diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 135 |
1 files changed, 72 insertions, 63 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ibus VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/ibus/issues/entry\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-06 10:39+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 14:12+0800\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-06 01:55+0100\n" "Last-Translator: Julroy67 <julroy67@gmail.com>\n" "Language-Team: French <julroy67@gmail.com>\n" @@ -47,23 +47,23 @@ msgstr "HUMBERT Julien <julroy67@gmail.com>" msgid "Switch engine" msgstr "Changer de moteur" -#: setup/main.py:99 +#: setup/main.py:103 msgid "trigger" msgstr "déclencheur" -#: setup/main.py:109 +#: setup/main.py:113 msgid "next engine" msgstr "moteur suivant" -#: setup/main.py:119 +#: setup/main.py:123 msgid "prev engine" msgstr "moteur précédent" -#: setup/main.py:197 +#: setup/main.py:201 msgid "IBus daemon is not started. Do you want to start it now?" msgstr "Le démon IBus n'est pas démarré. Voulez-vous le démarrer maintenant ?" -#: setup/main.py:212 +#: setup/main.py:216 msgid "" "IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in " "$HOME/.bashrc, and relogin your desktop.\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" " export XMODIFIERS=@im=ibus\n" " export QT_IM_MODULE=ibus" -#: setup/main.py:227 +#: setup/main.py:231 #, python-format msgid "Select keyboard shortcut for %s" msgstr "Choisissez le raccourci clavier pour %s" @@ -116,31 +116,33 @@ msgstr "" msgid "IBus Preferences" msgstr "" -#: setup/setup.glade:46 -msgid "Trigger:" -msgstr "Déclencheur :" +#: setup/setup.glade:64 setup/setup.glade:96 setup/setup.glade:128 +msgid "..." +msgstr "…" -#: setup/setup.glade:60 -msgid "Next engine:" -msgstr "Moteur suivant :" +#: setup/setup.glade:148 +msgid "previous input method:" +msgstr "" -#: setup/setup.glade:76 -msgid "Previous engine:" -msgstr "Moteur précédent :" +#: setup/setup.glade:161 +#, fuzzy +msgid "Next input method:" +msgstr "Moteur suivant :" -#: setup/setup.glade:139 setup/setup.glade:156 setup/setup.glade:176 -msgid "..." -msgstr "…" +#: setup/setup.glade:174 +msgid "Enable or disable:" +msgstr "" -#: setup/setup.glade:197 +#: setup/setup.glade:188 msgid "<b>Keyboard Shortcuts</b>" msgstr "<b>Raccourcis claviers</b>" -#: setup/setup.glade:229 -msgid "Lookup table orientation:" +#: setup/setup.glade:222 +#, fuzzy +msgid "Candidates orientation:" msgstr "Orientation de la table :" -#: setup/setup.glade:240 +#: setup/setup.glade:232 msgid "" "Horizontal\n" "Vertical" @@ -148,60 +150,39 @@ msgstr "" "Horizontal\n" "Vertical" -#: setup/setup.glade:257 +#: setup/setup.glade:249 msgid "Show language panel:" msgstr "" -#: setup/setup.glade:268 +#: setup/setup.glade:259 msgid "" -"Always Hide\n" -"On Daemon\n" -"Always Show" +"Never\n" +"Dynamically\n" +"Always" msgstr "" -#: setup/setup.glade:285 +#: setup/setup.glade:276 msgid "Use custom font" msgstr "Utiliser une police personnalisée" -#: setup/setup.glade:311 -msgid "<b>Font and Style</b>" -msgstr "" - -#: setup/setup.glade:336 +#: setup/setup.glade:292 #, fuzzy -msgid "Start ibus on login" -msgstr "Démarrer automatiquement IBus lors de la connexion" +msgid "Custom font:" +msgstr "Utiliser une police personnalisée" -#: setup/setup.glade:346 -#, fuzzy -msgid "<b>Startup</b>" -msgstr "<b>Interface Utilisateur</b>" +#: setup/setup.glade:317 +msgid "<b>Font and Style</b>" +msgstr "" -#: setup/setup.glade:371 +#: setup/setup.glade:337 msgid "General" msgstr "Général" -#: setup/setup.glade:442 -msgid "gtk-add" -msgstr "gtk-add" - -#: setup/setup.glade:456 -msgid "gtk-remove" -msgstr "gtk-remove" - -#: setup/setup.glade:471 -msgid "gtk-go-up" -msgstr "gtk-go-up" - -#: setup/setup.glade:486 -msgid "gtk-go-down" -msgstr "gtk-go-down" - -#: setup/setup.glade:513 +#: setup/setup.glade:465 msgid "Input Methods" msgstr "" -#: setup/setup.glade:529 +#: setup/setup.glade:482 msgid "" "<big><b>IBus</b></big>\n" "<small>The intelligent input bus</small>\n" @@ -217,13 +198,41 @@ msgstr "" "\n" "\n" -#: setup/setup.glade:554 +#: setup/setup.glade:510 +#, fuzzy +msgid "Start ibus on login" +msgstr "Démarrer automatiquement IBus lors de la connexion" + +#: setup/setup.glade:521 +#, fuzzy +msgid "<b>Startup</b>" +msgstr "<b>Interface Utilisateur</b>" + +#: setup/setup.glade:543 msgid "About" msgstr "À propos" -#: setup/setup.glade:576 -msgid "gtk-close" -msgstr "gtk-close" +#~ msgid "Trigger:" +#~ msgstr "Déclencheur :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Previous IME:" +#~ msgstr "Moteur précédent :" + +#~ msgid "gtk-add" +#~ msgstr "gtk-add" + +#~ msgid "gtk-remove" +#~ msgstr "gtk-remove" + +#~ msgid "gtk-go-up" +#~ msgstr "gtk-go-up" + +#~ msgid "gtk-go-down" +#~ msgstr "gtk-go-down" + +#~ msgid "gtk-close" +#~ msgstr "gtk-close" #~ msgid "Auto hide language bar" #~ msgstr "Cacher automatiquement la barre de langue" |