat, und man nochmal mit dem Abonnieren von Vorne anfangen möchte, ist das kein Problem. Man schickt einfach wieder eine E-Mail ohne Betreff an sylpheed-ctl@good-day.net mit dem Inhalt +<p> +<tt>subscribe Vorname Nachname</tt> +<sect2>Wie man die Mailingliste abbestellt<p> +Um die Mailingliste wieder abzubestellen, schickt man eine E-Mail ohne Betreff an sylpheed-ctl@good-day.net mit dem Inhalt<p> +<tt>unsubscribe</tt><p> +</sect2> + +</sect1> +<!-- +<sect1>Anonymer CVS-Zugang +<p> +</sect1> +--> + +<sect1>Wie man ein anderes Programm konfiguriert, um Sylpheed als Emailprogramm zu verwenden +<p> +Wenn man Sylpheed als Mailprogramm in seinem Webbrowser konfigurieren möchte (etwa Galeon, Konqueror, Mozilla, Skipstone, Opera, Netscape, etc), so kann man das für gewöhnlich in den Einstellungen des Browsers machen. Als E-Mail-Programm gibt man dort <tt>sylpheed --compose</tt> an. +</sect1> +</sect> diff --git a/manual/de/syl_018.sgml b/manual/de/syl_018.sgml new file mode 100644 index 0000000..ff4f390 --- /dev/null +++ b/manual/de/syl_018.sgml @@ -0,0 +1,56 @@ +<sect>Über dieses Dokument + +<sect1>Copyright Hinweis +<p> +Copyright (C) 2001-2002 Hiroyuki Yamamoto +<p> +Dieses Programm steht unter dem Schutz der GPL. Eine inoffizielle deutsche Übersetzung der GPL befindet sich auf +<url url="http://agnes.dida.physik.uni-essen.de/~gnu-pascal/gpl-ger.html" name="http://agnes.dida.physik.uni-essen.de/~gnu-pascal/gpl-ger.html"> +</sect1> + +<sect1>GNU General Public License +<p> +This program is free software; you can redistribute it and/or +modify it under the terms of the GNU General Public License +as published by the Free Software Foundation; either version 2 +of the License, or (at your option) any later version. +This program is distributed in the hope that it will be useful, +but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +GNU General Public License for more details. +You should have received a copy of the GNU General Public License +along with this program; if not, write to the Free Software +Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. +</sect1> + +<sect1>Wo man die aktuelle Version dieses Dokuments erhält +<p> +Die aktuelle Version dieses Dokuments befindet sich auf den Seiten des offiziellen Sylpheed-Dokumentationsprojektes: +<url url="http://nlpagan.net/sylman/index.html" name="http://nlpagan.net/sylman/index.html">. +<p> +Hier befindet es sich als HTML-Version. Von hier aus können die Seiten auch als tar.gz-Datei zum offline-browsen heruntergeladen werden. +<p> +Das CVS-Repositorium befindet sich auf +<url url="http://sylpheeddoc.sf.net" name="http://sylpheeddoc.sf.net"> +Hier werden die Seiten als SGML-Dateien verwaltet. +</sect1> + +<sect1>Schlussbemerkung +<p> +Mein Dank gilt allen Beteiligten des Sylpheed-Projektes. + +Hiroyuki Yamamoto und allen anderen Entwicklern, die dieses wunderbare Programm geschaffen haben. + +Francois Barriere, der mir geholfen hat mich mit dem CVS anzufreunden. + +Allen, die mich in der Sylpheed Mailingliste beim Schreiben der FAQ und des Handbuches mit ihrer Hilfe unterstützt haben. + +Nick Selby, für seine willkommene Unterstützung beim Schreiben dieses Handbuches. + +All jenen Menschen rund um den Erdball, die hart daran arbeiten das Handbuch und die FAQ aktuell zu halten. + +Und Linus Torvalds, für ein großartiges Betriebssystem! ;-) + +</sect1> +</sect> +</article>
\ No newline at end of file |