1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="gosgetstarted-1">
<title>Sesiones de escritorio</title>
<highlights>
<para>Este capítulo contiene información acerca de cómo empezar, gestionar y finalizar sesiones de escritorio. </para>
</highlights>
<sect1 id="gosgetstarted-69">
<title>Inicio de una sesión de escritorio</title>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>iniciar</secondary>
</indexterm>
<para>La sesión de escritorio es el período de tiempo entre el inicio y el final de sesión en el escritorio. La pantalla de entrada al sistema, que muestra el <application>Gestor de inicio</application>, es la puerta de acceso del usuario al escritorio. La pantalla de entrada al sistema dispone de unos campos para introducir el nombre de usuario y la contraseña. El menú <guimenu>Opciones</guimenu> en la pantalla de entrada sirve para especificar opciones de sesión como, por ejemplo, el idioma de la sesión. </para>
<para>Un sesión se inicia cuando se entra en el sistema. El gestor de sesión se inicia después de que el <application>Gestor de inicio</application> autentique el usuario y la contraseña. El administrador de sesiones permite gestionar la sesión. Por ejemplo, se puede guardar el estado de la sesión más reciente y recuperarlo la próxima vez que se vuelva a iniciar. El gestor de sesión guarda y permite restaurar: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Los valores de aspecto y funcionamiento, por ejemplo, valores de fuentes, colores y del ratón. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Las aplicaciones que se estaban ejecutando como, por ejemplo, las ventanas del gestor de archivos y del editor de texto. No obstante, no se pueden guardar ni restaurar aplicaciones no gestionadas por el gestor de sesión. Por ejemplo, si inicia el editor <application>vi</application> desde una línea de comandos en una ventana Terminal, el Administrador de sesiones no podrá restaurar la sesión de edición. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="gosgetstarted-65">
<title>Para iniciar una sesión de escritorio</title>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>iniciar</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>iniciar</primary>
</indexterm>
<para>Para iniciar una sesión de escritorio:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Elija <menuchoice><guimenu>Opciones</guimenu><guimenuitem> Sesión</guimenuitem></menuchoice>. Elija el escritorio de GNOME en la lista de entornos de escritorio disponibles.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Introduzca su nombre de usuario en el campo del diálogo <guilabel>Gestor de inicio</guilabel> y, a continuación, haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Introduzca la contraseña en el campo del diálogo <guilabel>Gestor de inicio</guilabel> y, a continuación, haga clic en <guibutton>Aceptar</guibutton>. </para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Si el usuario y la contraseña son válidos, el gestor iniciará la sesión. Si ésta fuera la primera vez que se inicia sesión, se iniciará una sesión nueva. Si ya se inició una sesión con anterioridad, el administrador de sesiones restaurará a la sesión anterior.</para>
</sect2>
<sect2 id="gosgetstarted-66">
<title>Para iniciar una sesión de trabajo en un idioma diferente</title>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>diferente, iniciar sesión en idioma</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>idioma diferente, iniciar sesión en </primary>
</indexterm>
<para>Para iniciar sesión en un idioma diferente:</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>En el cuadro de diálogo de entrada, elija <menuchoice><guimenu>Opciones</guimenu><guimenuitem>Sesión</guimenuitem></menuchoice>. Elija el escritorio de GNOME en la lista de entornos de escritorio disponibles.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>En el cuadro de diálogo de entrada, elija <menuchoice><guimenu>Opciones</guimenu><guimenuitem>Idioma</guimenuitem></menuchoice>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Elija el grupo de idiomas que incluye el idioma que necesita.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Elija un idioma.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Inicie la sesión.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>El administrador del sistema configura el idioma predeterminado del sistema. El menú <guimenu>Opciones</guimenu> del cuadro de diálogo <guilabel>Gestor de inicio</guilabel> permite seleccionar otros idiomas. Al elegir un idioma en el menú <guimenu>Opciones</guimenu>, el sistema configura la variable LANG para la sesión. El sistema volverá al idioma predeterminado al final de la sesión. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="gosstartsession-1">
<title>Bloqueo de la pantalla</title>
<para>Esta sección contiene información sobre cómo bloquear la pantalla y configurar el salvapantallas.</para>
<sect2 id="gosstartsession-4">
<title>Para bloquear la pantalla</title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>La imagen muestra el icono de un candado que representa la función Bloquear la pantalla.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>bloquear pantalla</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>bloquear pantalla</primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>botón Bloquear</primary>
</indexterm>
<para>Para bloquear la pantalla:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Elija <menuchoice><guimenu>Acciones</guimenu><guimenuitem> Bloquear la pantalla</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Haga clic en el botón <guibutton>Bloquear</guibutton> si aparece en un panel. </para>
<para>Para agregar el botón <guibutton>Bloquear</guibutton>, haga clic con el botón derecho en el panel. Elija <menuchoice><guimenu>Agregar al panel</guimenu><guimenuitem>Botón para bloquear pantalla</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Al bloquear la pantalla, se inicia el salvapantallas. Para desbloquear la pantalla, mueva el ratón y se mostrará el cuadro de diálogo de pantalla bloqueada. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña en este cuadro de diálogo y presione <keycap>Intro</keycap>. </para>
<note>
<para>Para bloquear la pantalla correctamente, el salvapantallas tiene que estar habilitado. </para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="gosstartsession-3">
<title>Para configurar el salvapantallas</title>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>configurar salvapantallas</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>salvapantallas, configurar</primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>XScreenSaver</primary>
<see>salvapantallas</see>
</indexterm>
<para>El salvapantallas es una aplicación que se utiliza para reemplazar la imagen de la pantalla, cuando ésta no está en uso. Cómo utilizar los salvapantallas:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Activar después de un determinado período de inactividad.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Activar al bloquear la pantalla.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Gestionar la energía que el monitor utiliza cuando el sistema está inactivo. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Para configurar la aplicación del salvapantallas: </para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Haga clic con el botón derecho del ratón en el botón <guibutton>Bloquear</guibutton> y, a continuación, elija <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem> en el menú emergente. Se mostrará el cuadro de diálogo <guilabel>XScreenSaver</guilabel>.</para>
<para>Si el botón <guibutton>Bloquear</guibutton> no está en un panel, se puede añadir. Para agregar el botón <guibutton>Bloquear</guibutton>, haga clic con el botón derecho en el panel. Escoja <menuchoice><guimenu>Agregar al panel</guimenu><guimenuitem> Botón para bloquear pantalla</guimenuitem></menuchoice>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Para configurar la aplicación del salvapantallas, utilice los elementos de la sección <guilabel>Modos de visualización</guilabel>. La siguiente tabla describe los elementos del cuadro de diálogo de la pestaña <guilabel>Modos de visualización</guilabel>: </para>
<informaltable frame="topbot">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colname="colspec2" colwidth="40.38*"/>
<colspec colname="colspec3" colwidth="59.62*"/>
<thead>
<row rowsep="1">
<entry valign="top">
<para>Valor</para>
</entry>
<entry valign="top">
<para>Función</para>
</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Modo</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Utilice la lista desplegable para especificar el comportamiento del salvapantallas. Seleccione entre las siguientes opciones: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Inhabilitar salvapantallas</guilabel>: seleccione esta opción si no se desea utilizar el salvapantallas.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Activar sólo protector de pantalla</guilabel>: seleccione esta opción para utilizar una pantalla en blanco al bloquearse.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Sólo un salvapantallas</guilabel>: seleccione esta opción si desea mostrar un solo salvapantallas de los de la lista cuando la pantalla se bloquee.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Salvapantallas al azar</guilabel>: seleccione esta opción para mostrar un salvapantallas aleatorio de los de la lista cuando la pantalla se bloquee. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>Mostrar lista</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Seleccione el salvapantallas que prefiera en la lista. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top">
<para>
<guilabel>Activar protector después de</guilabel>
</para>
</entry>
<entry valign="top">
<para>Indique cuánto tiempo se ha de esperar después del último uso de ratón o teclado para activar el salvapantallas.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top">
<para>
<guilabel>Establecer un ciclo después de</guilabel>
</para>
</entry>
<entry valign="top">
<para>Indique cuánto tiempo mostrar un salvapantallas antes de cambiar al siguiente.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top">
<para>
<guilabel>Bloquear pantalla después de</guilabel>
</para>
</entry>
<entry valign="top">
<para>Seleccione esta opción para que la pantalla se bloquee al activarse el salvapantallas. Utilice el cuadro de desplazamiento para indicar el tiempo que transcurrirá entre la activación del salvapantallas y el bloqueo de pantalla.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guibutton>Vista preliminar</guibutton>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Haga clic en este botón para ver la vista preliminar del salvapantallas seleccionado. Para pararla, basta con pulsar cualquier tecla o hacer clic con algún botón del ratón.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guibutton>Configuración</guibutton>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Haga clic en este botón para configurar las opciones del salvapantallas seleccionado. </para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</listitem>
<listitem>
<para>Para configurar las opciones avanzadas, haga clic en la etiqueta <guilabel>Avanzadas </guilabel> . En la siguiente tabla se muestran los elementos de diálogo de la pestaña <guilabel> Avanzadas</guilabel>: </para>
<informaltable frame="topbot">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colname="colspec2" colwidth="40.38*"/>
<colspec colname="colspec3" colwidth="59.62*"/>
<thead>
<row rowsep="1">
<entry valign="top">
<para>Valor</para>
</entry>
<entry valign="top">
<para>Función</para>
</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Capturar imágenes del escritorio</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Algunos salvapantallas capturan el escritorio y lo manipulan para crear la imagen. Seleccione esta opción para permitir al salvapantallas tomar una captura del escritorio. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Capturar imágenes de vídeo</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Algunos salvapantallas puede capturar una imagen de un vídeo y manipularla para crear la imagen. Si el sistema dispone de una tarjeta de captura de vídeo, seleccione esta opción para permitir capturar una imagen.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Seleccionar imagen al azar</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Seleccione esta opción para que el salvapantallas utilice imágenes de un directorio. Escriba la ruta de acceso del directorio en el campo. También, haga clic en <guibutton>Buscar</guibutton> para mostrar un cuadro de diálogo desde el cual puede seleccionar un directorio. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Diagnósticos detallados</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para> Seleccione esta opción para mostrar información de diagnóstico del salvapantallas.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Mostrar errores de subprocesos</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Seleccione esta opción para mostrar los errores relacionados con los subprocesos del salvapantallas.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Mostrar pantalla de presentación en el arranque</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Seleccione esta opción si desea que <application>Xscreensaver</application> muestre un diálogo de presentación al iniciar <application>Xscreensaver</application>. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Gestor de energía habilitado</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Seleccione esta opción para habilitar la gestión de energía del monitor. La gestión de energía reduce el consumo del monitor cuando éste no se utiliza. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Pausa después de</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Indique cuánto tiempo esperar para que el monitor se quede en modo de pausa. En este modo, la pantalla del monitor queda en negro. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Suspender después de</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Indique cuánto tiempo esperar para que el monitor se quede en estado de suspendido. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Apagar después de</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Indique cuánto tiempo esperar antes de apagar el monitor. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Instalar mapa de color</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Seleccione esta opción para instalar un mapa de colores privado al activar el salvapantallas. El uso del mapa de colores puede mejorar la calidad del color a la hora de ejecutarse el salvapantallas.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Fundir en negro al activarse</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para>Seleccione esta opción para realizar un fundido en negro al activarse el salvapantallas. </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry colname="colspec2" valign="top">
<para>
<guilabel>Iluminar lentamente al desactivar el salvapantallas</guilabel>
</para>
</entry>
<entry colname="colspec3" valign="top">
<para> Seleccione esta opción para que la pantalla pase gradualmente a los contenidos desde la pantalla en blanco cuando se para el salvapantallas.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry valign="top">
<para>
<guilabel>Duración</guilabel>
</para>
</entry>
<entry valign="top">
<para>Indique la duración del fundido a negro cuando se activa el salvapantallas.</para>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</listitem>
<listitem>
<para>Haga clic en la botón del marco <guibutton>Cerrar ventana</guibutton> para cerrar el diálogo <guilabel>XScreenSaver</guilabel>.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="gosstartsession-2">
<title>Gestión de la sesión</title>
<indexterm>
<primary>herramientas de preferencias</primary>
<secondary>Sesiones</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>gestionar</secondary>
</indexterm>
<para>Para configurar la gestión de la sesión del escritorio de GNOME, elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guisubmenu>Avanzadas</guisubmenu><guimenuitem>Sesiones</guimenuitem></menuchoice>. La herramienta de preferencias <application>Sesiones </application> reconoce los siguientes tipos de aplicaciones: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<indexterm>
<primary>aplicaciones de inicio</primary>
<secondary>gestionadas por sesión</secondary>
</indexterm>
<para>Aplicaciones gestionadas por sesión. Al guardar los valores de configuración de sesión, el administrador de sesiones guarda los de las aplicaciones gestionadas por sesión. Al cerrar la sesión y volver a iniciarla, el administrador de sesiones automáticamente inicia de nuevo las aplicaciones gestionadas por sesión. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Aplicaciones que no se gestionan por la sesión. Al guardar los valores de configuración de sesión, el administrador de sesiones no guarda los de las aplicaciones no gestionadas por sesión. Al cerrar la sesión y volver a iniciarla, el administrador de sesiones automáticamente no inicia de nuevo las aplicaciones no gestionadas por sesión. Estas aplicaciones deben iniciarse manualmente. También, se puede utilizar la herramienta de preferencias <application>Sesiones</application> para especificar las aplicaciones no gestionadas por sesión que se desean iniciar automáticamente. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="gosstartsession-9">
<title>Definición del comportamiento de la sesión al iniciar y cerrarla.</title>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>comportamiento al iniciar sesión</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>comportamiento al cerrar sesión </secondary>
</indexterm>
<para>Para configurar el comportamiento de la sesión al iniciarla y cerrarla, elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu> Preferencias</guisubmenu><guisubmenu>Avanzadas</guisubmenu><guimenuitem>Sesiones</guimenuitem></menuchoice>. Haga los cambios necesarios en la pestaña <guilabel>Propiedades de la sesión</guilabel>. Por ejemplo, se puede mostrar una pantalla de presentación al iniciar la sesión. </para>
</sect2>
<sect2 id="gosstartsession-6">
<title>Para usar aplicaciones de inicio</title>
<indexterm>
<primary>programas de inicio</primary>
<see>aplicaciones de inicio</see>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>usar aplicaciones de inicio</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>aplicaciones de inicio</primary>
<secondary>no gestionadas por sesión</secondary>
</indexterm>
<para>Se pueden configurar las sesiones de manera que inicien aplicaciones no gestionadas por sesión. Para configurar las aplicaciones de inicio no gestionadas por sesión, escoja <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guisubmenu>Avanzadas</guisubmenu><guimenuitem>Sesiones</guimenuitem></menuchoice>. Utilice la pestaña <guilabel>Programas de inicio</guilabel> para agregar, editar y eliminar aplicaciones. Si se guardan los nuevos valores y se cierra sesión, la próxima vez que ésta se inicie las aplicaciones indicadas se ejecutarán automáticamente. </para>
</sect2>
<sect2 id="gosstartsession-10">
<title>Para buscar aplicaciones en la sesión actual</title>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>buscar aplicaciones</secondary>
</indexterm>
<para>Para buscar las aplicaciones en la sesión actual, escoja <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guisubmenu>Avanzadas</guisubmenu><guimenuitem>Sesiones</guimenuitem></menuchoice>. En la pestaña <guilabel>Sesión actual</guilabel> se listan:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Todas las aplicaciones de GNOME que están funcionando actualmente, que pueden conectarse al administrador de sesiones y que pueden guardar su estado. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Todas herramientas de preferencias del escritorio que se pueden conectar al administrador de sesiones y que pueden guardar su estado.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>La pestaña <guilabel>Sesión actual</guilabel> permite realizar un número limitado de acciones sobre las propiedades de sesión de una aplicación o herramienta de preferencia. Por ejemplo, se puede editar el orden de inicio y el estilo de cualquier aplicación de GNOME o herramienta de preferencias de la lista. </para>
</sect2>
<sect2 id="gosgetstarted-74">
<title>Para guardar los valores de configuración de la sesión</title>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>guardar valores</secondary>
</indexterm>
<para>Para guardar los valores de configuración: </para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>Configure la sesión para grabar automáticamente la configuración al terminar la sesión. Para configurar la sesión, elija <menuchoice><guimenu> Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guisubmenu>Avanzadas</guisubmenu><guimenuitem>Sesiones</guimenuitem></menuchoice>. Se iniciará la herramienta de preferencias <application>Sesiones</application>. Seleccione la opción <guilabel>Guardar automáticamente los cambios efectuados en la sesión</guilabel> en la pestaña <guilabel>Propiedades de la sesión</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Cierre la sesión. </para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Si no se selecciona la opción <guilabel>Guardar automáticamente los cambios efectuados en la sesión</guilabel> un diálogo preguntará si desea guardar la configuración actual al cerrar la sesión. Para guardar la sesión, seleccione la opción y, a continuación, prosiga con el cierre de sesión.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="gosgetstarted-73">
<title>Cerrar sesión</title>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>finalizar</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>sesiones</primary>
<secondary>cerrar sesión</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>cerrar sesión</primary>
</indexterm>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Icono de Terminar sesión.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Para finalizar la sesión, cierre todos los procesos activos y, a continuación, elija una de las siguientes acciones:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Hacer clic en el botón <guibutton>Terminar sesión</guibutton> .</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Elegir <menuchoice><guimenu>Acciones</guimenu><guimenuitem>Terminar sesión</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Abrir <guimenu>Menú de GNOME</guimenu> y, a continuación, elegir <guimenuitem>Terminar sesión</guimenuitem>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Antes de finalizar una sesión de escritorio, puede ser necesario guardar los valores actuales de configuración para restaurar la sesión después. Durante el proceso de cierre de sesión, un diálogo pregunta si se desea guardar la configuración actual. En la herramienta de preferencias <application>Sesiones</application> se puede seleccionar una opción para guardar la configuración automáticamente.</para>
</sect1>
</chapter>
|