gnome2-user-guide/es/goscustaccess.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="goscustaccess-1">
  <title>Uso de las herramientas de preferencias de accesibilidad</title>
  <highlights>
    <para>En este cap&iacute;tulo se describe el uso de las herramientas de preferencias <guilabel>Accesibilidad</guilabel> para personalizar el escritorio.</para>
  </highlights>
  <sect1 id="goscustaccess-2">
    <title>Apertura de una herramienta de accesibilidad</title>
    <para>Puede abrir una herramienta de preferencias de <guilabel>Accesibilidad</guilabel> de la siguiente manera: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>En el men&uacute; <guisubmenu>Preferencias</guisubmenu></para>
        <para>Elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu> Preferencias</guisubmenu><guisubmenu>Accesibilidad</guisubmenu></menuchoice>. Elija la herramienta de preferencias que se necesite en el submen&uacute;. Se mostrar&aacute; el cuadro de di&aacute;logo de la herramienta.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>En <guilabel>Empezar aqu&iacute;</guilabel></para>
        <para>Abra la ventana de <application>Nautilus</application> y elija <menuchoice><guimenu>Ir a</guimenu><guimenuitem>Empezar aqu&iacute;</guimenuitem></menuchoice>. Tambi&eacute;n, haga doble clic en el objeto <guilabel>Empezar aqu&iacute;</guilabel> del fondo del escritorio. Se mostrar&aacute; la ubicaci&oacute;n <guilabel>Empezar aqu&iacute;</guilabel>. Haga doble clic en el objeto <guilabel>Preferencias del escritorio</guilabel> de la ventana <application>Nautilus</application> y haga doble clic en la carpeta <guilabel>Accesibilidad</guilabel>. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="goscustaccess-6">
    <title>Configuraci&oacute;n de las opciones de accesibilidad del teclado</title>
    <indexterm>
      <primary>AccessX</primary>
      <see>herramientas de preferencias, accesibilidad del teclado </see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teclado</primary>
      <secondary>configurar opciones de accesibilidad</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>accesibilidad </primary>
      <secondary>configurar teclado</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>herramientas de preferencias</primary>
      <secondary>Accesibilidad del teclado</secondary>
    </indexterm>
    <para>Se utiliza la herramienta de preferencias <application>Accesibilidad del teclado</application> para personalizar el teclado. La herramienta de preferencias <application>Accesibilidad del teclado</application> tambi&eacute;n se conoce como <application>AccessX</application>. </para>
    <para>La <xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/> enumera los valores de accesibilidad del teclado que se pueden modificar.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1">
      <title>Valores de accesibilidad del teclado</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry valign="top">
              <para>Opci&oacute;n</para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Funci&oacute;n</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Activar clic del teclado</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para> Seleccione esta opci&oacute;n para activar las caracter&iacute;sticas de accesibilidad del teclado. Al seleccionar esta opci&oacute;n, las dem&aacute;s opciones de la herramienta de preferencias se activan.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Emitir un pitido al activar/desactivar las caracter&iacute;sticas de accesibilidad del teclado</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para> Seleccione esta opci&oacute;n para que se produzca una se&ntilde;al ac&uacute;stica al activar o desactivar opciones como las teclas retenidas o las teclas lentas.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Inhabilitar si no se utiliza durante</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para> Seleccione esta opci&oacute;n para desactivar las preferencias de accesibilidad del teclado si &eacute;ste no se utiliza durante un per&iacute;odo de tiempo especificado. Utilice el deslizador para especificar el n&uacute;mero de segundos de inactividad del teclado que deben transcurrir para que el sistema inhabilite las preferencias de accesibilidad. Una vez transcurrido dicho n&uacute;mero de segundos se inhabilitar&aacute;n las siguientes preferencias de accesibilidad:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Teclas de rebote</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Teclas de rat&oacute;n</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Teclas lentas</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Teclas retenidas</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Teclas de conmutaci&oacute;n</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Habilitar Teclas de rat&oacute;n</guilabel>
              </para>
              <indexterm>
                <primary>accesibilidad</primary>
                <secondary>teclas de rat&oacute;n</secondary>
              </indexterm>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Seleccione esta opci&oacute;n para que el teclado num&eacute;rico emule el funcionamiento del rat&oacute;n. Se pueden especificar los siguientes valores de configuraci&oacute;n del rat&oacute;n: </para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Velocidad m&aacute;xima del puntero</guilabel>: utilice este valor de configuraci&oacute;n para especificar la velocidad m&aacute;xima a la que se mover&aacute; el puntero por la pantalla. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Tiempo para acelerar a velocidad m&aacute;xima</guilabel>: utilice este valor para indicar el tiempo de aceleraci&oacute;n del puntero. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Empezar a mover despu&eacute;s de este intervalo posterior a la pulsaci&oacute;n de tecla</guilabel>: utilice este valor para indicar el tiempo que pasar&aacute; entre la pulsaci&oacute;n de una tecla y el movimiento del puntero. </para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Habilitar Teclas lentas</guilabel>
              </para>
              <indexterm>
                <primary>accesibilidad</primary>
                <secondary>teclas lentas</secondary>
              </indexterm>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Seleccione esta opci&oacute;n para controlar el per&iacute;odo de tiempo que se debe mantener pulsada una tecla antes de que se acepte la pulsaci&oacute;n. Se puede especificar la siguiente configuraci&oacute;n de las teclas lentas: </para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Aceptar pulsaci&oacute;n de tecla s&oacute;lo despu&eacute;s de:</guilabel> utilice este valor para especificar el per&iacute;odo de tiempo que se debe mantener presionada una tecla antes de que se acepte la pulsaci&oacute;n. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Emitir un pitido cuando la tecla se ha pulsado</guilabel>: seleccione esta opci&oacute;n para recibir una se&ntilde;al ac&uacute;stica al pulsar una tecla. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Emitir un pitido cuando se acepta la tecla</guilabel>: seleccione esta opci&oacute;n para recibir una se&ntilde;al ac&uacute;stica al aceptarse la pulsaci&oacute;n de una tecla. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Emitir un pitido cuando se rechaza la tecla</guilabel>: seleccione esta opci&oacute;n para recibir una se&ntilde;al ac&uacute;stica al rechazar la pulsaci&oacute;n de una tecla. </para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Habilitar Teclas de rebote</guilabel>
              </para>
              <indexterm>
                <primary>accesibilidad</primary>
                <secondary>teclas de rebote</secondary>
              </indexterm>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Seleccione esta opci&oacute;n para aceptar la pulsaci&oacute;n de las teclas y controlar la repetici&oacute;n. Puede especificar los siguientes valores de las teclas de rebote: </para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Ignorar pulsaciones de teclas durante</guilabel>: utilice este valor para especificar el intervalo de espera entre la pulsaci&oacute;n de una tecla y su repetici&oacute;n autom&aacute;tica. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Emitir un pitido cuando se rechaza la tecla</guilabel>: seleccione esta opci&oacute;n para recibir una se&ntilde;al ac&uacute;stica al rechazar la pulsaci&oacute;n de una tecla. </para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Habilitar Teclas retenidas</guilabel>
              </para>
              <indexterm>
                <primary>accesibilidad</primary>
                <secondary>teclas retenidas</secondary>
              </indexterm>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Seleccione esta opci&oacute;n para realizar varias pulsaciones simult&aacute;neas de teclas de forma secuencial. Puede especificar la configuraci&oacute;n de las teclas retenidas: </para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Emitir un pitido cuando se pulsa una tecla modificadora</guilabel>: seleccione esta opci&oacute;n para recibir una se&ntilde;al ac&uacute;stica al pulsar una tecla modificadora. </para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Desactivar Teclas lentas cuando se pulsen dos teclas simult&aacute;neamente</guilabel>: seleccione esta opci&oacute;n de forma que cuando se presionen dos teclas simult&aacute;neamente, ya no se puedan apretar m&aacute;s de forma secuencial, para realizar varias pulsaciones simult&aacute;neas.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Teclas de Conmutaci&oacute;n y Repetici&oacute;n</guilabel>
              </para>
              <indexterm>
                <primary>accesibilidad</primary>
                <secondary>teclas de conmutaci&oacute;n</secondary>
              </indexterm>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Seleccione esta opci&oacute;n para recibir una se&ntilde;al ac&uacute;stica al pulsar una tecla de conmutaci&oacute;n. Se oir&aacute; una se&ntilde;al cuando se active la tecla de conmutaci&oacute;n. Se oir&aacute;n dos se&ntilde;ales cuando se desactive la tecla de conmutaci&oacute;n. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>&Aacute;rea de pruebas</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>El &aacute;rea de pruebas es una interfaz interactiva que permite comprobar, al escribir, la configuraci&oacute;n del teclado. Escriba en el &aacute;rea de pruebas para comprobar el efecto de la configuraci&oacute;n.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Importar archivo de AccessX CDE</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>Haga clic en este bot&oacute;n para importar un archivo de configuraci&oacute;n AccessX de CDE. </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <para>Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n acerca de la configuraci&oacute;n de las preferencias de accesibilidad de teclado, consulte <citetitle>GNOME 2.0 Desktop for the Solaris Operating Environment Accessibility Guide</citetitle>.</para>
  </sect1>
</chapter>