Updated sylpheed-faq for zh_TW.Big5.

(sync with sylpheed-faq for en.)

1 files changed, 154 insertions, 3 deletions

diff --git a/faq/zh_TW.Big5/sylpheed-faq.sgml b/faq/zh_TW.Big5/sylpheed-faq.sgml
index cb00b8b..88c27ae 100644
--- a/faq/zh_TW.Big5/sylpheed-faq.sgml
+++ b/faq/zh_TW.Big5/sylpheed-faq.sgml
@@ -223,13 +223,44 @@ Sylpheed ·|¦Û°Ê±N¼ÐÀY¼Ð°O¬° US-ASCII¡C
 </sect1>
 
 <sect1>
-1.27 °Ý¡G§Ú¬°¦óµLªk¨Ï¥Î gvim ·í°µ¥~³¡½s¿è¾¹¡H
+1.27 °Ý¡G§Ú¬°¦óµLªk¨Ï¥Î gvim ·í°µ¥~³¡½s¿è¾¹¡H<p>
 µª¡G¦pªG§A­n¥Î gvim ·í¥~³¡½s¿è¾¹¡A§A¥²¶·¨Ï¥Î -f °Ñ¼Æ¡C¤]´N¬O»¡¡A 
 ¦b³]©w®É§Aªº©R¥O¥²¶·¬O¡Ggvim -f %s ¦pªG¤£³o¼Ë¥Î¡A§A¦b
 Â÷¶}½s¿è¾¹¤§«á¡A­ì¥ý½sªºªF¦è¨Ã¤£·|¥[¤J¨ì«H¥ó¤¤¨Ó¡C
 <P>¡]·PÁ Ed Collins ´£¨Ñ³o­Óµª®×¡I¡^
 
 </sect1>
+
+<sect1>
+1.28 °Ý¡G§Ú¯à¤£¯à¦b¦^ÂЮɥu¤Þ¤J³¡¥÷ªº­ì«H¥ó¤º®e¡H<p>
+µª¡G¥i¥H¡C¦bÆ[¬Ý«H¥ó®É¡A±N±z­n¦^ÂЪº³¡¥÷¼Ð°O°_¨ÓµM«á¿ï¾Ü¡u¦^ÂСv¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+1.29 °Ý¡G§Ú¥i¥H¦b¦^ÂЫH¥ó®É¿ï¾Ü¤£¤Þ¤J­ì«H¥ó¤º®e¶Ü¡H<p>
+µª¡G¥i¥H¡C¦b¡u¦^ÂСvÁä¤W«ö¥kÁä¡A¿ï¾Ü¡u¤£¤Þ¥Î­ì¤å¡v¡]¡uÂà±H¡vÁä¤W¤]¥i¨Ï¥Î¡^¡C<p>
+´£¥Ü¡G±z¤]¥i¥H¥Î¼öÁä³]©w¨Ó§¹¦¨³o­Ó¥\¯à¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+1.30 °Ý¡G¡u¿ï¾Ü¤U¸ü¡v­n«ç»ò¥Î¡H<p>
+µª¡G¦³¨âºØ§@ªk¡G<p>
+1. ¤â°Ê¡G¿ï¾Ü¡u¤u¨ã/¿ï¾Ü¤U¸ü¡v¡A¨Ã¿ï¾Ü¡u§ì¨ú¡v¨Ó¨ú±o«H¥ó¼ÐÀY¡C±µµÛ¡A¿ï¾Ü­n§R°£ªº«H¥ó«ö¤U¡u§R°£¡v¡C<p>
+2.  ¦Û°Ê¡G²£¥Í¤@­Ó¾ãÅ骺¹LÂo³W«h¡A±q¦øªA¾¹¤W§R°£¤£­nªº«H¥ó¡C±µµÛ¦pªG±z¿ï¾Ü¡u¿ï¾Ü¤U¸ü¡v¡A©Ò¦³²Å¦X³o­Ó³W«hªº¶l¥ó³£·|³Q§R°£¡C<p>
+ª`·N¡G¡u¿ï¾Ü¤U¸ü¡v¹w³]¥u°w¹ï·sªº¡]¥¼Åªªº¡^¶l¥ó¡C¦pªG±z­n¹ï¤wŪªº¶l¥ó¹B§@¡A±z­n¿ï¾Ü¡u¨ú¦^©Ò¦³¶l¥ó¡v¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+1.31 °Ý¡G¬°¤°»ò·|¦³¨â­Ó¹LÂoªº¿ï¶µ¡H<p>
+µª¡G¡u«H¥ó¹LÂo³]©w¡v¬O¥H«eªº¡A¿ï¶µ¸û¤Ö¡C¥t¥~·sªº¹LÂo³]©w¬O sylpheed-claws ¤¤·s¼Wªº¡A¤ñ¸û±j¤O¡A±N¨Ó¥i¯à·|¨ú¥Nªº¥\¯à¡C<p>
+´£¥Ü¡G­n±N±zªº¹LÂo³W«hÀ³¥Î¨ì·sªº®æ¦¡¡A±z¥i¥H¥Î "filter_conv.pl" ³o­Ó¤pµ{¦¡¡C³o¤äµ{¦¡¥i¥H¦b sylpheed-claws ¤¤ªº tools ¤l¥Ø¿ý¤¤§ä¨ì¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+1.32 °Ý¡G§Ú¥i¥H¦P®É¨Ï¥Î¨âºØ¹LÂo¾÷¨î¶Ü¡H<p>
+µª¡G¤£¦æ¡A¦pªG±z¨Ï¥Î¤F·sªº¹LÂo¾÷¨î¡Aªº´N·|³Q©¿²¤¡C<p>
+</sect1>
+
 </sect>
 
 <sect>
@@ -361,14 +392,127 @@ Sylpheed FAQ - ¦w¸Ë»P³]©w
 </sect1>
 
 <sect1>
-2.19 §Ú¥i¥H¦b Sylpheed ¤¤¨Ï¥Î«÷¦rÀˬdµ{¦¡¶Ü¡H<p>
+2.19 °Ý¡G§Ú¥i¥H¦b Sylpheed ¤¤¨Ï¥Î«÷¦rÀˬdµ{¦¡¶Ü¡H<p>
 µª¡G¥i¥H¡C§A¥i¥H¥Î ispell¡C¦b¡u¤@¯ë³]©w¡v¤¤¡A¦pªG§A¨S¦³¨Ï¥Î¥~³¡½s¿è¾¹ªº²ßºD¡A§A¥i¥H§â¥~³¡½s¿è¾¹³]©w¦¨ <tt>xterm -e ispell %s</tt>¡C³o¼Ë¤l§A¥i¥H¼g¦n¶l¥ó«á¡AÂI¿ï¡u½s¿è¾¹¡v³o­Ó«ö¶s¡A¥¦´N·|¦Û°ÊÀ°§AÀˬd«÷¦r¡C<p>
 §A¤]¥i¥H¨Ï¥Î wterm¡Aeterm ©Î aterm ¨Ó¨ú¥N xterm¡C
 </sect1>
 
 <sect1>
-2.20 §Ú­n«ç»ò¦b¶l¥ó¤¤°e¥X§Úªº compface ¹Ï¼Ë¡H
+2.20 °Ý¡G§Ú­n«ç»ò¦b¶l¥ó¤¤°e¥X§Úªº compface ¹Ï¼Ë¡H
 µª¡G¦b¡u³]©w¡v¥Ø¿ý¤¤ªº¡u¥Ø«e±b¸¹³]©w¡v¡A¡u°e¥X¡v¸Ì¦³¤@­Ó¡u¥[¤J¨Ï¥ÎªÌ©w¸qªº¼ÐÀY¡v¡C®Ö¨ú¥¦¥H«á«ö¤U¡u½s¿è¡v¡A±q¡u«H¥ó¼ÐÀY³]©w¡v¤¤¿ï¾Ü¡uX-Face¡v¨Ã¦b¡u­È¡v³o¤@Ä椤¶ñ¤J§Aªº¸ê®Æ¡Cª`·N¦pªG§A¬O±q¿Ã¹õ¤Wª½±µ°Å¶Kªº¸Ü¡A¦³¥i¯à·|³Q¥[¤J¤@¨Ç´«¦æ²Å¸¹¤§Ãþªº¡A­n¤p¤ß¡C</sect1>
+
+<sect1>
+2.21 °Ý¡G§Ú±q cvs ¤¤±Nµ{¦¡½X¤U¸ü¡A¦ý¬O§ä¤£¨ì configure ³o¤äµ{¦¡¡C<p>
+µª¡GCVS ¤¤ªºª©¥»¬Oµ¹¶}µoªÌ¥Îªº¡A©Ò¥H¤@¯ë¨Ï¥ÎªÌ¨Ï¥Î¥¿¦¡µo¥¬ªºª©¥»§Y¥i¡C<p>
+¤£¹L¦pªG±z¯uªº«Ü·Q¥Î CVS ¤¤ªºª©¥»¡A±z­n°õ¦æ "autogen.sh" ³o¤äµ{¦¡¨Ó²£¥Í
+configure ³o¤äµ{¦¡¡C¦b¦¹¤§«e¡A½Ð½T©w±z¦³¦w¸Ë autoconf »P automake¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+2.22 °Ý¡G§Ú¦b°õ¦æ "autogen.sh" ®Éµo¥Í¤F¿ù»~¡A¥¦§i¶D§Ú "AM_PATH_GDK_PIXBUF" ©Î "AM_PATH_xxx" §ä¤£¨ì¡C<p>
+µª¡G¦³¨Ç .m4 ÀÉ©ñ¦b "ac/missing" ¥Ø¿ý¤¤¡C¸ÕµÛ§â¥¦­Ì«þ¨©¨ì ac ¥Ø¿ý¤U¦A°õ¦æ¤@¦¸¬Ý¬Ý¡C<p>
+¦pªGÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¸ÕµÛ°õ¦æ¡G<p>
+<verb>
+     &percnt;&nbsp;locate m4&nbsp;&verbar;&nbsp;less
+</verb>
+©ÎªÌ<p>
+<verb>
+     &percnt&nbsp;locate aclocal&nbsp;&verbar;&nbsp;less
+</verb>
+¨Ó§ä¥X¨ä¥L¥]§t¨º¨Ç¥¨¶°ªº¥Ø¿ý¡C¨Ò¦p¡A¦pªG±z§ä¨ì¤@­Ó "gtk.m4" ©ñ¦b /opt/gnome/share/aclocal"¡A¨º»ò¡A±N autogen.sh µ{¦¡¤¤ªº¤U­±³o¤@¦æ¡G<p>
+<verb>
+     aclocal -I ac \
+</verb>
+´«¦¨¡G<p>
+<verb>
+     aclocal -I ac -I /opt/gnome/share/aclocal \
+</verb>
+¦A­«·s°õ¦æ¤@¦¸¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+2.23 °Ý¡G§Ú·Q®³±¼¤@¨Ç¤ä´©¿ï¶µ¡C¦ý¬O§Ú¦b°õ¦æ configure «á¡AÁÙ¬O¨S¦³®³±¼¡C<p>
+µª¡G¥ý§â config.cache ÀÉ®³±¼¦A°õ¦æ¤@¦¸ configure¡C¥t¥~¦b­«½sĶ¤§«e¤]À³¸Ó¥ý make
+clean ¤@¦¸¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+2.24 °Ý¡G§Ú­n«ç»ò¿ï¥Î¨ä¥LªºÀ³¥Îµ{¦¡¨Ó¶}±Ò¯S©wªº MIME ®æ¦¡¶l¥ó¡H<p>
+µª¡GMIME ®æ¦¡»PÀ³¥Îµ{¦¡¶¡ªºÃöÁp¬O©w¸q¦b /etc/mailcap ¤¤¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+2.25 °Ý¡G§Ú­n«ç»ò´«±¼ªþ¥[Àɪº MIME ®æ¦¡¡H<p>
+µª¡GÀɮתº MIME ®æ¦¡¬O©w¸q¦b /etc/mime.types Àɤ¤¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+2.26 °Ý¡G§Ú¤â°Ê·h²¾/«þ¨©«H¥ó§¨¥Ø¿ý«á¡A¦b«H¥ó¦Cªí¤¤¨Ã¨S¦³§ó·s¡C<p>
+µª¡G±z»Ý­n§ó·s Sylhpeed ªº§Ö¨ú¡C¦b«H¥ó§¨¤W«ö¥kÁä¡A¿ï¾Ü¡u­««Ø¸ê®Æ§¨µ²ºc¡v¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+2.27 °Ý¡G§Ú­n«ç»ò±N³]©wÅܦ^³Ì¶}©lªº¹w³]­È¡H<p>
+µª¡GSylpheed ±N¥¦ªº³]©wÀɳ£©ñ¦b $HOME/.sylpheed ¥Ø¿ý¤¤¡A¦pªG¨S¦³ªº¸Ü´N·|¦Û°Ê²£¥Í¹w³]­È¡C©Ò¥H³Ì²³æªº¤èªk´N¬OÂ÷¶} sylpheed¡A¼È®É±N±zªº $HOME/.sylpheed ¥Ø¿ý´«­Ó¦W¦r¡AµM«á­«·s±Ò°Ê sylpheed¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+2.28 °Ý¡G¦³­þ¨ÇÀô¹ÒÅܼƷ|¼vÅT Sylpheed?<p>
+µª¡G³Ì±`¨£ªºÅܼƦ³¡G<p>
+<itemize>
+<item>HOME - .sylpheed (³]©wÀɦs©ñªº¥Ø¿ý) ©M¹w³]ªº¶l¥ó«H½c¦s©ñªº¦a¤è¡C<p>
+<item>LANG
+<item>LC_ALL
+<item>LC_CTYPE
+<item>LC_MESSAGES - ¦a°ì¤Æ³]©w¡A¦p»y¨¥»P¸ê®Æ®æ¦¡µ¥¡C<p>
+</itemize>
+</sect1>
+
+<sect1>
+2.29 °Ý¡G¯S®í¦r¤¸µLªk¥¿½TÅã¥Ü¡C<p>
+µª¡G¤j³¡¥÷±¡ªp³£¬O¦]¬°¦r«¬³]©w¨Ï¥Î¤F¤£¥¿½Tªº½s½XªºÃö«Y¡C¼Ð·Çªº Sylpheed ¦b¦r«¬³]©wµøµ¡¤¤¡A¥Ø«e¨Ã¨S¦³´£¨Ñ©Ò¦³ªº¦r«¬Åý±z³]©w¡C©Ò¥H±z­Y¬OÀ˵ø±zªº $HOME/.sylpheed/sylpheedrc¡A±z·|¨ì¨ì¤@¨Ç¦r«¬³]©w¡G<p>
+<verb>
+     bold_font=-unknown-Helvetica-bold-r-normal-*-*-110-*-*-p-*-iso8859-1
+</verb>
+³Ì«á¨â­Ó ("iso8859" ¸ò "1") ´N¬O½s½Xªº³]©w¡C±z¥i¥H¸ÕµÛ¥Î * ©ÎªÌ«ü©w¯S§Oªº½s½X¡C<p>
+<verb>
+     bold_font=-unknown-Helvetica-bold-r-normal-*-*-110-*-*-p-*-*-*
+</verb>
+±z¤]­n½T©w±zªº¦a°ì¤Æ³]©wÀô¹ÒÅܼƬO¥¿½Tªº¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+2.30 °Ý¡G§Ú­n«ç»ò§â§Úªº«H½c¸ò¦ì§}ï(±q§Oªº¶l¥óµ{¦¡)Âà´«¹L¨Ó¡H<p>
+µª¡G­Y±z¤U¸üµ{¦¡½X¡A±z¥i¥H¦b "tools" ¥Ø¿ý¤¤§ä¨ì¤@¨Çµ{¦¡¡A©Î³\¤ä´©±z¨Ï¥ÎªºÀ³¥Îµ{¦¡¡C±z¤]¥i¥H¸ÕµÛ±N±zªº«H½cÂà´«¦¨ MH ©Î MBOX ®æ¦¡¡C<p>
+´£¥Ü¡G¬Ý¬Ý¡u¤u¨ã¡v¥Ø¿ý¸Ìªº "harvest address" ¥\¯à¡A¥¦¥i¥H¥Î©ó±z¶×¤Jªº¸ê®Æ®É¡A¾A·í¦aÅܧó©Î·s¼W¡C<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+2.31 °Ý¡G¦³­þ¨Ç³]©wÀÉ¡H¥¦­Ì¤S³£¬O°µ¤°»ò¥Î³~¡H<p>
+µª¡GSylpheed ³]©wÀɳ£©ñ¦b $HOME/.sylpheed ¤¤¡C¤j³£¬O¤@¯ë¤å¦rÀɮ榡¡A«Ü®e©ö¾\Ū¡C©Ò¥H±z¥i¥Hª½±µ¥Î¤å¦r½s¿è¾¹¥hÀ˵ø¥¦­Ì¡C<p>
+<p>
+<itemize>
+<item>sylpheedrc: ¥D­n³]©wÀÉ¡C¤j³¡¥÷ªº¿ï¶µ³£©ñ¦b³o¸Ì¡C
+<item>accountrc: ³]©w pop/imap/nntp ±b¸¹¡C
+<item>actionsrc: ³]©w¨Ï¥ÎªÌ©w¸qªº°Ê§@¡C
+<item>customheaderrc: ³]©w¨Ï¥ÎªÌ¦Û©wªº¼ÐÀY¡C
+<item>dispheaderrc: ³]©wÅã¥Ü¦b¶l¥ó¤§«eªº¼ÐÀY¡C
+<item>filterrc: (ªº)¹LÂo³]©wÀÉ¡C
+<item>folderitemrc: ¸ê®Æ§¨¯S§O³]©w¡C¦p¹w³]ªº°e¥X¸ê®Æ§¨¡C
+<item>matcherrc: ·sªº¹LÂo»P¬ö¿ý³]©w¡C
+<item>menurc: ¼öÁä³]©w¡C
+<item>addrbook-*.xml: ¦ì§}鷺®e¡C
+<item>folderlist.xml: ¸ê®Æ§¨¯S®í³]©w¡C¦pÁôÂþ\Ū¹Lªº«H¥ó¡B±Æ§Çªkµ¥µ¥¡C
+</itemize>
+<p>
+</sect1>
+
+<sect1>
+2.32 °Ý¡G¦pªG¦C¦L¶l¥ó¦L¤F¦n´X­¶«ç»ò¿ì¡H<p>
+µª¡G±z¥i¥H¥Î enscript¡C¥Î enscript %s ¨Ó§â©Ò¦³ªF¦è¦L¦b¤@­¶¡A©Î enscript -U2 %s
+¨Ó±N¨â­¶¦L¦¨¤@­¶¡C
+</sect1>
+
 </sect>
 
 <sect>
@@ -468,6 +612,13 @@ Ctrl-Y ¤]´N³Q³]©w¬°³o­Ó¥\¯à¤F¡C¤£¹L­nª`·N¡A¦pªG¤§«e¦³¥ô¦ó¥\¯à
 gedit '%s'
 </sect1>
 
+<sect1>
+3.14 °Ý¡G§Ú¼¶¼g¶l¥ó®É«ç»ò§ä¤£¨ì±K¥ó°Æ¥»©O¡H<p>
+µª¡G±q¥Ø¿ý¤¤¡u³]©w¡v->¡u¥Ø«e±b¸¹³]©w¡v->¡u¼¶¼g¶l¥ó¡v¡A«ö¤U¡u±K¥ó°Æ¥»¡v§Y¥i¡C«á­±¤]¥i¥H¥[¤W¶l¥ó¦a§}¡C
+</sect1>
+
+</sect>
+
 <appendix>
 
 <!-- - GNU Project - Free Software Foundation (FSF) -->