Updated Swedish translation. Updated Swedish translation. Updated Swedish

        * gnome2-user-guide/sv/sv.po: Updated Swedish translation.
        * gnome2-system-admin-guide/sv/sv.po: Updated Swedish translation.
        * gnome2-accessibility-guide/sv/sv.po: Updated Swedish translation.


svn path=/trunk/; revision=956

3 files changed, 23 insertions, 17 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d6facb0..a12a381 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-08-29  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+
+	* gnome2-user-guide/sv/sv.po: Updated Swedish translation.
+	* gnome2-system-admin-guide/sv/sv.po: Updated Swedish translation.
+	* gnome2-accessibility-guide/sv/sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2008-08-24  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* gnome2-accessibility-guide/es/es.po: Updated Spanish translation
diff --git a/gnome2-system-admin-guide/sv/sv.po b/gnome2-system-admin-guide/sv/sv.po
index caaa1a9..ab2efd7 100644
--- a/gnome2-system-admin-guide/sv/sv.po
+++ b/gnome2-system-admin-guide/sv/sv.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-admin-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-07 21:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-19 13:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-28 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-29 02:50+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: C/system-admin-guide.xml:23(title)
-msgid "GNOME 2.14 Desktop System Administration Guide"
-msgstr "Systemadministrationsguide för GNOME-skrivbordet 2.14"
+msgid "GNOME Desktop System Administration Guide"
+msgstr "Systemadministrationsguide för GNOME-skrivbordet"
 
 #: C/system-admin-guide.xml:26(para)
 msgid "The GNOME System Administration Guide provides information to administrators on how to configure and manage different aspects of the desktop environment for users."
@@ -5811,5 +5811,5 @@ msgstr "Webbsäkra färgpaletten är en allmän palett med 216 färger. Webbsäk
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: C/system-admin-guide.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007"
+msgstr "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007, 2008"
 
diff --git a/gnome2-user-guide/sv/sv.po b/gnome2-user-guide/sv/sv.po
index 5f0876d..fde6bf6 100644
--- a/gnome2-user-guide/sv/sv.po
+++ b/gnome2-user-guide/sv/sv.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-09 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-19 13:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-08 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-29 03:00+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4194,8 +4194,8 @@ msgid "Menubars, toolbars, and statusbars"
 msgstr "Menyrader, verktygsrader och statusrader"
 
 #: C/gosoverview.xml:460(para)
-msgid "Most GNOME-compliant applications have a menubar, a toolbar, and a statusbar. The menubar always contains a <guimenu>File</guimenu> menu and a <guimenu>Help</guimenu> menu. The <guimenu>File</guimenu> menu always contains an <guimenuitem>Quit</guimenuitem> menu item, and the <guimenu>Help</guimenu> menu always contains an <guimenuitem>About</guimenuitem> menu item."
-msgstr "De flesta GNOME-godkända program har en menyrad, en verktygsrad och en statusrad. Menyraden innehåller alltid menyerna <guimenu>Arkiv</guimenu> och <guimenu>Hjälp</guimenu>. Menyn <guimenu>Arkiv</guimenu> innehåller alltid menyobjektet <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> och menyn <guimenu>Hjälp</guimenu> innehåller alltid menyobjektet <guimenuitem>Om</guimenuitem>."
+msgid "Most GNOME-compliant applications have a menubar, a toolbar, and a statusbar. The menubar always contains a <guimenu>File</guimenu> menu and a <guimenu>Help</guimenu> menu. The <guimenu>File</guimenu> menu always contains a <guimenuitem>Quit</guimenuitem> menu item, and the <guimenu>Help</guimenu> menu always contains an <guimenuitem>About</guimenuitem> menu item."
+msgstr "De flesta GNOME-standardiserade program har en menyrad, en verktygsrad och en statusrad. Menyraden innehåller alltid menyerna <guimenu>Arkiv</guimenu> och <guimenu>Hjälp</guimenu>. Menyn <guimenu>Arkiv</guimenu> innehåller alltid menyobjektet <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> och menyn <guimenu>Hjälp</guimenu> innehåller alltid menyobjektet <guimenuitem>Om</guimenuitem>."
 
 #: C/gosoverview.xml:463(para)
 msgid "A <firstterm>toolbar</firstterm> is a bar that appears under the menubar. A toolbar contains buttons for the most commonly-used commands. A <firstterm>statusbar</firstterm> is a bar at the bottom of a window that provides information about the current state of what you are viewing in the window. GNOME-compliant applications might also contains other bars. For example, <application>Nautilus</application> contains a location bar."
@@ -4695,8 +4695,8 @@ msgid "File Manager Presentation"
 msgstr "Presentation av filhanteraren"
 
 #: C/gosnautilus.xml:73(para)
-msgid "<application>Nautilus</application> provides two modes in which you can interact with your filesystem: spatial and browser mode. You may decide which method your prefer and set <application>Nautilus</application> to always use this by selecting (or deselecting) <guilabel>Always open in browser windows</guilabel> in the <guilabel>Behavior</guilabel> tab of the <link linkend=\"nautilus-preferences\">Nautilus preferences dialog</link>."
-msgstr "<application>Nautilus</application> tillhandahåller två lägen i vilka du kan interagera med ditt filsystem: spatialt och bläddringsläget. Du kan bestämma vilken metod du föredrar och ställa in <application>Nautilus</application> till att alltid använda den här genom att välja (eller inte välja) <guilabel>Öppna alltid i bläddringsfönster</guilabel> i fliken <guilabel>Beteende</guilabel> för <link linkend=\"nautilus-preferences\">Nautilus inställningsdialogruta</link>."
+msgid "<application>Nautilus</application> provides two modes in which you can interact with your filesystem: spatial and browser mode. You may decide which method you prefer and set <application>Nautilus</application> to always use this by selecting (or deselecting) <guilabel>Always open in browser windows</guilabel> in the <guilabel>Behavior</guilabel> tab of the <link linkend=\"nautilus-preferences\">Nautilus preferences dialog</link>."
+msgstr "<application>Nautilus</application> tillhandahåller två lägen i vilka du kan interagera med ditt filsystem: spatialt och bläddringsläget. Du kan bestämma vilken metod du föredrar och ställa in <application>Nautilus</application> till att alltid använda den här genom att välja (eller inte välja) <guilabel>Öppna alltid i bläddringsfönster</guilabel> i fliken <guilabel>Beteende</guilabel> under <link linkend=\"nautilus-preferences\">Nautilus inställningsdialogruta</link>."
 
 #: C/gosnautilus.xml:74(para)
 msgid "Spatial mode is the default in GNOME, but your distributor, vendor, or system administrator may have configured <application>Nautilus</application> to use browser mode by default."
@@ -4820,8 +4820,8 @@ msgid "Some people consider spatial mode better, particularly for moving files o
 msgstr "Vissa personer anser att spatialt läge är bättre, speciellt för flytt av filer eller mappar till olika platser, andra tycker att antalet öppna fönster är jobbigt. <xref linkend=\"gosnautilus-FIG-naut-spatial-many-open\"/> visar ett exempel på spatial bläddring med många öppnade platser."
 
 #: C/gosnautilus.xml:180(para)
-msgid "Because spatial mode will fill your screen with <application>Nautilus</application> windows it is important to be able to reposition them effectively. By holding the the <keycap>Alt</keycap> and clicking anywhere within the bounds of a <application>Nautilus</application> window you may reposition it simply, instead of the requiring that you reposition it by dragging its title bar."
-msgstr "På grund av att det spatiala läget kommer att fylla upp din skärm med <application>Nautilus</application>-fönster är det viktigt att kunna positionera om dem effektivt. Genom att hålla ner <keycap>Alt</keycap>-tangenten och klicka någonstans i ett <application>Nautilus</application>-fönster kan du positionera om dem enkelt, istället för att positionera om dem med hjälp av att dra dem i deras titellist."
+msgid "Because spatial mode will fill your screen with <application>Nautilus</application> windows it is important to be able to reposition them effectively. By holding the <keycap>Alt</keycap> key and clicking anywhere within the bounds of a <application>Nautilus</application> window you may reposition it simply, instead of requiring that you reposition it by dragging its title bar."
+msgstr "På grund av att det spatiala läget kommer att fylla upp din skärm med <application>Nautilus</application>-fönster så är det viktigt att kunna positionera om dem effektivt. Genom att hålla ner <keycap>Alt</keycap>-tangenten och klicka någonstans i ett <application>Nautilus</application>-fönster så kan du enkelt positionera om dem istället för att positionera om dem med hjälp av att dra dem i deras titellist."
 
 #: C/gosnautilus.xml:184(title)
 msgid "Spatial Window Components"
@@ -4992,7 +4992,7 @@ msgid "If you wish to display a single folder in browser mode, while otherwise c
 msgstr "Genomför följande steg om du önskar visa en enda mapp i bläddringsläget, under tiden arbete i spatialt läge fortsätter: "
 
 #: C/gosnautilus.xml:314(para)
-msgid "Select a folder in while in spatial mode."
+msgid "Select a folder while in spatial mode."
 msgstr "Välj en mapp när du är i spatialt läge."
 
 #: C/gosnautilus.xml:317(para)
@@ -12554,7 +12554,7 @@ msgstr "För att rapportera ett fel eller komma med ett förslag angående GNOME
 #: C/user-guide.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007\n"
+"Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008\n"
 "Robin Sonefors <ozamosi@dory.nu>, 2006"
 
 #~ msgid "Web Browser Launcher"