path: root/gnome2-user-guide/es/gosmetacity.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="gosmetacity-1">
  <title>C&oacute;mo trabajar con ventanas</title>
  <highlights>
    <para>Este cap&iacute;tulo contiene informaci&oacute;n acerca del uso de las ventanas en el escritorio. Se pueden utilizar diferentes tipos de gestores de ventanas con el escritorio GNOME, por ejemplo <application>Metacity</application> y <application>Sawfish</application>. La mayor&iacute;a de las funciones de <application>Metacity</application> tambi&eacute;n se encuentran disponibles en <application>Sawfish</application>. En este cap&iacute;tulo se describen las funciones asociadas al gestor de ventanas <application>Metacity</application>.</para>
  </highlights>
  <sect1 id="gosmetacity-712">
    <title>Ventanas y &aacute;reas de trabajo</title>
    <indexterm>
      <primary>ventanas</primary>
      <secondary>introducci&oacute;n</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>&aacute;reas de trabajo</primary>
      <secondary>introducci&oacute;n</secondary>
    </indexterm>
    <para>En el escritorio se pueden abrir diversas ventanas a la vez, que se muestran en subdivisiones del escritorio llamadas &aacute;reas de trabajo. Un &aacute;rea de trabajo es un &aacute;rea discreta en la que se puede trabajar. Cada &aacute;rea de trabajo contiene el mismo fondo de escritorio, los mismos paneles y los mismos men&uacute;s. No obstante, se pueden ejecutar diversas aplicaciones y abrir ventanas en cada &aacute;rea de trabajo. Se puede mostrar s&oacute;lo un &aacute;rea de trabajo a la vez en el escritorio, pero pueden abrirse m&uacute;ltiples ventanas en otras &aacute;reas de trabajo. </para>
    <para>El aplique <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application> muestra una representaci&oacute;n visual de las ventanas y &aacute;reas de trabajo, como se muestra en la <xref linkend="gosmetacity-FIG-717"/>. </para>
    <figure id="gosmetacity-FIG-717">
      <title>Aplique Conmutador de &aacute;reas de trabajo</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Aplique Conmutador de áreas de trabajo. El contexto describe el gráfico.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>Se pueden a&ntilde;adir &aacute;reas de trabajo en cualquier momento. Para a&ntilde;adir &aacute;reas de trabajo al escritorio, haga clic con el bot&oacute;n derecho en el aplique <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application> y, a continuaci&oacute;n, seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>. Se mostrar&aacute; el cuadro de di&aacute;logo <guilabel>Preferencias del  conmutador de &aacute;reas de trabajo</guilabel>. Utilice el cuadro de deslizamiento <guilabel>N&uacute;mero de &aacute;reas de trabajo</guilabel> para indicar el n&uacute;mero de &aacute;reas de trabajo que se desee.</para>
    <sect2 id="gosmetacity-15">
      <title>Comportamiento del Gestor de ventanas</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>gestores de ventanas</secondary>
      </indexterm>
      <para>Un gestor de ventanas controla el modo en que &eacute;stas aparecen y se comportan. El gestor de ventanas se encarga de manejar la localizaci&oacute;n de las ventanas, qu&eacute; ventana apunta a un foco y el tema del marco de las ventanas. El borde de la ventana contiene los botones que permiten acciones est&aacute;ndar sobre las ventanas, tales como mover, cerrar y redimensionar.</para>
      <para>Se pueden definir algunos valores de configuraci&oacute;n del gestor de ventanas con la herramienta de preferencias <application>Gestor de ventanas</application>. Este manual describe las funciones que se asocian con el gestor de ventanas predeterminado, <application>Metacity</application>. La configuraci&oacute;n predeterminada se encuentra en la herramienta de preferencias <application> Foco de la ventana</application>. Este manual tambi&eacute;n describe las funciones predeterminadas del tema Crux.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosmetacity-713">
    <title>Tipos de ventana</title>
    <indexterm>
      <primary>ventanas</primary>
      <secondary>tipos de</secondary>
    </indexterm>
    <para>El escritorio posee los siguientes tipos de ventanas: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Ventanas de aplicaci&oacute;n </para>
        <para>Al iniciar una aplicaci&oacute;n, se abre su correspondiente ventana de aplicaci&oacute;n. El gestor de ventanas aplica un marco a la ventana de la aplicaci&oacute;n. De forma predeterminada, el borde superior del marco de una ventana de aplicaci&oacute;n contiene una barra de t&iacute;tulos que incluye los botones que se utilizan para trabajar con la ventana. Los botones de una ventana de aplicaci&oacute;n permiten realizar acciones como abrir el <guimenu>Men&uacute; de la ventana </guimenu> o cerrar la ventana. El <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> proporciona un determinado n&uacute;mero de acciones que se pueden ejecutar en la ventana. </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Ventanas de cuadro de di&aacute;logo</para>
        <para>Una ventana de cuadro de di&aacute;logo es una ventana emergente en la que se puede introducir informaci&oacute;n o comandos. El cuadro de di&aacute;logo aparece dentro de un marco de ventana. </para>
        <para>Se puede utilizar el borde superior del marco para trabajar con la ventana. Por ejemplo, se puede usar la barra de t&iacute;tulo para mover el cuadro de di&aacute;logo. El borde tambi&eacute;n contiene botones que permiten:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Abrir el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Cerrar la ventana de cuadro de di&aacute;logo</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>Por lo general, una ventana de cuadro de di&aacute;logo se abre en una ventana de aplicaci&oacute;n. Normalmente, al abrir una ventana de cuadro de di&aacute;logo, &eacute;sta sube de nivel y aparece en primer plano. Algunas ventanas de cuadro de di&aacute;logo no permiten utilizar la aplicaci&oacute;n hasta que &eacute;ste se cierre. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect2 id="gosmetacity-16">
      <title>Marcos de ventana</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>marcos</secondary>
      </indexterm>
      <para>El marco de una ventana es el borde que la envuelve. El marco de la ventana contiene una barra de t&iacute;tulo que incluye los botones que se utilizan para trabajar con la ventana. </para>
      <sect3 id="gosmetacity-10">
        <title>Temas</title>
        <indexterm>
          <primary>ventanas</primary>
          <secondary>temas</secondary>
        </indexterm>
        <para>Las ventanas puede configurarse seg&uacute;n diferentes temas. El tema determina el aspecto del marco. Para seleccionar el tema de todas las ventanas, elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Tema</guimenuitem></menuchoice>. </para>
        <para>El tema predeterminado es Crux. Este manual describe las funciones asociadas con el tema Crux. </para>
      </sect3>
      <sect3 id="gosmetacity-17">
        <title>Elementos de control</title>
        <indexterm>
          <primary>ventanas</primary>
          <secondary>elementos de control de marco</secondary>
        </indexterm>
        <para>Se puede utilizar el marco de la ventana para realizar diversas acciones con ella. En concreto, la barra de titulo contiene varios botones.  A continuaci&oacute;n, se muestra una barra de t&iacute;tulos de una ventana de aplicaci&oacute;n t&iacute;pica. </para>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/titlebar_anno_window.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Barra de título de la ventana. Leyendas: Botón del menú de la ventana, Barra de título, Minimizar, Maximizar, Cerrar ventana.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
        <para>Las ventanas de cuadro de di&aacute;logo tambi&eacute;n contienen elementos de control del marco. La <xref linkend="gosmetacity-TBL-1"/> describe los elementos de control activos en los marcos de ventana, de izquierda a derecha.</para>
        <table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-1">
          <title>Elementos de control del marco de ventana</title>
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="41.65*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="58.35*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry valign="top">
                  <para>Elemento de control</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Descripci&oacute;n </para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>Bot&oacute;n <guibutton>Men&uacute; de la ventana</guibutton></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Haga clic en el bot&oacute;n para abrir el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Barra de t&iacute;tulo</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para> Usos de la barra de t&iacute;tulo: </para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Para enfocar a la ventana, haga clic en la barra de t&iacute;tulo.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Para mover la ventana, arr&aacute;strela hasta la nueva ubicaci&oacute;n agarr&aacute;ndola por la barra de t&iacute;tulo. </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Para plegar la ventana, haga doble clic en la barra de t&iacute;tulo. Para desplegarla, haga doble clic en la barra de t&iacute;tulo. </para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Bot&oacute;n <guibutton>Minimizar</guibutton></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Minimizar</guibutton> para minimizar la ventana. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Bot&oacute;n <guibutton>Maximizar</guibutton></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Maximizar</guibutton> para maximizar la ventana. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para>Bot&oacute;n <guibutton>Cerrar la ventana</guibutton></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Cerrar la ventana</guibutton> para cerrar la ventana. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para>Borde</para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para> El borde situado alrededor de la ventana. Use el borde para efectuar las acciones siguientes: </para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Para redimensionar la ventana, arrastre el borde con rat&oacute;n hasta el tama&ntilde;o deseado. </para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Para abrir el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>, haga clic con el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n en el borde.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para>Contenidos de la ventana</para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>El &aacute;rea situada dentro de marco de la ventana. Use el contenido de la ventana para efectuar las acciones siguientes:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para>Para mover una ventana, presione y mantenga pulsada la tecla <keycap>Alt</keycap>, haga clic en el contenido de la ventana y arr&aacute;strela hasta la nueva ubicaci&oacute;n.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Para redimensionar una ventana, presione y mantenga pulsada la tecla <keycap>Alt</keycap> y, a continuaci&oacute;n, haga clic en el bot&oacute;n central del rat&oacute;n cerca de la esquina que se utilizar&aacute; para redimensionar. Para redimensionar la ventana, mu&eacute;vala agarrando por la esquina sobre la que se hizo clic con el bot&oacute;n central.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para>Para abrir el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>, presione y mantenga pulsada la tecla <keycap>Alt</keycap> y, a continuaci&oacute;n, haga clic con el bot&oacute;n derecho sobre el contenido de la ventana.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosmetacity-714">
    <title>Men&uacute;s y apliques para trabajar con ventanas y &aacute;reas de trabajo</title>
    <indexterm>
      <primary>ventanas</primary>
      <secondary>apliques y men&uacute;s con los que trabajar</secondary>
    </indexterm>
    <para>En esta secci&oacute;n se describen los men&uacute;s y apliques que se utilizan para trabajar con ventanas y &aacute;reas de trabajo.</para>
    <sect2 id="gosmetacity-24">
      <title>Men&uacute; Ventana</title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/window_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Menú Ventana. Elementos del menú: Minimizar, Maximizar, Enrollar, Mover, Redimensionar, Cerrar, Poner en todas las áreas de trabajo, Mover a nombre_área_trabajo.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>Men&uacute; de la ventana</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>men&uacute;s</primary>
        <secondary>Men&uacute; de la ventana</secondary>
      </indexterm>
      <para>El <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> es un men&uacute; de comandos de acciones sobre las ventanas. Para abrir el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> efect&uacute;e una de las acciones siguientes: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Men&uacute; de la ventana</guibutton> en la ventana con la que desea trabajar.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Presione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>barra espaciadora</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Presione y mantenga pulsada la tecla <keycap>Alt</keycap> y, a continuaci&oacute;n, haga clic con el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n en la parte de la ventana en la que desea trabajar. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>La <xref linkend="gosmetacity-TBL-25"/> describe los comandos y submen&uacute;s del <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>.</para>
      <table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-25">
        <title>Comandos y submen&uacute;s del Men&uacute; de la ventana</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec2" colwidth="32.34*"/>
          <colspec colname="colspec3" colwidth="67.66*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Elemento de men&uacute;</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Funci&oacute;n </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Minimizar</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Minimiza la ventana.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guimenuitem>Maximizar</guimenuitem> o <guimenuitem>Restaurar</guimenuitem></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Maximiza la ventana. Si la ventana ya est&aacute; maximizada, seleccione  <guimenuitem>Restaurar </guimenuitem> para restaurar la ventana al tama&ntilde;o anterior. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guimenuitem>Enrollar</guimenuitem> o <guimenuitem>Desenrollar</guimenuitem></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Oculta la ventana. Si la ventana ya est&aacute; plegada, seleccione  <guimenuitem>Desplegar</guimenuitem> para restaurar la ventana al tama&ntilde;o anterior. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Mover</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Permite el uso de las teclas de cursor para mover la ventana.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Redimensionar</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Permite el uso de las teclas de cursor para redimensionar la ventana.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>
                  <guimenuitem>Cerrar</guimenuitem>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Cierra la ventana.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para><guimenuitem>Poner en las &aacute;reas de trabajo</guimenuitem> o <guimenuitem>S&oacute;lo en esta &aacute;rea de trabajo</guimenuitem></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Sit&uacute;a la ventana en todas las &aacute;reas de trabajo. Si la ventana est&aacute; ya en todas las &aacute;reas de trabajo, seleccione <guimenuitem>S&oacute;lo en esta &aacute;rea de trabajo</guimenuitem> para situar la ventana s&oacute;lo en el &aacute;rea de trabajo actual. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para><guimenuitem>Mover a <replaceable>nombre_&aacute;rea_trabajo</replaceable></guimenuitem> o <guimenuitem>S&oacute;lo en <replaceable>nombre_&aacute;rea_trabajo</replaceable></guimenuitem></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para> Mueve la ventana al &aacute;rea de trabajo seleccionada. Si la ventana est&aacute; en todas las &aacute;reas de trabajo, seleccione <guimenuitem>S&oacute;lo en <replaceable>nombre_&aacute;rea_trabajo </replaceable></guimenuitem> para situar la ventana en una determinada &aacute;rea de trabajo. </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-18">
      <title>Aplique Lista de ventanas</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>aplique Lista de ventanas</secondary>
        <see>aplique Lista de ventanas</see>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>aplique Lista de ventanas </primary>
        <secondary>introducci&oacute;n</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>listas de ventanas</primary>
        <secondary>aplique Lista de ventanas</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>apliques</primary>
        <secondary>Lista de ventanas</secondary>
      </indexterm>
      <para>La <application>Lista de ventanas</application> muestra un bot&oacute;n para cada ventana abierta. Puede utilizar la <application>Lista de ventanas</application> para efectuar las tareas siguientes:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Para minimizar una ventana</para>
          <para>Haga clic en el bot&oacute;n que representa la ventana.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Para restaurar una ventana minimizada</para>
          <para>Haga clic en el bot&oacute;n que representa la ventana.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Para activar una ventana</para>
          <para>Haga clic en el bot&oacute;n que representa la ventana.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Al abrir una ventana, la <application>Lista de ventanas</application> muestra un bot&oacute;n que representa esta ventana. Los botones de la lista de ventanas muestran las ventanas abiertas. Puede verse las ventanas que est&aacute;n abiertas incluso si &eacute;stas est&aacute;n minimizadas o tapadas por otra. La <application>Lista de ventanas</application> puede mostrar las ventanas abiertas en el &aacute;rea de trabajo actual o en todas. Para seleccionar esta opci&oacute;n, deben cambiarse las preferencias de la <application>Lista de ventanas</application>.</para>
      <para>Tambi&eacute;n se puede hacer clic con el bot&oacute;n derecho en un bot&oacute;n de lista de ventanas para abrir el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> correspondiente a la ventana representada por el bot&oacute;n. Al abrir el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> en la <application>Lista de ventanas</application>, el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> no contiene los comandos del &aacute;rea de trabajo. Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n acerca de los comandos <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>, consulte la <xref linkend="gosmetacity-24"/>.</para>
      <para>La <xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> muestra la <application>Lista de ventanas</application> cuando las siguientes ventanas est&aacute;n abiertas:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <application>gedit</application>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <application>Diccionario</application>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <application>GHex</application>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <application>Terminal de GNOME</application>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <figure id="gosmetacity-FIG-8">
        <title>Aplique Lista de ventanas</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/window_list_applet.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Aplique Lista de ventanas. El contexto describe el gráfico.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para>Los botones del aplique muestran el estado de las ventanas. La <xref linkend="gosmetacity-TBL-3"/> explica la informaci&oacute;n que contienen los botones de la lista de ventanas acerca de la ventana. Los ejemplos de la <xref linkend="gosmetacity-TBL-3"/> hacen referencia a la <xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/>. </para>
      <indexterm>
        <primary>aplique Lista de ventanas</primary>
        <secondary>informaci&oacute;n del estado de la ventana </secondary>
      </indexterm>
      <table frame="topbot" id="gosmetacity-TBL-3">
        <title>Informaci&oacute;n del estado de las ventanas en los botones de la Lista de ventanas</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="33*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="33*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="33*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Estado</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Indica</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Ejemplo</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>El bot&oacute;n est&aacute; pulsado.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>La ventana est&aacute; activa.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>gedit</guilabel>
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>T&iacute;tulo de ventana entre corchetes rectangulares.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>La ventana est&aacute; minimizada.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel> [Diccionario]</guilabel>
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>El bot&oacute;n est&aacute; sin pulsar y no hay corchetes en el t&iacute;tulo.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Se muestra la ventana y no est&aacute; minimizada.</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>ghex </guilabel>
                </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Un n&uacute;mero en el bot&oacute;n, entre par&eacute;ntesis. </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>El bot&oacute;n representa un grupo de botones. </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Terminal de Gnome (3)</guilabel>
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <sect3 id="gosmetacity-708">
        <title>Agrupaci&oacute;n de botones</title>
        <indexterm>
          <primary>aplique Lista de ventanas</primary>
          <secondary>agrupar botones</secondary>
        </indexterm>
        <para>La <application>Lista de ventanas</application> puede agrupar los botones que representan ventanas de la misma clase bajo un bot&oacute;n de lista de ventanas. El bot&oacute;n <guibutton>Terminal de Gnome</guibutton> en la <xref linkend="gosmetacity-FIG-8"/> es un ejemplo de un grupo de botones. A continuaci&oacute;n, se muestra un ejemplo de <application>Lista de ventanas</application> con un grupo de botones abiertos:</para>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/window_list_group_applet.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Aplique Lista de ventanas con el grupo de botones abierto.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
        <para>Para abrir una lista de las ventanas de un grupo, haga clic en el bot&oacute;n de la lista de ventanas que representa el grupo. Se puede hacer clic en los elementos de la lista para enfocar las ventanas, minimizarlas y restaurarlas.</para>
        <para>Para abrir el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> en un grupo de botones, haga clic con el bot&oacute;n derecho sobre el bot&oacute;n que representa el grupo. Se mostrar&aacute; la lista de ventanas del grupo. Para abrir el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> de una ventana del grupo, haga clic en el elemento de la lista. Al abrir el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> en la <application>Lista de ventanas</application>, el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> no contiene los comandos del &aacute;rea de trabajo. Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n acerca de los comandos <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>, consulte la <xref linkend="gosmetacity-24"/>.</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-20">
      <title>Aplique Conmutador de &aacute;reas de trabajo</title>
      <indexterm>
        <primary>&aacute;reas de trabajo</primary>
        <secondary>aplique Conmutador de &aacute;reas de trabajo</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>apliques</primary>
        <secondary>Conmutador de &aacute;reas trabajo</secondary>
      </indexterm>
      <para><application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application> muestra una representaci&oacute;n visual de las &aacute;reas de trabajo, como se ve en la <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/>. &Eacute;sta muestra el aplique cuando la sesi&oacute;n de GNOME contiene cuatro &aacute;reas de trabajo que aparecen como botones en el aplique. El fondo del bot&oacute;n del aplique que representa el &aacute;rea de trabajo actual aparece resaltado. El &aacute;rea de trabajo de la <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/> es la situada a la izquierda del aplique. Para cambiar a otra &aacute;rea de trabajo, haga clic en otra &aacute;rea del aplique.</para>
      <figure id="gosmetacity-FIG-722">
        <title>Aplique Conmutador de &aacute;reas de trabajo</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/workspace_switcher_applet.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Aplique Conmutador de áreas de trabajo. El contexto describe el gráfico.</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para><application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application> tambi&eacute;n muestra las ventanas de aplicaciones y cuadros de di&aacute;logos que se abren en las &aacute;reas de trabajo.</para>
      <para>El aplique muestra las &aacute;reas de trabajo ordenadas de izquierda a derecha y de arriba a abajo. En la <xref linkend="gosmetacity-FIG-722"/>, el aplique est&aacute; configurado para mostrar las &aacute;reas de trabajo en una sola fila. Puede configurarse el n&uacute;mero de filas en las que mostrar las &aacute;reas de trabajo en el <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application>. Se puede cambiar el comportamiento predeterminado del aplique para que muestre los nombres de las &aacute;reas de trabajo en el aplique.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-27">
      <title>Uso del Panel de men&uacute; para trabajar con ventanas</title>
      <indexterm>
        <primary>Panel de men&uacute;</primary>
        <secondary>icono de lista de ventanas</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>listas de ventanas</primary>
        <secondary>Panel de men&uacute;</secondary>
      </indexterm>
      <para>En el Panel de men&uacute; se puede ver una lista de todas las ventanas que est&aacute;n abiertas. Tambi&eacute;n se puede seleccionar una ventana a la que enfocar. Para ver la lista de ventanas, haga clic en el icono en el extremo derecho del Panel de men&uacute;. A continuaci&oacute;n, se muestra un ejemplo de la lista de ventanas que se muestra en el Panel de men&uacute;:</para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Lista de ventanas en el Panel de menú.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Al cambiar el foco, cambia tambi&eacute;n el icono en el que se hace clic para mostrar los cambios de la lista de ventanas. El icono representa la ventana que actualmente esta enfocada. Para enfocar una ventana, selecci&oacute;nela en la lista de ventanas.</para>
      <para>La lista de ventana muestra todas las ventanas del &aacute;rea de trabajo. Las otras ventanas del resto de &aacute;reas de trabajo se listan bajo una l&iacute;nea de separaci&oacute;n.</para>
      <para>No se puede mover el icono al extremo derecho del Panel de men&uacute;.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosmetacity-715">
    <title>Manipulaci&oacute;n de ventanas</title>
    <indexterm>
      <primary>ventanas</primary>
      <secondary>manipular</secondary>
    </indexterm>
    <para>En esta secci&oacute;n se indica c&oacute;mo manipular ventanas.</para>
    <sect2 id="gosmetacity-28">
      <title>Para dirigir el foco a una ventana</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>dirigir foco a</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>foco, dirigir a una ventana</primary>
      </indexterm>
      <para>Las ventanas que est&aacute;n enfocadas reciben la informaci&oacute;n de entrada del rat&oacute;n y el teclado. S&oacute;lo se puede enfocar una ventana a la vez. La ventana a la cual est&aacute; dirigido el foco tiene un aspecto diferente al del resto de ventanas. </para>
      <para>Se pueden utilizar los siguientes elementos para dirigir el foco a una ventana:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="33.62*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="66.38*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Elemento</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Acci&oacute;n</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Rat&oacute;n</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Al hacer clic en la ventana, &eacute;sta se hace visible. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Teclas de acceso directo</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Utilice las teclas de acceso directo para cambiar entre las ventanas abiertas. Para dirigir el foco a una ventana, suelte las teclas. Las teclas de acceso directo predeterminadas para cambiar entre ventanas es <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap> Tab</keycap></keycombo>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <application>Lista de ventanas </application>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para> Hacer clic en el bot&oacute;n que representa la ventana en la <application>Lista de ventanas</application>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para> Hacer clic en la ventana a la que desea dirigir el foco en el <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application>. Si hace clic en una ventana de otra &aacute;rea de trabajo, el <application> Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application> se cambia a esta &aacute;rea y se dirige el foco a esa ventana. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Panel de men&uacute;</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Hacer clic en el icono del extremo derecho del Panel de men&uacute;. Se mostrar&aacute; una lista con las ventanas abiertas. Seleccione la ventana de la lista.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-29">
      <title>Para minimizar una ventana</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>minimizar</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>minimizar</primary>
        <secondary>ventanas</secondary>
      </indexterm>
      <para>Para minimizar una ventana efect&uacute;e una de las acciones siguientes: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Minimizar</guibutton> del marco de la ventana. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Abra el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> y, a continuaci&oacute;n, seleccione <guimenuitem>Minimizar</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Si la ventana est&aacute; enfocada, haga clic en el bot&oacute;n que la representa en <application>Lista de ventanas</application>. Si la ventana no est&aacute; enfocada, haga doble clic en el bot&oacute;n correspondiente. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Haga clic con el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n en el bot&oacute;n que representa la ventana en <application>Lista de ventanas</application> y, a continuaci&oacute;n, seleccione <guimenuitem>Minimizar</guimenuitem> en el men&uacute; emergente.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-30">
      <title>Para maximizar una ventana</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>maximizar</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>maximizar ventanas</primary>
      </indexterm>
      <para>Al maximizar una ventana, &eacute;sta se expande tanto como le es posible. Para maximizar una ventana efect&uacute;e una de las acciones siguientes: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Para maximizar la ventana, haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Maximizar</guibutton> del marco. Tambi&eacute;n puede abrir el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> y, a continuaci&oacute;n, seleccionar <guimenuitem>Maximizar</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Haga clic con el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n en el bot&oacute;n que representa la ventana en <application>Lista de ventanas</application> y, a continuaci&oacute;n, seleccione <guimenuitem>Maximizar</guimenuitem> en el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-31">
      <title>Para restaurar una ventana</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>restaurar</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>restaurar</primary>
        <secondary>ventanas</secondary>
      </indexterm>
      <para>Para restaurar una ventana maximizada efect&uacute;e una de las acciones siguientes: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Maximizar</guibutton> del marco de la ventana. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Abra el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>. Seleccione <guimenuitem>Restaurar</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Haga clic con el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n en el bot&oacute;n que representa la ventana en la<application> Lista de ventanas</application> y, a continuaci&oacute;n, abra el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>. Seleccione <guimenuitem>Restaurar</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Para restaurar una ventana que est&aacute; minimizada, haga clic en el bot&oacute;n que la representa en la <application>Lista de ventanas</application>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-32">
      <title>Para cerrar una ventana</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>cerrar</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>cerrar ventanas</primary>
      </indexterm>
      <para>Para cerrar una ventana efect&uacute;e una de las acciones siguientes: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Haga clic en el bot&oacute;n <guibutton>Cerrar ventana</guibutton> del marco de la ventana.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Abra el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>. Seleccione <guimenuitem>Cerrar</guimenuitem>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Haga clic con el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n en el bot&oacute;n que representa la ventana en <application>Lista de ventanas</application> y, a continuaci&oacute;n, seleccione <guimenuitem>Cerrar</guimenuitem> en el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>Si hubiera datos sin guardar en la ventana, el sistema pedir&iacute;a confirmaci&oacute;n para guardarlos</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-34">
      <title>Para redimensionar una ventana</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>redimensionar</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>redimensionar ventanas</primary>
      </indexterm>
      <para>Para redimensionar una ventana efect&uacute;e uno de los pasos siguientes:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Apunte con el rat&oacute;n a una esquina de la ventana. El puntero del rat&oacute;n cambiar&aacute; indicando que se puede redimensionar la ventana. En esta posici&oacute;n, arrastre la ventana hasta el tama&ntilde;o deseado.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Haga clic con el bot&oacute;n derecho en el bot&oacute;n que representa la ventana en la <application>Lista de ventanas</application>. Seleccione <guimenuitem>Redimensionar</guimenuitem> en el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>. Utilice las teclas de cursor para redimensionar la ventana.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Presione y mantenga pulsada la tecla <keycap>Alt</keycap> y, a continuaci&oacute;n, haga clic en el bot&oacute;n central del rat&oacute;n cerca de la esquina que desea redimensionar. El puntero del rat&oacute;n cambiar&aacute; indicando que se puede redimensionar la ventana. Para redimensionar la ventana, mu&eacute;vala agarrando por la esquina sobre la que se hizo clic con el bot&oacute;n central.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Para redimensionar una ventana horizontalmente, apunte a  los bordes verticales de la ventana. El puntero del rat&oacute;n cambiar&aacute; indicando que se puede redimensionar la ventana. Arrastre la ventana hasta el tama&ntilde;o deseado.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Para redimensionar una ventana verticalmente, apunte a los bordes de la parte inferior de la ventana. El puntero del rat&oacute;n cambiar&aacute; indicando que se puede redimensionar la ventana. Arrastre la ventana hasta el tama&ntilde;o deseado.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <note>
        <para>No se pueden redimensionar ciertas ventanas de cuadro de di&aacute;logo. Asimismo, algunas ventanas de aplicaci&oacute;n tienen un tama&ntilde;o m&iacute;nimo por debajo del cual no se puede hacer mas peque&ntilde;a la ventana.</para>
      </note>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-35">
      <title>Para mover una ventana</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>mover</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>mover ventanas</primary>
      </indexterm>
      <para>Para mover una ventana efect&uacute;e una de las acciones siguientes: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Arrastre la ventana hasta la nueva ubicaci&oacute;n agarrando por la barra de t&iacute;tulo. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Presione y mantenga pulsada la tecla <keycap>Alt</keycap> y, a continuaci&oacute;n, arrastre la ventana hasta la nueva ubicaci&oacute;n. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Abra el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu> y, a continuaci&oacute;n, seleccione <guimenuitem>Mover</guimenuitem>. Utilice las teclas de cursor para mover la ventana a la nueva ubicaci&oacute;n. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Haga clic con el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n en el bot&oacute;n que representa la ventana en <application>Lista de ventanas</application> y, a continuaci&oacute;n, seleccione <guimenuitem>Mover</guimenuitem> en el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>. Utilice las teclas de cursor para mover la ventana hacia la nueva ubicaci&oacute;n.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-36">
      <title>Para plegar una ventana</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>plegar</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>plegar ventanas</primary>
      </indexterm>
      <para>Para plegar y desplegar ventanas:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="24.94*"/>
          <colspec colwidth="75.06*"/>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Enrollar</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Reducir la ventana de modo que s&oacute;lo es visible la barra de t&iacute;tulo.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Desenrollar</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Volver al estado normal de una ventana que previamente se hab&iacute;a plegado. </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Para plegar una ventana efect&uacute;e una de las acciones siguientes: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Haga doble clic en la barra de t&iacute;tulo de la ventana. Para desplegarla, haga doble clic en la barra de t&iacute;tulo. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Abra el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>. Seleccione <guimenuitem>Enrollar</guimenuitem>. Para desplegar la ventana, seleccione <guimenuitem>Desenrollar</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Haga clic con el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n en el bot&oacute;n que representa la ventana en <application>Lista de ventanas</application> y, a continuaci&oacute;n, seleccione <guimenuitem>Enrollar</guimenuitem> en el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>. Para desplegar la ventana, seleccione <guimenuitem>Enrollar</guimenuitem>. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-38">
      <title>Para situar una ventana en todas las &aacute;reas de trabajo</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>situar en todas las &aacute;reas de trabajo </secondary>
      </indexterm>
      <para>Para situar una ventana en todas las &aacute;reas de trabajo, abra el<guimenu> Men&uacute; de la ventana</guimenu>. Seleccione <guimenuitem>Situar en todas las &aacute;reas de trabajo</guimenuitem>. Para que la ventana s&oacute;lo aparezca en el &aacute;rea de trabajo actual, seleccione <guimenuitem>S&oacute;lo en esta &aacute;rea de trabajo</guimenuitem>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-46">
      <title>Para mover una ventana a otra &aacute;rea de trabajo</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>mover a otra &aacute;rea de trabajo </secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>&aacute;reas de trabajo</primary>
        <secondary>mover ventanas a</secondary>
      </indexterm>
      <para>Puede mover una ventana a otra &aacute;rea de trabajo de diferentes maneras:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Mediante <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application></para>
          <para>En el <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application>, arrastre la ventana hasta el &aacute;rea de trabajo deseada.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Mediante el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu></para>
          <para>Abra el <guimenu>Men&uacute; de la ventana</guimenu>. Para mover la ventana a la siguiente &aacute;rea de trabajo, seleccione <guimenuitem>Mover a <replaceable>nombre_&aacute;rea_trabajo</replaceable></guimenuitem>. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosmetacity-716">
    <title>Manipulaci&oacute;n de &aacute;reas de trabajo</title>
    <indexterm>
      <primary>&aacute;reas de trabajo</primary>
      <secondary>manipular</secondary>
    </indexterm>
    <para>En esta secci&oacute;n se indica c&oacute;mo manipular ventanas.</para>
    <sect2 id="gosmetacity-49">
      <title>Para cambiar entre &aacute;reas de trabajo</title>
      <indexterm>
        <primary>&aacute;reas de trabajo</primary>
        <secondary>cambiar entre</secondary>
      </indexterm>
      <para>Puede cambiar entre &aacute;reas de trabajo de diferentes maneras: </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Mediante <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application></para>
          <para>Haga clic en el &aacute;rea de trabajo a la que desea pasar en el <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Utilice combinaciones de teclas</para>
          <para>Las  combinaciones de teclas predeterminadas para cambiar entre &aacute;reas de trabajo son: </para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colwidth="50*"/>
              <colspec colwidth="50*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry>
                    <para> Combinaciones de teclas predeterminadas</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Funci&oacute;n</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>flecha derecha</keycap></keycombo></para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Selecciona el &aacute;rea de trabajo situada a la derecha de la actual. </para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>flecha izquierda</keycap></keycombo></para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Selecciona el &aacute;rea de trabajo situada a la izquierda de la actual. </para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-50">
      <title>Para agregar &aacute;reas de trabajo</title>
      <indexterm>
        <primary>&aacute;reas de trabajo</primary>
        <secondary>a&ntilde;adir</secondary>
      </indexterm>
      <para>Para a&ntilde;adir &aacute;reas de trabajo al escritorio, haga clic con el bot&oacute;n derecho en <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application> y, a continuaci&oacute;n, seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>. Se mostrar&aacute; el cuadro de di&aacute;logo <guilabel>Preferencias del  conmutador de &aacute;reas de trabajo</guilabel>. Utilice el cuadro de deslizamiento <guilabel>N&uacute;mero de &aacute;reas de trabajo</guilabel> para indicar el n&uacute;mero de &aacute;reas de trabajo que se desee. <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application> a&ntilde;ade las nuevas &aacute;reas al final de la lista de &aacute;reas de trabajo.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-51">
      <title>Para asignar un nombre a las &aacute;reas de trabajo</title>
      <indexterm>
        <primary>&aacute;reas de trabajo</primary>
        <secondary>asignar nombre</secondary>
      </indexterm>
      <para>Los nombres predeterminados de las &aacute;reas de trabajo son <literal>&Aacute;rea de trabajo 1</literal>, <literal>&Aacute;rea de trabajo 2</literal>, <literal>&Aacute;rea de trabajo 3</literal>, etc... Para asignar nombres a las &aacute;reas de trabajo del escritorio, haga clic con el bot&oacute;n derecho en <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application> y, a continuaci&oacute;n, seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>. Se mostrar&aacute; el cuadro de di&aacute;logo <guilabel>Preferencias del  conmutador de &aacute;reas de trabajo</guilabel>. En la lista <guilabel>&Aacute;reas de trabajo</guilabel> indique los nuevos nombres. Seleccione el &aacute;rea de trabajo y, a continuaci&oacute;n, escriba el nuevo nombre.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosmetacity-52">
      <title>Para suprimir &aacute;reas de trabajo</title>
      <indexterm>
        <primary>&aacute;reas de trabajo</primary>
        <secondary>suprimir</secondary>
      </indexterm>
      <para>Al suprimir un &aacute;rea de trabajo, las ventanas se mueven autom&aacute;ticamente a otra,  y el &aacute;rea de trabajo vac&iacute;a se elimina. </para>
      <para>Para suprimir &aacute;reas de trabajo del escritorio, haga clic con el bot&oacute;n derecho en <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application> y, a continuaci&oacute;n, seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>. Se mostrar&aacute; el cuadro de di&aacute;logo <guilabel>Preferencias del  conmutador de &aacute;reas de trabajo</guilabel>. Utilice el cuadro de deslizamiento <guilabel>N&uacute;mero de &aacute;reas de trabajo</guilabel> para indicar el n&uacute;mero de &aacute;reas de trabajo que se desee. <application>Conmutador de &aacute;reas de trabajo</application> suprime las &aacute;reas a partir del final de la lista de &aacute;reas de trabajo.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>