path: root/gnome2-user-guide/zh_CN/gosdeskback.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="gosdeskback-1">
  <title>使用桌面背景</title>
  <highlights>
    <para>默认情况下，<application>Nautilus</application> 文件管理器管理着您的桌面背景。如果不想使用 <application>Nautilus</application> 来管理桌面背景，则无须阅读本章。本章介绍如何使用 <application>Nautilus</application> 桌面背景。</para>
  </highlights>
  <sect1 id="gosdeskback-21">
    <title>桌面背景简介</title>
    <indexterm>
      <primary>桌面背景</primary>
      <secondary>简介</secondary>
    </indexterm>
    <para>桌面背景位于可视桌面上其它所有组件的后面。桌面背景是用户界面的活动组件。您可以从桌面背景执行以下任务：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>启动应用程序，并且打开文件和文件夹。</para>
        <para>您可以添加桌面背景对象，以便更方便地访问经常使用的文件、文件夹和应用程序。例如，您可以向桌面背景上添加应用程序的启动程序。您可以创建一个经常使用的文件的符号链接，然后将该链接添加到桌面背景上。
还可以在桌面背景上存储文件和文件夹。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>打开<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单。</para>
        <para>右击桌面背景，以打开<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单。您可以使用<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单在桌面背景上执行操作。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>使用<guilabel>“废纸篓”</guilabel>。</para>
        <para>您可以将对象移动到<guilabel>“废纸篓”</guilabel>中，并且可以清空<guilabel>“废纸篓”</guilabel>。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>定制桌面背景。</para>
        <para>您可以定制桌面背景的模式或颜色。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>默认情况下，桌面背景包含三个对象：</para>
    <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-84"/> 介绍桌面背景上默认对象的功能。</para>
    <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-84">
      <title>默认桌面背景对象的功能</title>
      <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec2" colwidth="35.94*"/>
        <colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry colname="colspec2" valign="top">
              <para>对象</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>组件</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>功能 </para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec2" valign="top">
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/naut_home_launcher.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase> Nautilus 起始位置图标。</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>起始</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>打开 <application>Nautilus</application> 窗口，并在视图窗格中显示起始位置。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec2" valign="top">
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/naut_starthere_launcher.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Nautilus 的“启动此处”图标。</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </entry>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>启动此处</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>提供一个访问点，以便访问 GNOME 桌面的一些主要功能。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec2" valign="top">
              <screenshot>
                <mediaobject>
                  <imageobject>
                    <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/>
                  </imageobject>
                  <textobject>
                    <phrase>Nautilus 的“废纸篓”图标。</phrase>
                  </textobject>
                </mediaobject>
              </screenshot>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>废纸篓</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>打开 <application>Nautilus</application> 窗口，并且在视图窗格中显示<guilabel>“废纸篓”</guilabel>。</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
  <sect1 id="gosdeskback-22">
    <title>启动桌面背景</title>
    <indexterm>
      <primary>桌面背景</primary>
      <secondary>启动</secondary>
    </indexterm>
    <para>如果 <application>Nautilus</application> 当前不在管理桌面背景，默认对象就不会显示在桌面背景上。在这种情况下，可能需要重新启动桌面背景。
如果默认对象没有显示在桌面背景上，则可能属于以下某种情况：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>您的 <application>Nautilus</application> 首选项设置为不使用 <application>Nautilus</application> 管理桌面背景。
要重新启动桌面背景，必须将 <application>Nautilus</application> 首选项设置为用 <application>Nautilus</application> 来管理桌面背景。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>您不小心杀死了桌面背景进程。
要重新启动桌面背景，必须将 <application>Nautilus</application> 首选项设置为用 <application>Nautilus</application> 来管理桌面背景。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>您删除了 <filename>/.nautilus</filename> 目录。
要重新启动桌面背景，必须将 <application>Nautilus</application> 设置为用 <application>Nautilus</application> 来管理桌面背景。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>要将首选项设置为用 <application>Nautilus</application> 管理桌面背景，请执行以下步骤：</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>选择<menuchoice><guimenu>“应用程序”</guimenu><guimenuitem>“起始文件夹”</guimenuitem></menuchoice>。即可显示 <application>Nautilus </application> 窗口。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“首选项”</guimenuitem></menuchoice>。即可显示<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框。从<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框中选择<guilabel>“桌面和废纸篓”</guilabel>。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>选择<guilabel>“使用 Nautilus 绘制桌面”</guilabel>选项。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>单击<guibutton>“关闭”</guibutton>，关闭该对话框。</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
    <para>要将 <application>Nautilus</application> 设置为用 <application> Nautilus</application> 来管理桌面背景，请执行以下步骤：</para>
    <orderedlist>
      <listitem>
        <para>选择<menuchoice><guimenu>“应用程序”</guimenu><guimenuitem>“起始文件夹”</guimenuitem></menuchoice>。即可显示<guilabel>“Nautilus 首次设置”</guilabel>对话框。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>“Nautilus 首次设置”</guilabel>对话框使您可以定制自己的 <application>Nautilus</application> 环境。
请遵循<guilabel>“Nautilus 首次设置”</guilabel>对话框上的指导。在<guilabel>“从 GMC 迁移到 Nautilus”</guilabel>屏幕上，选择<guilabel>“使用 Nautilus 绘制桌面”</guilabel>选项。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>在到达<guilabel>“完成”</guilabel>屏幕时，单击<guibutton>“完成”</guibutton>按钮。</para>
      </listitem>
    </orderedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="gosdeskback-2">
    <title>桌面背景对象</title>
    <indexterm>
      <primary>桌面背景</primary>
      <secondary>桌面背景对象</secondary>
    </indexterm>
    <para>桌面背景对象就是桌面背景上的图标，您可以用这些图标来打开文件、文件夹和应用程序。桌面背景上的所有对象都位于桌面背景目录中。在将对象移到桌面背景上后，这些对象就会移动到此目录中。您也可以使用起始目录作为桌面背景目录。</para>
    <para>默认情况下，桌面背景包含三个对象：您还可以将对象添加到桌面背景上，以便能够方便地访问经常使用的文件、文件夹和应用程序。例如，您可以在桌面背景上添加一个启动程序，以使您可以打开经常使用的特定应用程序。</para>
    <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-86"/> 介绍可以添加到桌面背景的对象的类型。</para>
    <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-86">
      <title>桌面背景对象的类型</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="30.23*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="69.77*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>对象类型</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>说明</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>符号链接</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>符号链接是指向其它文件或文件夹的对象。当从桌面背景上选择一个符号链接，系统就会打开该符号链接指向的文件或文件夹。您可以将符号链接移动或复制到桌面背景上。</para>
              <para>可以通过默认的箭头标志来识别符号链接，该标志出现在所有的符号链接中。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>启动程序</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>您可以在桌面背景上添加如下类型的启动程序：</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>应用程序：启动特定的应用程序。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>链接：指向特定文件、文件夹或 URL 的链接。</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>文件</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>您可以在桌面背景上添加文件。桌面背景上的文件位于桌面背景目录中。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>文件夹</para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>您可以将文件夹移动到桌面背景上，并且可以在桌面背景上创建文件夹。桌面背景上的文件夹位于桌面背景目录中。</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <para>您可以通过以下方法修改桌面背景对象：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>查看对象的属性。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>重命名对象。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>更改对象的权限。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>更改表示对象的图标。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>调整代表对象的图标的大小。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>向对象添加标志。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>下面的部分介绍如何处理桌面背景上的对象。</para>
    <sect2 id="gosdeskback-30">
      <title>选择桌面背景上的对象</title>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景</primary>
        <secondary>选择对象</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景对象</primary>
        <secondary>选择</secondary>
      </indexterm>
      <para>要选择桌面背景上的某个对象，请单击该对象。要选择多个对象，请按住 <keycap> Ctrl</keycap> 键，然后单击要选择的多个对象。</para>
      <para>您也可以选择桌面上的一个区域，从而选择该区域中的所有对象。在桌面背景上按住鼠标键，然后拖出包含要选择的对象的区域。当您按住鼠标键然后拖动时，会有一个灰色的矩形标记出您选择的区域。</para>
      <para>要选择多个区域，请按住 <keycap>Ctrl</keycap> 键，然后拖出您要选择的多个区域。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-29">
      <title>从桌面背景打开对象</title>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景</primary>
        <secondary>打开对象</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景对象</primary>
        <secondary>打开</secondary>
      </indexterm>
      <para>要从桌面背景打开一个对象，双击该对象。或者，右击该对象，然后选择<guimenuitem>“打开”</guimenuitem>。在打开对象时，系统会对该对象执行默认操作。例如，如果该对象是一个文本文件，那么系统就会在 <application>Nautilus</application> 窗口中打开该文本文件。文件类型相应的默认操作是在<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具中指定的。</para>
      <para>要对某个对象执行非默认的操作，请右击该对象，然后选择<guimenuitem>“打开方式”</guimenuitem>。从<guisubmenu>“打开方式”</guisubmenu>子菜单中选择一个操作。</para>
      <para><guimenuitem>“打开方式”</guimenuitem>子菜单中的项目与<application>“文件类型和程序”</application>首选项工具的以下部分的内容相对应：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para><guilabel>“编辑文件类型”</guilabel>对话框中的<guilabel>“默认操作”</guilabel>下拉列表框</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>“编辑文件类型”</guilabel>对话框中的<guilabel>“查看器组件”</guilabel>下拉列表框</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>可以在 <application>Nautilus</application> 窗口中将首选项设置为只需单击文件即可执行默认操作。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-3">
      <title>在桌面背景上添加启动程序</title>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景</primary>
        <secondary>添加启动程序</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景对象</primary>
        <secondary>启动程序</secondary>
      </indexterm>
      <para>桌面背景启动程序可以启动一个应用程序或指向特定文件、文件夹或 FTP 站点。</para>
      <para>要在桌面背景上添加启动程序，请执行以下步骤：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>右击桌面背景，然后选择<guimenuitem>“新建启动程序”</guimenuitem>。即可显示<guilabel>“创建启动程序”</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>有关如何在<guilabel>“创建启动程序”</guilabel>对话框中输入启动程序属性的信息，请参阅<emphasis>使用面板</emphasis>。</para>
          <para>为该启动程序输入的命令就是在使用桌面背景对象时执行的命令。下表显示了一些示例命令，以及这些命令执行的操作。</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry valign="top">
                    <para>示例命令</para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>操作</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <command>gedit</command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para>启动 <application>gedit </application> 应用程序。</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para>
                      <command>gedit /user123/loremipsum.txt</command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>在 <application>gedit</application> 应用程序中打开文件 <filename>/user123/loremipsum.txt </filename>。</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0" valign="top">
                    <para>
                      <command>nautilus /user123/Projects</command>
                    </para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1" valign="top">
                    <para>在 <application>Nautilus</application> 窗口中打开 <filename>/user123/Projects</filename> 文件夹。</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-20">
      <title>在桌面背景上添加符号链接</title>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景</primary>
        <secondary>添加符号链接</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景对象</primary>
        <secondary>符号链接</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以在桌面背景上创建符号链接，以便执行以下操作：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>在特定的应用程序中打开特定的文件。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在 <application>Nautilus</application> 窗口中打开特定的文件夹。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>运行二进制文件或脚本。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>要在桌面背景上创建符号链接，请执行以下步骤：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>在 <application>Nautilus</application> 窗口中显示要为其创建符号链接的文件或文件夹。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>创建指向文件或文件夹的符号链接。要创建指向某个文件或文件夹的符号链接，请选择要为其创建链接的文件或文件夹。选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“制作链接”</guimenuitem></menuchoice>。系统会在当前文件夹中添加一个指向该文件或文件夹的链接。可以通过默认的箭头标志来识别符号链接，该标志出现在所有的符号链接中。下图显示指向某个文件的符号链接：</para>
          <screenshot>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata fileref="figures/naut_samplesymlink_icon.png" format="PNG"/>
              </imageobject>
              <textobject>
                <phrase>具有符号链接标志的文件图标。</phrase>
              </textobject>
            </mediaobject>
          </screenshot>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>将符号链接拖到桌面背景上。系统就会将该对象的图标移动到桌面背景上。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-16">
      <title>在桌面背景上添加文件或文件夹</title>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景</primary>
        <secondary>添加文件或文件夹到</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景对象</primary>
        <secondary>文件和文件夹</secondary>
      </indexterm>
      <para>下面的部分介绍如何在桌面背景上添加文件对象和文件夹对象。</para>
      <sect3 id="gosdeskback-18">
        <title>将文件或文件夹移动到桌面背景上</title>
        <indexterm>
          <primary>桌面背景</primary>
          <secondary>移动文件或文件夹到</secondary>
        </indexterm>
        <para>您可以将文件或文件夹从 <application>Nautilus</application> 窗口中移到桌面背景上。要将文件或文件夹移动到桌面背景上，请执行以下步骤：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>打开 <application>Nautilus</application> 窗口。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>在视图窗格中，显示要移动的文件或文件夹。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>将该文件或文件夹拖到桌面背景上。该文件或文件夹的图标就会移动到桌面背景上。该文件或文件夹就会移动到桌面背景目录中。</para>
            <para>或者，选择该文件或文件夹，然后选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“剪切文件”</guimenuitem></menuchoice>。右击任何桌面背景对象，然后选择<guimenuitem>“粘贴文件”</guimenuitem>。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
<!--<para><emphasis>Question</emphasis>: Do we need to document To Move a File or Folder>>From<< the Desktop Background? (with cut file and paste file)</para>
<para>What about Cut, Copy and Paste solely in reference to the desktop background.
Eg, to create a copy of a file by copying it from the desktop background,
then pasting it?</para>-->
      </sect3>
      <sect3 id="gosdeskback-17">
        <title>将文件或文件夹复制到桌面背景上</title>
        <indexterm>
          <primary>桌面背景</primary>
          <secondary>复制文件或文件夹到</secondary>
        </indexterm>
        <para>您可以将文件或文件夹从 <application>Nautilus</application> 窗口复制到桌面背景上。要将文件或文件夹复制到桌面背景上，请执行以下步骤：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>打开 <application>Nautilus</application> 窗口。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>在视图窗格中，显示要移动的文件或文件夹。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>按住 <keycap>Ctrl</keycap> 键，然后将文件或文件夹拖到桌面背景上。系统会在桌面背景上添加该文件或文件夹的图标。并且系统也会将该文件或文件夹复制到桌面背景目录中。</para>
            <para>或者，选择该文件或文件夹，然后选择<menuchoice><guimenu>“编辑”</guimenu><guimenuitem>“复制文件”</guimenuitem></menuchoice>。
右击任何桌面背景对象，然后选择<guimenuitem>“粘贴文件”</guimenuitem>。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="gosdeskback-19">
        <title>在桌面背景上创建文件夹对象</title>
        <indexterm>
          <primary>桌面背景</primary>
          <secondary>创建文件夹</secondary>
        </indexterm>
        <para>要创建文件夹对象，请右击桌面背景，以打开<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单。
选择<guimenuitem>“新建文件夹”</guimenuitem>。系统会在桌面背景上添加一个<guilabel>“未命名”</guilabel>文件夹。键入新文件夹的名称，然后按下<keycap>回车</keycap>键。系统就会显示该文件夹的新名称。
该新文件夹位于桌面背景目录中。</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-25">
      <title>从桌面背景移除对象</title>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景</primary>
        <secondary>删除对象</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景对象</primary>
        <secondary>删除</secondary>
      </indexterm>
      <para>要从桌面背景中删除对象，请右击该对象，然后选择<guimenuitem>“移动到废纸篓”</guimenuitem>。或者，将该对象拖到<guilabel>“废纸篓”</guilabel>中。</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-86">
      <title>从桌面背景删除对象</title>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景</primary>
        <secondary>删除对象</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>桌面背景对象</primary>
        <secondary>删除</secondary>
      </indexterm>
      <para>当您从桌面背景中删除一个对象时，系统不会将该对象移动到<guilabel>“废纸篓”</guilabel>，而是立即将其从桌面背景中删除。
只有您在 <application>Nautilus</application> 的<guilabel>“首选项”</guilabel>对话框中选择了<guilabel>“包括绕过废纸篓的删除命令”</guilabel>选项的情况下，<guimenuitem>“删除”</guimenuitem>菜单项才可用。</para>
      <para>要从桌面背景上删除一个对象，请右击该对象，然后选择<guimenuitem>“删除”</guimenuitem>。</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosdeskback-8">
    <title>使用桌面背景上的“废纸篓”</title>
    <indexterm>
      <primary>桌面背景</primary>
      <secondary>使用“废纸篓”</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>废纸篓</primary>
      <secondary>在桌面背景上使用</secondary>
    </indexterm>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>Nautilus 的“废纸篓”图标。</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para>您可以将以下项目移到<guilabel>“废纸篓”</guilabel>中：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>文件</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>文件夹</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>桌面背景对象</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>当您将一个项目移到<guilabel>“废纸篓”</guilabel>之后，该项目会临时存储在 <filename>/.Trash</filename> 文件夹中。如果需要从<guilabel>“废纸篓”</guilabel>中检索一个文件，您可以查看<guilabel>“废纸篓”</guilabel>，并将该文件移出<guilabel>“废纸篓”</guilabel>。</para>
    <para>当清空<guilabel>“废纸篓”</guilabel>时，将永久删除<guilabel>“废纸篓”</guilabel>中的项目。</para>
    <sect2 id="gosdeskback-44">
      <title>显示“废纸篓”</title>
      <indexterm>
        <primary>废纸篓</primary>
        <secondary>显示</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以通过以下方法显示<guilabel>“废纸篓”</guilabel>的内容：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>从桌面背景上</para>
          <para>在桌面背景上双击<guilabel>“废纸篓”</guilabel>对象。系统会在 <application>Nautilus</application> 窗口中显示<guilabel>“废纸篓”</guilabel>的内容。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>从 <application>Nautilus</application> 窗口</para>
          <para>选择<menuchoice><guimenu>“转到”</guimenu><guimenuitem>“废纸篓”</guimenuitem></menuchoice>。<guilabel>“废纸篓”</guilabel>的内容就会显示在窗口中。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosdeskback-10">
      <title>清空“废纸篓”</title>
      <indexterm>
        <primary>废纸篓</primary>
        <secondary>清空</secondary>
      </indexterm>
      <para>您可以通过以下方法清空<guilabel>“废纸篓”</guilabel>的内容：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>从桌面背景上</para>
          <para>右击<guilabel>“废纸篓”</guilabel>对象，然后选择<guimenuitem>“清空废纸篓”</guimenuitem>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>从 <application>Nautilus</application> 窗口</para>
          <para>选择<menuchoice><guimenu>“文件”</guimenu><guimenuitem>“清空废纸篓”</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosdeskback-9">
    <title>使用“桌面背景”菜单</title>
    <indexterm>
      <primary>桌面背景</primary>
      <secondary>使用“桌面背景”菜单</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>“桌面背景”菜单</primary>
      <secondary>说明</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>菜单</primary>
      <secondary>“桌面背景”菜单</secondary>
    </indexterm>
    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/file_manager_menu.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase>“桌面背景”菜单。上下文会对该图形加以说明。</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <indexterm>
      <primary>“桌面背景”菜单</primary>
      <secondary>图示</secondary>
    </indexterm>
    <para>要打开<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单，请右击桌面背景上的空白部分。您可以使用<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单在桌面背景上执行操作。</para>
    <para><xref linkend="gosdeskback-TBL-85"/> 介绍<guimenu>“桌面背景”</guimenu>菜单中的项目。</para>
    <table frame="topbot" id="gosdeskback-TBL-85">
      <title>“桌面背景”菜单上的项目</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="35.94*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="64.06*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry valign="top">
              <para>菜单项</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>功能 </para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>新建窗口</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>打开一个新的 <application>Nautilus</application> 窗口，其中显示您的起始位置。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>新建文件夹</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>在桌面背景上创建一个新的文件夹对象。该文件夹是在桌面背景目录中创建的。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>新终端</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>启动 <application>GNOME 终端</application>。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para>
                <guimenuitem>新建启动程序</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>在桌面背景上创建一个启动程序。
有关的更多信息，请参阅 <xref linkend="gosdeskback-3"/>。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para>
                <guisubmenu>脚本</guisubmenu>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>打开一个包含可以运行的脚本的子菜单。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>按名称整理</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>按照名称的字母数字顺序对桌面背景上的对象进行排列。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para>
                <guimenuitem>剪切文件</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>从文件夹或桌面背景中删除选定的文件，然后将文件放置在缓冲区中。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para>
                <guimenuitem>复制文件</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>从文件夹或桌面背景中复制选定的文件，然后将文件放置在缓冲区中。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para>
                <guimenuitem>粘贴文件</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>将缓冲区中的文件放置到选定的文件夹或桌面背景中。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>磁盘</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>使您可以安装软盘、CD-ROM 和其它可移动媒质。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0">
              <para>
                <guimenuitem>更改桌面背景</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1">
              <para>启动 <application>“背景”</application>首选项工具，使您可以更改桌面背景。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guimenuitem>使用默认背景</guimenuitem>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>将桌面背景复位为<guilabel>“背景和标志”</guilabel>对话框中选择的上一个模式。
您可以从 <application>Nautilus</application> 窗口中访问<guilabel>“背景和标志”</guilabel>对话框。</para>
<!--<para><emphasis>Comment:</emphasis> It does not reset the last color that you chose from the <guilabel>Backgrounds and Emblems</guilabel> dialog.</para>-->
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
  <sect1 id="gosdeskback-12">
    <title>更改桌面背景的模式或颜色</title>
    <indexterm>
      <primary>桌面背景</primary>
      <secondary>更改模式
或颜色</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>背景</primary>
      <secondary>更改桌面背景</secondary>
    </indexterm>
    <para>您可以
更改桌面背景的模式或颜色以满足您的首选项设置需要。<application>Nautilus</application> 中提供的背景模式和颜色可以用来
更改桌面背景的外观设置。</para>
    <para>可以通过以下几种方式来更改桌面背景的
模式或颜色：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>从另一个窗口或对话框中将模式或颜色拖放到
桌面背景上。</para>
        <para>如果桌面背景是一种颜色，您可以设计出从一种颜色渐变
到桌面背景色的效果。当一种颜色逐渐融入另外一种颜色时，就
会产生这种渐变的视觉效果。要在桌面背景上获得这种渐变效果，
应该将一种颜色拖到屏幕的某一边。这种颜色会从拖放到的一边
开始逐渐融合，一直扩散到屏幕的另一边。</para>
        <para>将颜色拖放到屏幕边缘之前，应检查屏幕边缘上是否有边
面板。如果有的话，必须先隐藏这个面板，然后才能拖放颜色。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>使用<application>背景</application>首选项工具。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>从<guilabel>背景和标志</guilabel>对话框中，为背景选择一种模式或颜色。要更改
桌面背景的模式或颜色，请执行以下步骤：</para>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>打开一个 <application>Nautilus</application> 窗口。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>选择<menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>背景和标志</guimenuitem></menuchoice>。将会显示<guilabel>背景
和标志</guilabel>对话框。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>要显示可用模式的列表，单击<guibutton>模式</guibutton>按钮。要显示可用颜色的列表，
单击<guibutton>颜色</guibutton>按钮。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>要将桌面背景更改为一种模式，将该模式拖放到
桌面背景上。要将桌面背景更改为一种颜色，将该颜色拖放到桌面
背景上。</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>单击<guibutton>关闭</guibutton>以结束对话框。</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
</chapter>