path: root/gnome2-user-guide/es/gosbasic.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="gosbasic-1">
  <title>T&eacute;cnicas b&aacute;sicas</title>
  <highlights>
    <para>Este cap&iacute;tulo presenta las t&eacute;cnicas necesarias para trabajar con el escritorio.</para>
  </highlights>
  <sect1 id="gosbasic-2">
    <title>Uso del rat&oacute;n</title>
    <indexterm>
      <primary>t&eacute;cnicas b&aacute;sicas</primary>
      <secondary>uso del rat&oacute;n</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>rat&oacute;n</primary>
      <secondary>t&eacute;cnicas b&aacute;sicas</secondary>
    </indexterm>
    <para>Aunque est&eacute; familiarizado con uso de los dispositivos de rat&oacute;n, no est&aacute; dem&aacute;s que conozca las convenciones y la terminolog&iacute;a de las acciones del rat&oacute;n que se usan en este manual. En esta secci&oacute;n se describe tambi&eacute;n el uso de los punteros del rat&oacute;n.</para>
    <sect2 id="gosgetstarted-44">
      <title>Convenciones de uso de los botones del rat&oacute;n</title>
      <indexterm>
        <primary>rat&oacute;n</primary>
        <secondary>convenciones de uso de los botones</secondary>
      </indexterm>
      <para>Todas las instrucciones de este manual se refieren a los siguientes tipos de ratones:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Dispositivos configurados para usuarios diestros.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dispositivos con tres botones. En el caso de usar un rat&oacute;n con dos botones se debe pulsar ambos simult&aacute;neamente para simular el efecto del bot&oacute;n central. </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>A continuaci&oacute;n, se muestran las convenciones del uso de los botones del rat&oacute;n en este manual:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Bot&oacute;n del rat&oacute;n</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Definici&oacute;n </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Bot&oacute;n izquierdo</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Es el bot&oacute;n situado a la izquierda del rat&oacute;n, configurado para usuarios diestros. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Bot&oacute;n central</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Es el bot&oacute;n situado en la parte central del rat&oacute;n configurado para usuarios diestros </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Bot&oacute;n derecho</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Es el bot&oacute;n situado a la derecha del rat&oacute;n configurado para usuarios diestros. </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Para usuarios zurdos, puede invertirse esta posici&oacute;n mediante <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Rat&oacute;n</guimenuitem></menuchoice> y seleccionando las opciones adecuadas. Si cambia la posici&oacute;n de los botones, debe cambiar las convenciones usadas en este manual de la misma forma.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosgetstarted-45">
      <title>Acciones del rat&oacute;n</title>
      <indexterm>
        <primary>rat&oacute;n</primary>
        <secondary>acciones</secondary>
      </indexterm>
      <para>La siguiente tabla describe las acciones que se pueden ejecutar con el rat&oacute;n:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Bot&oacute;n del rat&oacute;n</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Sintaxis</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Bot&oacute;n izquierdo</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Se usa para: <itemizedlist><listitem><para>Seleccionar texto. </para></listitem><listitem><para>Elegir elementos. </para></listitem><listitem><para>Arrastrar elementos. </para></listitem></itemizedlist></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Bot&oacute;n central</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Se usa para: <itemizedlist><listitem><para>Pegar texto. </para></listitem><listitem><para>Mover elementos.</para></listitem></itemizedlist></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Bot&oacute;n derecho</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Abre un men&uacute; del objeto seleccionado, si existe. </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Por ejemplo, para copiar un texto efect&uacute;e los pasos siguientes: </para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Seleccione el texto con el bot&oacute;n izquierdo.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Mueva el puntero del rat&oacute;n hacia donde se desea copiar el texto.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Haga clic en el bot&oacute;n central. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Se puede hacer clic con el bot&oacute;n derecho en el fondo del escritorio para abrir el men&uacute; <guimenu>Fondo del escritorio</guimenu>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosbasic-6">
      <title>Terminolog&iacute;a usada para las acciones del rat&oacute;n</title>
      <indexterm>
        <primary>rat&oacute;n</primary>
        <secondary>terminolog&iacute;a usada para las acciones</secondary>
      </indexterm>
      <para>A continuaci&oacute;n, se muestran las convenciones utilizadas en este manual para las acciones del rat&oacute;n: </para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Acci&oacute;n</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Definici&oacute;n </para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Hacer clic</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Pulsar y soltar el bot&oacute;n izquierdo del rat&oacute;n sin moverlo. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Hacer clic y mantener pulsado el bot&oacute;n</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Pulsar y no soltar el bot&oacute;n izquierdo.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Hacer clic con el bot&oacute;n izquierdo</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Igual que <emphasis>hacer clic</emphasis>. Se indica expresamente el bot&oacute;n izquierdo para evitar la confusi&oacute;n con acciones que requieren <emphasis>hacer clic en el bot&oacute;n derecho</emphasis>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Hacer clic con el bot&oacute;n central</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Pulsar y soltar el bot&oacute;n central del rat&oacute;n sin moverlo. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Hacer clic con el bot&oacute;n derecho</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Pulsar y soltar el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n sin moverlo. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Hacer doble clic</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Pulsar y soltar el bot&oacute;n izquierdo del rat&oacute;n dos veces consecutivas sin moverlo. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Arrastrar</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Hacer clic, mantener pulsado un bot&oacute;n del rat&oacute;n y mover el objeto. Por ejemplo, se puede arrastrar una ventana o un icono. Para efectuar las acciones de arrastrar se pueden usar los botones izquierdo y central del rat&oacute;n. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Arrastrar y soltar</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Hacer clic, mantener pulsado un bot&oacute;n del rat&oacute;n y mover el objeto. Por ejemplo, se puede arrastrar y soltar una ventana o un icono. Soltar el bot&oacute;n para colocar el objeto en la nueva posici&oacute;n. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Agarrar</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Apuntar a un elemento que se puede mover, hacer clic y mantener pulsado el bot&oacute;n del rat&oacute;n. Por ejemplo, se puede agarrar la barra del t&iacute;tulo de una ventana para arrastrarla a una nueva posici&oacute;n.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="gosbasic-7">
      <title>Punteros del rat&oacute;n</title>
      <indexterm>
        <primary>rat&oacute;n</primary>
        <secondary>punteros</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>punteros</primary>
        <see>punteros del rat&oacute;n</see>
      </indexterm>
      <para>Al utilizar el rat&oacute;n, el aspecto del puntero puede cambiar. El aspecto del puntero ofrece informaci&oacute;n acerca de una operaci&oacute;n en particular, posici&oacute;n o estado. En la siguiente tabla se muestra una descripci&oacute;n de algunos de los punteros de rat&oacute;n.</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Puntero</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Acci&oacute;n asociada</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Descripci&oacute;n</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/normal_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntero normal.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para> Apuntar a un elemento, elegir un elemento de un men&uacute;</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Puntero normal. El puntero que aparece durante el uso normal del rat&oacute;n.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntero de movimiento.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para> Arrastrar y soltar</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para> Puntero de movimiento. Indica que al soltar el objeto, &eacute;ste se mueve de la posici&oacute;n anterior a la nueva.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntero de copia.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para> Arrastrar y soltar</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para> Puntero de copia. Indica que al soltar el objeto, se crea una copia en la posici&oacute;n donde se suelta.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntero de enlace simbólico.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para> Arrastrar y soltar</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Puntero de enlace simb&oacute;lico. Indica que al soltar el objeto, se crea un <firstterm>enlace simb&oacute;lico</firstterm> con el objeto la posici&oacute;n donde &eacute;ste se suelta. Un enlace simb&oacute;lico es un tipo especial de archivo que apunta a otro fichero o carpeta. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntero de pregunta.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para> Arrastrar y soltar</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para> Puntero de pregunta. Indica que al soltar el objeto, se abre un men&uacute;. Se puede elegir si mover el objeto, copiarlo o crear un enlace simb&oacute;lico. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/not_available_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntero de no disponible.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para> Arrastrar y soltar</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para> Puntero de no disponible. Indica que no se puede soltar el objeto en la posici&oacute;n actual.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/move_panel_object_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntero de mover objeto de panel.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Mover objeto de panel</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Puntero de mover objeto de panel. Indica que se ha seleccionado un objeto de panel para moverlo. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/horiz_resize_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntero de redimensionar horizontalmente.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Redimensionar la ventana horizontalmente.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Puntero de redimensionar horizontalmente. Indica que se ha seleccionado un borde vertical de la ventana para redimensionarla horizontalmente.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/vert_resize_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntero de redimensionar verticalmente.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Redimensionar la ventana verticalmente.</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Puntero de redimensionar verticalmente. Indica que se ha seleccionado un borde horizontal de la ventana para redimensionarla verticalmente.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/corner_resize_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntero de redimensionar marco.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para> Redimensionar la ventana horizontal y verticalmente</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Puntero de redimensionar marco. Indica que se ha seleccionado la esquina de una ventana para redimensionarla vertical y horizontalmente. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <screenshot>
                  <mediaobject>
                    <imageobject>
                      <imagedata fileref="figures/column_resize_pointer.png" format="PNG"/>
                    </imageobject>
                    <textobject>
                      <phrase>Puntero de redimensionar el tablero de una ventana o la columna de una tabla.</phrase>
                    </textobject>
                  </mediaobject>
                </screenshot>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Redimensionar el tablero de una ventana o la columna de una tabla </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Puntero de redimensionar el tablero de una ventana o la columna de una tabla. Indica que se ha seleccionado una columna de una tabla para redimensionarla.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosbasic-51">
    <title>T&eacute;cnicas del teclado</title>
    <indexterm>
      <primary>t&eacute;cnicas b&aacute;sicas</primary>
      <secondary>t&eacute;cnicas del teclado</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>teclado</primary>
      <secondary>t&eacute;cnicas b&aacute;sicas</secondary>
    </indexterm>
    <para>Casi todas las tareas que se pueden realizar con el rat&oacute;n, se pueden tambi&eacute;n realizar con el teclado. Las <firstterm>combinaciones de teclas</firstterm> proporcionan un m&eacute;todo r&aacute;pido para realizar una tarea. </para>
    <para>Se pueden utilizar las combinaciones de teclas para trabajar con el escritorio y elementos de interfaz como paneles y ventanas. Tambi&eacute;n se utilizan en las aplicaciones. Para personalizar las combinaciones de teclas, elija <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Accesos directos del teclado</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Tambi&eacute;n se puede personalizar el escritorio para utilizar las funciones de accesibilidad del teclado. </para>
    <para>A continuaci&oacute;n, se muestran las combinaciones de teclas que se pueden usar. </para>
    <sect2 id="gosbasic-62">
      <title>Combinaciones de teclas del escritorio</title>
      <indexterm>
        <primary>combinaciones de teclas</primary>
        <secondary>escritorio</secondary>
      </indexterm>
      <para>Las combinaciones de teclas permiten utilizar el teclado para efectuar tareas del escritorio. La siguiente tabla muestra algunas combinaciones de teclas del escritorio: </para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para> Combinaciones de teclas predeterminadas</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Funci&oacute;n</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Abre el <guimenu>Men&uacute; de GNOME</guimenu>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Muestra el cuadro de di&aacute;logo <guilabel>Ejecutar programa</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <keycap>Impr Pant</keycap>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Captura la pantalla. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Impr Pant</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Captura la ventana seleccionada. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>flecha derecha</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para> Cambia al &aacute;rea de trabajo situada a la derecha de la actual.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>flecha izquierda</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para> Cambia al &aacute;rea de trabajo situada a la izquierda de la actual.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>flecha arriba</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para> Cambia al &aacute;rea de trabajo situada encima de la actual.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>flecha abajo</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para> Cambia al &aacute;rea de trabajo situada debajo de la actual.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>d</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Minimiza todas las ventanas y sit&uacute;a el foco en el fondo del escritorio.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <keycap>F1</keycap>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Inicia el navegador de ayuda en l&iacute;nea y muestra la ayuda en l&iacute;nea adecuada.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="gosbasic-58">
      <title>Combinaciones de teclas de las ventanas</title>
      <indexterm>
        <primary>combinaciones de teclas</primary>
        <secondary>ventana</secondary>
      </indexterm>
      <para>Las combinaciones de teclas de las ventanas permiten usar el teclado para gestionar las ventanas. La siguiente tabla muestra algunas combinaciones de teclas de las ventanas:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="35.67*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="64.33*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para> Combinaciones de teclas predeterminadas</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Funci&oacute;n</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Cambia entre diferentes ventanas. Al utilizar estas combinaciones de teclas se muestra una lista de las ventanas que se pueden seleccionar. Se deben soltar las teclas para seleccionar la ventana.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Cambia entre diferentes ventanas. Se deben soltar las teclas para seleccionar la ventana.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <keycap>F10</keycap>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Abre el primer men&uacute; situado a la izquierda de la barra de men&uacute;. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>barra espaciadora </keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Abre el <guilabel>men&uacute; de la ventana</guilabel>. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>Teclas de flecha</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Mueven el foco entre los elementos de un men&uacute;.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <keycap>Intro</keycap>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Elige una opci&oacute;n del men&uacute;. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <keycap>Esc</keycap>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Cierra un men&uacute; abierto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>flecha derecha</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para> Cambia al &aacute;rea de trabajo situada a la derecha de la actual.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>flecha izquierda</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para> Cambia al &aacute;rea de trabajo situada a la izquierda de la actual.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>flecha arriba</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para> Cambia al &aacute;rea de trabajo situada encima de la actual.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>flecha abajo</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para> Cambia al &aacute;rea de trabajo situada debajo de la actual.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>d</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Minimiza todas las ventanas y sit&uacute;a el foco en el fondo del escritorio.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="gosbasic-61">
      <title>Combinaciones de teclas del panel</title>
      <indexterm>
        <primary>combinaciones de teclas</primary>
        <secondary>panel</secondary>
      </indexterm>
      <para>Las combinaciones de teclas permiten utilizar el teclado para efectuar tareas en el panel. La siguiente tabla muestra algunas combinaciones de teclas para el panel:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="31.36*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="68.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para> Combinaciones de teclas predeterminadas</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Funci&oacute;n</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Cambia entre los paneles y el fondo del escritorio. Al utilizar estas combinaciones de teclas se muestra una lista de los elementos que se pueden seleccionar. Se deben soltar las teclas para seleccionar un elemento.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> Alt</keycap><keycap>Esc</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Cambia entre los paneles y el fondo del escritorio. Se deben soltar las teclas para seleccionar un elemento.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Abre el men&uacute; emergente del panel seleccionado. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <keycap>Tab</keycap>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Cambia el foco entre los objetos de un panel.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <keycap>Intro</keycap>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Selecciona el elemento del panel o del men&uacute;.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>May&uacute;s</keycap><keycap>F10 </keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Abre el men&uacute; emergente del objeto del panel seleccionado. </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>Teclas de flecha</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para> Mueve el foco entre los elementos de un men&uacute;. Tambi&eacute;n mueve el foco entre los elementos de la interfaz de un applet.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <keycap>Esc</keycap>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Cierra un men&uacute; abierto.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <keycap>F10</keycap>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Abre el men&uacute; <guimenu>Aplicaciones</guimenu> del  <guilabel>Panel con men&uacute;</guilabel>, si se selecciona el <guilabel>Panel con men&uacute;</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="gosbasic-59">
      <title>Combinaciones de teclas de la aplicaci&oacute;n</title>
      <indexterm>
        <primary>combinaciones de teclas</primary>
        <secondary>aplicaci&oacute;n</secondary>
      </indexterm>
      <para>Las combinaciones de teclas permiten usar el teclado para gestionar aplicaciones, en algunos casos m&aacute;s r&aacute;pidamente que mediante el rat&oacute;n. La siguiente tabla muestra algunas combinaciones de teclas para aplicaciones:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="45.00*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="55.00*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Combinaciones de teclas</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Comando</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> N</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Nuevo </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> X</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Cortar </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> C</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Copiar </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap> V</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Pegar </para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Deshacer</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Guardar</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>Salir</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
    <sect2 id="gosbasic-63">
      <title>Teclas de acceso</title>
      <indexterm>
        <primary>teclas de acceso</primary>
      </indexterm>
      <para>Una <firstterm>barra de men&uacute;</firstterm> es una barra situada en la parte superior de una ventana que contiene los men&uacute;s de la aplicaci&oacute;n. Una <firstterm>tecla de acceso</firstterm> es una letra subrayada en un men&uacute;, una barra de men&uacute; o cuadro de di&aacute;logo que puede utilizarse para realizar una acci&oacute;n. En una barra de men&uacute;, la tecla de acceso est&aacute; subrayada. </para>
      <para>Para abrir un men&uacute;, se puede presionar <keycap>Alt</keycap> y, a continuaci&oacute;n, la tecla de acceso. En el men&uacute;, la tecla de acceso est&aacute; subrayada. Para elegir un elemento del men&uacute;, se puede pulsar la tecla de acceso correspondiente. En la siguiente tabla se muestra un ejemplo de teclas de acceso de la aplicaci&oacute;n <application>Editor de texto</application>: </para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="41.44*"/>
          <colspec colwidth="58.56*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Teclas de acceso</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Funci&oacute;n</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Abre el men&uacute; <guimenu>Archivo</guimenu>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <keycap>N</keycap>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Elige el elemento <guimenuitem>Nuevo</guimenuitem> del men&uacute; <guimenu>Archivo</guimenu>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Pueden utilizarse tambi&eacute;n las teclas de acceso para manejar los elementos de un cuadro de di&aacute;logo. En un cuadro de di&aacute;logo, la mayor&iacute;a de los elementos que aparecen est&aacute;n subrayados. Para seleccionar un determinado elemento de un cuadro de di&aacute;logo, se puede pulsar <keycap>Alt</keycap> y, a continuaci&oacute;n, la tecla de acceso. En la siguiente tabla se muestra un ejemplo de teclas de acceso del cuadro de di&aacute;logo <guilabel>Preferencias</guilabel> de la aplicaci&oacute;n <application>Editor de texto</application>:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Tecla de acceso</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Funci&oacute;n</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>U</keycap></keycombo></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Selecciona la casilla de verificaci&oacute;n <guilabel>Usar tipograf&iacute;a predeterminada del tema</guilabel>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
      <para>Tambi&eacute;n se pueden utilizar otras teclas para navegar por una ventana o cuadro de di&aacute;logo.</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="36.36*"/>
          <colspec colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Tecla</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Funci&oacute;n</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <keycap>Tab</keycap>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Mueve el foco de un elemento a otro en una ventana o cuadro de di&aacute;logo.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>Teclas de flecha</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para> Se utilizan las teclas de flecha para:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>Moverse de un men&uacute; a otro en una barra de men&uacute;. Moverse de un elemento de men&uacute; al siguiente en un men&uacute; abierto. </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Moverse de una opci&oacute;n a otra para hacer una selecci&oacute;n, por ejemplo, en un grupo de botones de selecci&oacute;n de un cuadro de di&aacute;logo. </para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Cambiar el valor que muestra un cuadro de desplazamiento.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="gosbasic-46">
    <title>Uso de ventanas</title>
    <indexterm>
      <primary>t&eacute;cnicas b&aacute;sicas</primary>
      <secondary>uso de ventanas</secondary>
    </indexterm>
    <para>Este apartado indica c&oacute;mo utilizar las ventanas. </para>
    <sect2 id="gosbasic-48">
      <title>Para redimensionar paneles</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>redimensionar paneles</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>paneles</primary>
        <secondary>redimensionar</secondary>
      </indexterm>
      <para>Algunas ventanas contienen m&aacute;s de un <firstterm>panel</firstterm>. Un panel es una subdivisi&oacute;n de una ventana. Por ejemplo, la aplicaci&oacute;n <application>Nautilus</application> contiene un panel lateral y un panel de visualizaci&oacute;n. Una ventana que contiene paneles tiene un manejador de dimensi&oacute;n en el borde que separa los paneles. Para redimensionar un panel, arrastre el manejador hasta obtener el tama&ntilde;o deseado. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="gosbasic-49">
      <title>Uso de tablas</title>
      <indexterm>
        <primary>ventanas</primary>
        <secondary>usar tablas</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>tablas</primary>
        <secondary>usar</secondary>
      </indexterm>
      <para>Algunas ventanas contienen informaci&oacute;n organizada en una tabla. En esta secci&oacute;n se indica c&oacute;mo trabajar con las tablas.</para>
      <para>Para cambiar la anchura de una columna, arrastre sus bordes verticales.</para>
      <para>En algunas tablas, se puede ordenar la informaci&oacute;n de una determinada columna. Para ordenar la informaci&oacute;n de una tabla, haga clic en la cabecera situada en la parte superior de la columna por la que desea ordenar. Aparecer&aacute; una flecha hacia arriba en la cabecera de la columna por la que se desea ordenar la tabla. La siguiente figura muestra la flecha arriba.</para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/naut_sort_arrow_icon.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Flecha arriba en una cabecera de columna.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Para invertir el orden, basta con hacer clic otra vez en la cabecera de la columna. La flecha arriba cambiar&aacute; a flecha abajo. La flecha abajo indica que la informaci&oacute;n de la columna est&aacute; en orden inverso.</para>
      <para>En algunas tablas, se puede seleccionar m&aacute;s de un elemento. La siguiente tabla muestra c&oacute;mo seleccionar los elementos de las tablas.</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
          <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">
                <para>Tarea</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Acci&oacute;n</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Seleccionar un elemento</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Hacer clic en el elemento.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Seleccionar un grupo de elementos contiguos</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Presionar y mantener pulsada la tecla <keycap>May&uacute;sculas</keycap>. Hacer clic en el primer elemento del grupo y, a continuaci&oacute;n, en el &uacute;ltimo.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>Seleccionar varios elementos</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Mantener pulsada la tecla <keycap>Ctrl</keycap>. Hacer clic en los elementos que desea seleccionar.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>