add translations to bugreport text

2 files changed, 86 insertions, 0 deletions

diff --git a/common/bugreporting-zh_CN.xml b/common/bugreporting-zh_CN.xml
new file mode 100644
index 0000000..ccdf762
--- /dev/null
+++ b/common/bugreporting-zh_CN.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<tip>
+  <title>报告文档错误</title>
+
+  <para>
+    要报告文档中的错误及疏漏，请访问 &BZ-URL; 并在 &BZ; 中提交一份错误报告。在提交错误报告时，选择 "&BZ-PROD;" 作为 <systemitem>Product</systemitem>(产品)，选择错误文档的标题作为 <systemitem>Component</systemitem>(组件)。本文档的版本是 &BOOKID;。
+  </para>
+
+  <para>
+    本文档的维护者将自动收到您的错误报告。谨代表整个 &FED; 社区，感谢您为改进文档作出的贡献。
+  </para>
+</tip>
diff --git a/common/fedora-entities-zh_CN.ent b/common/fedora-entities-zh_CN.ent
new file mode 100644
index 0000000..f0aeb4c
--- /dev/null
+++ b/common/fedora-entities-zh_CN.ent
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- $Id: fedora-entities-zh_CN.ent,v 1.1 2005/12/10 12:56:34 bbbush Exp $ -->
+
+<!--
+  These common entities are useful shorthand 
+  terms and names, which may be subject to 
+  change at anytime.  This is an important
+  value the entity provides, a single location
+  to update terms and common names.
+-->
+
+<!-- *************** Fedora common entities *************** -->
+<!ENTITY FED "Fedora">  <!-- Generic root term -->
+<!ENTITY CORE "Core">  <!-- Generic root term -->
+<!ENTITY FC "&FED; &CORE;">  <!-- Generic main project name -->
+<!ENTITY DISTRO "&FC;">  <!-- Legacy entity -->
+<!ENTITY FCX "FC">  <!-- Short project name -->
+<!ENTITY FP "&FED; Project">  <!-- Generic overall project name -->
+<!ENTITY FDP "&FED; Documentation Project">  <!-- Generic docs project name -->
+<!ENTITY FDPX "&FED; Docs Project">  <!-- Short docs project name -->
+<!ENTITY EX "Extras"> <!-- cf. Core  -->
+<!ENTITY FEX "&FED; &EX;"> <!-- cf. Fedora Core  -->
+
+<!ENTITY FP-URL "<ulink url='http://fedora.redhat.com/'>http://fedora.redhat.com/</ulink>"> <!-- Fedora Project URL -->
+<!ENTITY FDP-URL "<ulink url='http://fedora.redhat.com/projects/docs/'>http://fedora.redhat.com/projects/docs/</ulink>"> <!-- Fedora Docs Project URL -->
+<!ENTITY FDPDOCS-URL "<ulink url='http://fedora.redhat.com/docs/'>http://fedora.redhat.com/docs/</ulink>"> <!-- Fedora Documentation (repository) URL -->
+
+<!ENTITY BZ "Bugzilla"> <!-- Bugzilla -->
+<!ENTITY BZ-URL "<ulink url='http://bugzilla.redhat.com/'>http://bugzilla.redhat.com/</ulink>"> <!-- Bugzilla URL -->
+<!ENTITY BZ-PROD "&FED; Documentation"> <!-- Bugzilla product for Fedora docs -->
+
+<!-- *************** Fedora version numbers *************** -->
+<!ENTITY FCVER "4">  <!-- Current release version of main project -->
+<!ENTITY TESTVER "test1"> <!-- Current test number of main project -->
+<!ENTITY FCTESTVER "4 &TESTVER;">  <!-- Current test version of main project  -->
+
+
+<!-- ************** other common names *********** -->
+<!ENTITY RH "Red Hat"> <!-- The generic term "Red Hat" -->
+<!ENTITY FORMAL-RHI "&RH;, Inc."> <!-- The generic term "Red Hat, Inc. -->
+<!ENTITY RHL "&RH; Linux"> <!-- The generic term "Red Hat Linux" -->
+<!ENTITY RHN "&RH; Network"> <!-- The generic term "Red Hat Network" -->
+<!ENTITY RHEL "&RH; Enterprise Linux"> <!-- The generic term "Red Hat Enterprise Linux" -->
+
+<!-- ************** technology terms *********** -->
+<!ENTITY SEL "SELinux"> <!-- Generic technology term -->
+
+<!-- ************** common doc files *********** -->
+<!ENTITY LEGALNOTICE SYSTEM "./legalnotice-en.xml">
+<!ENTITY LEGALNOTICE-CONTENT SYSTEM "./legalnotice-content-en.xml">
+<!ENTITY LEGALNOTICE-OPL-CONTENT SYSTEM "./opl.xml">
+<!ENTITY LEGALNOTICE-RELNOTES SYSTEM "./legalnotice-relnotes-en.xml">
+<!ENTITY LEGALNOTICE-SECTION SYSTEM "./legalnotice-section-en.xml">
+<!ENTITY BUG-REPORTING SYSTEM "./bugreporting-zh_CN.xml">
+
+<!-- ************** common applications? *********** -->
+
+<!-- ************** required by build scripts *********** -->
+
+<!ENTITY PROJECT "&FP;">
+
+<!-- ************** tutorial titles ********** -->
+
+<!ENTITY IG "《安装向导》">
+<!ENTITY DOCG "《文档撰写准则》">
+
+<!-- ************** tutorial URLs *********** -->
+
+<!ENTITY IG-URL "<ulink url='http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/'/>">
+<!ENTITY DOCG-URL "<ulink url='http://fedora.redhat.com/participate/documentation-guide/'/>">
+
+<!-- ************** status notices ************* -->
+<!ENTITY DRAFTNOTICE SYSTEM "./draftnotice-en.xml">
+<!ENTITY LEGACYNOTICE SYSTEM "./legacynotice-en.xml">
+<!ENTITY OBSOLETENOTICE SYSTEM "./obsoletenotice-en.xml">
+<!ENTITY DEPRECATEDNOTICE SYSTEM "./deprecatednotice-en.xml">