summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/common/legalnotice-content-ru.xml
blob: ef190f84b4fa76be68cc60f15f71b4d219dced3d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
<!-- Andrew Martynov 27-Nov-2005 
  <para>
    Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this document under
    the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later
    version published by the Free Software Foundation; with no Invariant
    Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A copy of the
    license is available at <ulink
    url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">http://www.gnu.org/licenses/fdl.html</ulink>.
  </para>
-->

  <para>
    Права на копирование, распространение и/или изменение этого документа определены 
    в лицензии свободной документации GNU, версии 1.2 или более поздней, изданной фондом 
    свободного программного обеспечения (Free Software Foundation); без изменения разделов, 
    надписей сверху или снизу текста. Копию этой лицензии можно получить по адресу <ulink
    url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">http://www.gnu.org/licenses/fdl.html</ulink>. 
  </para>

<!-- Andrew Martynov 27-Nov-2005
  <para>
    This document may be copied and distributed in any medium, either
    commercially or noncommercially, provided that the GNU Free Documentation
    License (FDL), the copyright notices, and the license notice saying the GNU
    FDL applies to the document are reproduced in all copies, and that you add
    no other conditions whatsoever to those of the GNU FDL.
  </para>
-->

  <para>
    Документ может быть скопирован или распространён на любом носителе, 
    с коммерческой или некоммерческой целью, в случае, если GNU-лицензия 
    свободной документации (FDL), заметки о правообладателях и замечание о лицензии, в котором 
    говорится об использовании GNU FDL применительно к этому документу, сохранены во всех копиях, 
    и вы не добавили других условий, помимо определённых в GNU FDL.
  </para>

<!-- Andrew Martynov 27-Nov-2005
  <para>
    Garrett LeSage created the admonition graphics (note, tip, important,
    caution, and warning).
    Tommy Reynolds <email>Tommy.Reynolds@MegaCoder.com</email> created the callout graphics.
    They all may be freely redistributed with documentation
    produced for the &PROJECT;.
    </para>
-->

  <para>
    Рисунки, привлекающие внимание (замечание, подсказка, важно, внимание и 
    предупреждение), создал Гаретт Лесаж (Garrett LeSage) . Автор включённых рисунков — 
    Томми Рейнольдс (Tommy Reynolds) <email>Tommy.Reynolds@MegaCoder.com</email>. 
    Все они могут свободно распространяться в составе документации, выпускаемой для проекта &PROJECT;.
    </para>

  <para>
    &DOCID;
  </para>

<!-- Andrew Martynov 27-Nov-2005
  <para>
    &RH; and the &RH; "Shadow Man" logo are registered trademarks of
    &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
  </para>
-->

  <para>
    &RH; и логотип &RH; "Shadow Man" являются зарегистрированными товарными знаками 
    компании &FORMAL-RHI; в Соединённых штатах и других странах.
  </para>

<!-- Changing to match RHEL usage, changes are drawn directly from existing -->
<!-- lawyer-approved changes within the RHEL legalnotice:
  <para>
    &RH;, &RH; Network, the &RH; "Shadow Man" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux
    Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts,
    Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos are trademarks or registered
    trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
  </para>

  <para>
    Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
  </para>

  <para>
    Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group.
  </para>

  <para>
    Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium
    and Celeron are trademarks of Intel Corporation.
  </para>

  <para>
    AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro
    Devices, Inc.
  </para>

  <para>
    Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
  </para>

  <para>
    SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc.
  </para>

  <para>
    FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation.
  </para>
-->

<!-- Andrew Martynov 27-Nov-2005
  <para>
    All other trademarks and copyrights referred to are the property of their
    respective owners.
  </para>
-->

  <para>
    Все другие используемые товарные знаки и права копирования являются 
    собственностью их владельцев.
  </para>