better translation of these sections

1 files changed, 15 insertions, 7 deletions

diff --git a/common/bugreporting-it.xml b/common/bugreporting-it.xml
index d7589d0..5161dec 100644
--- a/common/bugreporting-it.xml
+++ b/common/bugreporting-it.xml
@@ -1,16 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE tip PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
+"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [
+
+<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
+%FDP-ENTITIES;
+
+]>
+
 <tip>
-  <title>Segnalare un errore sul documento</title>
+  <title>Segnalare errori sul documento</title>
 
   <para>
     Per segnalare un errore o un omissione su questo documento, inviate una
-    segnalazione d'errore con &BZ; su &BZ-URL;.  Quando invii la segnalazione, scegli
-    "&BZ-PROD;" come <systemitem>Product</systemitem>, ed il titolo di questo documento
-    come <systemitem>Component</systemitem>.  La versione di questo documento è
-    &DOCID;.
+    segnalazione d'errore con &BZ; su &BZ-URL;.  Quando si invia la segnalazione,
+    scegliere "&BZ-PROD;" come <systemitem>Product</systemitem>, ed il titolo di questo
+    documento come <systemitem>Component</systemitem>.  La versione di questo documento
+    è visibile sulla pagina del titolo.
   </para>
-
   <para>
-    I manutentori di questo documento riceveranno automaticamente la tua segnalazione
+    I manutentori di questo documento riceveranno automaticamente la segnalazione
     d'errore.  A nome dell'intera comunità &FED;, grazie per averci aiutato a tenerci
     aggiornati.
   </para>